Avtal mellan EFTA-länderna och Turkiet, Genéve den 10 december 1991, SÖ 1992:14

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 0284-1967 U tgiven av U trikesd ep a rtem en tet „

SO 1992:14

Del 1 Avtal med EFTA-länderna och Turkiet

NÄRINGSDEPARTEMENTET BIBLIOTEKET

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 0 2 84-1967 U tgiven av U trik e sd e p a rte m e n te t ^ 1992 14

Nr 14 Avtal mellan EFTA-länderna och Turkiet Genéve den 10 december 1991

R eg erin g e n b e slu ta d e d e n 5 d e c e m b e r 1991 a tt u n d e rte c k n a a v ta le t. D en 27 fe b ru a ri 1992 b e slu ta d e reg erin g en a tt ra tific e ra a v ta le t. R a tifik a tio n s ­ in s tru m e n te t d e p o n e ra d e s i S to c k h o lm d e n 27 fe b ru a ri 1992.

A v ta le t tr ä d d e i k ra ft d e n 1 a p ril 1992 och m e lla n S verige o ch T u rk ie t tr ä d d e a v ta le t i k ra ft d en 15 a p ril 1992.

R ik sd a g sb e h a n d lin g : P ro p . 1 9 9 1 /9 2 :2 3 , U U 1 8 , rsk r. 118.

1. Agreement between the EFTA 1. Avtal mellan EFTA-länderna och States and Turkey Turkiet

P ream ble In led n in g

T h e R e p u b lic o f A u s tria , th e R ep u b lic o f R e p u b lik e n Ö s te rrik e , R e p u b lik e n F in lan d , F in la n d , th e R e p u b lic o f le e la n d , th e Principa- R e p u b lik e n Isla n d , F u rs te n d ö m e t L ie c h te n ­ lity o f L ie c h te n ste in , th e K ingdom o f N orw ay, ste in , K o n u n g a rik e t N o rg e , K o n u n g arik et th e K in g d o m o f S w ed en a n d th e Swiss C onfe- S verige, S chw eiziska E d s fö rb u n d e t å en a si­ d e ra tio n , on th e o n e h a n d , (h e re in a fte r called d a n (n e d a n k a lla d e E F T A -lä n d e rn a ) och R e ­ th e E F T A S ta te s) a n d th e R ep u b lic o f T urkey, p u b lik e n T u rk ie t å a n d ra sid an , (n e d a n kallad o n th e o th e r h a n d , (h e re in a fte r called T u r­ T u rk ie t), k ey ), som e rin ra r o m sin avsikt a tt ak tiv t d e lta i

R ecallin g th e ir in te n tio n to p a rtic ip a te acti- d en e u ro p e isk a e k o n o m isk a in te g ra tio n sp ro ­ vely in th e p ro cess o f eco n o m ic in te g ra tio n in cessen o ch so m fö rk la ra r sig b e re d d a a tt sam ­ E u ro p é a n d e x p ressin g th e ir p re p a re d n e ss to a rb e ta n ä r d e t g ä lle r a tt sö k a v äg ar a tt stä rk a c o -o p e ra te in seek in g w ays an d m ean s to d e n n a p ro cess, s tre n g h te n th is p ro cess; so m b e a k ta r k o n v e n tio n e n a n g å e n d e u p p ­

H av in g re g a rd to th e C o n v e n tio n establish- rä tta n d e t av E u ro p e is k a frih a n d e lssa m m a n ­ ing th e E u ro p e a n F re e T rad e A sso ciatio n slu tn in g en (E F T A ), (E F T A ); so m b e a k ta r a v ta le n m ellan E F T A -lä n d e rn a

H av in g re g a rd to th e A g re e m e n ts b etw een och E u ro p e is k a g e m e n s k a p e rn a , th e E F T A S ta te s a n d th e E u ro p e a n C om m uni- so m b e a k ta r a v ta le t om associering m ellan ties; T u rk ie t o ch E u ro p e is k a e k o n o m isk a g em e n ­

H av in g re g a rd to th e A g re e m e n t creatin g an sk a p e n , A sso c ia tio n b e tw e e n T u rk ey an d th e E u ro ­ som b e a k ta r d e n e rf a re n h e t som v u nnits g e ­ p e a n E c o n o m ic C o m m u n ity ; n o m d e t s a m a rb e te so m u tv e c k la ts i lju se t av

H av in g re g a rd to th e ex p erien ce gained o v a n n ä m n d a re la tio n e r liksom m ellan e n ­ fro m th e c o -o p e ra tio n d e v e lo p e d in th e light of sk ild a E F T A -lä n d e r och T u rk ie t, th e a fo re m e n tio n e d re la tio n s as w ell as b e t­ som fö r k la ra r sin b e re d v illig h e t a tt v id ta å t­ w een in d iv id u al E F T A S ta te s an d T urkey; g ä rd e r i syfte a tt frä m ja e n h arm o n isk u tv e c k ­

D e c la rin g th e ir w illingness to ta k e action ling av d en ö m sesid ig a h a n d e ln liksom a tt u t­ w ith a view to p ro m o tin g h a rm o n io u s develop- vidga och d iv e rsifie ra sitt ö m sesidiga sa m a r­ m e n t o f th e ir tr a d e as w ell as to ex p an d in g an d b e te in o m o m rå d e n av g e m e n sa m t in tresse, diversifying th e ir m u tu al c o -o p e ra tio n in fields h äri in b e g rip e t o m rå d e n som in te täck s av o f co in m o n in te re sts, including fields n o t cove- d e tta a v ta l, och d ä rig e n o m sk a p a en ram och re d by th is A g re e m e n t, th u s c re a tin g a fram e- g y n n sam m a fö rh å lla n d e n p å g ru n d v al av jä m ­ w o rk a n d su p p o rtiv e e n v iro n m e n t b ased on lik h e t, ick e-d isk rim in erin g och b alan s m ellan e q u a lity , n o n -d isc rim in a tio n , an d a b alan c e o f rä ttig h e te r och sk y ld ig h eter, rig h ts a n d o b lig atio n s; som e rin ra r o m E F T A -lä n d e rn a s och T u r­

R ecallin g th e m u tu a l in te re s t o f th e E F T A k iets ö m sesid ig a in tre sse av en k o n tin u erlig S ta te s a n d T u rk ey in th e c o n tin u a l reinforce- fö rstä rk n in g av d e t m u ltila te ra la h an d elssy ste­ m e n t o f th e m u ltila te ra l tra d in g system an d m e t och ta r h än sy n till d e ra s roll som av talsslu ­ c o n sid e rin g th e ir capacity as C o n tra c tin g Par- ta n d e p a rte r i A llm ä n n a tull- och h a n d e ls a v ta ­ ties o f th e G e n e ra l A g re e m e n t o n T ariffs and le t, v ars b e stä m m e lse r och in stru m e n t u tg ö r T ra d e , th e p ro v isio n s an d in stru m e n ts o f g ru n d v a le n fö r d e ra s u trik e sh a n d e lsp o litik , w hich c o n stitu te a basis fo r th e ir fo reig n tra d e som ä r b e slu tn a a tt i d e tta syfte lägga fast b e ­ policy; stä m m e lse r som sy ftar till e tt stegvis av sk af­

R e so lv e d to lay dow n fo r this p u rp o se p ro v i­ fa n d e av h a n d e ls h in d re n m ellan E F T A -lä n ­ sio n s a im e d a t a p ro g ressiv e ab o litio n o f th e d e rn a och T u rk ie t i e n lig h e t m ed b estäm m el-

' Ö v e rsä ttn in g i e n lig h e t m e d d e n i p ro p . 1991/

9 2 :2 3 in ta g n a te x te n .

o b sta c le s to tr a d e b e tw e e n th e E F T A S tates se rn a i d e t a v ta le t, särsk ilt d e som rö r u p p rä t­ a n d T u rk ey in a c co rd an ce w ith th e provisions ta n d e av frih a n d e lso m rå d e n , o f th a t A g re e m e n t, in p a rtic u la r th o s e concer- so m b e a k ta r a tt in g en b e stä m m e lse i d e tta nin g th e e s ta b lish m e n t o f free tra d e areas; a v ta l få r to lk a s som in n e b ä ra n d e a tt d e av tals­ C o n sid e rin g th a t n o pro v isio n o f th is A g re e ­ slu ta n d e p a rte rn a b efrias frå n sina fö rp lik te l­ m e n t m a y b e in te rp re te d as e x em p tin g th e S ta­ s e r en lig t a n d ra in te rn a tio n e lla a v tal, tes P a rtie s to th is A g re e m e n t, fro m th e ir o b li­ H A R B E S L U T A T a tt till fu llfö ljan d e av g a tio n s u n d e r o th e r in te rn a tio n a l a g re e m e n ts ; dessa sy ften ingå fö lja n d e avtal. H A V É D E C I D E D , in p u rsu a n c e o f th ese o b je c tiv e s , to c o n c lu d e th e follow ing A g re e ­ m e n t:

A rtic le 1 A rtik e l 1

O bjectives A vta lets sy fte n

T h e o b je c tiv e s o f th is A g re e m e n t are: D e tta av tal sy ftar till (a ) to p ro m o te , th ro u g h th e e x p a n sio n o f reci- a) a tt g en o m u tv id g n in g av d en öm sesidiga p ro c a l tr a d e , th e h a rm o n io u s dev elo p h a n d e ln b e fo rd ra en h a rm o n isk utveckling m e n t o f eco n o m ic re la tio n s b e tw e e n th e av d e e k o n o m is k a fö rb in d e ls e rn a m ellan E F T A S ta te s a n d T u rk ey ; E F T A -lä n d e rn a och T u rk ie t, (b ) to p ro v id e fa ir co n d itio n s o f co m p e titio n b ) a tt s ä k e rs tä lla rättv isa k o n k u rre n sv illk o r i fö r tr a d e b e tw e e n th e E F T A S tates an d h a n d e ln m ellan E F T A -lä n d e rn a och T u r­ T u rk e y ; k ie t, (c) to c o n trib u te in th is w ay, by th e rem o v al c ) a tt så lu n d a g en o m avveckling av handelso f b a rr ie rs to tr a d e , to th e h a rm o n io u s deh in d re n m e d v e rk a till en h a rm o n isk u t­ v e lo p m e n t a n d ex p an sio n o f w o rld tra d e ; veck lin g och e n u tv id g n in g av v ä rld sh a n ­ (d ) to e n h a n c e c o -o p e ra tio n b e tw e e n the d e ln , E F T A S ta te s a n d T urkey. d ) a tt frä m ja s a m a rb e te m ellan E F T A -lä n ­ d e rn a o ch T u rk ie t.

A rtic le 2 A rtik e l 2

S c o p e A vta lets v a ru o m fa ttn in g

1. T h e A g re e m e n t shall apply: 1. D e tta av tal skall tilläm p as på (a ) to p ro d u c ts falling w ith in C h a p te rs 25 to a) v a ro r h ä n fö rlig a till k ap itel 25-97 i syste­ 97 o f th e H a rm o n iz e d C o m m o d ity m e t fö r h a rm o n ise ra d v aru b esk riv n in g D e sc rip tio n a n d C o d in g S y stem , exclu- o ch k o d ifie rin g , m ed u n d a n ta g fö r v a ro r d in g th e p ro d u c ts listed in A n n e x I; i b ilag a I, (b ) to p ro d u c ts specified in P ro to c o l A , b ) v a ro r u p p ta g n a i p ro to k o ll A , m ed b e a k ­ w ith d u e re g a rd to th e a rra n g e m e n ts ta n d e av d e a rra n g e m a n g som fram g år p ro v id e d fo r in th a t P ro to c o l; d ä ra v , (c) to fish a n d o th e r m a rin e p ro d u c ts as c) fisk o ch a n d ra m arin a p ro d u k te r så som p ro v id e d fo r in A n n e x II; fra m g å r av bilaga II, o rig in a tin g in a S ta te P arty to th is A g re e m e n t. m ed u rs p ru n g i e n a v ta lsslu ta n d e p a rt. 2. T h e p ro v isio n s co n cern in g tra d e in agri- 2. B e s tä m m e lse rn a om h a n d eln m ed de c u ltu ra l p ro d u c ts w hich a re n o t c o v e re d by pa- jo r d b ru k s v a r o r som in te täck s av p u n k t 1 å te r ­ ra g ra p h 1 are c o n ta in e d in A rticle 11. finns i a rtik e l 11.

3. T h is A g re e m e n t ap p lies to tra d e re la ­ 3. D e tta av ta l skall tilläm p as p å h a n d e lsfö r­ tio n s b e tw e e n , o n th e o n e h a n d , each E F T A b in d e lse rn a m ellan å e n a sid an de en sk ild a S ta te a n d , o n th e o th e r h a n d , T urkey. It shall E F T A -lä n d e rn a o ch å a n d ra sidan T u rk iet. n o t a p p ly to th e tr a d e re la tio n s b etw een E F T A D e t skall in te tilläm p as på h a n d e ls fö rb in d e l­ S ta te s, e x c e p t if o th erw ise p ro v id e d fo r in this se rn a m ellan E F T A -lä n d e rn a , såvida inte a n ­ A g re e m e n t. n a t fö resk riv s i a v talet.

A rtic le 3 A rtik e l 3 R u les o f origin a n d co-operation in custom s U rsprungsregler o ch tulladm inistrativt

adm in istra tio n sam arbete

1. P ro to c o l B lays do w n th e ru les o f origin 1. P ro to k o ll B fa ststä lle r u rsp ru n g sre g le rn a a n d m e th o d s o f a d m in istra tiv e c o -o p eratio n . och fo rm e r fö r a d m in is tra tiv t sa m a rb e te .

2. T h e S tates P a rtie s to th is A g re e m e n t shall 2. D e a v ta lsslu ta n d e p a r te m a skall v id ta ta k e a p p ro p r ia te m e a s u re s, including arran g e- läm p lig a å tg ä rd e r, inklusive a rra n g e m a n g rö ­ m e n ts re g a rd in g a d m in istra tiv e c o -o p e ra tio n , ra n d e a d m in is tra tiv t sa m a rb e te , fö r a tt g a ra n ­ to e n su re th a t th e p ro v isio n s o f A rticles 4 to te r a a tt b e s tä m m e lse rn a i a rtik la rn a 4 till 7 ,1 2 7 , 12 an d 21 a re effectively a n d harm o n io u sly o ch 21 tillä m p a s p å e tt e ffe k tiv t o ch h a rm o ­ a p p lie d , ta k in g in te acc o u n t th e n e e d to re- n isk t s ä tt, u n d e r h än sy n sta g a n d e till b e h o v et du ce as fa r as p o ssib le th e fo rm alities im posed av a tt så lå n g t m ö jlig t re d u c e ra d e fo rm a lite te r o n tr a d e a n d th e n e e d to ach ie v e m u tu ally sa- som åläggs h a n d e ln och b e h o v e t av a tt n å ö m ­ tisfacto ry Solutions to any difficulties arising sesidigt tillfre d s stä lla n d e lö sn in g ar p å alla svå­ o u t o f th e o p e ra tio n o f th o s e provisions. rig h e te r som u p p stå r d å dessa b e stäm m elser

tilläm p as.

