Tribunalens dom (andra avdelningen, som sammanträder med fem domare) den 11 november 2026
Preliminär utgåva
TRIBUNALENS DOM (andra avdelningen, som sammanträder med fem domare)
den 11 november 2026 ( * )
” Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Nummer 1516 – Fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor – Produkter tillverkade av rå fiskolja och innehållande mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider ”
I mål T‑701/25,
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Bundesfinanzhof (Federala skattedomstolen, Tyskland) genom beslut av den 19 maj 2025, som inkom till domstolen den 24 september 2025, i målet
Fischölimporteur A
mot
Hauptzollamt C ,
meddelar
TRIBUNALEN (andra avdelningen, som sammanträder med fem domare)
sammansatt av ordföranden N. Półtorak samt domarna G. Hesse, G. Steinfatt, D. Petrlík (referent) och I. Dimitrakopoulos,
generaladvokat: M. Brkan,
justitiesekreterare: T. Henze, tillförordnad justitiesekreterare,
med beaktande av att domstolen översände begäran om förhandsavgörande till tribunalen den 14 oktober 2025 i enlighet med artikel 50b tredje stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol,
med beaktande av det sakområde som avses i artikel 50b första stycket d i stadgan för Europeiska unionens domstol och av att det inte föreligger någon självständig tolkningsfråga i den mening som avses i artikel 50b andra stycket i stadgan,
efter den skriftliga delen av förfarandet,
med beaktande av de yttranden som avgetts av:
– Fischölimporteur A, genom C. Salder, Rechtsanwalt,
– Europeiska kommissionen, genom B. Eggers och A. Demeneix, båda i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av nummer 1516 i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad KN), som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 1987, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 13, s. 22), i dess lydelser enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1754 av den 6 oktober 2015 (EUT L 285, 2015, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1821 av den 6 oktober 2016 (EUT L 294, 2016, s. 1).
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Fischölimporteur A (nedan kallad importören) och Hauptzollamt C (huvudtullkontoret C, Tyskland) (nedan kallat tullkontoret), och rör tullklassificeringen av produkter som importerats från Chile och som tillverkats av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja (nedan kallade de aktuella produkterna).
Tillämpliga bestämmelser
HS
3 Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat HS) utarbetades av Tullsamarbetsrådet, numera Världstullorganisationen (WCO), som inrättades genom konventionen om inrättandet av ett tullsamarbetsråd, som ingicks i Bryssel den 15 december 1950. HS inrättades genom internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, upprättad i Bryssel den 14 juni 1983 (EGT L 198, 1987, s. 3; svensk specialutgåva, område 11, volym 12, s. 5) (nedan kallad HS-konventionen) och godkändes, tillsammans med sitt ändringsprotokoll av den 24 juni 1986, på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (EGT L 198, 1987, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 12, s. 3).
4 Världstullorganisationen godkänner, i enlighet med villkoren i artikel 8 i HS-konventionen, de förklarande anmärkningar och klassificeringsuttalanden som antagits av HS-kommittén, vilken upprättats genom artikel 6 i konventionen.
5 Enligt artikel 3.1 a led 2 i HS-konventionen förbinder sig varje fördragsslutande part att tillämpa de allmänna reglerna för tolkningen av HS och alla anmärkningar till avdelningar, kapitel och undernummer samt att inte ändra omfattningen av avdelningar, kapitel, nummer eller undernummer.
6 I de versioner av HS för åren 2012 och 2017 som är tillämpliga på omständigheterna i det nationella målet har avdelning III rubriken ”Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer” och innehåller kapitel 15, vars rubrik har samma lydelse.
7 I de allmänna anvisningarna i de förklarande anmärkningarna till HS avseende kapitel 15 anges följande:
”A) Detta kapitel omfattar:
1) Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor, råa, renade, raffinerade eller behandlade på vissa sätt (t.ex. kokta, faktiserade eller hydrerade);
…
Med undantag av spermolja och jojobaolja utgörs animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor av estrar av glycerol och fettsyror (såsom palmitin- stearin- och oljesyra).
…”
8 Nummer 1516 i HS har rubriken ”Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade”.
9 I de förklarande anmärkningarna till HS avseende nummer 1516 anges följande:
”…
Nummer 1516 omfattar animaliska och vegetabiliska fetter och oljor som har genomgått en särskild kemisk omvandling av något av de slag som anges nedan, men som inte har beretts på annat sätt.
…
B) Fetter och oljor som omförestrats (även internt) eller elaidiniserats.
