lagen.nu
C-881/24

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 november 2026

CELEX
62024CJ0881
Datum
2026-11-05
Källa
eur-lex.europa.eu

Preliminär utgåva

DOMSTOLENS DOM (fjärde avdelningen)

den 5 november 2026 ( * )

” Överklagande – Skiljedomsklausul – Skadeståndstalan – Personal vid Europeiska unionens internationella uppdrag – Internt uttagningsprov – Avtal om tidsbegränsad anställning – Beslut att inte förnya avtalet – Artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Påstått åsidosättande av kravet på opartiskhet – Subjektiv opartiskhet – Intressekonflikt – Bevisbörda och beviskrav ”

I mål C-881/24 P,

angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 19 december 2024,

SC, företrädd av A. Kunst, Rechtsanwältin,

klagande,

i vilket den andra parten är:

Eulex Kosovo, Pristina (Kosovo), företrätt av G.P. Barbano, i egenskap av ombud, biträdd av E. Raoult, avocate,

svarande i första instans

meddelar

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen)

sammansatt av avdelningsordföranden I. Jarukaitis samt domarna R. Frendo, N. Jääskinen, M. Condinanzi (referent) och A. Kornezov,

generaladvokat: J. Kokott,

justitiesekreterare: V. Di Bucci,

efter det skriftliga förfarandet,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

1 SC har i sitt överklagande yrkat att domstolen ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 6 november 2024, SC/Eulex Kosovo (T-242/17 RENV-OP, EU:T:2024:772) (nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom upphävde tribunalen domen av den 19 oktober 2022, SC/Eulex Kosovo (T-242/17 RENV, EU:T:2022:637), och ogillade talan i mål T‑242/17.

Tillämpliga bestämmelser

2 Uppdraget Eulex Kosovo inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 2008, s. 92). Denna gemensamma åtgärd har förlängts vid flera tillfällen.

3 Enligt artikel 4.4 i nämnda gemensamma åtgärd ska Europeiska unionens råd godkänna operationsplanen (nedan kallad Oplan) för Eulex Kosovo-uppdraget.

4 I artikel 8.1a i samma gemensamma åtgärd, i dess lydelse enligt rådets beslut 2014/349/Gusp av den 12 juni 2014 (EUT L 2014, 174, s. 42), föreskrivs att uppdragschefen för Eulex Kosovo ska vara dess företrädare och att denne får delegera förvaltningsuppgifter i personalfrågor och finansiella frågor till personal som deltar i uppdraget, under hans eller hennes övergripande ansvar.

5 I artikel 10.3 i gemensam åtgärd 2008/124, i dess lydelse enligt beslut 2014/349, föreskrivs att anställningsvillkor samt rättigheter och skyldigheter för internationell och lokalanställd personal ska fastställas i avtal mellan Eulex Kosovo och berörd personal.

Bakgrund till tvisten

6 Bakgrunden till tvisten, som återges i punkterna 2–19 i den överklagade domen, kan med avseende på förevarande mål om överklagande sammanfattas enligt följande.

7 Klaganden, SC, är en tidigare internationell kontraktsanställd vid Eulex Kosovo. SC var anställd som åklagare av Eulex Kosovo, med ställning som internationell kontraktsanställd personal, genom fem på varandra följande avtal om visstidsanställning, från den 4 januari 2014 till den 14 november 2016.

8 I de tre sista anställningsavtalen föreskrevs att ”Europeiska unionens domstol enligt artikel 272 [FEUF]” skulle vara behörig att avgöra alla tvister rörande anställningsavtalet.

9 Den 14 april 2014 hade SC ett möte med bland annat sin dåvarande överordnade (nedan kallad den aktuella överordnade), som var chefsåklagare vid Eulex Kosovo, för att diskutera rapporten med utvärdering av SC:s prestationer (nedan kallad bedömningsrapporten) för år 2014 (nedan kallad den första bedömningsrapporten för år 2014). Vid detta samtal överlämnades en kopia av den första bedömningsrapporten för år 2014 till henne. I denna rapport hade den aktuella överordnade bland annat utvärderat SC:s arbetsinsatser genom att ange att ”hon [inte hade] visat någon vilja att arbeta [och] förståelse för vad som är hennes roll och vilka faktorer som är relevanta för tjänsten” och att ”hon [inte hade] accepterat några instruktioner och vid många tillfällen öppet [hade] visat sig vara ohederlig”. På grundval av denna bedömning angav den aktuella överordnade att hon inte rekommenderade att SC:s anställningsavtal skulle förlängas.

10 Den 28 april 2014 ingav SC ett klagomål mot den första bedömningsrapporten för år 2014 (nedan kallat det första klagomålet), i vilket SC bestred de bedömningar som nämnda rapport innehöll och allmänt gjorde gällande oegentligheter som hade begåtts inom ramen för utvärderingsförfarandet. Genom beslut av den 12 augusti 2014 underrättade uppdragschefen för Eulex Kosovo SC om att den första bedömningsrapporten för år 2014 hade ogiltigförklarats, med motiveringen att utvärderingsperioden på tre månader var för kort för att det skulle kunna dras en definitiv slutsats om en anställds otillfredsställande prestationer.

11 Den 1 juli 2014 informerades SC om att Eulex Kosovo, på grund av den minskning av antalet åklagare som föreskrevs i 2014 års Oplan, skulle anordna ett internt uttagningsprov (nedan kallat 2014 års interna uttagningsprov), såsom föreskrivs i artikel 4.3 i de operativa standardförfarandena avseende principerna och förfarandet för omorganisering av Eulex Kosovo (nedan kallade de operativa standardförfaranden avseende omorganisationen). Enligt denna artikel skulle gällande avtal för sökande som inte hade godkänts i uttagningsprovet inte förnyas efter det att dessa avtal löpt ut, medan ett positivt resultat i uttagningsprovet innebar att dessa avtal skulle förnyas.

12 SC deltog i 2014 års interna uttagningsprov, som ägde rum under sommaren år 2014. Den 19 augusti 2014 informerade den aktuella överordnade SC om att hon hade underkänts i uttagningsprovet.

13 Den 25 augusti 2014 ingav SC ett klagomål mot resultatet av 2014 års interna uttagningsprov (nedan kallat det andra klagomålet). Hon invände dels mot att ordföranden i urvalskommittén för detta uttagningsprov och en annan ledamot i urvalskommittén var av samma nationalitet, dels mot att den aktuella överordnade var ordförande i urvalskommittén, trots att den sistnämnda hade varit inblandad i förfarandet avseende det första klagomålet, vilket fortfarande var anhängigt när uttagningsprovet anordnades. Uppdragschefen för Eulex Kosovo ogiltigförklarade ovannämnda beslut med motiveringen att två ledamöter i samma uttagningskommitté var av samma nationalitet.

14 Den 7 oktober 2014 upprättade den aktuella överordnade en ny bedömningsrapport för SC för år 2014, i vilken hon föreslog att SC:s avtal skulle förlängas (nedan kallad den andra bedömningsrapporten för år 2014).

15 Genom skrivelse av den 24 juni 2016 underrättades SC om att det skulle anordnas ett internt uttagningsprov (nedan kallat 2016 års interna uttagningsprov), eftersom det hade fattats ett beslut att minska antalet åklagare vid Eulex Kosovo från 22 till 13, på grundval av 2016 års Oplan och den handlingsplan för Eulex Kosovo som hade godkänts av den civila operationschefen den 20 juni 2016. I denna skrivelse angavs att för det fall att SC inte skulle delta i detta uttagningsprov eller erhålla otillräckliga resultat, så innebar detta att hennes senaste anställningsavtal inte skulle komma att förnyas, medan ett positivt resultat i nämnda uttagningsprov skulle leda till att avtalet förnyades.