A rtic le 4 A rtik e l 4 C u sto m s duties o n im p o rts a n d charges Im p o rttu lla r och avgifter m e d m o tsva ra n d e

h o vin g eq u iva len t effect verkan

1. N o n ew c u sto m s d u ty on im p o rts o r 1. In g en ny im p o rttu ll e lle r avgift m ed m o t­ ch a rg e h aving e q u iv a le n t effect shall be intro- s v a ra n d e v e rk a n skall in fö ras i h a n d e ln m ellan d u c e d in tr a d e b e tw e e n th e E F T A S ta te s and E F T A -lä n d e rn a o c h T u rk iet. T urkey. 2. D å d e tta av tal tr ä d e r i k ra ft skall E F T A -

2. U p o n th e e n try in to fo rce o f this A g re e ­ lä n d e rn a av v eck la alla d e n 1 ja n u a ri 1991 gäl­ m e n t, th e E F T A S ta te s shall ab o lish all cus­ la n d e im p o rttu lla r o ch av g ifter m ed m o tsv a­ to m s d u tie s o n im p o rts a n d any ch arg es having ra n d e v e rk a n p å v a ro r m ed u rsp ru n g i T u rk iet, e q u iv a le n t effect fo r p ro d u c ts o rig in atin g in m e d u n d a n ta g fö r v a ro r i b ila g o rn a III och IV T u rk ey as in fo rce o n 1 Ja n u a ry 1991, ex cep t fö r vilka im p o rttu lla r och av g ifter m ed m o t­ fo r p ro d u c ts sp ecified in A n n e x e s III an d IV sv a ra n d e v e rk a n skall g radvis avvecklas enligt fo r w hich cu sto m s d u tie s o n im p o rts an d c h a r­ b e stä m m e lse rn a i dessa bilagor. ges h a v in g e q u iv a le n t effect shall be progressi- 3. T u rk ie t skall gradvis avveckla alla d en 23 vely a b o lish e d in acc o rd a n c e w ith th e p ro v i­ n o v e m b e r 1970 g ä lla n d e im p o rttu lla r och vid sio n s laid do w n in th e se A n n ex es. a v ta le ts ik r a ftträ d a n d e g ällan d e av g ifter m ed

3. F o r p ro d u c ts o rig in atin g in an E F T A m o tsv a ra n d e v e rk a n p å v a ro r m e d u rs p ru n g i S ta te , T u rk ey shall p rogressively ab o lish all e tt E F T A -la n d , så som a n g es i b ila g o rn a II , IV c u sto m s d u tie s o n im p o rts as in fo rce on 23 N o ­ o ch V, en lig t d e a rra n g e m a n g e lle r tid ta b e lle r v e m b e r 1970 a n d c h arg es having e q u iv alen t ef­ som an g es i d e ssa bilagor. fect a s in fo rce o n th e d a te o f th e e n try into 4. D e n b a stu ll, från vilken de i p u n k te rn a 2 fo rce o f th is A g re e m e n t as specified in A n- o ch 3 fö re sk riv n a successiva tu llsän k n in g arn a

n ex es I I , IV a n d V acco rd in g to th e arran g e- skall g ö ra s , ä r fö r v a rje v ara d e n m est gynnad m e n ts o r tim e ta b le s d e fin e d in th e s e A n n ex es. n a tio n s-tu ll som g äller de d atu m som d är

4. T h e basic d u ty to w hich successive re- n äm n s. d u c tio n s p ro v id e d fo r in p a ra g ra p h s 2 an d 3 a r e to b e a p p lie d sh all, fo r each p ro d u c t, be th e m o st-fa v o u re d -n a tio n d u ty a p p lie d o n th e d a te s m e n tio n e d th e re in .

A rtic le 5 A rtik e l 5

C u sto m s duties o f a fis c a l nature Fiskala tullar

1. T h e p ro v isio n s o f p a ra g ra p h s 1 to 3 o f A r ­ 1. B e stä m m e lse rn a i p u n k te r n a 1 till 3 i a rti­ ticle 4 shall also apply to cu sto m s d u tie s o f a kel 4 skall även tillä m p a s p å tu lla r av fiskal k a ­ fiscal n a tu r e ex cep t as p ro v id e d fo r in A n n ex ra k tä r, m ed u n d a n ta g fö r v ad som fra m g å r av V I. bilag a V I.

2. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t m ay 2. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a få r e rs ä tta en re p la c e a cu sto m s d u ty o f a fiscal n a tu re o r th e tu ll av fiskal k a ra k tä r e lle r d e t fiskala e le m e n ­ fiscal e le m e n t o f a cu sto m s d u ty by an in te rn a l te t i e n tull m ed e n in te rn avgift. tax .

A rtic le 6 A rtik e l 6 C u sto m s d uties o n exports a n d charges E x p o rttu lla r och avgifter m e d m otsvarande

h o vin g eq u iva len t effect verka n

1. N o new cu sto m s d u ty o n e x p o rts o r 1. In g a ny a e x p o rttu lla r e lle r avgifter m ed c h a rg e h av in g e q u iv a le n t effect shall be in tro - m o tsv a ra n d e v e rk a n skall in fö ras i h an d eln d u c e d in tr a d e b e tw e e n th e E F T A S ta te s an d m ellan E F T A -lä n d e rn a och T u rk iet. T urkey. 2. D å d e tta av tal tr ä d e r i k ra ft skall e x p o rt­

2. U p o n th e e n try in to fo rce o f th is A g re e ­ tu lla r o ch av g ifter m ed m o tsv a ra n d e v erk an m e n t, c u sto m s d u tie s o n e x p o rts a n d any c h a r­ av v eck las, m e d u n d a n ta g fö r vad som fram g år ges h av in g e q u iv a le n t effect shall b e ab o lish ed , av b ilag a V II. e x c e p t as p ro v id e d fo r in A n n e x V II.

A rtic le 7 A rtik e l 7 Q ua n tita tive restrictions a nd m easures K vantitativa restriktioner och åtgärder m e d

h a vin g eq u iva len t effect m o tsva ra n d e verkan

1. N o new q u a n tita tiv e re stric tio n on im ­ 1. In g en ny k v a n tita tiv re s trik tio n på im p o rt p o rts o r ex p o rts o r m easu res hav in g e q u iv alen t e lle r e x p o rt e lle r å tg ä rd e r m ed m o tsv a ra n d e e ffect sh all be in tro d u c e d in tra d e b etw e e n th e v e rk a n skall in fö ra s i h a n d e ln m ellan E F T A - E F T A S ta te s a n d T u rk ey , ex c e p t as p ro v id ed lä n d e rn a o ch T u rk ie t, m ed u n d a n ta g fö r vad fo r in A n n e x V III. so m fra m g å r av b ilag a V III.

2. U p o n th e e n try in to fo rce o f this A g re e ­ 2. D å d e tta av tal tr ä d e r i k ra ft skall k v a n tita ­ m e n t, q u a n tita tiv e re stric tio n s o n im p o rts o r tiv a im p o rt- och e x p o rtre s trik tio n e r och å tg ä r­ e x p o rts a n d m e a su re s hav in g e q u iv a le n t effect d e r m ed m o tsv a ra n d e v e rk a n avvecklas, m ed shall b e a b o lish e d , ex cep t as p ro v id e d fo r in u n d a n ta g fö r vad som fra m g å r av bilaga V III. A n n e x V III. 3. V id tillä m p n in g e n av d e tta av tal skall

3. F ö r th e p u rp o s e o f this A g re e m e n t ”q u an - m e d ” k v a n tita tiv a re s trik tio n e r och å tg ä rd e r tita tiv e re s tric tio n s a n d m e a su re s having equi- m ed m o tsv a ra n d e v e rk a n ” fö rstå s fö rb u d eller v a le n t e ffe c t” m e a n s p ro h ib itio n s o r restric­ re s trik tio n e r m e d av se e n d e på im p o rt e lle r ex­ tio n s o n im p o rts o r e x p o rts in to an E F T A S tate p o rt till e tt E F T A -la n d från T u rk ie t eller till fro m T u rk ey o r in to T u rk ey from an E F T A T u rk ie t frå n e tt E F T A -la n d , vilka u p p rä tth å lls S ta te m a d e effective th ro u g h q u o ta s , im p o rt g en o m k o n tin g e n te r, im p o rt- eller e x p o rtli­ o r e x p o rt licences o r o th e r ad m in istrativ e m ea­ c e n se r e lle r a n d ra ad m in istra tiv a å tg ä rd e r och s u re s a n d re q u ire m e n ts restrictin g tra d e . b e stä m m e lse r som b e g rä n s a r h a n d eln .

A rtic le 8 A rtik e l 8 N o n -e c o n o m ic reasons f o r restrictions Ic k e -e k o n o m isk a s k ä l f ö r restriktioner

T h is A g re e m e n t shall n o t p re c lu d e p ro h ib i­ D e tta av ta l skall in te h in d ra så d a n a fö rb u d tio n s o r re s tric tio n s o n im p o rts, ex p o rts o r e lle r re s trik tio n e r fö r im p o rt, e x p o rt e lle r tran g o o d s in tra n s it ju stifie d on g ro u n d s o f public siterin g som g ru n d a s på hänsyn till allm än m o­ m o ra lity , p u b lic policy o r public security, th e ra l, allm än o rd n in g e lle r allm än sä k e rh e t eller p ro te c tio n o f h e a lth a n d life o f h u m an s, ani- in tre ss e t a tt sk y d d a m ä n n isk o rs och d ju rs m als o r p la n ts an d o f th e e n v iro n m e n t, th e hälsa och liv, a tt b e v a ra v äx ter, a tt sk y d d a m il­ p ro te c tio n o f n a tio n a l tre a s u re s possessing ar- jö n , n a tio n e lla s k a tte r av k o n stn ä rlig t, h isto ­ tistic, h isto rie o r arch aeo lo g ical v alu e, o r th e risk t e lle r a rk e o lo g isk t v ä rd e eller in d u striell p ro te c tio n o f in d u stria l an d com m ercial pro- och k o m m ersiell ä g a n d e rä tt sam t inte h eller p e rty , o r ru les re la tin g to gold o r silver. Such m o t fö re sk rifte r rö ra n d e guld och silver. Så­ p ro h ib itio n s o r re stric tio n s shall n o t, how ever, d a n a fö rb u d e lle r re s trik tio n e r skall dock inte c o n s titu te a m ean s o f a rb itra ry d iscrim ination u tg ö ra e tt m ed el fö r g odtycklig disk rim in erin g o r a disg u ised re stric tio n o n tra d e b etw een an e lle r in n e fa tta en fö rtä c k t b eg rän sn in g av h a n ­ E F T A S ta te a n d T urkey. d e ln m ellan e tt E F T A -lan d och T u rk iet.

A rtic le 9 A rtik e l 9

State m o n o p o lie s Statliga m o n o p o l

1. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall 1. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall s ä k e r­ e n su re th a t an y State m o n o p o ly o f a co m m er­ ställa a tt statlig a h an d e lsm o n o p o l an p assas på cial c h a ra c te r be a d ju s te d so th a t no discrim i­ så d a n t sä tt a tt ingen d isk rim in erin g m ed av­ n a tio n re g a rd in g th e c o n d itio n s u n d e r w hich se e n d e p å anskaffnings- och avsättn in g sv illk o r g o o d s a re p ro c u re d a n d m a rk e te d will exist skall fö relig g a m ellan m e d b o rg a re i E F T A b e tw e e n n a tio n a ls o f th e E F T A S tates and lä n d e rn a och T u rk iet. T urkey. 2. B e stä m m e lse rn a i d e n n a artik el skall till-

2. T h e p ro v iso n s o f this A rtic le shall apply lä m p a s p å v a rje o rg a n gen o m vilket de av tals­ to an y b o d y th ro u g h w hich th e c o m p e te n t au t- slu ta n d e p a rte rn a s b e rö rd a m y n d ig h eter, h o ritie s o f th e S ta te s P arties to this A g re e ­ rä ttslig t e lle r i p ra k tik e n , d ire k t e lle r in d ire k t m e n t, in law o r in fact, e ith e r d irectly o r indi- k o n tro lle ra r, sty r e lle r m ä rk b a rt p å v e rk a r im ­ rectly su p e rv ise , d e te rm in e o r ap p reciab ly in- p o rt e lle r e x p o rt m ellan de a v talsslu tan d e p a r ­ flu en ce im p o rts o r e x p o rts b e tw e e n th e S tates te rn a . D essa b e stä m m e lse r skall även tilläm ­ P a rtie s to th is A g re e m e n t. T h e se provisions p as p å m o n o p o l m ed statlig k oncession. shall likew ise ap p ly to m o n o p o lies d e le g a te d by th e S tate to o th e rs.

A rticle 10 A rtik e l 10 In fo rm a tio n p ro ced u re on d ra ft technical In fo rm a tio n sfö rfa ra n d e avseende fö rsla g till

regulations te k n isk a fö r e sk rifte r

T h e E F T A S tates an d T u rk ey shall notify E F T A -lä n d e rn a och T u rk iet skall u n d e r­ each o th e r, at th e ea rlie st p ra c tic a b le stag e and rä tta v a ra n d r a , p å tidigast m öjliga stad iu m och in a c c o rd a n c e w ith the p ro v iso rn laid dow n in i e n lig h e t m ed b e stä m m e lse rn a i bilaga IX , om A n n e x IX , o f d ra ft tech n ical reg u latio n s and fö rslag till te k n isk a fö re s k rifte r och ä n d rin g a r d ra ft a m e n d m e n ts th e re to w hich th ey in ten d i d e ssa som de a v se r u tfä rd a . to issue.

A rtic le 11 A rtik e l 11 Trade in agrictdtural p ro d u cts H a n d eln m e d jo rd b ru k sv a r o r

1. T h e S ta te s P arties to this A g re e m e n t dec- 1. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a fö rk la ra r sig lare th e ir re a d in e ss to fo ster, in so fa r as th eir b e re d d a a tt, u n d e r h ä n sy n sta g a n d e till sin a g ric u ltu ra l policies allow , th e h a rm o n io u s de- jo r d b ru k s p o litik , frä m ja en h arm o n isk u tv e c k ­ v e lo p m e n t o f tra d e in ag ricu ltu ral p ro d u cts. ling av h a n d e ln m e d jo rd b ru k sv a ro r.