…
2) På annat sätt återförestrade fetter och oljor (även benämnda förestrade fetter och oljor) utgör triglycerider som erhållits genom direkt syntes av glycerol med blandningar av fria fettsyror eller med sura oljor från raffinering. Fördelningen av fettsyraradikalerna i triglyceriderna skiljer sig från den fördelning som normalt finns i naturliga oljor.
…”
10 Nummer 1517 i HS har rubriken: ”Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516”.
11 I de förklarande anmärkningarna till HS avseende nummer 1517 anges följande:
”…
… Numret omfattar inte heller beredningar som innehåller mer än 15 viktprocent smör eller annat mjölkfett (i allmänhet 21 kap.).
…”
12 Klassificeringsuttalande 1516.10/1, som antogs av HS-kommittén vid det 61:a sammanträdet i mars 2018, handlar om klassificeringen av en produkt under undernummer 1516 10 i HS. Klassificeringsuttalandet har följande lydelse:
”1. En produkt bestående av 90 % återförestrade triglycerider, med hög koncentration av omega-3-fettsyrorna EPA (eikosapentaensyra) och DHA (dokosahexaensyra), framställda från rå ansjovisolja. Produktens återstående 10 % består huvudsakligen av mono- och diglycerider. Produkten innehåller EPA (400 mg/g) och DHA (300 mg/g). Vitamin E (tokoferol) har tillsatts som antioxidant. Den råa ansjovisoljan har genomgått avsyrning, etylesterifiering, destillering, filtrering, blekning, återförestring och deodorisering. Produkten föreligger i fat och är avsedd för tillverkning av kosttillskott.”
KN
13 Såsom framgår av artikel 1.1 i förordning nr 2658/87 reglerar KN, som upprättats av Europeiska kommissionen, tullklassificeringen av varor som importeras till Europeiska unionen. Enligt artikel 3.1 i denna förordning återger denna nomenklatur de nummer och de sexsiffriga undernummer som finns i HS, medan den sjunde och åttonde siffran utgör undernummer som är specifika för KN.
14 Det framgår av handlingarna i målet vid tribunalen att de versioner av KN som är tillämpliga i det nationella målet är de som följer av genomförandeförordningarna 2015/1754 och 2016/1821.
15 I de allmänna bestämmelserna för tolkning av KN, vilka återfinns i avsnitt I A i del 1 i bilaga I till genomförandeförordningarna 2015/1754 och 2016/1821, föreskrivs följande:
”Vid klassificering av varor enligt [KN] ska följande gälla:
1. Benämningarna på avdelningar, kapitel och underavdelningar av kapitel är endast vägledande. Klassificeringen ska bestämmas med ledning av lydelsen av HS-numren (med fyrställig sifferkod), av anmärkningarna till avdelningarna eller kapitlen och, om inte annat föreskrivs i HS-numren eller i anmärkningarna, med ledning av följande bestämmelser.
…”
16 Del 2 av KN, med rubriken ”Tulltaxan”, innehåller en avdelning III. Denna avdelning innehåller ett kapitel 15 med rubriken ”Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer”.
17 I anmärkning 1 till kapitel 15 i KN anges följande:
”1. Detta kapitel omfattar inte
…
c) ätbara beredningar som innehåller mer än 15 viktprocent av produkter enligt nr 0405 (i allmänhet kapitel 21),
…”
18 Kapitel 15 i KN omfattar följande nummer och undernummer:
”…
| KN-nr | Varuslag | Konventionell tullsats (%) | Extra mängdenhet |
| … | … | … | … |
| 1516 | Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade | ||
| 1516 10 | – Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor | ||
| 1516 10 10 | – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg | 12,8 | – |
| 1516 10 90 | – – Andra slag | 10,9 | – |
| … | … | … | … |
…”
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan
19 Under åren 2016 och 2017 deklarerade importören de aktuella produkterna för övergång till fri omsättning under KN-nummer 1516 10 90 10 1. Produkter var tillverkade av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja och innehöll mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider. De övriga beståndsdelarna utgjordes huvudsakligen av mono- och diglycerider (nedan kallade partiella glycerider) som bildats som biprodukter vid återförestringen. Dessa produkter innehöll dessutom cirka 0,28 procent E-vitamin (tokoferol) som antioxidant.
20 Tullkontoret utfärdade beslut om fastställande av importtull i vilka kontoret klassificerade de berörda produkterna enligt KN-nummer 2106 90 92 60 9, eftersom det ansåg att produkter med en triglyceridhalt på mindre än 85 procent inte omfattades av kapitel 15 i KN.
21 Importören överklagade dessa beslut till Finanzgericht (Skattedomstolen, Tyskland), som intog samma ståndpunkt som tullkontoret.