16 Den 19 juli 2016 deltog SC, inom ramen för 2016 års interna uttagningsprov, i en intervju inför urvalskommittén för detta uttagningsprov. Såväl före som under intervjun bestred SC urvalskommitténs sammansättning, med motiveringen att urvalskommitténs ordförande var den aktuella överordnade, som hade varit inblandad i handläggningen av det första och det andra klagomålet, efter vilka SC hade erhållit ett positivt beslut. SC gjorde följaktligen gällande att urvalskommitténs sammansättning inte uppfyllde det krav på opartiskhet som föreskrivs i Oplan och i de operativa standardförfarandena.

17 Genom skrivelse av den 30 september 2016 underrättades SC om beslutet att inte godkänna hennes ansökan efter 2016 års interna uttagningsprov och om beslutet att inte förnya hennes sista anställningsavtal (nedan tillsammans kallade de omtvistade besluten).

18 Efter den intervju som anordnades inom ramen för 2016 års interna uttagningsprov erhöll SC en totalpoäng på 46 procent. Vad avser kriteriet ”kompetens som krävs på grundval av beskrivningen av tjänsten [och] integritet” tilldelades hon betyget 0 poäng i intervjun. I utvärderingsformuläret för nämnda intervju angavs att en sökande som hade fått ett betyg som var lika med 0 för ett av kriterierna eller en slutlig poäng på mindre än 50 procent inte kunde rekommenderas för tjänsten. Sökanden hamnade näst sist på förteckningen över godkända sökande i detta interna urvalsförfarande med totalt 55,53 poäng.

19 Genom skrivelse av den 10 oktober 2016 ingav SC, i enlighet med artikel 5 i de operativa standardförfarandena avseende omorganisationen, ett klagomål mot de omtvistade besluten. Hon gjorde gällande att ordföranden i urvalskommittén för 2016 års interna uttagningsprov befann sig i en intressekonflikt gentemot SC, i strid med bestämmelserna i de operativa standardförfarandena avseende omorganisationen och de standardiserade operativa förfarandena för urval av personal vid Eulex Kosovo.

20 Genom skrivelse av den 31 oktober 2016 avslog uppdragschefen för Eulex Kosovo klagomålet. SC:s begäran om skiljeförfarande avslogs också den 14 november 2016, det vill säga samma dag som hennes sista anställningsavtal löpte ut.

Talan vid tribunalen och den överklagade domen

21 Den 25 april 2017 väckte SC talan vid tribunalen med stöd av artiklarna 263, 268 och 272 FEUF. Genom denna talan yrkade SC dels att tribunalen skulle fastställa att Eulex Kosovo hade underlåtit att uppfylla sina avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser och att de omtvistade besluten var rättsstridiga, dels att Eulex Kosovo skulle förpliktas att ersätta den ekonomiska och ideella skada som hon hade lidit till följd av detta.

22 Genom beslut av den 19 september 2018, SC/Eulex Kosovo (T-242/17, EU:T:2018:586), ogillade tribunalen talan, med motiveringen att det var uppenbart att den i vissa delar inte kunde tas upp till prövning och i övriga delar saknade rättsligt stöd. Genom dom av den 25 juni 2020, SC/Eulex Kosovo (C‑730/18 P, EU:C:2020:505), upphävde domstolen detta beslut och återförvisade målet till tribunalen.

23 Eftersom Eulex Kosovo inte inkom med svaromål inom den frist som föreskrivs i artikel 81.1 i tribunalens rättegångsregler, biföll tribunalen, genom dom av den 19 oktober 2022, SC/Eulex Kosovo (T-242/17 RENV, EU:T:2022:637), SC:s yrkanden i enlighet med artikel 123 i rättegångsreglerna. Tribunalen förpliktade Eulex Kosovo att till SC utge ersättning för ekonomisk skada motsvarande 19 månadslöner brutto, uppräknat med dagtraktamente och den löneökning hon skulle ha erhållit om hennes senaste anställningsavtal hade förnyats till och med den 14 juni 2018, samt ersättning för ideell skada, vilken i enlighet med rätt och billighet fastställdes till 50 000 euro.

24 Eulex Kosovo ansökte om återvinning av denna tredskodom med stöd av artikel 166.2 i tribunalens rättegångsregler. Eulex Kosovo överklagade samtidigt nämnda dom med stöd av artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol. Genom dom av den 18 januari 2024, Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), avvisade domstolen överklagandet.

25 Genom den överklagade domen upphävde tribunalen domen av den 19 oktober 2022, SC/Eulex Kosovo (T-242/17 RENV, EU:T:2022:637), ogillade den talan som hade registrerats under målnummer T-242/17 och förpliktade Eulex Kosovo och SC att var och en bära sina rättegångskostnader i målen T-242/17 och T‑242/17 RENV-OP.

Parternas yrkanden i målet om överklagande

26 SC har yrkat att domstolen ska

– upphäva den överklagade domen,

– bifalla talan i det mål som registrerats under målnummer T-242/17, eller

– i andra hand, återförvisa målet till tribunalen, samt

– förplikta Eulex Kosovo att ersätta samtliga rättegångskostnader, jämte ränta på 8 procent.

27 Eulex Kosovo har yrkat att domstolen ska ogilla överklagandet i dess helhet, eftersom det är uppenbart att det helt saknar rättslig grund, samt förplikta SC att ersätta rättegångskostnaderna.

Prövning av ansökan om prövningstillstånd

28 Enligt artikel 58a andra stycket b i stadgan för Europeiska unionens domstol måste domstolen först meddela prövningstillstånd innan överklaganden av tribunalens avgöranden om genomförande av ett avtal som innehåller en skiljedomsklausul, i den mening som avses i artikel 272 FEUF, kan prövas.

29 Genom handling som inkom den 6 januari 2025 ansökte SC, med stöd av artikel 170a.1 domstolens rättegångsregler, om prövningstillstånd i enlighet med ovannämnda artikel 58a andra stycket b.

30 Genom beslut av den 29 april 2025, SC/Eulex Kosovo (C-881/24 P, EU:C:2025:313), beviljades prövningstillstånd såvitt avser den första och den andra grunden.

Prövning av överklagandet

31 Till stöd för sitt överklagande, i den del domstolen har medgett prövning, åberopar SC två grunder. Den första grunden avser åsidosättande av kravet på objektiv opartiskhet i artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan). Den andra grunden avser åsidosättande av kravet på subjektiv opartiskhet i denna bestämmelse samt missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen.

32 Eftersom tribunalen i den överklagade domen började med att pröva SC:s invändningar om åsidosättande av kravet på subjektiv opartiskhet och förekomsten av en intressekonflikt, anser domstolen att den andra grunden ska prövas före den första grunden.

Den andra grunden: Åsidosättande av kravet på subjektiv opartiskhet i artikel 41.1 i stadgan och missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen

Parternas argument

33 SC har för det första gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den, i punkt 56 i den överklagade domen, beslutade att pröva den andra och den tredje grunden i första instans tillsammans, avseende förekomsten av en intressekonflikt hos den aktuella överordnade respektive åsidosättande av kravet på opartiskhet.