2. In p u rs u a n c e o f this o b je c tiv e a b ilateral 2. F ö r a tt fö rv erk lig a d e tta syfte h a r v arje a rra n g e m e n t p ro v id in g fo r m e a su re s to facili- en sk ilt E F T A -la n d in g ått e tt b ila te ra lt avtal ta te tra d e in a g ric u ltu ra l p ro d u c ts has been m ed T u rk ie t om å tg ä rd e r fö r a tt u n d e rlä tta c o n c lu d e d b e tw e e n each E F T A S ta te an d T u r­ h a n d e ln m ed jo rd b ru k sv a ro r. key. 3. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall tilläm p a

3. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall sina v e te r in ä r a , sa n itä ra och fy to sa n itä ra b e ­ a p p ly th e ir reg u latio n s in v e te rin a ry , plant stä m m e lse r p å e tt ic k e -d isk rim in e ra n d e sätt h e a lth a n d h e a lth m a tte rs in a no n -d iscrim in a- och skall inte v id ta nya å tg ä rd e r som le d e r till to ry fash io n an d shall n o t in tro d u c e any new a tt h a n d e ln o tillb ö rlig t h in d ras. m e a s u re s th a t h avé th e effect o f u n duly obstru c tin g tra d e .

A rtic le 12 A rtik e l 12

In tern a l taxation Intern b eska ttn in g

1. T h e S ta te s P arties to this A g re e m e n t shall 1. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall inte re fra in fro m any m e a su re s o r p ractice o f an in ­ v id ta n å g o n å tg ä rd e lle r tilläm p a n åg o t fö rfa ­ te rn a l fiscal n a tu re e stab lish in g . w h e th e r di- ra n d e av in te rn fiskal n a tu r, som d ire k t eller rectly o r in d irectly , d iscrim in atio n b etw een in d ire k t in n e b ä r d isk rim in erin g m ellan v a ro r th e p ro d u c ts o rig in atin g in an E F T A S tate and m ed u rs p ru n g i e tt E F T A -la n d o ch m o tsv a­ like p ro d u c ts o rig in atin g in T urkey. ra n d e v a ro r m ed u rs p ru n g i T u rk iet.

2. P ro d u c ts e x p o rte d to o n e o f th e S tates 2. V a ro r som e x p o rte ra s till en av talsslu ­ P a rtie s to th is A g re e m e n t m ay n o t b en efit ta n d e p a rts o m rå d e får in te å tn ju ta re stitu tio n fro m re p a y m e n t o f in te rn a l tax es in excess o f av in te rn a av g ifter m ed h ö g re b e lo p p än som th e a m o u n t o f d ire c t o r in d irect tax es im posed s v a ra r m o t d e av g ifter som d ire k t e lle r in d ire k t o n th e m . lagts på d em .

A rtic le 13 A rtik e l 13

P a ym en ts B etalningar

P ay m en ts re la tin g to tra d e b etw een an B e ta ln in g a r som h ä n fö r sig till h a n d e ln m el­ E F T A S ta te a n d T u rk ey a n d th e tra n sfe r o f lan e tt E F T A -la n d och T u rk ie t sam t ö v erfö rin g such p a y m e n ts to th e S ta te P arty to this A g ree- av så d a n a b e ta ln in g a r till d en a v talsslu tan d e m e n t, w h e re th e c re d ito r resid es shall be free p a rts o m r å d e d ä r b o rg e n ä re n h a r sin hem vist fro m an y re stric tio n s. skall in te v a ra u n d e rk a s ta d e re strik tio n e r.

T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall in te tillre fra in fro m any ex ch an g e o r ad m in istrativ e läm p a n å g ra v a lu ta re s trik tio n e r e lle r re s trik ­ re s tric tio n s o n th e g ra n t, re p a y m e n t o r accep- tio n e r av a d m in is tra tiv a rt n ä r d e t g äller a tt b e ­ ta n c e o f sh o rt-te rm an d m e d iu m -te rm cred its v ilja, å te r b e ta la e lle r a c c e p te ra k o rtfristig a c o v erin g co m m ercial tra n sa c tio n s in w hich a och m ed elfristig a k re d ite r, som h ä n fö r sig till re s id e n t p a rtic ip a te s. k o m m e rsie lla tra n s a k tio n e r, vari en p erso n

m ed h em v ist in o m en a v talsslu tan d e p a rts o m ­

rå d e d eltar.

A rtic le 14 A rtik e l 14

P ublic p ro c u r e m e n t O ffen tlig u p p h a n d lin g

1. T h e S ta te s P a rtie s to th is A g re e m e n t con- 1. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a se r en effektiv sid e r th e effectiv e lib eralizatio n o f th e ir re- lib eraliserin g av sina re sp e k tiv e m a rk n a d e r fö r sp ectiv e p u b lic p ro c u re m e n t m a rk e ts an in te ­ o ffen tlig u p p h a n d lin g som e tt av m ålen som gral o b je c tiv e o f th is A g re e m e n t. skall u p p n å s g en o m d e tta avtal.

2. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall 2. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall stegvis p ro g ressiv ely a d ju s t th e co n d itio n s g overning a n p a ssa v illk o ren fö r d e lta g a n d e i u p p h a n d ­ th e p a rtic ip a tio n in c o n tra c ts aw a rd e d by p u ­ lin g ar som g ö rs av o ffen tlig a m y n d ig h e te r och blic a u th o ritie s a n d public u n d e rta k in g s, an d o ffen tlig a fö re ta g och av p riv a ta fö re ta g som by p riv a te u n d e rta k in g s w hich h avé b e e n gran- e rh å llit särsk ild a e lle r exklusiva rä ttig h e te r, så te d special o r exclusive rig h ts, so as to en su re a tt ö p p e n h e t och ick e-d isk rim in erin g sä k e r­ tra n s p a re n c y a n d n o n -d iscrim in atio n b etw een ställs m ellan le v e ra n tö re r från p a rte rn a . su p p lie rs fro m th e S ta te s P arties to th is A g re e ­ 3. F o rm e rn a fö r d e n p ra k tisk a tillä m p ­ m e n t. n ingen skall u ta rb e ta s av G e m e n sa m m a k o m ­

3. T h e fo rm u la tio n o f th e p ractical m odali- m itté n p å g ru n d v al av e n b alan s m ellan rä ttig ­ ties shall be e n tru s te d to th e Jo in t C o m m ittee h e te r och sk y ld ig h e te r m ellan p a rte rn a . G e ­ a n d th e y shall be e la b o ra te d on th e basis o f the m e n sa m m a k o m m itté n skall så sn a rt som m ö j­ b a la n c e o f rig h ts a n d o b lig atio n s b etw een S ta ­ ligt fastställa n ö d v ä n d ig o m fa ttn in g , tidsplan te s P a rtie s to th is A g re e m e n t. T h e Jo in t C o m ­ och n ö d v ä n d ig a reg ler, m ed b e a k ta n d e av de m itte e shall lay d o w n th e n ecessary sco p e, ti- lö sn in g ar som ö v e re n sk o m m its i A llm än n a m e ta b le a n d ru le s as so o n as po ssib le, taking tull- och h a n d e ls a v ta le t o ch m ed tre d je lan d på in to a c c o u n t th e Solutions a g re e d u p o n w ithin d e tta o m rå d e . th e G e n e ra l A g re e m e n t o n T ariffs a n d T rad e 4. B e rö rd a a v ta lsslu ta n d e p a rte r skall strä v a a n d w ith th ird c o u n trie s in th is field. e fte r a tt a n slu ta sig till re le v a n ta av tal in o m r a ­

4. T h e c o n c e rn e d S ta te s P arties to this A g ­ m en fö r A llm ä n n a tull- o ch h a n d e lsa v ta le t. re e m e n t shall e n d e a v o u r to acced e to th e re le ­ v a n t A g re e m e n ts in th e fram ew o rk o f th e G e ­ n e ra l A g re e m e n t on T ariffs a n d T rad e.

A rticle 15 A rtik e l 15 P rotection o f intellectual p ro p erty S k y d d f ö r im m a teriell äganderätt

1. In o rd e r to e n su re th e sm o o th functioning 1. F ö r a tt fö rsä k ra a tt d e tta avtal fu n g e ra r o f th is A g re e m e n t in a c co rd an ce w ith its väl i ö v e re n s stä m m e lse m ed dess m ål och fö r o b je c tiv e s an d in o rd e r to avoid tr a d e distor- a tt u n d v ik a h a n d e ls h in d e r, skall d e av talsslu ­ tio n , th e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall ta n d e p a rte rn a v id ta å tg ä rd e r fö r a tt ge och sä­ ta k e ste p s to g ra n t an d e n su re a d e q u a te and k e rs tä lla e tt fu llg o tt och e ffe k tiv t skydd fö r effectiv e p ro te c tio n o f in tellectu al p ro p e rty rä ttig h e te r som h ö r till d en im m a te rie lla ä g a n ­ rights. d e rä tte n .

2. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall 2. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall v id ta alla ta k e all n ecessary m easu res to en fo rce th ese n ö d v ä n d ig a å tg ä rd e r fö r a tt dessa rä ttig h e te r rig h ts ag a in st in frin g e m e n t. an d p articu larly skall k u n n a h äv d as m o t in trå n g , i sy n n e rh e t i a g a in st c o u n te rfe itin g an d piracy. fo rm av fö rfalsk n in g och olovlig k o p ierin g .

3. In fu lfilm en t o f its co m m itm e n ts u n d e r in­ 3. V id fu llg ö ra n d e av sina fö rp lik te ls e r e n ­ te r n a tio n a l a g re e m e n ts an d legislation in the ligt in te rn a tio n e lla ö v e re n s k o m m e lse r och e n ­ field o f in te lle c tu a l p ro p e rty rig h ts, T urkey ligt lag inom o m rå d e t fö r d en im m ateriella shall n o t g ra n t tr e a tm e n t less fa v o u ra b le to n a ­ ä g a n d e rä tte n , skall T u rk ie t inte ge m in d re fö r­ tio n a ls o f E F T A S ta te s th å n th a t a c c o rd e d to d e la k tig b e h a n d lin g å t m e d b o rg a re i E F T A n a tio n a ls o f any o th e r S tate. T h e tre a tm e n t lä n d e rn a än d en som ges åt m e d b o rg a re i n å ­ g ra n te d by th e E F T A S tates to T urkish n a tio ­ g o t a n n a t lan d . D en b e h a n d lin g som E F T A nals in th e sam e field will n o t be less fav o u ­ lä n d e rn a g e r å t tu rk isk a m e d b o rg a re inom ra b le th å n th a t a c c o rd e d to n a tio n a ls o f E F T A sa m m a o m rå d e skall in te v a ra m in d re fö rd e l­ S tates by T urkey. a k tig än d e n som T u rk ie t g er till m e d b o rg a re i

4. A n y E F T A S tate an d T u rk ey m ay conc- E F T A -lä n d e rn a . lu d e fu r th e r a g re e m e n ts ex ceed in g th e req u i- 4. E tt e n sk ilt E F T A -la n d och T u rk iet får re m e n ts o f th is A g re e m e n t, p ro v id e d th a t such slu ta y tte rlig a re ö v e re n s k o m m e lse r som g år a g re e m e n ts shall be o p en to all E F T A S tates u tö v e r k ra v e n i d e tta a v ta l, u n d e r fö ru ts ä tt­ o n te rm s e q u iv a le n t to th o se u n d e r th e a g re e ­ n in g a tt så d a n a ö v e re n s k o m m e lse r ä r ö p p n a m e n ts an d th a t th ey shall be read y to e n te r into fö r alla E F T A -lä n d e rn a p å v illk o r m o tsv a­ g o o d faith n e g o tia tio n s to th is en d . ra n d e d em som g äller enligt ö v e re n s k o m m e l­

5. T h e Jo in t C o m m itte e shall k e e p th e im- s e rn a o ch a tt de ä r b e re d d a a tt m ed g od vilja p le m e n ta tio n o f in tellectu al p ro p e rty rights fö ra fö rh a n d lin g a r i d e tta syfte. u n d e r review . A t th e re q u e st o f a S tate Party 5. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall hålla u n ­ to th is A g re e m e n t co n su lta tio n s will ta k e place d e r u p p sik t im p le m e n te rin g e n av rä ttig h e te r in th e Jo in t C o m m itte e on any m a tte r concer- som h ö r till d e n im m a te rie lla ä g a n d e rä tte n . På nin g in te lle c tu a l p ro p e rty rights. b e g ä ra n av en a v ta lsslu ta n d e p a rt skall sam råd

6. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t ag­ äga ru m i G e m e n sa m m a k o m m itté n i vilken ré e to h o ld e x p e rt c o n su lta tio n s, a t th e re q u e s t fråg a som helst som rö r rä ttig h e te r h ö ra n d e till o f an y S ta te P arty, on activ ities re la tin g to the d en im m a te rie lla ä g a n d e rä tte n . ex istin g o r fu tu re b ila te ra l a g re e m e n ts o r in ­ 6. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a ä r öv e re n s om te r n a tio n a l c o n v e n tio n s o n h a rm o n iz a tio n , a d ­ a tt, på b e g ä ra n av en p a rt, h ålla e x p e rtsa m rå d m in is tra tio n a n d e n fo rc e m e n t o f in tellectu al i frå g o r so m h ö r till g ällan d e e lle r fra m tid a b i­ p ro p e rty a n d on activities in in te rn a tio n a l o r ­ la te ra la ö v e re n s k o m m e lse r eller in te rn a tio ­ g a n is a tio n s, as w ell as o n th e ir re la tio n s w ith n ella k o n v e n tio n e r om h a rm o n ise rin g , h andth ird c o u n trie s in th e field o f in te lle c tu a l p ro ­ h a v a n d e och v id m a k th å lla n d e av d en im m a te ­ p erty . riella ä g a n d e rä tte n och i frå g o r om v e rk sa m ­

h e te n i in te rn a tio n e lla o rg a n isa tio n e r sam t i

frå g o r om sina fö rh å lla n d e n till tre d je land

in o m o m rå d e t fö r d en im m a te rie lla ä g a n d e rä t­

te n .