22 Importören överklagade avgörandet från Finanzgericht (Skattedomstolen) till Bundesfinanzhof (Federala skattedomstolen, Tyskland), som är den domstol som hänskjutit tolkningsfrågan.
23 Federala skattedomstolens fråga handlar om tolkningen av nummer 1516 i KN. Den undrar om de aktuella produkterna, som består av mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider och i övrigt huvudsakligen av partiella glycerider som bildats som ett resultat av återförestringen, kan betraktas som ”fetter och oljor” i det numrets mening.
24 Den hänskjutande domstolen har i detta avseende angett att den, i likhet med tullkontoret och Finanzgericht (Skattedomstolen), är benägen att anse att återförestrade fetter och oljor måste innehålla minst 85 procent triglycerider för att omfattas av nummer 1516 i KN.
25 Den hänskjutande domstolen har preciserat att partiella glycerider varken är fetter eller oljor, utan lipidliknande föreningar eller emulgeringsmedel. Partiella glycerider är visserligen naturliga beståndsdelar i animaliska fetter, men de viktigaste beståndsdelarna i dessa är triglyceriderna. Den naturliga halten av triglycerider i animaliska fetter och oljor är i allmänhet mycket högre än 90 procent.
26 När det gäller fetter och oljor i den mening som avses i nummer 1516 i KN har det hävdats att den lägsta triglyceridhalten bör fastställas till en nivå som är typisk för naturliga fetter och oljor. Att fastställa denna lägsta halt till 85 procent skulle därför vara en rimlig tolkning. Detta tillvägagångssätt skulle också, analogt, överensstämma med anvisningarna i anmärkning 1 c till kapitel 15 i KN och i de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 1517, vilka hänvisar till en tröskel på 15 procent Det framgår dock inte tydligt i vilken utsträckning dessa anvisningar är relevanta för tolkningen av KN-nummer 1516.
27 Mot denna bakgrund beslutade Bundesfinanzhof (Federala skattedomstolen) att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till EU-domstolen:
”Vilken lägsta halt av triglycerider krävs för att en vara ska kunna klassificeras som ’fetter och oljor’ i den mening som avses i nummer 1516 i [KN] när den för övrigt huvudsakligen består av [partiella glycerider] som bildats som biprodukter från en återförestring?”
Prövning av tolkningsfrågan
28 Det ska inledningsvis erinras om att EU-domstolens uppgift, inom ramen för en begäran om förhandsavgörande i fråga om tullklassificering, snarare består i att ge den nationella domstolen vägledning i fråga om kriterierna för att den domstolen ska kunna göra en riktig klassificering i KN av de aktuella varorna än att själv utföra klassificeringen. Denna klassificering följer av en bedömning som enbart avser de faktiska omständigheterna, vilken det inte ankommer på tribunalen att göra inom ramen för ett förfarande för förhandsavgörande (se dom av den 4 mars 2026, Heineken România, T‑691/24, EU:T:2026:166, punkt 38 och där angiven rättspraxis).
29 Tribunalen erinrar vidare om att det följer av fast rättspraxis att enligt det förfarande för samarbete mellan nationella domstolar och tribunalen som införts genom artikel 267 FEUF ankommer det på tribunalen att ge den nationella domstolen ett användbart svar, som gör det möjligt för den domstolen att avgöra det mål som den ska pröva. I detta syfte kan tribunalen behöva omformulera de frågor som hänskjutits (se dom av den 15 juni 2023, NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004, C‑292/22, EU:C:2023:492, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
30 I förevarande fall framgår det av beslutet om hänskjutande att de aktuella produkterna var tillverkade av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja och innehöll mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider. I övrigt bestod produkterna i huvudsak av partiella glycerider som bildats som biprodukter vid återförestringen.
31 Av detta följer att den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i huruvida nummer 1516 i KN ska tolkas så, att det omfattar produkter tillverkade av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja som innehåller mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider och i övrigt huvudsakligen består av partiella glycerider som bildats som biprodukter vid återförestringen.
32 Tribunen erinrar, för att besvara denna fråga, om att enligt ordalydelsen i regel 1 i de allmänna bestämmelserna för tolkning av KN ska tullklassificeringen av varor i KN bestämmas med ledning av lydelsen av numren och anmärkningarna till avdelningarna eller kapitlen, varvid lydelsen av avdelningarnas, kapitlens eller underkapitlens rubriker endast är vägledande. Det avgörande kriteriet för tullklassificering av varor ska, av hänsyn till rättssäkerheten och i syfte att underlätta kontroll, i allmänhet vara varornas objektiva kännetecken och egenskaper, såsom de definieras i lydelsen av numret i KN och av anmärkningarna till avdelningar och kapitel (se dom av den 5 september 2024, BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, punkt 65 och där angiven rättspraxis).