34 Såsom framgår av punkterna 63–80 i den överklagade domen ledde denna gemensamma prövning till att tribunalen först felaktigt likställde begreppen bristande opartiskhet och intressekonflikt, därefter uppställde, mot bakgrund av sin egen och personaldomstolens praxis, ett högre beviskrav för bristande opartiskhet än vad som krävs enligt domstolens praxis som följer av domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ (C‑894/19 P, EU:C:2021:863), och domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5), och slutligen åsidosatte det beviskrav som ställs enligt denna rättspraxis för att fastställa att det föreligger en intressekonflikt som involverar en tjänsteman.

35 SC har i detta avseende påpekat att, såsom framgår av generaladvokaten Pikamäes förslag till avgörande i målet parlamentet/UZ (C-894/19 P, EU:C:2021:497), bristande opartiskhet är ett mer allmänt begrepp än begreppet intressekonflikt. Sistnämnda begrepp syftar på ett personligt intresse av att gynna eller missgynna en person, vilket således utgör ett särskilt allvarligt fall av bristande opartiskhet.

36 Enligt SC framgår det emellertid av punkt 65 i den överklagade domen att tribunalen blandade ihop dessa två begrepp.

37 I denna punkt 65 krävde tribunalen dessutom felaktigt att SC, på grundval av objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter, skulle visa att det förelåg en intressekonflikt hos den aktuella överordnade, för att det skulle kunna konstateras att skyldigheten att vara opartisk, såsom denna skyldighet har stadfästs i artikel 41 i stadgan, hade åsidosatts.

38 Därigenom tillämpade tribunalen, i punkterna 65–68 och 71 i den överklagade domen, ett annat och högre beviskrav för att påvisa bristande opartiskhet än det beviskrav som följer av domstolens praxis, enligt vilken det endast krävs att den berörda sökandens argumentation är av sådan art att den i tredje mans ögon väcker ett berättigat tvivel om den berörda tjänstemannens subjektiva opartiskhet.

39 På samma sätt krävde tribunalen, i punkt 66 i den överklagade domen, att SC skulle lägga fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som kunde anses visa att det förelåg en intressekonflikt hos den aktuella överordnade, vilket strider mot det kriterium som följer av punkt 52 i domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C‑111/22 P, EU:C:2024:5), enligt vilket det räcker att visa att det inte är möjligt att avfärda varje misstanke om att det föreligger en eventuell intressekonflikt som kan ge upphov till legitima tvivel hos tredje man om den aktuella överordnades opartiskhet.

40 SC anser även att tribunalen gjorde en felaktig bedömning i punkterna 75–77 i den överklagade domen. I nämnda punkter anges att SC inte hade lyckats styrka sitt påstående att den aktuella överordnade hade uttryckt irritation gentemot henne, på grund av att SC, vid den intervju som anordnades i samband med 2016 års interna uttagningsprov, hade framställt invändningar mot denna överordnades närvaro i urvalskommittén, och att detta kunnat påverka den överordnades bedömning av SC:s prestation inom ramen för denna intervju.

41 SC har för det andra gjort gällande att tribunalen missuppfattade de faktiska omständigheterna och bevisningen avseende de handskrivna anteckningarna från ledamöterna i urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov när den, i punkt 79 i den överklagade domen, slog fast att dessa anteckningar endast innehåller kommentarer från urvalskommitténs ledamöter om innehållet i de svar som SC hade lämnat under intervjun och att de inte visar på personliga fördomar eller partiskhet som kan ge upphov till berättigade tvivel om deras opartiskhet.

42 SC har i detta avseende hävdat att, såsom klart framgår av handlingarna i målet, de handskrivna anteckningarna från den aktuella överordnade till stor del är oläsliga och obegripliga, särskilt vad gäller SC:s svar på frågan om ”integritet” som ledde till att SC inte godkändes i 2016 års interna uttagningsprov. Tribunalen hade således inte fog för att grunda sig på oläsliga och obegripliga handskrivna anteckningar för att undanröja varje form av legitima tvivel om denna överordnades subjektiva opartiskhet.

43 Eulex Kosovo har gjort gällande att den andra grunden bygger på oriktiga uppgifter och argument som saknar grund och att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser denna grund.

44 Eulex Kosovo har för det första allmänt gjort gällande att varje resonemang där analogier dras från de mål som gav upphov till domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ (C-894/19 P, EU:C:2021:863), och domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5), är uteslutet, eftersom dessa mål inte rör ett förfarande för urval av sökande i ett internt uttagningsprov, utan disciplinära förfaranden.

45 Vidare bygger tribunalens bedömning, i punkterna 68–77 i den överklagade domen, inte på någon felaktig rättstillämpning, eftersom tribunalen gjorde en riktig bedömning när den krävde att SC genom objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter skulle visa att den aktuella överordnade, direkt eller indirekt, hade ett personligt intresse av att utesluta SC från urvalsförfarandet eller missgynna SC.

46 Eulex Kosovo anser att tribunalen inte, såsom SC gör gällande, kan grunda sig enbart på en risk, som inte har påvisats, för att den aktuella överordnade kan antas ha en partisk inställning. Ett sådant synsätt skulle leda till situationer där alla anställda som deltar i ett internt uttagningsprov, utan att behöva grunda sig på objektiva, relevanta och samstämmiga bevis, skulle kunna göra gällande att det föreligger en sådan risk för att få till stånd att en ”skräddarsydd” urvalskommitté tillsätts. Enligt Eulex Kosovo skulle en sådan situation strida mot principerna om likabehandling och öppenhet, eftersom samtliga sökande ska bedömas av samma ledamöter i urvalskommittén och enligt samma objektiva kriterier.

47 Eulex Kosovo har under alla omständigheter erinrat om att det, såsom framgår av punkt 87 i den överklagade domen, i fast rättspraxis uppställs två krav för att ett fel i förfarandet ska kunna motivera en ogiltigförklaring av en rättsakt. För det första krävs att förfarandet utan denna oegentlighet hade kunnat leda till ett annat resultat. För det andra ska det vid en sådan prövning tas hänsyn till samtliga omständigheter i det enskilda fallet och i synnerhet till arten av invändningarna och betydelsen av de förfarandefel som begåtts i förhållande till de garantier som den berörda tjänstemannen åtnjöt. I förevarande fall tilldelade urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov enhälligt SC betyget ”0”, vilket medförde att hon eliminerades. SC kunde således inte ha kunnat rangordnas på ett annat sätt inom ramen för detta uttagningsprov.

48 Vad slutligen gäller SC:s invändningar rörande missuppfattning av kommittéledamöternas handskrivna anteckningar, påpekar Eulex Kosovo att domstolen har valt att utesluta den tredje grunden för överklagandet, genom vilken SC kritiserat tribunalens vägran att ålägga Eulex Kosovo att lämna ut fullständig och läsbar dokumentation avseende den intervju som hölls inom ramen för 2016 års interna uttagningsprov samt förklaringar rörande bedömningsmatrisen.

Domstolens bedömning

49 Det ska inledningsvis erinras om enligt artikel 41.1 i stadgan har var och en rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt av unionens institutioner, organ och byråer.

50 Det följer av fast rättspraxis att det krav på opartiskhet som gäller för dessa institutioner, organ och byråer när de fullgör sina uppgifter syftar till att säkerställa likabehandling, vilket är en grundläggande princip i unionsrätten. Detta krav syftar bland annat till att förhindra eventuella intressekonflikter hos tjänstemän och anställda som agerar på nämnda institutioners, organs och byråers vägnar. Mot bakgrund av den grundläggande betydelse som garantin för oberoende och integritet har för såväl institutionernas interna arbete som den bild som allmänheten har av unionens institutioner, organ och byråer, omfattar kravet på opartiskhet varje omständighet som den tjänsteman eller anställde som har att pröva en fråga rimligtvis måste inse kan, för en utomstående part, förefalla påverka dennes oberoende i denna fråga (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 oktober 2021, kommissionen/UZ (C-831/19 P, EU:C:2021:863, punkt 53 och där angiven rättspraxis).