A rtic le 16 A rtik e l 16 F u lfilm en t o f obligations F ullgörande av fö r p lik te lse r

1. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t shall 1. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall vidta ta k e all n ecessary m e a su re s to e n su re the n ö d v än d ig a å tg ä rd e r fö r a tt sä k e rstä lla a tt av­ a c h ie v e m e n t o f th e o b je c tiv e s o f this A g re e ­ ta le ts syften fö rv erk lig as och fö rp lik te ls e rn a m e n t a n d th e fu lfilm en t o f th e ir oblig atio n s en lig t a v ta le t fullgörs. u n d e r th is A g re e m e n t. 2. O m e tt E F T A -la n d a n se r a tt T u rk ie t, eller

2. If an E F T A S tate c o n sid ers th a t T urkey om T u rk ie t a n s e r a tt e tt E F T A -la n d , h a r fö r­ h a s, o r if T u rk ey c o n sid ers th a t an E F T A S tate su m m a t a tt fu llg ö ra en fö rp lik te lse enligt d e tta h as, failed to fulfil an o b lig atio n u n d e r this ag­ av ta l, få r d e n b e rö r d a p a rte n v id ta läm pliga å t­ re e m e n t, th e S tate P arty c o n c e rn e d m ay tak e g ä rd e r på d e villk o r och enligt d e t fö rfa ra n d e th e a p p ro p r ia te m e a su re s u n d e r th e co n d itio n s som fra m g å r av a rtik e l 23. a n d in a c c o rd a n c e w ith th e p ro c e d u re s laid d ow n in A rtic le 23.

A rtic le 17 A rtik e l 17 R u les o f co m p etitio n concerning K on ku rren sreg ler rörande fö reta g

u n d erta kin g s

1. F ö lja n d e fö rfa ra n d e n ä r o fö ren lig a m ed

1. T h e follow ing a re in co m p atib le w ith th e en stö rn in g sfri tilläm p n in g av d e tta avtal i den p ro p e r fu n ctio n in g o f th is A g re e m e n t in so far m ån d e k an p å v e rk a h a n d e ln m ellan e tt as th e y m ay affect tra d e b etw e e n an E F T A E F T A -la n d och T u rk iet: S ta te a n d T urkey: a) avtal m ellan fö re ta g , b eslu t av företags-

(a ) all a g re e m e n ts b etw een u n d e rta k in g s, sa m m a n slu tn in g a r och sa m o rd n a d e fö r­

d ecisio n s by asso ciatio n s o f u n d e rta ­ fa ra n d e n m ellan fö re ta g , vilka h a r till

kings an d c o n c e rte d p ractices b etw een syfte e lle r fö ljd a tt k o n k u rre n se n h in d ­

u n d e rta k in g s w hich havé as th e ir o b je c t ra s, b e g rä n sa s e lle r sn ed v rid s,

o r effect th e p re v e n tio n , restrictio n o r b) m issb ru k frå n e tt e lle r flera fö retag s sida

d is to rtio n o f c o m p e titio n ; av e n d o m in e ra n d e ställn in g in o m de av­

(b ) a b u se by o n e o r m o re u n d e rta k in g s o f a ta lsslu ta n d e p a rte rn a s h e la te rrito riu m

d o m in a n t p o sitio n in th e te rrito rie s of e lle r e n v äsen tlig del därav.

th e S ta te s P arties to this A g re e m e n t as 2. D e ssa b e stä m m e lse r skall också v a ra till­

a w hole o r in a su b s ta n tia l p a rt th e re o f. läm pliga p å v e rk s a m h e te n hos o ffen tlig a fö re ­

2. T h e se p ro v isio n s shall also ap p ly to the ta g och fö re ta g som d e av ta lsslu ta n d e p a rte rn a activ ities o f p u b lic u n d e rta k in g s, a n d u n d e rta ­ givit sp ecifik a e lle r exk lu siv a rä ttig h e te r, i den kings to w hich th e S ta te s P arties to this A g re e ­ m ån d e ssa b e stä m m e lse r inte h in d ra r d em , m e n t g ra n t special o r exclusive rig h ts, in so far rä ttslig t e lle r i p ra k tik e n , a tt u tfö ra sina sp eci­ as th e a p p lic a tio n o f th e se pro v isio n s d o es not fika o ffen tlig a uppgifter. o b stru c t th e p e rfo rm a n c e , in law o r in fact, of 3. O m en a v talsslu tan d e p a rt a n se r a tt e tt th e ir p a rtic u la r public task s. visst fö rfa ra n d e ä r o fö ren lig t m ed d e n n a a rti­

3. If a S ta te P arty to this A g re e m e n t consi­ k e l, få r p a rte n v id ta läm p lig a å tg ä rd e r på de d e rs th a t a given practice is in co m p atib le w ith v illk o r och en lig t d e t fö rfa ra n d e som fram g år th is A rtic le , it m ay ta k e a p p ro p ria te m easu res av a rtik e l 23. u n d e r th e c o n d itio n s a n d in acco rd an ce with th e p ro c e d u re s laid dow n in A rticle 23.

A rtic le 18 A rtik e l 18

State aid Statsstöd

1. A n y aid g ra n te d by a S ta te P arty to this 1. S tö d som ges av e n a v ta lsslu ta n d e p a rt e l­ A g re e m e n t o r th ro u g h S ta te reso u rc e s in any ler m e d h jä lp av sta tlig a m e d e l i n åg o n form fo rm w h a tso e v e r w hich d isto rts o r th re a te n s to och som s n e d v rid e r e lle r h o ta r a tt sn ed v rid a d is to rt c o m p e titio n by fav o u rin g c e rta in un- k o n k u rr e n s e n g en o m a tt g y n n a vissa fö re ta g d e rta k in g s o r th e p ro d u c tio n o f c e rta in goods e lle r viss p ro d u k tio n sk all, i d e n m ån d e kan sh all, in so fa r as it m ay affect tra d e b etw een p å v e rk a h a n d e ln m ellan e tt E F T A -la n d och an E F T A S ta te a n d T urkey, be in co m p atib le T u rk ie t, v a ra o fö re n lig a m ed e n störningsfri w ith th e p ro p e r fu n ctio n in g o f th is A g re e ­ tillä m p n in g av d e tta av tal. m e n t. 2. B e d ö m n in g a r av om fö rfa ra n d e n strid e r

2. A n y p ra c tic e s c o n tra ry to p a ra g ra p h 1 m o t p u n k t 1 skall b aseras på de k rite rie r som shall b e assessed on th e basis o f th e c rite ria set an g es i b ilag a X . o u t in A n n e x X. 3. N ä r d e t g ä lle r tillä m p n in g e n av p u n k te rn a

3. A s re g a rd s th e im p le m e n ta tio n o f p ara- 1 o ch 2, få r T u rk ie t till d e n 31 d e c e m b e r 1995 g ra p h s 1 a n d 2, T u rk ey m ay g ra n t, u ntil 31 D e ­ o ch i e n lig h e t m e d sin a å ta g a n d e n m o t d en c e m b e r 1995 a n d in co n fo rm ity w ith its com - E u ro p e is k a e k o n o m isk a g e m e n s k a p e n , b e ­ m itm e n ts to th e E u ro p e a n E co n o m ic C om m u- vilja nity, a) en h ö g re stö d n iv å ä n E F T A -lä n d e rn a i

(a ) a id w ith a h ig h er in ten sity th å n w ould fråg a om å tg ä r d e r so m n äm n s i bilaga X ,

be to le ra te d fo r E F T A S tates by w ay o f p u n k t c) och m e a s u re s c o n ta in e d in A n n e x X , p a ra ­ b) in d ire k t stö d till e x p o rt av v a ro r

g ra p h (c) i syfte a tt frä m ja sin e k o n o m isk a utveckling.

(b ) in d ire c t aid to e x p o rt o f g o ods D e ssa s tö d fo rm e r skall an ses fö ren lig a m ed en w ith a view to p ro m o te its eco n o m ic dev elo p - stö rn in g sfri tillä m p n in g av d e tta av tal om de m e n t. T h e se fo rm s o f aid shall be co n sid ered in te a n p a s s a r v illk o ren fö r h a n d e ln i e n u t­ to be c o m p a tib le w ith the p ro p e r fu n ctio n in g strä c k n in g som s trid e r m o t de a v talsslu tan d e o f th is A g re e m e n t, if th ey d o n o t a lte r th e con- p a rte rn a s in tre sse n . d itio n s o f tr a d e to an e x te n t in co n sisten t w ith 4. D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a skall s ä k e r­ th e in te re s ts o f th e S ta te s P arties to this A g re e ­ ställa ö p p e n h e t i fråg a om o ffen tlig a s tö d å tg ä r­ m e n t. d e r g e n o m d e t in fo rm a tio n s u tb y te som anges i

4. T h e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t bilag a X I. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall shall e n s u r e th e tra n sp a re n c y o f State aid m e a ­ in o m e tt å r e fte r a v ta le ts ik ra ftträ d a n d e a n ta su res by ex ch an g in g in fo rm a tio n as p ro v id ed de re g le r so m ä r n ö d v ä n d ig a fö r tilläm p n in g en fo r in A n n e x X I. T h e Jo in t C o m m itte e shall, av d e n n a p u n k t. w ith in o n e y e a r a fte r th e e n try in to fo rce o f 5. O m e n a v ta lsslu ta n d e p a rt a n se r a tt e tt th is A g re e m e n t, a d o p t th e n ecessary ru les for visst fö rfa ra n d e ä r o fö ren lig t m ed p u n k te r n a 1 th e im p le m e n ta tio n o f this p a ra g ra p h . till 3, få r d en in fö ra en u tjä m n in g stu ll p å de

5. If a S ta te P arty to this A g re e m e n t consi- v illk o r o ch en lig t d e t fö rfa ra n d e som fram g år d e rs th a t a given p ractice is in c o m p a tib le w ith av a rtik e l 23. p a ra g ra p h s 1 to 3, it m ay levy co u n terv ailin g d u tie s u n d e r th e c o n d itio n s an d in acco rd an ce w ith th e p ro c e d u re s laid dow n in A rtic le 23.

A rtic le 19 A rtik e l 19

D u m p in g D u m p n in g

1. If a S ta te P arty to this A g re e m e n t finds 1. O m en av ta lsslu ta n d e p a rt a n se r a tt th a t d u m p in g is ta k in g place in tra d e relatio n s d u m p n in g fö re k o m m e r i h a n d e lsfö rb in d e lse r

g o v e rn e d by th is A g re e m e n t, it m ay ta k e ap- som re g le ra s i d e tta a v ta l, får p a rte n vidta p ro p ria te m e a s u re s ag ain st th a t p ractice in ac- läm p lig a m o tå tg ä rd e r i e n lig h et m ed a rtik e l VI c o rd a n c e w ith A rtic le V I o f th e G e n e ra l A g­ i d e t A llm ä n n a tull- och h a n d e lsa v ta le t och de re e m e n t o n T ariffs a n d T rad e a n d th e rules es- re g le r som fastställs g en o m av tal k n u tn a till ta b lish e d by a g re e m e n ts re la te d to th a t A r­ d e n a rtik e ln , p å de villkor och enligt d e t fö rfa ­ ticle, u n d e r th e c o n d itio n s a n d in accordance ra n d e som fra m g å r av a rtik e l 23. w ith th e p ro c e d u re s laid dow n in A rticle 23. 2. B e rö rd a av ta lsslu ta n d e p a rte r skall b e ­

2. T h e c o n c e rn e d S ta te s P arties to this A g ­ m ö d a sig om a tt a n slu ta sig till re le v a n ta avtal re e m e n t shall e n d e a v o u r to acced e to th e re le ­ inom ra m e n fö r d e t A llm ä n n a tull- och h a n ­ v a n t a g re e m e n ts in th e fram ew o rk o f th e G e ­ d e lsa v ta le t. n e ra l A g re e m e n t o n T ariffs a n d T rade.

A rtic le 20 A rtik e l 20 E m erg en cy action o n im p o rts o f particular N ö d ä tg ä rd er v id im p o rt av vissa varor p ro d u c ts O m en ö k n in g av im p o rte n av en viss v ara

If an in c re a se in im p o rts o f a given p ro d u ct m ed u rs p ru n g i e tt E F T A -la n d e lle r T u rk iet o rig in a tin g in a n E F T A S ta te o r T urkey occurs s k e r till k v a n tite te r e lle r på villk o r som o rs a ­ in q u a n titie s o r u n d e r c o n d itio n s w hich a re , o r k a r e lle r h o ta r o rs a k a a re likely to cause: a) allvarlig sk a d a fö r in h e m sk a p ro d u c e n te r

(a ) se rio u s in ju ry to d o m estic p ro d u c e rs o f av lik n a n d e e lle r d ire k t jä m fö rb a ra v a ro r

like o r d irectly c o m p etitiv e p ro d u c ts in in o m e n d e ra p a rte n s o m rå d e , eller

th e te rrito ry o f th e o th e r S tate Party, o r b) allv arlig a s tö rn in g a r i e n se k to r av n ä ­

(b ) se rio u s d is tu rb a n c e s in any se c to r o f the ringslivet e lle r sv å rig h e te r som kan y ttra

e c o n o m y o r difficulties w hich could sig i e n allvarlig fö rsäm rin g av d e t e k o n o ­

b rin g a b o u t serio u s d e te rio ra tio n in the m iska läg et i en reg io n ,

e c o n o m ic situ a tio n o f a reg io n , få r d e n b e rö r d a p a rte n v id ta läm pliga å tg ä rd e r th e S ta te P arty c o n c e rn e d m ay ta k e ap p ro - p å d e villk o r och en lig t d e t fö rfa ra n d e som p ria te m e a s u re s u n d e r th e co n d itio n s an d in fra m g å r av a rtik e l 23. a c c o rd a n c e w ith th e p ro c e d u re s laid dow n in A rtic le 23.

A rtic le 21 A rtik e l 21 R e -e x p o rt a n d serio u s shortage R e e x p o rt och allvarliga bristsituationer

W h e re co m p lian ce w ith th e provisions o f N ä r u p p fy lla n d e t av b e stä m m e lse rn a i a rtik ­ A rtic le s 6 a n d 7 lead s to: la rn a 6 o ch 7 le d e r till

(1 ) re -e x p o rt to w a rd s a th ird co u n try 1) re e x p o rt till e tt tr e d je lan d m o t vilket

ag ain st w hich th e ex p o rtin g S ta te P arty d e n e x p o rte ra n d e av ta lsslu ta n d e p a rte n ,

to this A g re e m e n t m a in tain s fo r the fö r v aran i frå g a , u p p rä tth å lle r k v a n tita ­ p ro d u c t c o n c e rn e d q u a n tita tiv e ex p o rt tiva e x p o rtre s trik tio n e r, e x p o rttu lla r e l­ re stric tio n s, e x p o rt d u tie s o r m easures le r å tg ä r d e r e lle r av g ifter m ed m o tsv a­ o r ch a rg e s hav in g e q u iv a le n t effect; o r ra n d e v e rk a n , e lle r

(2 ) a se rio u s sh o rta g e , o r th r e a t th e re o f, o f 2) en allvarlig b rists itu a tio n , e lle r hot

a p ro d u c t essentia! to th e ex p o rtin g d ä ro m , fö r en v a ra av v äsentlig b etydelse

S ta te P arty to th is A g re e m e n t; fö r d e n e x p o rte ra n d e a v talsslu tan d e p a r­

te n .

a n d w h e re th e situ a tio n s re fe rre d to above och n ä r d e o v an an g iv n a fö rh å lla n d e n a o rs a ­ give rise o r a re likely to give rise to m a jo r diffi- k a r e lle r s a n n o lik t k an o rs a k a b e ty d a n d e svå­ cu lties fo r th e e x p o rtin g S ta te P arty to th is A g- rig h e te r fö r d e n e x p o rte ra n d e av talsslu tan d e re e m e n t, th a t S ta te P arty m ay ta k e ap p ro - p a r te n , få r d e n n a v id ta läm p lig a å tg ä rd e r på p ria te m e a s u re s u n d e r th e c o n d itio n s a n d in d e v illk o r och en lig t d e t fö rfa ra n d e som fra m ­ a c c o rd a n c e w ith th e p ro c e d u re s laid dow n in g å r av a rtik e l 23. A rtic le 23.