33 Domstolen har dessutom vid upprepade tillfällen slagit fast att de förklarande anmärkningarna till KN och HS, även om de inte är bindande, utgör viktiga hjälpmedel för att säkerställa en enhetlig tillämpning av den gemensamma tulltaxan och att de i denna egenskap ger användbara tolkningsdata för densamma. De förklarande anmärkningarna till KN, vilka inte ersätter de förklarande anmärkningarna till HS, ska anses komplettera dessa och konsulteras tillsammans med dem (se dom av den 20 oktober 2022, Mikrotīkls, C‑542/21, EU:C:2022:814, punkt 23 och där angiven rättspraxis).
34 Likaså gäller att även om Världstullorganisationens uttalanden om klassificering av varor i HS inte är rättsligt bindande, så utgör dessa uttalanden dessutom viktiga tolkningsdata vad gäller klassificeringen av varor i KN vid bedömningen av vad som omfattas av olika nummer i KN (se dom av den 12 december 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, punkt 45 och där angiven rättspraxis).
35 Enligt lydelsen i nummer 1516 i KN, som tolkningsfrågan handlar om, omfattar detta nummer ”animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade”. En sådan formulering innebär att de berörda produkterna, för att omfattas av detta nummer, måste kunna anses vara fetter eller oljor eller fraktioner av dessa fetter eller oljor (dom av den 12 december 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, punkt 32).
36 Varken KN eller därtill förklarande anmärkningar innehåller någon definition av begreppet ”fetter och oljor”. Domstolen har dock redan fastställt att ett kännetecken för fetter och oljor är att de huvudsakligen består av glycerolestrar och fettsyror i form av triglycerider (dom av den 12 december 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, punkt 38).
37 Vad närmare bestämt gäller den minimihalt av triglycerider som ett återförestrat fett eller en återförestrad olja måste innehålla för att kunna omfattas av nummer 1516 i KN, innehåller varken KN eller de förklarande anmärkningarna till KN några uttryckliga anvisningar som gör det möjligt att fastställa en sådan halt.
38 I detta avseende, och med beaktande av den fråga som den hänskjutande domstolen har ställt, bör det påpekas att det inte går att härleda några sådana anvisningar från anmärkning 1 c i kapitel 15 i KN. Denna har nämligen en begränsad räckvidd, eftersom den endast avser ätbara beredningar som innehåller mer än 15 viktprocent av produkter enligt nr 0405 med rubriken ”Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter”. På samma sätt avser de förklarande anmärkningarna till nummer 1517 i HS specifikt varor som omfattas av det sistnämnda numret och som innehåller smör eller andra fetter framställda av mjölk.
39 Under dessa omständigheter, och i enlighet med den rättspraxis som nämns i punkt 32 ovan, ska man, för att kunna klassificera återförestrade fetter och oljor enligt nummer 1516 i KN, basera sig på den aktuella varans objektiva kännetecken och egenskaper, såsom de definieras i rubriken till detta nummer och i anmärkningarna till relevanta avdelningar eller kapitel.
40 Härvid ska man bland annat basera sig på det kännetecken hos ”fetter och oljor” som domstolen angav i sin dom av den 12 december 2024, Golden Omega (C‑388/23, EU:C:2024:1022, punkt 38). Domstolen angav där att ett kännetecken som utmärker fetter och oljor är att de ”huvudsakligen” består av glycerolestrar och fettsyror, i form av triglycerider.
41 Domstolen lämnade denna precisering på grundval av den gängse betydelsen av uttrycket ”fetter och oljor” i vanligt språkbruk, och hänvisade till den kemiska sammansättning som kännetecknar dessa produkter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 december 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, punkt 35). Denna gängse betydelse avser fetter och oljor såsom de utvinns ur animaliska eller vegetabiliska råvaror och beaktar således inte de kemiska bearbetningsprocesser som de eventuellt kan genomgå i ett senare skede.
42 Denna slutsats bekräftas av den omständigheten att det var först efter att ha tillhandahållit den definition som anges ovan i punkt 40 som domstolen, i punkt 39 i domen av den 12 december 2024, Golden Omega (C‑388/23, EU:C:2024:1022), påpekade att animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor kan genomgå de kemiska processer som räknas upp i nummer 1516 i KN.