51 Såsom tribunalen med rätta påpekade i punkt 63 i den överklagade domen ankommer det på dessa institutioner, organ och byråer att anpassa sig till kravet på opartiskhet i dess båda delar, nämligen dels subjektiv opartiskhet, som innebär att ingen företrädare för den berörda institutionen får ta ställning för en part eller hysa en förutfattad mening om en part, dels objektiv opartiskhet, enligt vilken institutionen ska erbjuda tillräckliga garantier för att utesluta alla legitima tvivel vad gäller en eventuell förutfattad mening (dom av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ, C‑894/19 P, EU:C:2021:863, punkt 54, och dom av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5, punkt 47).

52 I motsats till vad Eulex Kosovo har gjort gällande kan det inte uteslutas att denna rättspraxis är tillämplig på ett administrativt förfarande avseende anordnandet av ett internt uttagningsprov, såsom det som är aktuellt i förevarande mål.

53 Med hänsyn till ordalydelsen i artikel 41.1 i stadgan tillkommer nämligen rätten att få sina angelägenheter behandlade opartiskt av unionens institutioner, organ och byråer var och en och således även alla anställda vid ett unionsorgan, såsom Eulex Kosovo.

54 Vidare framgår det av den praxis från domstolen som nämns i punkt 50 ovan att kravet på opartiskhet, med hänsyn till dess grundläggande betydelse, omfattar ”varje omständighet” som en tjänsteman eller en anställd vid en av unionens institutioner, organ eller byråer som har att uttala sig om i ett ärende rimligtvis måste inse – för en utomstående part – kan framstå som sådan att den kan påverka dennes opartiskhet inom ramen för ett administrativt förfarande avseende anordnandet av ett internt uttagningsprov.

55 Detta krav gäller således för ledamöterna i urvalskommittén i ett internt uttagningsprov som anordnas inom en av unionens institutioner, organ eller byråer med avseende på varje anställd som söker till eller deltar i detta uttagningsprov.

56 SC har kritiserat tribunalens val, i punkt 56 i den överklagade domen, att tillsammans pröva den andra och den tredje grunden som åberopades vid tribunalen. Dessa grunder avser en intressekonflikt respektive bristande opartiskhet hos den aktuella överordnade i samband med 2016 års interna uttagningsprov, med motiveringen att ”en intressekonflikt endast är en variant av partiskhet”. SC anser att detta val ledde till att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, i punkterna 65 och 66 i den överklagade domen, vid prövningen av den påstådda avsaknaden av subjektiv opartiskhet.

57 Vad gäller SC:s invändning om felaktig förväxling av två olika juridiska begrepp, nämligen dels subjektiv opartiskhet, dels intressekonflikt, slog tribunalen, efter att i punkt 64 i den överklagade domen ha påpekat att en sådan subjektiv opartiskhet presumeras fram till dess att motsatsen bevisas, fast följande i punkterna 65 och 66:

”65 Den omständigheten att en ledamot i urvalskommittén deltar i utvärderingen av en sökande som arbetar eller har arbetat inom samma avdelning eller samma direktorat som denna ledamot innebär i detta sammanhang inte i sig att detta kan antas påverka dennes oberoende ställning, och därmed dennes opartiskhet (se, analogt, dom av den 11 juli 2012, AI/domstolen, F-85/10, EU:F:2012:97, punkt 81). Det är nämligen endast om det på grundval av objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter framgår att en ledamot i urvalskommittén befinner sig i en intressekonflikt på så sätt att han eller hon direkt eller indirekt har ett personligt intresse av att gynna eller missgynna en av de sökande som skyldigheten att iaktta opartiskhet, såsom denna har fastställts i artikel 41 i stadgan, kräver att nämnda ledamot inte får uttala sig om denna sökandes meriter (se, analogt, beslut av den 30 november 2015, O’Riain/kommissionen, F-104/14, EU:F:2015:143, punkt 43 och där angiven rättspraxis).

66 I förevarande fall har SC inte till stöd för sina påståenden lagt fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som kan anses visa att den aktuella överordnade direkt eller indirekt hade ett personligt intresse av att missgynna SC.”

58 Genom att i den andra meningen i punkt 65 i den överklagade domen slå fast att det endast är när en ledamot i urvalskommittén befinner sig i en intressekonflikt som skyldigheten att vara opartisk kräver att denne inte får yttra sig om en sökandes meriter, åsidosatte tribunalen domstolens praxis enligt vilken en intressekonflikt endast utgör ett uttryck av flera möjliga för en subjektiv brist på opartiskhet.

59 Såsom framgår av den rättspraxis som nämns i punkterna 50 och 51 ovan syftar kravet på opartiskhet nämligen ”bland annat” till att förhindra eventuella intressekonflikter hos tjänstemän och anställda som agerar på uppdrag av unionens institutioner, organ och byråer, samtidigt som kravet på opartiskhet, mer allmänt, omfattar ett förbud mot att ge uttryck för partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot var och en.

60 Kravet på opartiskhet, i den del det innebär ett förbud för en tjänsteman eller anställd att ge uttryck för partiskhet eller personliga förutfattade meningar, syftar således inte enbart till att förhindra att det uppstår en situation där tjänstemannen eller den anställde direkt eller indirekt har ett personligt intresse av att gynna eller missgynna en person, det vill säga en situation där det föreligger en intressekonflikt.

61 Det är just på grund av att avsaknaden av subjektiv opartiskhet hos en ledamot i en uttagningskommitté inte kan begränsas till enbart det fall då denna ledamot befinner sig i en intressekonflikt som tribunalen inte med fog kunde grunda bedömningen i punkt 65 andra meningen i den överklagade domen på beslutet av den 30 november 2015, O’Riain/kommissionen (F-104/14, EU:F:2015:143).

62 Det mål som gav upphov till detta beslut rörde nämligen tillämpningen av artikel 11a.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, som avser en intressekonflikt. I denna bestämmelse föreskrivs att en tjänsteman, i sin tjänsteutövning, inte får handlägga ärenden där denne direkt eller indirekt har ett personligt intresse, till exempel av familjekaraktär eller av ekonomisk art, som kan innebära att dennes oberoende äventyras.

63 Det ska under alla omständigheter påpekas att denna bestämmelse inte kan utgöra grund för att begränsa räckvidden av artikel 41.1 i stadgan.

64 I förevarande fall innefattar de argument som SC utvecklade vid tribunalen, avseende den subjektiva delen av kravet på opartiskhet, visserligen klander mot den aktuella överordnade för att denne befann sig i en intressekonflikt. Det framgår emellertid av den ansökan genom vilken talan väcktes att SC mer allmänt klandrade sin arbetsgivare för att ha åsidosatt detta krav, i den mening som avses i artikel 41.1 i stadgan. I ansökan gjorde SC gällande partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot henne, från och med den dag då den första bedömningsrapporten för år 2014 upprättades, i vilken SC bland annat kritiserades för att hon ”vid många tillfällen öppet [hade] visat sig vara ohederlig”.

65 Av detta följer att den andra meningen i punkt 65 i den överklagade domen bygger på en felaktig rättstillämpning genom att tribunalen begränsade omfattningen av sin prövning av huruvida den aktuella överordnade hade åsidosatt sin subjektiva opartiskhet till att endast avse frågan huruvida det förelåg en intressekonflikt hos den överordnade.