A rtic le 22 A rtik e l 22 B alance o f p a y m e n ts difficulties B etalningsbalanssvårigheter

1. W h e re a S ta te P arty to th is A g re e m e n t is 1. D å e n a v ta lsslu ta n d e p a rt h a r sv årig h ete r in d ifficu lties o r is seriously th r e a te n e d w ith e lle r allv arlig t h o ta s av sv å rig h e te r b e trä ffa n d e d ifficu lties as re g a rd s its b a la n c e o f p ay m en ts, sin b e ta ln in g s b a la n s, få r d e n av v ik a från b e ­ it m ay d e ro g a te fro m th e pro v isio n s o f A rticles s tä m m e lse rn a i a rtik la rn a 4 och 7 och vidta 4 a n d 7 a n d ta k e a p p ro p ria te m e a su re s u n d e r läm p lig a å tg ä r d e r p å d e v illk o r o ch i e n lig h et th e c o n d itio n s a n d in a c co rd an ce w ith th e p ro ­ m e d d e t fö rfa ra n d e som fra m g å r av a rtik e l 23. c e d u re s laid d o w n in A rticle 23. 2. V a rje a v ta lsslu ta n d e p a rt skall u n d e rrä tta

2. A n y S ta te P arty to this A g re e m e n t shall G e m e n s a m m a k o m m itté n om alla å tg ä rd e r i notify th e Jo in t C o m m itte e o f any m easu res in e n lig h e t m ed p u n k t 1 in n an de in fö rs och skall a c c o rd a n c e w ith p a ra g ra p h 1 p rio r to th e ir in- lå ta G e m e n sa m m a k o m m itté n g ra n sk a d em , tro d u c tio n a n d h av é th em e x a m in e d by th e o m o m s tä n d ig h e te rn a så tillå te r, in n an de tr ä ­ J o in t C o m m itte e , if circu m stan ces p e rm it, be- d e r i k ra ft. fo re th e y co m e in to fo rce. 3. E n a v ta lsslu ta n d e p a rts tilläm p n in g av så­

3. T h e a p p lic a tio n o f such m e a su re s by a d a n a å tg ä r d e r skall ske p å d e villk o r som anges S ta te P arty to th is A g re e m e n t shall be su b ject i re le v a n ta a rtik la r i A llm ä n n a tull- o ch h a n ­ to th e c o n d itio n s p ro v id e d fo r in th e re lev an t d e ls a v ta le t, G A T T :s d e k la ra tio n av å r 1979 A rtic le s o f th e G e n e ra l A g re e m e n t on Tariffs o m h a n d e ls å tg ä rd e r som v id tas fö r b e ta ln in g s­ a n d T ra d e , to th e D e c la ra tio n o f G A T T o f b a la n s ä n d a m å l sa m t fra m tid a re le v a n ta in s tru ­ 1979 o n T ra d e M e a su re s T ak en fo r B alan ce o f m e n t som p a rte rn a k an k o m m a ö v e re n s om P a y m e n ts P u rp o s e s, as w ell as fu tu re relev an t in o m ra m e n fö r A llm ä n n a tull- och h an d e lsa v ­ in s tru m e n ts to be ag re e d u p o n by th e P arties ta le t. u n d e r th e au sp ices o f th e G e n e ra l A g re e m e n t 4. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall fo rt­ on T ariffs a n d T rad e. g å e n d e g ra n s k a fö rh å lla n d e n a , i sy n n e rh e t för

4. T h e Jo in t C o m m itte e shall k e e p th e situ a­ a tt u n d v ik a allv arlig a stö rn in g a r i av talets tio n u n d e r rev iew , in p a rtic u la r w ith th e p u r­ fu n k tio n . G e m e n sa m m a k o m m itté n skall, vid p ose o f av o id in g serio u s d is tu rb a n c e o f the s å d a n g ra n s k n in g e lle r p å b e g ä ra n av e n p a rt, fu n c tio n in g o f this A g re e m e n t. T h e Jo in t p rö v a b e h o v e t av a tt b ib e h å lla v id tag n a å tg ä r­ C o m m itté sh a ll, d u rin g such review o r upon der. th e re q u e s t o f a S tate P arty, ex am in e th e n eed to m a in ta in th e m e a s u re s ta k e n .

A rtic le 23 A rtik e l 23 P ro ced u re f o r the application o f safeguard F örfarande f ö r tilläm pning av

m ea su res skyd d så tg ä rd er

1. B e fo re in itia tin g th e p ro c e d u re fo r th e a p ­ 1. In n a n d e t fö rfa ra n d e fö r tilläm p n in g av p lic a tio n o f sa fe g u a rd m easu res se t o u t in this s k y d d s å tg ä rd e r enligt d e n n a a rtik e l inleds

A rtic le , th e S ta te s P a rtie s to th is A g re e m e n t skall d e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a b e m ö d a sig shall e n d e a v o u r to solve arty differen ces bet- o m a tt lösa a lla tv iste r m ellan sig g en o m di­ w een th e m se lv e s th ro u g h d ire c t c o n su ltatio n s, re k ta k o n s u lta tio n e r och in fo rm e ra de a n d ra a n d shall in fo rm th e o th e r S tates P arties p a rte rn a om d e tta . th e re o f. 2. I d e fall som avses i a rtik la rn a 16 till 22

2. In th e cases specified in A rticles 16 to 22 skall en a v ta lsslu ta n d e p a rt som av ser a tt till­ a S ta te P a rty to this A g re e m e n t w hich is consi- g rip a s k y d d s å tg ä rd e r o m e d e lb a rt u n d e rrä tta d e rin g to re s o rt to sa fe g u a rd m easu res shall G e m e n sa m m a k o m m itté n . B e rö rd a p a rte r p ro m p tly no tify th e Jo in t C o m m itte e th e re o f. skall fö rse G e m e n sa m m a k o m m itté n m ed e r ­ T h e P a rtie s c o n c e rn e d shall p ro v id e th e Jo in t fo rd e rlig t u n d e rla g och ge d e n n ö d v än d ig t b i­ C o m m itte e w ith all re le v a n t in fo rm a tio n and stå n d fö r e n u n d e rs ö k n in g av fallet. S am råd give it th e assistan ce re q u ire d to exam ine the m ellan p a rte rn a skall äga rum u tan d rö jsm ål i case. C o n su lta tio n s b e tw e e n th em shall tak e G e m e n sa m m a k o m m itté n fö r a tt finna en ö m ­ p lace w ith o u t d e la y in th e Jo in t C o m m ittee sesidigt g o d ta g b a r lösning. w ith a view to finding a co m m o n ly accep tab le 3. O m p a rte n i fråg a inom tre m å n a d e r från so lu tio n . d e t a tt p ro b le m e t h ä n sk ju tits till G e m e n ­

3. If, w ithin th re e m o n th s o f th e m a tte r sam m a k o m m itté n in te u n d a n rö jt d e t p å ta la d e b ein g re f e rre d to th e Jo in t C o m m itte e , th e fö r fa ra n d e t e lle r d e sv å rig h e te r som m ed d elats S ta te P arty in q u e stio n fails to p u t an en d to och om e tt b e slu t inte fa tta ts av G e m e n sa m m a th e p ractice o b je c te d to o r to th e difficulties k o m m itté n i frå g a n , få r d e n b e rö rd a p arten n o tified a n d in th e a b sen ce o f a decision by the v id ta n ö d v ä n d ig a sk y d d s å tg ä rd e r fö r a tt rä tta J o in t C o m m itte e in th e m a tte r, th e co n cern ed till situ a tio n e n . S tate P arty m ay a d o p t th e safeg u ard m easu res 4. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall o m e d e l­ it co n sid e rs n ecessary to rem ed y the situ atio n . b a rt u n d e rr ä tta s o m de sk y d d s å tg ä rd e r som

4. T h e sa fe g u a rd m e a su re s ta k e n shall be v id tag its. Å tg ä rd e rn a s o m fa ttn in g och v a ra k ­ n o tifie d im m e d ia te ly to th e Jo in t C o m m itté. tig h e t skall b e g rä n sa s till vad som är absolut T h ey shall be re s tric te d , w ith re g a rd to th eir n ö d v ä n d ig t fö r a tt rä tta till d e t fö rh å lla n d e e x te n t a n d to th e ir d u ra tio n , to w h at is strictly som m o tiv e ra d e d e ra s tilläm p n in g och skall n ecessary in o rd e r to rectify th e situ atio n gi- inte gå u tö v e r d e n sk ad a som o rs a k a ts av fö rfa­ ving rise to th e ir a p p licatio n an d shall n o t be in ra n d e t e lle r sv å rig h e te n i fråga. I fö rsta hand excess o f th e d am a g e cau sed by th e p ractice o r skall så d a n a å tg ä r d e r v id tas som m e d fö r den th e difficulty in q u e stio n . P rio rity shall be gi­ m in sta stö rn in g e n i tilläm p n in g en av av talet. ven to such m e a su re s as will least d istu rb the Å tg ä rd e r som T u rk ie t v id ta r m ot e tt fö rfa­ fu n ctio n in g o f th is A g re e m e n t. M easu res ta ­ ra n d e e lle r e tt u n d e rlå ta n d e från e tt E F T A ken by T u rk ey ag ain st an actio n o r an om ission lan d s sida e lle r å tg ä rd e r som e tt E F T A -lan d o f an E F T A S ta te o r m easu res ta k e n by an v id ta r m o t e tt fö rfa ra n d e e lle r e tt u n d e rlå ­ E F T A S ta te ag ain st a n actio n o r an om ission ta n d e från T u rk iets sid a få r e n d a st p å v e rk a o f T u rk ey m ay only affect th e tra d e w ith th a t h a n d e ln m ed d e tta lan d . S tate. 5. V id ta g n a sk y d d s å tg ä rd e r skall bli förem ål

5. T h e sa fe g u a rd m e a su re s ta k e n shall be fö r re g e lb u n d n a sa m rå d i G e m e n sa m m a k o m ­ th e s u b je c t o f re g u la r c o n su lta tio n s w ithin th e m itté n , främ st m ed syfte a tt å tg ä rd e rn a skall Jo in t C o m m itte e w ith a view to th e ir relaxa- m ild ras, e rs ä tta s e lle r u p p h äv as u ta n d rö js­ tio n , su b s titu tio n o r ab o litio n w ith o u t delay. m ål.

6. W h e re e x c e p tio n a l circu m stan ces requi- 6. N ä r e x c e p tio n e lla fö rh å lla n d e n , som k rä ­ ring im m e d ia te actio n m ak e p rio r ex am in atio n v er o m e d e lb a rt in g rip a n d e , g ö r e n fö reg åen d e im p o ssib le, th e S ta te P arty c o n c e rn e d m ay, in u n d e rs ö k n in g o m ö jlig , få r d e n b e rö rd a p a r­ th e cases o f A rtic le s 19 to 22, apply fo rth w ith te n , i de situ a tio n e r som avses i a rtik la rn a 19 th e p re c a u tio n a ry m e a s u re s strictly necessary till 22, u ta n d rö jsm å l v id ta de p ro v iso risk a å t­ to re m e d y th e situ a tio n . T h e m easu res shall be g ä rd e r som ä r a b so lu t n ö d v än d ig a fö r a tt rä tta n o tifie d w ith o u t d elay to th e Jo in t C o m m ittee till s itu a tio n e n . Å tg ä rd e rn a skall utan dröjs-

a n d c o n su lta tio n s b e tw e e n th e S tates P arties m ål m e d d e la s G e m e n sa m m a k o m m itté n och to th is A g re e m e n t shall ta k e p lace w ithin the sa m rå d m e lla n de av ta lsslu ta n d e p a rte rn a J o in t C o m m itte e . skall äg a ru m i G e m e n sa m m a k o m m itté n .

A rtic le 24 A rtik e l 24

Security exceptions U ndantag av sä kerh etsskä l

N o th in g in th is A g re e m e n t shall p re v e n t a In g e n tin g i d e tta av tal skall h in d ra en av tals­ S ta te P a rty to it fro m ta k in g an y m easu res slu ta n d e p a rt frå n a tt v id ta å tg ä rd e r som d en w hich it co n sid e rs necessary: a n s e r n ö d v ä n d ig a (a ) to p re v e n t th e d isclosure o f in fo rm atio n a ) fö r a tt h in d ra a tt såd an in fo rm a tio n avslö­

c o n tr a ry to its essen tial secu rity in te re sts; ja s so m s trid e r m o t dess väsen tlig a säker- (b ) fo r th e p ro te c tio n o f its esse n tia l security h e ts in tre sse n ,

in te re s ts o r fo r th e im p le m e n ta tio n o f in ­ b ) fö r a tt s k y d d a sina v äsen tlig a sä k e rh e tsin -

te r n a tio n a l o b lig atio n s o r n a tio n a l policies tre sse n e lle r fö r a tt u p p fy lla in te rn a tio n e lla

(i) re la tin g to th e traffic in arm s, am m u ­ fö rp lik te ls e r e lle r g e n o m fö ra n a tio n e ll p o ­

n itio n a n d im p lem en ts o f w ar an d to litik,

such traffic in o th e r g o o d s, m aterials i) som h ä n fö r sig till h a n d e l m ed v a p e n ,

a n d serv ices as is c a rrie d o n directly a m m u n itio n och k rig sm ateriel och till

o r in d irectly fo r th e p u rp o se o f sup- så d a n h a n d e l m ed a n d ra v aro r, m a te ­

plying a m ilitary e sta b lish m e n t; o r rial och tjä n s te r som b ed riv s d ire k t e l­

(ii) re la tin g to th e n o n -p ro life ra tio n o f ler in d ire k t i syfte a tt tä c k a b eh o v en

b io lo g ical a n d Chemical w eap o n s, vid en m ilitä r an läg g n in g , eller

n u c le a r w e a p o n s o r o th e r n u c le a r ex- ii) som h ä n fö r sig till fö rb u d m o t sp rid ­

plosive devices; o r nin g av b io lo g isk a och k em isk a v ap en ,

(iii) in tim e o f w ar o r o th e r serio u s in te r­ k ä rn v a p e n e lle r a n d ra n u k le ä ra ex p lo ­

n a tio n a l ten sio n . siva a n o rd n in g a r, eller

iii) so m v id tas i k rig stid e lle r vid a n n a n all­

varlig in te rn a tio n e ll sp än n in g .