43 När det gäller den återförestringsprocess som är i fråga i målet vid den nationella domstolen anges i de förklarande anmärkningarna till nummer 1516 i HS att återförestrade fetter och oljor är ”triglycerider som erhållits genom direkt syntes av glycerol med blandningar av fria fettsyror eller med sura oljor från raffinering”. Det betyder att man, i dessa förklarande anmärkningar, genom att likställa ”återförestrade fetter och oljor” med ”triglycerider” definierar återförestring som framställning av triglycerider, utan att ta hänsyn till bildandet av andra ämnen, såsom partiella glycerider. Likaså beskrivs resultatet av återförestringen i dessa anmärkningar genom att det preciseras att ”fördelningen av fettsyraradikalerna i triglyceriderna skiljer sig från den fördelning som normalt finns i naturliga oljor”. Det betyder att även om det i dessa anmärkningar nämns att återförestrade oljor skiljer sig från naturliga oljor vad gäller fördelningen av fettsyraradikalerna i triglyceriderna, så anges där inte att dessa oljor skiljer sig i någon avsevärd utsträckning från naturliga oljor även vad gäller halterna av triglycerider och partiella glycerider.
44 Av detta följer att återförestrade fetter och oljor, i den mening som avses i nummer 1516 i KN, ska förstås så, att de innehåller triglycerider med en halt som är jämförbar med den halt som kännetecknar fetter och oljor i naturligt tillstånd, det vill säga innan någon kemisk bearbetning av det slag som nämns i nämnda nummer äger rum.
45 Det framgår av beslutet om hänskjutande och av kommissionens skriftliga yttrande att även om animaliska fetter och oljor i naturligt tillstånd i den mening som avses ovan i punkt 43 (nedan kallade naturliga animaliska fetter och oljor) även innehåller en viss mängd partiella glycerider, är deras triglyceridhalt i allmänhet betydligt högre än 90 procent.
46 Kravet på att återförestrade fetter och oljor, i den mening som avses i nummer 1516 i KN, ska ha en triglyceridhalt som är jämförbar med den som i allmänhet konstateras hos naturliga animaliska fetter och oljor medför inte att inkluderandet av återförestrade fetter och oljor i lydelsen i nummer 1516 i KN blir utan mening. Såsom framgår av klassificeringsuttalande 1516.10/1 som HS-kommittén antog vid det 61:e sammanträdet i mars 2018, vilket bifogats kommissionens skriftliga yttrande, finns det produkter där halten av återförestrerade triglycerider uppgår till 90 procent. En sådan halt kan, såsom kommissionen har påpekat i sitt yttrande, fortfarande anses vara jämförbar med den som i allmänhet konstateras hos naturliga animaliska fetter och oljor. Likaså framgår det av ett bindande klassificeringsbesked som utfärdats av en tysk tullmyndighet, och som även det bifogats kommissionens skriftliga yttrande, att det finns produkter där halten av återförestrerade triglycerider kan nå upp till 96,5 procent. Importören har för övrigt inte bestritt att återförestrade fetter och oljor kan uppnå sådana halter av triglycerider, samtidigt som denne har preciserat att det för detta behövs ytterligare – komplexa och kostsamma – separeringsprocesser.
47 I förevarande fall framgår det av begäran om förhandsavgörande och av handlingarna i målet vid tribunalen att de aktuella produkterna innehåller mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider. Det finns en betydande skillnad mellan en sådan halt av triglycerider och den som i allmänhet konstateras hos naturliga animaliska fetter och oljor, enligt vad som angetts ovan i punkt 44.
48 Mot bakgrund av ovanstående ska tolkningsfrågan besvaras enligt följande. Nummer 1516 i KN ska tolkas så, att det inte omfattar produkter tillverkade av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja när produkterna innehåller mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider och i övrigt huvudsakligen består av mono- och diglycerider som bildats som biprodukter vid återförestringen.
Rättegångskostnader
49 Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i det nationella målet utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den hänskjutande domstolen att besluta om rättegångskostnaderna. De kostnader för att avge yttrande till tribunalen som andra än nämnda parter har haft är inte ersättningsgilla.
Mot denna bakgrund beslutar
TRIBUNALEN (andra avdelningen som sammanträder med fem domare)
följande:
Nummer 1516 i kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelser enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1754 av den 6 oktober 2015 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1821 av den 6 oktober 2016,
ska tolkas så,
att det inte omfattar produkter tillverkade av koncentrerade omega-3-fettsyror från rå fiskolja när produkterna innehåller mellan 60,5 procent och 83,7 procent återförestrade triglycerider och i övrigt huvudsakligen består av mono- och diglycerider som bildats som biprodukter vid återförestringen.
| Półtorak | Hesse | Steinfatt |
| Petrlík | Dimitrakopoulos |
Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 11 november 2026.
Underskrifter
* Rättegångsspråk: tyska.