66 Tribunalen gjorde följaktligen ytterligare en gång sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att, i punkt 66 i den överklagade domen, kräva att SC skulle lägga fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som kunde visa att den aktuella överordnade direkt eller indirekt hade ett personligt intresse av att missgynna henne.

67 Även om det beviskrav som tribunalen uppställde inte i sig bygger på en felaktig rättstillämpning, gjorde tribunalen däremot sig skyldig till en sådan felaktig rättstillämpning genom att begränsa föremålet för denna bevisning till att endast avse en situation där det föreligger en intressekonflikt.

68 I motsats till vad SC har gjort gällande genom att åberopa punkterna 51 och 52 i domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5), räcker det således inte att en sökande hävdar att det föreligger ett legitimt tvivel, som inte kan undanröjas, om att den subjektiva opartiskheten inte har iakttagits för att dra slutsatsen att det har lagts fram bevis för partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot sökanden.

69 Det framgår nämligen otvetydigt av punkterna 48–52 i domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5), att domstolen där prövade huruvida den objektiva delen av kravet på opartiskhet hade iakttagits, vilken ska bedömas oberoende av den berörda personens specifika beteende och vilken således inte kräver att sökanden lägger fram bevis för konkreta indicier på bristande opartiskhet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 mars 2024, D & A Pharma/kommissionen och EMA, C-291/22 P, EU:C:2024:228, punkt 80, och dom av den 12 december 2024, DD/FRA, C-680/22 P, EU:C:2024:1019, punkterna 31 och 32). Det förhåller sig annorlunda med den subjektiva delen av detta krav, vars iakttagande ska bedömas mot bakgrund av den berörda personens konkreta beteende.

70 Det ska således göras åtskillnad mellan föremålet och beviskraven för åsidosättande av kravet på subjektiv opartiskhet, vilket kräver att SC, på grundval av objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter, visar att en medlem av den berörda institutionen har visat prov på partiskhet eller personliga förutfattade meningar i förhållande till henne, och frågan om åsidosättande av kravet på objektiv opartiskhet, vilket kräver att SC visar att det aktuella administrativa förfarandet inte ger tillräckliga garantier för att utesluta varje form av legitima tvivel om en eventuell förutfattad mening.

71 Av detta följer att även om avsaknaden av subjektiv opartiskhet inte är begränsad till det fall då det föreligger en intressekonflikt, vilket innebär att det inte är nödvändigt att visa att det föreligger en sådan konflikt för att fastställa denna brist, så räcker inte heller enbart tvivel om huruvida det föreligger en partiskhet eller personliga förutfattade meningar hos den aktuella överordnade tjänstemannen för att styrka denna brist. Det var av denna anledning som det ankom på tribunalen att pröva, vilket den felaktigt avstod från, huruvida SC hade lagt fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som gjorde det möjligt att visa att den aktuella överordnade hade uttryckt partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot henne, i den mening som avses i den rättspraxis som det erinrats om i punkt 51 ovan, utan att begränsa sig till enbart det fallet att det förelåg en intressekonflikt.

72 Mot bakgrund av det ovan anförda konstaterar domstolen att tribunalen gjorde en felaktig tolkning och tillämpning av kravet på subjektiv opartiskhet i artikel 41.1 i stadgan, utan att det är nödvändigt att pröva huruvida de övriga invändningar som SC har anfört till stöd för sin andra grund är välgrundade.

73 Överklagandet ska således bifallas såvitt avser den andra grunden.

Den första grunden: Åsidosättande av kravet på objektiv opartiskhet i artikel 41.1 i stadgan

Parternas argument

74 SC har, för det första, anfört följande argument. Hon bestrider visserligen inte riktigheten i de principer som följer av punkt 48 i domen av den 11 januari 2024, Hamers mot Cedefop (C‑111/22 P, EU:C:2024:5), vilka återges i punkt 81 i den överklagade domen, enligt vilka det förhållandet att de som ska delta i antagandet av ett domstolsavgörande eller ett administrativt beslut har föregående kännedom om de faktiska omständigheterna, inte i sig utgör en omständighet som kan medföra att beslutet är behäftat med ett förfarandefel i form av bristande opartiskhet. Hon menar emellertid ändå att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning i två avseenden i punkt 82 i den överklagade domen.

75 SC har till att börja med gjort gällande att tribunalen felaktigt underlät att, i motsats till vad som följer av punkt 59 i domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ (C-894/19 P, EU:C:2021:863), pröva huruvida den aktuella överordnade, på grund av tidigare kännedom om de faktiska omständigheterna, kunde antas ha en förutfattad negativ uppfattning om SC, eftersom det första och det andra klagomålet som SC hade ingett mot denna överordnade hade bifallits av uppdragschefen för Eulex Kosovo.

76 SC har vidare gjort gällande att förevarande mål inte rör en situation med ”tidigare kännedom” om de faktiska omständigheterna, utan snarare en situation som innefattar den aktuella överordnades ”föregående deltagande” i de administrativa förfaranden som avses i SC:s första och andra klagomål. Enligt SC kan således de objektiva omständigheterna i ett enskilt fall ibland styrka ett ”mindre omfattande föregående deltagande” med en mindre risk för att ge upphov till berättigade tvivel hos tredje man om den anklagade personens opartiskhet, eller tvärtom ett ”omfattande föregående deltagande”, vilket ger upphov till en högre risk för negativa förutfattade meningar, såsom i förevarande fall. Tribunalen beaktade emellertid inte sådana omständigheter, vilka i tredje mans ögon gav upphov till legitima tvivel om den aktuella överordnades opartiskhet.

77 SC har tillagt att strikt efterlevnad av kravet på objektiv opartiskhet är lika nödvändig vid underkännande i ett internt uttagningsprov, såsom i förevarande fall, i vilket ett underkännande i allmänhet leder till uppsägning eller att ett avtal inte förnyas, som vid administrativa utredningar som kan leda till disciplinära påföljder, såsom i den situation som var aktuell i det mål som gav upphov till domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ (C‑894/19 P, EU:C:2021:863).

78 Vad för det andra gäller påståendet att det inte föreligger någon intressekonflikt hos den aktuella överordnade, vilket tribunalen också konstaterade i punkt 82 i den överklagade domen, har SC i huvudsak gjort gällande att enligt den rättspraxis som följer av domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ (C-894/19 P, EU:C:2021:863), är det beviskrav som ställs för att styrka en sådan intressekonflikt detsamma som det som ställs för att styrka att det föreligger legitima tvivel. Tribunalen gjorde emellertid en felaktig bedömning när den, i punkt 82 i den överklagade domen, hänvisade till sina konstateranden i punkterna 66–74 i samma dom, vilka avsåg bedömningen av påståendet om bristande subjektiv opartiskhet hos den aktuella överordnade och den högre bevisnivå som den krävde av SC i detta avseende.

79 Eulex Kosovo har gjort gällande att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den första grunden.

80 SC har enligt Eulex Kosovo presenterat en förvanskad version av de faktiska omständigheterna, underlåtit att beakta bestämmelserna i Oplan och gjort en felaktig bedömning av sammanhanget för det första och det andra klagomålet.

81 Vad gäller de rättsliga omständigheter som Eulex Kosovo hade åberopat till stöd för sin ståndpunkt, anser Eulex Kosovo att tribunalen gjorde en riktig bedömning när den underkände SC:s argument på grund av att det saknades objektiva, relevanta och samstämmiga indicier som kunde anses visa att den aktuella överordnade, direkt eller indirekt, hade ett personligt intresse av att missgynna SC.