A rtic le 25 A rtik e l 25 E sta b lish m e n t o f the J o in t C o m m ittee U pprättande av G em e n sa m m a k o m m itté n

1. A J o in t C o m m itté is h e re b y e stab lish ed in 1. E n G e m e n sa m k o m m itté u p p rä tta s h ä r­ w hich each S tate P arty to th is A g re e m e n t shall m ed d ä r v a rje av ta lsslu ta n d e p a rt skall v ara re ­ be re p r e s e n te d . T h e Jo in t C o m m itte e shall be p re s e n te ra d . K o m m ittén skall ha till uppgift re sp o n sib le fo r th e a d m in is tra tio n o f this A g ­ a tt a d m in is tre ra d e tta avtal och v aka ö v er a tt re e m e n t a n d shall e n su re its p ro p e r im p le m e n ­ d e t tillä m p a s p å rä tt sätt. ta tio n . 2. F ö r a tt sä k e rstä lla en rä tt tilläm p n in g av

2. F o r th e p u rp o s e o f th e p ro p e r im p le m e n ­ a v ta le t skall d e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a u tb y ta ta tio n o f th is A g re e m e n t, th e S tates P arties to u p p ly sn in g a r o ch , p å b e g ä ra n av en p a rt, sam ­ it shall ex ch an g e in fo rm a tio n a n d , at th e re- rå d a in o m G e m e n sa m m a k o m m itté n . K om ­ q u e s t o f an y Party, shall ho ld c o n su ltatio n s m itté n skall se ö v e r m ö jlig h e te rn a till fo rtsa tt w ith in th e Jo in t C o m m itte e . T h e Jo in t C o m ­ avveckling av h a n d e ls h in d re n m ellan E F T A m itté shall k e e p u n d e r review th e possibility o f lä n d e rn a o ch T u rk iet. fu r th e r rem o v al o f th e o b stacles to tra d e b e t­ 3. G e m e n sa m m a k o m m itté n får, enligt b e ­ w een th e E F T A S ta te s an d T urkey. stä m m e lse rn a i a rtik e l 26, p u n k t 3, b e slu ta i de

3. T h e J o in t C o m m itte e m ay, in accor- fall som fö resk riv s i d e tta av tal. I a n d ra fråg o r d a n c e w ith th e p ro v isio n s o f p a ra g ra p h 3 o f få r k o m m itté n g ö ra re k o m m e n d a tio n e r. A rtic le 26, ta k e d ecisio n s in th e cases p ro v id ed fo r in th is A g re e m e n t. O n o th e r m a tte rs th e Jo in t C o m m itte e m ay m ak e reco m m en d ations.

A rtic le 26 A rtik e l 26 P rocedures o f the J o in t C o m m ittee G e m e n sa m m a k o m m itté n s arbetsordning

1. F ö r th e p ro p e r im p le m e n ta tio n o f this 1. F ö r a tt sä k e rstä lla en rä tt tilläm p n in g av A g re e m e n t, th e Jo in t C o m m itte e shall m e e t at d e tta av tal skall G e m e n sa m m a k o m m itté n an a p p ro p r ia te level w h e n e v e r necessary b u t m ö ta s p å läm plig nivå n ä r d e t ä r n ö d v än d ig t a t least o n c e a year. E a c h S ta te P arty to this m en m in st e n g ån g p e r år. V arje a v talslu tan d e A g re e m e n t m ay re q u e s t th a t a m eetin g be p a rt få r b e g ä ra a tt m ö te hålls. h eld . 2. K o m m itté n skall u tta la sig enhälligt.

2. T h e J o in t C o m m itte e shall act by com - 3. O m en r e p r e s e n ta n t fö r e n av talsslu tan d e m o n a g re e m e n t. p a r t h a r a c c e p te ra t e tt b eslu t i G em e n sa m m a

3. If a re p re s e n ta tiv e in th e Jo in t C o m m ittee k o m m itté n m ed re s e rv a tio n fö r a tt de k o n sti­ o f a S ta te P a rty to this A g re e m e n t has accep- tu tio n e lla k ra v e n m å ste u p p fy llas, skall beslu­ te d a d ecisio n su b je c t to th e fulfilm ent o f cons- te t tr ä d a i k ra ft, o m in te n å g o t se n a re d atu m titu tio n a l re q u ire m e n ts , th e decision shall en- an g es d ä ri, d en d ag d å p a rte n m e d d e la r a tt re ­ te r in to fo rc e , if n o la te r d a te is c o n ta in e d s e rv a tio n e n hävts. th e r e in , o n th e d ay th e lifting o f th e re s e rv a ­ 4. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall a n ta sin tio n is n o tifie d . egen a rb e tso rd n in g som b l.a . skall in n e fa tta

4. T h e J o in t C o m m itte e shall a d o p t its rules b e stä m m e lse r rö ra n d e sa m m a n k a lla n d e av o f p ro c e d u re w hich sh all, in te r alia, co n tain m ö te n , val av o rd fö ra n d e och d e n n e s tjä n stg ö ­ p ro v isio n s fo r co n v en in g m eetin g s a n d fo r the rin g sp erio d . d e sig n a tio n o f th e C h a irm a n an d his term o f 5. G e m e n sa m m a k o m m itté n få r b e slu ta a tt Office. u p p rä tta d e u n d e rk o m m itté e r och a rb e tsg ru p ­

5. T h e Jo in t C o m m itte e m ay d ecid e to set p e r som d en a n s e r n ö d v än d ig a fö r a tt b iträ d a u p such su b -c o m m itte e s an d w orking p arties d e n vid fu llg ö ra n d e t av dess uppgifter. as it co n sid e rs n ecessary to assist it in accom plishing its task s.

A rtic le 27 A rtik e l 27

E v o lu tio n a ry clause U tvecklin g skla u su l

1. W h e re a S ta te P arty to this A g re e m e n t 1. N ä r en a v ta lsslu ta n d e p a rt a n se r a tt d e t co n sid e rs th a t it w ould be useful in th e inte- skulle ligga i d e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a s in­ rests o f th e eco n o m ie s o f th e S tates P arties to tresse a tt u tv e c k la de fö rb in d e ls e r som u p p rä t­ th is A g re e m e n t to d e v e lo p th e relatio n s estab- ta s g en o m d e tta av tal g en o m a tt utv id g a d em lished by th is A g re e m e n t by e x ten d in g th em to till o m rå d e n som in te täck s av a v ta le t, skall fields n o t c o v e re d th e re b y , it shall su b m it a p a rte n till d em ö v e rlä m n a e n b e g ä ra n m ed a n ­ re a s o n e d re q u e s t to th em . g iv an d e av skäl.

T h e S ta te s P a rtie s to th is A g re e m e n t m ay D e a v ta lsslu ta n d e p a rte rn a få r u p p d ra åt in stru c t th e Jo in t C o m m itte e to ex am in e this G e m e n sa m m a k o m m itté n a tt p rö v a d e n n a be-

re q u e s t a n d , w h e re a p p ro p r ia te , to m a k e re- g ä ra n o ch a tt, i fö re k o m m a n d e fall, avge re ­ c o m m e n d a tio n s to th em . k o m m e n d a tio n e r till d em .

2. A g re e m e n ts resu ltin g fro m th e p ro c e d u re 2. D e av tal so m fö lje r av fö rfa ra n d e n a enligt re f e rre d to in p a ra g ra p h 1 will be su b je c t to ra- p u n k t 1 skall bli fö rem ål fö r ra tifik a tio n eller tificatio n o r a p p ro v a l by th e S ta te s P arties to g o d k ä n n a n d e av de av ta lsslu ta n d e p a rte rn a i this A g re e m e n t in a c co rd an ce w ith th e ir ow n e n lig h e t m ed d e ra s eg n a fö rfa ra n d e n . p ro c e d u re s.

A r tid e 28 A rtik e l 28

A m e n d m e n ts Ä n d rin g a r

A m e n d m e n ts to th is A g re e m e n t, o th e r th ån A n d ra a n p a ssn in g a r av d e tta av tal än så­ th o s e re f e rre d to in p a ra g ra p h 3 o f A rtic le 25, d a n a som n äm n s i a rtik e l 25, p u n k t 3, vilka w hich a re a p p ro v e d by th e J o in t C o m m ittee g o d k ä n ts av G e m e n sa m m a k o m m itté n , skall shall be su b m itte d to th e S ta te s P arties to this u n d e rs tä lla s d e av ta lsslu ta n d e p a rte rn a fö r A g re e m e n t fo r accep tan ce an d shall e n te r into g o d k ä n n a n d e och skall trä d a i k ra ft om de fo rce if a c c e p te d by all th e P arties. T h e in s tru ­ g o d k ä n ts av alla p a rte r. G o d k ä n n a n d e in s tru ­ m e n ts o f a c c e p ta n c e shall be d e p o site d w ith m e n t skall d e p o n e ra s hos d e p o sita rie n . th e D e p o sita ry .

A rtic le 29 A rtik e l 29

P rotocols a n d A n n e x e s P ro to k o ll och bilagor

P ro to c o ls A , B a n d C a n d A n n e x e s I to XI P ro to k o ll A , B o ch C och b ilag o rn a I till XI o f th is A g re e m e n t shall fo rm a n in te g ra l p a rt till d e tta av tal skall u tg ö ra e n in te g re ra d del th e re o f. T h e Jo in t C o m m itte e m ay d ecid e to d ärav . G e m e n sa m m a k o m m itté n kan b eslu ta a m e n d th e P ro to c o ls a n d A n n ex es. o m ä n d rin g a r i p ro to k o ll och bilagor.

A rtic le 30 A rtik e l 30 Trade relations g o v e rn e d by o ther H a n d elsfö rb in d elser so m regleras g en o m

A g re e m e n ts an dra avtal

T h is A g re e m e n t shall n o t p re v e n t th e m ain- D e tta av tal skall in te u tg ö ra h in d e r m o t a tt te n a n c e o r e sta b lish m e n t o f cu sto m s u n io n s, tu llu n io n e r, frih a n d e lso m rå d e n eller a rra n g e ­ fre e tr a d e a re a s o r a rra n g e m e n ts fo r fro n tie r m an g fö r g rä n s tra fik b ib eh ålls eller u p p rä tta s , tr a d e to th e e x te n t th a t th ese d o n o t negatively i d e n m ån dessa in te n eg ativ t p å v e rk a r den affect th e tr a d e rég im e a n d in p a rtic u la r the o rd n in g fö r h a n d e ln som avses i d e tta avtal och p ro v isio n s co n c e rn in g ru les o f o rigin p ro v id ed sä rsk ilt re g le rn a rö ra n d e u rsp ru n g . fo r by th is A g re e m e n t.

A rtic le 31 A rtik e l 31

Territorial application Territoriell tilläm pning

T h is A g re e m e n t shall apply to th e te rrito rie s D e tta av tal skall tillä m p a s p å d e av talsslu ­ o f th e S ta te s P arties to th is A g re e m e n t. ta n d e p a rte rn a s o m rå d e n .

2 —SÖ 1 9 9 2 :1 4 17

A rtic le 32 A rtik e l 32

A ccess ion A n slu tn in g

1. A n y S ta te , M e m b e r o f th e E u ro p e a n F ree 1. V arje lan d som b lir m ed lem i E F T A får T räd e A sso c ia tio n , m ay acced e to th is A g ree- a n slu ta sig till d e tta a v ta l, u n d e r fö ru tsä ttn in g m e n t, p ro v id e d th a t th e Jo in t C o m m ittee deci- a tt G e m e n sa m m a k o m m itté n b e slu ta r a tt g o d ­ d e s to a p p ro v e its accessio n , o n such term s an d k ä n n a a n slu tn in g e n och på de villk o r som a n ­ c o n d itio n s as m ay b e set o u t in th a t decision. ges i d ess b eslu t. A n slu tn in g sin stru m e n te t T h e in s tru m e n t o f accession shall be d e p o site d skall d e p o n e ra s h o s d e p o sita rie n . w ith th e D e p o sita ry . 2. A v ta le t skall v ad g äller e tt a n slu tan d e

2. In re la tio n to an acceding S ta te , th e A g- lan d tr ä d a i k ra f t fö rsta d ag e n i tre d je m å n a ­ re e m e n t shall e n te r in to fo rce on th e first day d e n e fte r d e t a tt a n slu tn in g sin s tru m e n te t d e ­ o f th e th ird m o n th follow ing th e d e p o sit o f its p o n e ra ts. in s tru m e n t o f accession.

A rtic le 33 A rtik e l 33 W ith d ra w a l a n d expiration U ppsägning och u p p h ö ra n d e

1. E a c h S ta te P arty m ay w ith d raw from this 1. V arje p a rt k a n säg a u p p d e tta avtal ge­ A g re e m e n t by m e a n s o f a w ritte n notification n o m e n skriftlig n o tifik a tio n till d e p o sita rie n . to th e D e p o sita ry . T h e w ith d raw al shall ta k e U p p sä g n in g e n tr ä d e r i k ra ft sex m å n a d e r e fte r e ffect six m o n th s a fte r th e d a te on w hich the d e n d a g d å n o tifik a tio n e n m o tto g s av d e p o si­ n o tific a tio n is receiv ed by th e D ep o sitary . ta rie n .

2. If T u rk ey w ith d raw s, th e A g re e m e n t shall 2. O m T u rk ie t säg er u p p a v ta le t, skall a v ta ­ ex p ire a t th e en d o f th e n o tice p e rio d , a n d if all let u p p h ö ra a tt gälla vid slu te t av uppsägnings- E F T A S ta te s w ith d raw it shall ex p ire a t th e p e rio d e n o ch o m sam tlig a E F T A -lä n d e r säger e n d o f th e la te st n o tice p e rio d . u p p d e t, skall d e t u p p h ö ra a tt gälla vid slutet

3. A n y E F T A M e m b e r S tate w hich w ith ­ av d e n se n a s te u p p sä g n in g sp e rio d e n . d raw s fro m th e C o n v e n tio n estab lish in g th e 3. E tt E F T A -la n d so m fr å n trä d e r k o n v e n ­ E u ro p e a n F re e T rad e A sso ciatio n shall ipso tio n e n a n g å e n d e u p p rä tta n d e t av E u ro p e is k a facto o n th e sam e d ay as th e w ith d raw al tak es frih a n d e lssa m m a n slu tn in g e n skall ipso facto effect cease to be a S ta te P arty to this A g re e ­ sa m m a d ag som u p p sä g n in g e n blir giltig u p p ­ m e n t. h ö ra a tt v a ra p a rt i d e tta avtal.

A rtic le 34 A rtik e l 34

E m r y into fo r c e Ikra ftträ d a n d e

1. T h is A g re e m e n t shall e n te r in to fo rce on 1. D e tta avtal tr ä d e r i k ra ft d e n 1 april 1992 1 A p ril 1992 p ro v id e d th a t all S ignatory S tates fö r u ts a tt a tt sam tlig a s ig n a tä rs ta te r h a r d e p o ­ havé d e p o site d th e ir in s tru m e n ts o f ratifica- n e ra t sin a ra tifik a tio n s- eller g o d k ä n n a n ­ tio n o r a c c e p ta n c e w ith th e D ep o sitary . d e in s tru m e n t h o s d e p o sita rie n .

2. If th is A g re e m e n t has n o t e n te re d in to 2. O m a v ta le t in te h a r tr ä tt i k ra ft enligt b e ­ force in acc o rd a n c e w ith th e pro v isio n o f p ara- stä m m e lse rn a i p u n k t 1 och fö ru tsa tt a tt T u r­ g ra p h 1 a n d p ro v id e d th a t T u rk ey has d e p o si­ k ie t h a r d e p o n e ra t sitt ratifik atio n s- eller g o d ­ te d its in s tru m e n t o f ratificatio n o r accep tan ce, k ä n n a n d e in s tru m e n t, skall fö re trä d a re fö r de re p re s e n ta tiv e s o f th e S ig n ato ry S ta te s having sig n a tä rs ta te r so m d e p o n e ra t e tt så d a n t in s tru ­ d e p o s ite d such an in stru m e n t shall m eet be- m e n t sa m m a n trä d a fö re d en 1 m aj 1992 och får fo re 1 M ay 1992 a n d m ay d ecid e w hen th e A g ­ b e slu ta n ä r a v ta le t skall tr ä d a i k raft i fö rh å l­ re e m e n t shall e n te r in to fo rce in re la tio n to lan d e till d e ssa sta te r. Så länge se \ n åg o t be-

th o se S ta te s. A s long as no such decision has slu t in te h a r fa tta ts skall e tt m ö te i sam m a syfte b e e n ta k e n a m eetin g fo r th e sam e p u rp o se h ållas se n a s t tr e ttio d a g a r e fte r d e t a tt e n y tte r­ shall be h e ld n o t la te r th å n th irty days a fte r any ligare sig n a tä rs ta t h a r d e p o n e ra t sitt in stru ­ f u r th e r S ig n ato ry S tate has d e p o site d its in ­ m e n t. s tru m e n ts. 3. F ö r e n s ig n a tä rs ta t som d e p o n e ra r sitt r a ­

3. In re la tio n to a S ig n ato ry S ta te d ep o sitin g tifik atio n s- e lle r g o d k ä n n a n d e in stru m e n t e fte r its in s tru m e n t o f ra tificatio n o r a c c e p tan ce af­ d e t m ö te so m avses i p u n k t 2 skall d e tta avtal te r th e m e e tin g re fe rre d to in p a ra g ra p h 2, this tr ä d a i k ra ft d en fö rsta d a g e n i d en a n d ra m å ­ A g re e m e n t shall e n te r in to fo rce on th e first n a d e n e fte r d e t a tt d en d e p o n e ra t sitt in s tru ­ d ay o f th e seco n d m o n th follow ing th e d ep o sit m e n t h o s d e p o sita rie n m en in te fö re d en d ag o f its in s tru m e n t w ith th e D e p o sita ry b u t n o t som b e slu ta ts i e n lig h e t m ed p u n k t 2. b e fo re th e d a te d ecid e d u p o n in acco rd an ce w ith p a ra g r a p h 2.

A rtic le 35 A rtik e l 35

D ep o sita ry D epositarie

T h e G o v e rn m e n t o f S w ed en , actin g as D e ­ S veriges re g e rin g , som ä r d e p o sita rie fö r av­ p o sita ry , shall no tify all S ta te s th a t h avé signed ta le t, skall u n d e rr ä tta sam tliga lä n d e r som h ar o r a c c e d e d to th is A g re e m e n t o f th e d ep o sit o f u n d e rte c k n a t e lle r a n slu tit sig till d e tta avtal any in s tru m e n t o f ra tific a tio n , accep tan ce o r om d e p o n e rin g av ra tifik a tio n s-, g o d k ä n n a n ­ accessio n , th e e n try in to fo rce o f th is A g re e ­ de- e lle r a n slu tn in g sin s tru m e n t, ik ra ftträ ­ m e n t, a n y o th e r act o r n o tificatio n relatin g to d a n d e av d e tta a v ta l, a n n a n å tg ä rd eller u n d e r­ th is A g re e m e n t o r o f its expiry. rä tte lse so m rö r d e tta avtal sam t om av talets

IN W IT N E S S W H E R E O F th e u n d ersig n ed u p p h ö ra n d e . p le n ip o te n tia r ie s , b ein g du ly a u th o riz e d T IL L B E S T Y R K A N D E H Ä R A V h a r u n ­ th e r e to , h a v é sig n ed th e p re s e n t A g re e m e n t. d e rte c k n a d e , d ärtill v e d e rb ö rlig e n befullm äk-

D O N E a t G e n e v a o n 10 D e c e m b e r 1991, in tig ad e o m b u d , u n d e rte c k n a t d e tta avtal. a single a u th e n tic copy in th e E nglish language U P P R Ä T T A T I G e n é v e d e n 10 d e c e m b e r w hich sh all be d e p o site d w ith th e G o v e rn m e n t 1991 i e tt e n d a a u te n tis k t e x e m p la r på en g ­ o f S w ed en . T h e D e p o sita ry shall tra n sm it cer- e lsk a s p r å k e t, v ilk et skall d e p o n e ra s ho s S veri­ tifie d c o p ie s to all S ig n ato ry S ta te s a n d S tates g es re g e rin g . D e p o sita rie n skall sä n d a b e ­ a cced in g to th is A g re e m e n t. s ty rk ta k o p io r till sam tliga s ig n a tä rs ta te r och

a v ta lsslu ta n d e sta te r.

a g r a i

I B B M i TO I » BPB-PARAGRAPH 1 (1 ) QT M T IC h t . 2

Thi« Agreeaent doea not apply to the producta falling within Chaptera 25-97 of the Haraonized Syatem (HS) liated in the Table to thia Annex.

TABLE TO M M H I

RS Heading Description of products Excluded when No. imported into

29.05 Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Other polyhydric alcohols:

2905.43 - - Mannitol Turkey

2905.44 - - D-glucitol (sorbitol) Turkey

35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

3501.10 - Casein Liechtenstein Switzerland Turkey

ex 3501.90 - Other: — Other thån casein glues Liechtenstein Switzerland Turkey

35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

ex 3502.10 - Egg albumin: — Other thån unfit, or to be All EFTA rendered unfit, for human countries consumption Turkey

• X 3 5 0 2 . 9 0 Other:

- Wilk albumin (lactalbumin), All EFTA

ether thån unfit, or to be countries

rendered unfit, for human Turkey consumption

35.05 Dextrins and other modified starches (for axample, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

•x 3505.10 - Dextrins and other modified

starches: A - Starch ethers and esters; Austria

1 - Water soluble Turkey B - Other

3 5 0 5 . 2 0 - Glues Austria

Turkey

3 B . 0 9 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809.10 - With a basis of amylaceous Austria

substances ex B - Other excluding mordants Turkey

- Other: 3809.91 — Of a kind used in the

textile industry: A - Containing starch or Austria

products derived from starch

3809.92 — Of a kind used in the

paper induBtry: A - Containing starch or Austria

products derived from starch

3809.99 -- Other: A - Containing starch or Austria

products derived from starch

38.23 Prepared binders for foundry moulds or cores; Chemical Products and preparation6 of the Chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of naturel products), not elsewhere specified or included; residual products of the Chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

3823.10 - Prepared binders for foundry moulds or cores: A - based on starch or dextrin Austria

3823.90 - Other: A - containing sugar, starch, Austria products derived from starch or products of headings Nos. 04.01 to 04.04: 1 - with a total content of 30% by weight or more

45.01 Natural cork, raw or simply Austria prepared; waste cork; crushed, leeland granulated or ground cork Liechtenstein Sweden Switzerland Turkey

53.01 Flax, raw or processed but not Austria spun; flax tow and waste Liechtenstein (including yarn waste and Sweden garnetted stock) Switzerland Turkey

53.02 True hemp (Cannabis sativa L.) , Austria raw or processed but not spun; Liechtenstein tow and waste of true hemp Sweden (including yarn waste and Switzerland garnetted stock) Turkey

*

BILAG A I

som avses i artik el 2, p u n k t 1 a) D e tta avtal ä r inte tilläm pligt p å de v a ro r som ä r hän fö rlig a till k ap itel 25 - 97 i d e t h arm o n ise ra d e sy stem et (H S ) och som fö rte c k n a ts i listan till d en n a bilaga.

LISTA TILL BILAGA I

H S V aruslag U n d a n ta g n a vid n r im p o rt till 29.05 A cykliska a lk o h o le r sa m t h a lo g e n -, su lfo -, n itro - och n itro s o d e riv a t av så d a n a a lk o h o le r - a n d ra p o ly o ler

2905.43 — m an n ito l T u rk ie t

2905.44 - - D -g lu cito l (so rb ito l) T u rk ie t

35.01 K asein , k a s e in a te r o c h a n d ra k a se in d e riv a t; kaseinlim

3501.10 - k a s e i n L ie c h te n ste in Schw eiz T u rk iet u r 3501.90 - a n d ra slag - - a n d r a än k asein lim L ie c h te n ste in Schw eiz TU rkiet

35.02 A lb u m in e r, a lb u m in a te r och a n d ra alb u m in d eriv at:

u r 3502.10 - ä g g alb u m in : — a n n a n än så d a n o tjä n lig e lle r av sed d a tt g ö ­ A lla E F T A -lä n d e r ras o tjä n lig till m ä n n isk o fö d a T b rk ie t

u r 3502.90 - a n d r a : - - m jö lk a lb u m in (la k ta lb u m in ), a n n a n än så ­ A lla E F T A -lä n d e r d a n o tjä n lig e lle r av se d d a tt g ö ra s o tjä n lig T u rk ie t till m ä n n isk o fö d a

35.05 D e x trin o ch a n n a n m o d ifie ra d stä rk e lse (t ex fö rk listra d e lle r fö re s tra d s tä rk e ls e ); lim och k liste r p å basis av stä rk e ls e , d e x trin e lle r a n ­ n a n m o d ifie ra d stä rk e lse :

u r 3505.10 - d e x trin o ch a n n a n m o d ifie ra d stä rk e lse : Ö s te rrik e A - stä rk e ls e e tra r o ch -e stra r; 1 - v a tte n lö slig a T u rk ie t B - a n d ra

3505.20 - lim o ch k lister Ö s te rrik e T u rk ie t

38.09 A p p re tu rm e d e l, p r e p a r a t fö r p å s k y n d a n d e av färg n in g e lle r fö r fix erin g av fä rg ä m n e n sam t a n d ra p ro d u k te r och p r e p a r a t (t ex g lä ttm e d e l och b e tm e d e l), av s å d a n a slag so m a n v ä n d s in o m tex til-, p a p p e rs- e lle r lä d e rin d u strin e lle r inom lik n a n d e in d u strie r, in te n ä m n d a e lle r in ­ b e g rip n a n åg o n a n n a n sta n s:

3809.10 - p å basis av stä rk e lse e lle r s tä rk e ls e p ro d u k te r Ö s te rrik e u r B - a n d ra än b e tm e d e l T u rk ie t - a n d ra slag: 3809.91 - - av s å d a n a slag som a n v ä n d s in o m te x tilin ­ d u strin : A - in n e h å lla n d e stä rk e lse e lle r s tä rk e ls e d e ri­ Ö s te rrik e v a t

3809.92 - - a v så d a n a slag so m a n v ä n d s in o m p a p p e rs ­ ind u strin : A - in n e h å lla n d e stä rk e lse e lle r stä rk e ls e d e ri­ Ö s te rrik e vat

H S V aruslag U n d a n ta g n a vid n r im p o rt till 3809.99 — a n d ra : A - in n e h å lla n d e stä rk e ls e e lle r stä rk e ls e d e ri­ Ö s te rrik e v a t

38.23 B e re d d a b in d e m e d e l fö r g ju tfo rm a r e lle r g ju tk ä rn o r; k e m isk a p r o d u k te r sa m t p r e p a ra t från k e m isk a e lle r n ä rstå e n d e in d u strie r (in b e g ri­ p e t så d a n a so m b e s tå r av b la n d n in g a r av n a tu r ­ p r o d u k te r) , in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å ­ g o n a n n a n s ta n s; re stp r o d u k te r frå n k em isk a e lle r n ä rstå e n d e in d u strie r, in te n ä m n d a eller in b e g rip n a n åg o n a n n a n sta n s:

3823.10 - b e r e d d a b in d e m e d e l fö r g ju tfo rm a r eller g ju tk ä rn o r: A - p å b asis a v stä rk e lse e lle r d e x trin Ö s te rrik e

3823.90 - a n d ra : A - in n e h å lla n d e so c k er, stä rk e ls e , s tä rk e ls e ­ p ro d u k te r e lle r p ro d u k te r enligt tu llta x e n r 04.01-04.04: 1 - m ed e tt sa m m a n la g t in n e h å ll a v m inst Ö s te rrik e 30 v ik tp ro c e n t

45.01 N a tu rk o rk , o b e a r b e ta d e lle r e n k e lt fö ra r b e ­ Ö s te rrik e ta d ; k o rk a v fa ll; k ro ssa d , g ra n u le ra d e lle r m a ­ Island len k o rk L ie c h te n ste in S verige Schw eiz T u rk iet

53.01 L in , o b e r e tt e lle r b e r e tt m en in te s p u n n e t; b lå ­ Ö s te rrik e n o r och avfall av lin (in b e g rip e t g arn av fall L ie c h te n ste in sa m t riv et avfall o c h riv en lu m p ) S verige Schw eiz T u rk ie t

53.02 M ju k h a m p a (C a n n a b is sa tiv a L ), o b e re d d e l­ Ö s te rrik e le r b e re d d m en in te s p u n n e n ; b lå n o r o ch avfall L ie c h te n ste in av m ju k h a m p a (in b e g rip e t g a rn a v fa ll sa m t ri­ S verige v e t avfall o ch riven lu m p ) Schw eiz T u rk iet

PROTOCOL A

CONCERMING PRODPCTB REEERRED TO IN BPB-PARAGRAPH 1 (b)

g r M TICLE i o r THE..ASREEttEHI

Artlcle 1

The provisions of the Agreement shall apply to the products listed in Table I.