82 Vidare gjorde tribunalen en riktig bedömning när den, i punkt 82 i den överklagade domen, med hänvisning till punkt 48 i domen av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop (C-111/22 P, EU:C:2024:5), fann att enbart den omständigheten att de personer som var inblandade i antagandet av ett administrativt beslut i förväg hade kännedom om de faktiska omständigheterna inte i sig utgör en omständighet som kan medföra att beslutet är behäftat med ett förfarandefel i form av bristande objektiv opartiskhet. I förevarande fall har Eulex Kosovo påpekat att den omständigheten att den aktuella överordnade ingick i urvalskommittén för det interna uttagningsprovet påverkade samtliga sökande på samma sätt.

Domstolens bedömning

83 Såsom tribunalen med rätta påpekade i punkt 81 i den överklagade domen, vilken för övrigt inte har bestritts av SC, vad gäller kravet på objektiv opartiskhet, utgör det förhållandet att de som ska delta i antagandet av ett administrativt beslut har föregående kännedom om de faktiska omständigheterna, inte i sig en omständighet som kan medföra att beslutet ska anses vara behäftat med ett förfarandefel i form av bristande opartiskhet, eftersom en sådan föregående kännedom ofta kan vara oundviklig med hänsyn till yrkesverksamhet som de berörda personerna har utövat tidigare eller parallellt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 januari 2024, Hamers/Cedefop, C‑111/22 P, EU:C:2024:5, punkt 48 och där angiven rättspraxis).

84 SC har emellertid kritiserat tribunalen för att den, i motsats till vad den gjorde i punkt 52 i domen av den 20 september 2019, UZ/parlamentet (T-47/18, EU:T:2019:650), och såsom domstolen krävde i punkt 59 i domen av den 21 oktober 2021, parlamentet/UZ, C-894/19 P, EU:C:2021:863), underlät att pröva huruvida det var på grund av den aktuella överordnades tidigare kännedom om de faktiska omständigheterna som det kunde anses föreligga legitima tvivel hos tredje man om att denna överordnade eventuellt hyser förutfattade meningar, utan att detta tvivel kunde undanröjas. Vidare anser SC att tribunalen borde ha beaktat denna överordnades ”omfattande föregående deltagande” på grund av hennes deltagande i de administrativa förfarandena avseende SC:s första och andra klagomål, vilka bifölls av uppdragschefen för Eulex Kosovo, vilket i tredje mans ögon kan antas ge upphov till legitima tvivel om nämnda överordnades opartiskhet.

85 Det ska i detta sammanhang erinras om att tribunalen gjorde följande bedömning i punkt 82 i den överklagade domen:

”I förevarande fall är enbart den omständigheten att den aktuella överordnade, två år före genomförandet av 2016 års interna uttagningsprov och inom ramen för sin yrkesverksamhet, var ordförande i en annan uttagningskommitté i ett uttagningsprov i vilket SC hade deltagit och gjort en bedömning av SC:s kvalifikationer inom ramen för en bedömningsrapport inte i sig tillräcklig för att ge upphov till berättigade tvivel hos tredje man om hennes opartiskhet. Såsom konstaterades i punkterna 66–74 [i den överklagade domen] kunde SC inte heller lägga fram några bevis för att det förelåg en intressekonflikt hos nämnda överordnade till följd av hennes inblandning i antagandet av de rättsakter som var föremål för det första och det andra klagomålet.”

86 Domstolen konstaterar för det första att SC har gjort en felaktig tolkning av den första meningen i punkt 82 i den överklagade domen. Det framgår nämligen tydligt av denna första mening att tribunalen inte begränsade sig till att bedöma påståendet att den överordnade i förväg hade kännedom om de faktiska omständigheterna, utan angav att den hade undersökt huruvida den överordnades tidigare deltagande i de interna förfaranden som föregick 2016 års interna uttagningsprov kunde ge upphov till legitima tvivel om hennes opartiskhet.

87 Argumentet avseende den första meningen i punkt 82 i den överklagade domen kan således inte godtas.

88 För det andra konstaterar domstolen att SC har fog för sitt påstående att den andra meningen i punkt 82 i den överklagade domen bygger på en felaktig rättstillämpning.

89 Genom att underkänna påståendet om bristande objektiv opartiskhet på grund av att SC inte hade styrkt att det förelåg en intressekonflikt hos den aktuella överordnade, åsidosatte tribunalen nämligen domstolens praxis, enligt vilken iakttagandet av kravet på objektiv opartiskhet kräver att det kontrolleras huruvida det administrativa förfarandet ger tillräckliga garantier för att, i tredje mans ögon, utesluta varje form av legitima tvivel om en eventuell förutfattad mening, varvid detta ska bedömas oberoende av den berörda personens specifika beteende (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 mars 2024, D & A Pharma/kommissionen och EMA, C-291/22 P, EU:C:2024:228, punkt 80, och dom av den 12 december 2024, DD/FRA, C-680/22 P, EU:C:2024:1019, punkt 32).

90 Det ska emellertid påpekas att invändningar som riktar sig mot skäl som angetts för fullständighetens skull i ett avgörande från tribunalen enligt fast rättspraxis inte kan leda till att avgörandet upphävs och till att sådana invändningar således saknar verkan (dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C‑35/24 P och C-111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 240 och där angiven rättspraxis).

91 Det framgår emellertid även av den andra meningen i punkt 82 i den överklagade domen att det skäl som anges där endast syftar till att bekräfta det skäl som anges i den första meningen i nämnda punkt 82 och mot vilket SC:s kritik har underkänts i punkt 87 ovan. Detta skäl är således överflödigt i förhållande till det skäl som angetts ovan.

92 SC:s argument avseende den andra meningen är således verkningslöst.

93 Överklagandet kan således inte vinna bifall såvitt avser den första grunden.

94 Av det ovan anförda följer att den överklagade domen ska upphävas i den del den avser tribunalens bedömning av den del av den tredje grunden som åberopats i målet i första instans, avseende åsidosättande av den subjektiva delen av kravet på opartiskhet, och ogillandet, på denna grund, av SC:s yrkande att det ska fastställas att de omtvistade besluten är rättsstridiga och att skadestånd ska beviljas.

Prövning av talan vid tribunalen

95 Enligt artikel 61 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol kan domstolen, om den upphäver tribunalens avgörande, själv slutligt avgöra målet, om detta är färdigt för avgörande.

96 I förevarande fall har SC:s yrkande avseende de omtvistade beslutens laglighet varit föremål för en kontradiktorisk prövning vid tribunalen och dess prövning kräver inte någon ytterligare åtgärd för processledning eller bevisupptagning, varför domstolen anser att målet är färdigt för avgörande och att det ska avgöras slutligt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 mars 2021, kommissionen/Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, punkt 108 och där angiven rättspraxis).

97 Domstolen konstaterar inledningsvis att SC inte har överklagat tribunalens bedömning av den fjärde grunden i första instans, vilket innebär att denna bedömning har vunnit laga kraft och att den fjärde grunden inte ska prövas på nytt. I beslut av den 29 april 2025, SC/Eulex Kosovo (C-881/24 P, EU:C:2025:313), godtog domstolen inte heller den tredje och den fjärde grunden för överklagandet, vilka syftade till att ifrågasätta tribunalens bedömning av den första grunden i första instans och tribunalens vägran att vidta de åtgärder för processledning som SC hade begärt, vilket innebar att även denna bedömning har vunnit laga kraft och att den första grunden inte ska prövas. Eftersom den första grunden för överklagandet, i vilken kritik riktas mot tribunalens bedömning av den objektiva delen av kravet på opartiskhet, har underkänts i punkterna 86–93 ovan, ska domstolen således pröva de grunder i första instans som avser bristande subjektiv opartiskhet hos den aktuella överordnade inom ramen för 2016 års interna uttagningsprov. Sistnämnda grunder ska således prövas slutligt.

Parternas argument

98 SC har för det första gjort gällande att den aktuella överordnade inte kunde bedöma hennes ansökan vid 2016 års interna uttagningsprov. Den aktuella överordnade var nämligen redan inblandad i det första och det andra klagomålet som hade bifallits, det ena mot det första bedömningsrapporten för år 2014, vilken innehöll extremt negativa och förolämpande formuleringar, och det andra mot 2014 års interna uttagningsprov, i vilket den överordnade var ordförande för den aktuella urvalskommittén. Den överordnade visade en personlig partiskhet i förhållande till SC, inbegripet under den intervju som ägde rum i samband med 2016 års interna uttagningsprov.

99 För det andra har SC gjort gällande att den omständigheten att hon, vid denna intervju, var tvungen att muntligen framföra sina invändningar mot att den aktuella överordnade deltog i urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov, vilket denne överordnade även var ordförande för, visar att den överordnade inte kunde anses vara subjektivt opartisk under nämnda intervju.

100 För det tredje har SC gjort gällande att en ledamot i urvalskommittén, närmare bestämt ordföranden för domarna i Eulex Kosovo, i en artikel som hade publicerats på webbplatsen www.medium.com, uppgav att denna ledamot, vid två tillfällen, hade deltagit i uttagningskommittéer där de två andra ledamöterna redan i förväg hade kommit överens om vilka åklagare som inte skulle väljas ut, däribland åklagare som inte hade låtit sig påverkas av påtryckningar från Eulex Kosovos ledning i dess strävan att väcka åtal i öppet politiska ärenden, och hade justerat betygsmatriserna. Enligt SC ingick hon själv bland dessa åklagare.

101 För det fjärde har SC gjort gällande att de handskrivna anteckningarna från urvalskommitténs ledamöter från den intervju som ägde rum i samband med 2016 års interna uttagningsprov, vilka Eulex Kosovo lade fram i sin invändning, bekräftar att den aktuella överordnade inte var subjektivt opartisk och att intervjun var rättsstridig, bland annat när det gäller bedömningen av SC:s svar på den fråga som användes i bedömningen avseende kriteriet den ”kompetens som krävs på grundval av beskrivningen av tjänsten [och] integritet”, för vilket SC erhöll 0 poäng, vilket ledde till att hon underkändes.

102 I sitt svar på överklagandet har Eulex Kosovo hävdat att de invändningar som sökanden har åberopat är ogrundade.

103 För det första grundar SC sin anklagelse om partiskhet hos den aktuella överordnade inte på objektiva och samstämmiga bevis, utan endast på SC:s egen bedömning att det första och det andra klagomålet riktades direkt och personligen mot denna överordnade. Eulex Kosovo påpekar emellertid att SC hade framfört väldigt många klagomål och att anledningen till att dessa klagomål inte bifölls inte var att den aktuella överordnade var partisk, utan processuella skäl. SC har dessutom aldrig ingett något formellt klagomål mot den aktuella överordnade. Eulex Kosovo har vidare påpekat att, med undantag för den första bedömningsrapporten för år 2014, har alla SC:s övriga bedömningsrapporter innehållit positiva omdömen om SC, vilket således utesluter varje avsikt från den aktuella överordnade att skada SC.

104 Även om SC stöder sig på en risk för eller ett påstående om partiskhet som förklaring till varför hon underkändes i 2016 års interna uttagningsprov, så har hon inte visat att den aktuella överordnade, vid den intervju som anordnades inom ramen för detta uttagningsprov, inte var opartisk. SC:s diskvalificering i detta interna uttagningsprov grundar sig endast på att hon erhöll 0 poäng, vilket ledde till att hon underkändes. Detta poängtal hade tilldelats enhälligt av urvalskommittén i detta uttagningsprov, på grund av att SC vägrade att besvara en nyckelfråga under intervjun.

105 Eulex Kosovo har slutligen gjort gällande att den aktuella överordnade, i egenskap av chef för den verkställande avdelningen, inte, precis som vad som är fallet med hennes deltagande i urvalskommittén för 2014 års interna uttagningsprov, kunde avsäga sig ordförandeskapet i urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov, utan att åsidosätta bestämmelserna i avsnitt 2.1 i bilaga XIII till 2016 års Oplan. Under alla omständigheter kan den omständigheten att SC har anklagat den aktuella överordnade för mobbning eller partiskhet inte i sig anses påverka urvalskommitténs opartiskhet och bör inte medföra en skyldighet för nämnda ledamot att förklara sig jävig, eftersom det annars skulle bli extremt svårt, eller till och med omöjligt, att sammanställa en sådan uttagningskommitté.

106 Som svar på invändningen har SC bland annat gjort gällande att Eulex Kosovo har gjort en felaktig tolkning av avsnitt 2.1 i bilaga XIII till 2016 års Oplan, i vilket det föreskrivs att chefen för den verkställande avdelningen kan ersättas inom den uttagningskommitté som ansvarar för urvalet av åklagare.

Domstolens bedömning

107 För att kontrollera huruvida SC har lagt fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som gör det möjligt att visa att den aktuella överordnade har uttryckt partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot henne, i den mening som avses i den rättspraxis som det erinrats om i punkt 51 ovan, ska det för det första påpekas att den första bedömningsrapporten för år 2014, som upprättades tre månader efter det att SC hade tillträtt sin tjänst, innehöll särskilt negativa kommentarer om henne. I rapporten angavs särskilt att SC ”inte [hade] visat någon vilja att arbeta” och att hon ”vid många tillfällen öppet [hade] visat sig vara ohederlig”. På grundval av detta hade den aktuella överordnade angett att hon inte rekommenderade att SC:s anställningsavtal skulle förlängas.

108 Till följd av det första klagomålet ogiltigförklarade uppdragschefen för Eulex Kosovo den första bedömningsrapporten för år 2014 genom ett beslut av den 12 augusti 2014, i enlighet med den rådgivande kommitténs rekommendationer. Det framgår visserligen av detta beslut att ett av de skäl som den rådgivande kommittén angav var att bedömningsperioden på tre månader var för kort för att man skulle kunna dra en definitiv slutsats om en anställds otillfredsställande prestationer. I beslutet anges emellertid även att den rådgivande kommittén ansåg att de handlingar som låg till grund för bedömningen i förevarande fall inte var tillräckligt väsentliga och fullständiga för att man skulle kunna anse att bedömningen var välgrundad och odiskutabel.

109 Eftersom kommentarerna i den första bedömningsrapporten för år 2014, efter tre månaders tjänstgöring, ifrågasatte SC:s yrkesmässiga integritet och ärlighet, utan att dessa kommentarer samtidigt stöddes av väsentlig och fullständig bevisning, kan de inte anses ligga inom gränserna för en betygsättares utrymme för skönsmässig bedömning eller den normala ramen för ett anställningsförhållande. Nämnda kommentarer framstår således som ett objektivt och relevant indicium på partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot SC.

110 För det andra ska det understrykas att uppdragschefen för Eulex Kosovo, till följd av det andra klagomålet, genom beslut av den 4 september 2014, ogiltigförklarade 2014 års interna uttagningsprov, efter vilket SC hade placerats på sista plats i den slutliga rangordningen i detta uttagningsprov, i enlighet med den rådgivande kommitténs rekommendationer. Det framgår av motiveringen till detta beslut att närvaron av två ledamöter med samma nationalitet i urvalskommittén i nämnda uttagningsprov innebar att bestämmelserna i Eulex Kosovos standardiserade operativa förfaranden hade åsidosatts. Det angavs vidare att detta utgjorde ”ett åsidosättande som är allvarligt, eftersom det rör de grundläggande reglerna om skälighet vad gäller uttagningskommittéernas sammansättning”. Det är ostridigt att den överordnade var en av dessa två ledamöter.

111 Såsom Eulex Kosovo har påpekat grundar sig nämnda beslut emellertid inte på den aktuella överordnades inställning till SC i samband med 2014 års interna uttagningsprov.

112 Andra omständigheter som var för handen år 2014 eller som har inträffat senare, vilka även framgår av handlingarna i målet, utesluter dessutom att det kan visas att den aktuella överordnade inte var subjektivt opartisk vid 2016 års interna uttagningsprov.

113 För det första är det visserligen sant att den aktuella överordnade undertecknade den första bedömningsrapporten för år 2014, vars särskilt negativa kommentarer i hög grad kan ha påverkat hennes ursprungliga uppfattning om SC:s yrkesmässiga integritet, men dessa kommentarer hade dock författats av SC:s direkta överordnade (nedan kallad V). I detta avseende framgår det av det första klagomålet att SC hade klagat över relationssvårigheter som hon hade, inte med den aktuella överordnade, utan med V, vilket hon för övrigt anförtrodde den aktuella överordnade i flera e-postmeddelanden under maj månad 2014.

114 För det andra följer det av beslutet av uppdragschefen för Eulex Kosovo av den 12 augusti 2014, genom vilket den första bedömningsrapporten för år 2014 ogiltigförklarades, att en ersättande bedömningsrapport avseende SC:s arbete från den 4 januari 2014 till den 10 oktober 2014 skulle fastställas av den aktuella överordnade, i egenskap av förste betygsättare. Den andra bedömningsrapporten för år 2014, som upprättades den 7 oktober 2014, innehåller positiva kommentarer om SC, i vilka den aktuella överordnade gjorde en positiv bedömning av SC:s arbete och kvalifikationer och föreslog att hennes anställningsavtal skulle förnyas, vilket SC inte har bestritt. Det ska i detta hänseende påpekas att SC:s kommentarer, även de daterade den 7 oktober 2014 och återgivna i den andra bedömningsrapporten för år 2014, visar att det rörde sig om en ”rättvis bedömningsrapport” (” It is a fair REP ”).

115 För det tredje, även om det framgår av handlingarna i målet att den aktuella överordnade inte längre ansvarade för SC:s betygsättning vid upprättandet av de följande bedömningsrapporterna, fram till slutet av februari 2016, eftersom hon från och med den 10 oktober 2014 hade överförts till en annan avdelning, föreslog den aktuella överordnade, i egenskap av betygsättare vid överklaganden inom ramen för en utvärdering som ersatte en fullständig bedömningsrapport, för perioden från den 11 mars till den 15 maj 2016, det vill säga ungefär två månader före den intervju som ägde rum den 19 juli 2016 inom ramen för 2016 års interna uttagningsprov, att SC:s anställningsavtal skulle förlängas.

116 För det fjärde framgår det inte av någon handling i akten avseende 2016 års interna uttagningsprov att den aktuella överordnade visat partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot SC under denna intervju.

117 Såsom SC har angett ansåg hon vid nämnda intervju visserligen att hon var skyldig att motsätta sig att den aktuella överordnade närvarade bland ledamöterna i urvalskommittén i detta interna uttagningsprov. Även om det antas att en sådan invändning skulle ha kunnat orsaka en viss avoghet hos denna överordnade, så har SC emellertid inte lagt fram något som helst indicium på att den överordnade under samma intervju intog en negativ inställning eller uttryckte en förutfattad uppfattning om SC, vilket påverkade hennes förmåga att bedöma SC:s kvalifikationer.

118 Det framgår dessutom av de handskrivna anteckningarna från ledamöterna i urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov – vilka innehöll deras kommentarer om innehållet i de svar som SC hade lämnat under intervjun – att det svar som ledde till att SC uteslöts från det interna uttagningsprovet inte uppfyllde urvalskommitténs förväntningar och således ansågs vara felaktigt, utan att någon som helst omständighet stöder SC:s påstående att den aktuella överordnade påverkade ledamöterna i urvalskommittén eller manipulerade resultatet av intervjun. När det gäller den artikel som publicerats av ordföranden för domarna i Eulex Kosovo, vilken nämns i punkt 100 ovan, räcker det att påpeka att denna artikel varken nämner 2016 års interna uttagningsprov eller SC.

119 Mot bakgrund av helhetsbedömningen av samtliga dessa omständigheter konstaterar domstolen att SC inte har kunnat lägga fram objektiva, relevanta och samstämmiga uppgifter som gör det möjligt att på ett tillräckligt övertygande sätt visa att den aktuella överordnade har visat prov på partiskhet eller personliga förutfattade meningar gentemot SC, och därmed att Eulex Kosovo har åsidosatt kravet på opartiskhet, i den subjektiva delen, genom att låta denna överordnade leda urvalskommittén i 2016 års interna uttagningsprov.

120 Talan kan följaktligen inte vinna bifall såvitt avser de grunder som avser bristande subjektiv opartiskhet hos den aktuella överordnade i samband med 2016 års interna uttagningsprov, inbegripet påståendet att det förelåg en intressekonflikt hos den aktuella överordnade, med hänsyn till de skäl som anges i punkterna 58–71 ovan.

121 Talan som registrerats under målnummer T-242/17 ska således ogillas.

Rättegångskostnader

122 Enligt artikel 184.2 i domstolens rättegångsregler ska domstolen besluta om rättegångskostnaderna när överklagandet bifalls och domstolen själv slutligt avgör saken.

123 Enligt artikel 138.1 i rättegångsreglerna, som enligt artikel 184.1 i desamma ska tillämpas i mål om överklagande, ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. I artikel 138.3 i rättegångsreglerna, vilken enligt artikel 184.1 i dessa även ska tillämpas i mål om överklagande, föreskrivs att om parterna ömsom tappar målet på en eller flera punkter, ska vardera parten bära sina rättegångskostnader.

124 Eftersom vardera parten har tappat målet på en eller flera punkter, såväl vad gäller överklagandet som målen T-242/17 och T-242/17 RENV-OP, ska vardera parten bära sina rättegångskostnader.

Mot denna bakgrund beslutar domstolen (fjärde avdelningen) följande:

1) Domen av den 6 november 2024, SC/Eulex Kosovo (T ‑ 242/17 RENV‑OP, EU:T:2024:772), upphävs i den del den avser tribunalens bedömning av den tredje grunden, avseende åsidosättande av det subjektiva kravet på opartiskhet och avslag, av detta skäl, på SC:s begäran att det ska konstateras att beslutet att inte godkänna hennes ansökan efter 2016 års interna uttagningsprov och beslutet att inte förnya hennes sista anställningsavtal är rättsstridiga samt SC:s skadeståndsyrkande.

2) Överklagandet ogillas i övriga delar.

3) Talan som registrerats under målnummer T-242/17 ogillas.

4) SC och Eulex Kosovo ska bära sina rättegångskostnader såväl i målet om överklagande som i målen T-242/17 och T ‑ 242/17 RENV-OP.

Underskrifter

* Rättegångsspråk: engelska.