Article 2

1. In order to take account of differences in the cost of the agricultural raw materials incorporated in the goods specified in the tables referred to in this Article, the Agreement does not preclude:

(i) the levying, upon import, of a variable component

or fixed amount, or the application of internal

price compensation measures;

(ii) the application of measures adopted upon export.

2. The price compensation measures shall not exceed the differences betveen the domestic price and the world märket price of the agricultural raw materials incorporated in the goods concerned. If, however, the domestic price of an agricultural raw material in the country of origin is lower thån the world märket price, the importing country may take this fact into account when calculating the compensatory amounts.

3. For products listed in Tables II, III, IV, V, VI the respective EFTA State shall accord to Turkey the same treatment as it accorded to the European Economic Community on 1 January 1991.

4. The treatment to be accorded by leeland is laid down in Table VII. The customs duties are indicated in List 1 and the duties of a fiscal nature in List 2 of the Table, leeland may, however, replace these duties with other price compensation measures in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.

S. If Turkey introduces a system of price compensation for produets falling vithin Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, a table listing the produets concerned shall be annexed to this Protocol.

Artlcle 3

For produets listed in Table VIII Turkey shall accord to the EFTA States the same treatment as it accords and vill accord to the European Economic Community. Moreover, vith respect to othar produets falling vithin Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System but not listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, Turkey shall accord to the EFTA States the same concessions as it vill accord to the European Economic Community or to any of the EFTA States.

A r t l c l e 4

1. The EFTA States shall notify to Turkey and Turkey to the EFTA States all price compensation measures applied under Article 2 of this Protocol.

2. Turkey shall notify to the EFTA States all changes in the treatment accorded to the European Economic Community or individual EFTA States under Article 3 of this Protocol.

TABLE I.XQ PB0T9CQL Å

HS Heading No. Description of products

14.04 Vegetable products not elsewhere ■pecified or included: 1404.20 - Cotton linters

15.16 Animal or vegetable fats and olls and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, vhether or not refined, but not further prepared: ex 1516.20 - Vegetable fats and oils and

their fractions: - - Hydrogenated castor oil, so

called "opal-wax"

15.18 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blovn, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or othervise chemically modified, excluding those of heading No. 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included: ex 1518.00 - Linoxyn

TABLE II TO PROTOCOL A

AUSTRIA

HS t a r i r r No. Descrlptlon of Products

1519 — Industrial monocarboxylit fatty acids; acid oils from rafining; industrial fatty alcohols

1702 — Othar sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: 50 - Chemically pure fructose •x 90 - Other, including invert sugar:

B - Maltose:

1 - Chemically pure

1704 — Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: 10 - Chewing gum, whether or not sugar-coated 90 - Other: ex 90 - Liquorice extract containing more thån 10% by weight of sucrose but not containing other added substances

2 1 0 1 — Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

HS tariff

ex 10 - Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of coffee: A - Preparations vith a basis of coffee: 1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by veight or vith a content of mille proteins of 2,5% or more by veight or vith a sugar content of 5% or more by veight, expressed as invert sugar, or vith a starch content of 5% or more by veight ex 20 - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of tea or maté: A - Preparations vith a basis of tea or maté: 1 . With a content of milkfat of 1,5% or more by veight or vith a content of milk proteins of 2,5% or more by veight or vith a sugar content of 5% or more by veight, expressed as invert sugar, or vith a starch content of 5% or more by veight ex 30 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: B - Other

2102 — Veasts (active or inactive); other singlecell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 30.02); prepared baking povders: 20 - Inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead: A - Inactive yeasts

2103 — Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: 10 - Boya sauce 20 - Tomato ketchup and other tomato sauces 90 - other: A - Preparations for sauces vith a basis of flour, meal, starch or malt extract B - Other

HS t a r i f t

2104 — Soups and bröths and preparatlons therefore; honogenised conposite food preparatlons: 10 - Soups and bröths and preparatlons therefore •X 20 - Honogenised conposite food preparations:

B - Other

2106 — Food preparations not elsevhere specified or included: 10 - Protein concentrates and textured protein substances: ex 10 - With a contant of nilkfat of 1,5% or nore by velght or vith a content of nilk proteins of 2,5% or nore by veight or vith a sugar content of 5% or nore by veight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or nore by veight ex 90 - Other: B - Other: 1 - With a content of nilkfat of 1,5 % or nore by veight or vith a content of nilk proteins of 2,5% or nore by veight or vith a sugar content of 5% or nore by veight, expressed as invert sugar, or vith a starch content of 5% or nore by veight 2 - Other: b - Other: 1.- Hydrolysates of proteins and autolysates of yeast

2 2 0 2 — Waters, including nineral vaters and aerated vaters, containing added sugar or other sveetening natter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juicas of heading No. 20.09: 10 - Waters, including nineral vaters and aerated vaters, containing added sugar or other sveetening natter or flavoured: A - Containing added sugar B - Other ex 90 - other: B - Other: 1 - Containing added sugar 2 - Other

2203 00 Beer nade fron nalt

lis t a r i f f

2905 — Acyclic alcohols and their halogenated, •ulphonated, nitrated or nitrosated darIvativas: (40) - Other polyhydric alcohols: 43 - - Mannitol 44 D-glucitol (sorbltol)

2915 — Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: (10) - Formic acid, its salts and esters: 13 - - Esters of formic acid: ex 13 - esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol) (30) - Esters of acetic acid: 39 - - Other B - Other: ex B - Esters of mannitol or Dglucitol (sorbitol) 90 - Other: ex 90 - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

2916 — Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: (1 0) - Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 19 - - Other: ex 19 - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

2917 — Polycarboxylic acids, their anhydrides, hälldes, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: (1 0) - Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 19 - - Other: ex 19 - Itaconic acid, its salts and esters

2918 Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, aulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: (10) - Carboxylic acids with alcohol function but

without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

11 - - Lactic acid, its aalts and esters 14 - - citric acid 15 - - Salts and esters of citric acid 19 - - Other:

ex 19 - Glyceric acid, glycolic acid,

aaccharic acid, iaosaccharic acid and

heptasaccharic acid; their salts and

esters

2932 — Heterocyclic compounds with oxygen heteroatom(s) only: (10) - Compounds containing an unfused furan ring

(whether or not hydrogenated) in the

structure: 19 - - Other:

ex 19 Anhydrous mannitol and D-glucitol

(sorbitol) compounds, excluding maltol

and isomaltol 90 - Other:

ex 90 - Anhydrous mannitol and D-glucitol

(sorbitol) compounds, excluding maltol and

isomaltol

ex 90 - alpha-Methylglucoside

2940 00 Sugar6, chemically pure, other thån sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other thån products of heading No. 29.37, 29.38 or 29.39: ex - Sorbose, its aalts and esters

2941 — Antibiotics: 10 - Penicillins and their derivatives with a

penicillanic acid structure; aalts thereof

3001 Glands and othar organs of organotherapeutic uses, dried, whether or not powdered; axtracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsevhere specified or included: 90 - Other: ex 90 - Heparin and its salts

3501 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues

3505 — Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: exio - Dextrins and other modified starches: A - Starch ethers and esters: 2 - Other

3506 — Prepared glues and other prepared adhesives, not elsevhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net veight of 1 kg: 10 - Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net veight of 1 Xg: ex 10 - With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions (90) - Other: 99 - - Other: ex 99 - With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions

3507 — Enzymes; prepared enzymes not elsevhere specified or included: ex 90 - Other: A - Prepared enzymes, containing nutrients: 1 - With a contant of milXfat of 1,5* or more by veight or vith content of milk proteins of 2,5% or more by veight or vith a sugar content of 5% or more by veight, expressed as invert

HS tariff

augar, or vith a starch content of 5%

or nore by velght

3823 — Prepared binders for foundry moulds or cores; Chemical product6 and preparations of the Chemical or allied Industries (including those consisting of mixtures of natural Products) not elsevhere specified or included; residual products of the Chemical or allied Industries, not elsevhere specified or included: ex 10 - Prepared binders for foundry moulds or

cores:

C - Other 90 - Other:

ex B - Products of sorbitol cracking

3911 — Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsevhere specified or included, in primary forms: 10 - Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and polyterpenes:

ex 10 - Adhesives vith a basis of emulsions of this subheading

90 - Other:

ex 90 - Adhesives vith a basis of emulsions of this subheading

3913 — Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, Chemical derivatives of natural rubber), not elsevhere 6pecified or included, in primary forms: - Other:

ex 90 - Dextran ex 90 - Other thån hardened proteins or Chemical derivatives of natural rubber

TABLE III TO PROTOCOL A

TIHIAHP

Hg h e a f l i n q Ho. Descriptlon of Products

0403 Buttermilk, curdled silk and creas, yogurt, kephir and other fersented or acidified milk and creas, vhether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening satter or flavoured or containing added fruit, nuta or cocoa:

0403 10 - Yogurt: ex 10 - Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0403 90 - Other: ex 90 - Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in vater), frozen:

0710 40 - Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

0711 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur vater or in other preservative Solutions), but unsuitable in that State for issediate consusption:

0711 90 - Other vegetables; sixtures of vegetables: ex 90 - Sveet corn (Zea says var. saccharata)

1519 Industrial sonocarboxylic fatty acids; acid oils fros refining; industrial fatty alcohols: - Industrial sonocarboxylic fatty acids:

1519 13 — Tall oil fatty acids

1702 Other sugars, including chemically pure lactose, aaltose, glucose and fructose, in solid fora; sugar syrups not containing added flavouring or colouring Bätter; artificial honey, whether or not aixed with natural honey; caranel:

1702 50 - Chemically pure fructose

1702 90 - Other, including invert sugar: •x 90 — Chemically pure aaltose

1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

1806 Chocolate and other food preparations containing cocoa

1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 10 %, not elsewhere specified or included:

1901 10 - Preparations for infant use, put up for

retail sale: — Preparations of goods of heading Nos 04 01

to 0404 — Other

1901 20 - Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No 1905: — Preparations of goods of heading Nos 0401

to 0404 — Other

90 - Other: — Malt extract — Preparation of goods of heading Nos 04 01

to 0404 — Other

HS headlna

1902 Pasta, vhether or not cooked or stuffed (with Beat or other substances) or othervise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, . cannelloni; couscous, whether or not prepared: - Uncooked pasta, not stuffed or othervise

prepared

1902 11 - Containing eggs

1902 19 - Other

1902 20 - Stuffed pasta, vhether or not cooked or

othervise prepared: ex 2 0 - Other thån products containing more thån

20% by veight of sausages, Beat, Beat

offal, blood, fish, crustaceans, molluscs

or other aquatic invertebrates or any combination thereof

1902 30 - Other pasta

1902 40 - Couscous

1903 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

1904 Prepared foods obtained by the svelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other thån maize (corn), in grain form, precooked or othervise prepared

1905 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' vares, vhether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

1905 10 - Crispbread

1905 20 - Gingerbread and the like

1905 30 - Sveet biscuits; vaffles and wafers

1905 40 - Rusks, toasted bread and similar toasted

products

1905 90 - Other: — Gluten bread and unleavened bread (matzos)

-- Other bread, not containlng added honey, eggs, cheese or fruit, and containlng by veight in the dry natter State not nore thån 5 t of sugar and not nore thån 5 t of fat — Communion vafers, enpty cachets of a kind suitable for phamaceutical use, sealing vafers, rice paper and similar products — Other

2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

2001 90 - Other: ex 90 — Sveet corn (Zea nays var. saccharata)

2004 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, frozen:

2004 10 - Potatoes: ex 10 — In the form of flour, meal or flakes

2004 90 - Other vegetables and mixtures of vegetables: ex 90 — Sveet corn (Zea nays var. saccharata)

2005 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, not frozen:

2005 20 - Potatoes: ex 20 — In the form of flour, meal or flakes

2005 80 - Sveet corn (Zea may6 var. saccharata)

2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, othervise prepared or preserved, vhether or not containlng added sugar or other sveetening natter or spirit, not elsevhere specified or included: — Nuts, ground-nuts and other seeds, vhether or not mixed together:

2008 11 — Ground-nuts: ex 11 -— Peanut butter

2008 19 -- Other, including mixtures: •X 19 Preparatlons based on cereal seeds - Other, including mixtures other thån those of eubheading 2 008 19:

2008 99 -- Other: •X 99 Maize (corn) other thån sveet corn (Zea

mays var. saccharata), not containing

added spirit or sugar

2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations vith a basis of these produets or vith a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

2101 10 - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of coffee: ex 10 - Preparations vith a basis of coffee

2 1 01 20 - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of tea or maté: ex 20 - Preparations vith a basis of tea or maté

2101 30 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: ex 30 - Roasted coffee substitutes (excluding roasted chicory), and extracts, essences

and concentrates thereof

2102 Yeasts (active or inactive); other singlecell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking povders:

2102 20 - Inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead: ex 20 - Inactive yeasts

2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: 2103 10 - Soya sauce 2103 20 - Tomato ketchup and other tomato sauces 2103 90 - Other: ex 90 - Other (excluding liquid mango chutney)

2104 Soups and bröths and preparations therefor; homogenired composite food preparations: 2104 10 - Soups and bröths and preparations

therefor

2105 lee cream and other edible ice, vhether or not containing cocoa: - lee cream containing fat - Other

2106 Food preparations not elsewhere specified or included:

2106 10 - Protein concentrates and textured protein

substances

2106 90 - Other: ex 90 - Other (excluding fat emulsions and

similar preparations containing more thån

15 % by weight of milkfats and sugar syrups containing added flavouring or colouring matter)

2202 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:

2202 10 - Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:

ex 10 - Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

2202 90 - Other: ex 90 - Containing milk or milkfat - Other: ex 90 -— Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

2203 Beer made from malt

2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

HS heading

2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less thån 80 t vol; ■pirlts, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

2208 90 — Other: •X 90 — Liqueurs, bitters, punch and other

similar spirituous beverages containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

2905 Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: — Other polyhydric alcohols:

2905 43 — Mannitol

2905 44 — D-glucitol (sorbitol)

2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

— Formic acid, its salts and esters:

2915 13 — Esters of formic acid: •X 13 Esters with mannitol or sorbitol

— Esters of acetic acid:

2915 39 — Other: ex 39 Esters with mannitol or sorbitol

2915 90 — Other: ex 90 — Esters with mannitol or sorbitol

2916 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids,

their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2916 19 — Other: ex 19 Esters with mannitol or sorbitol

HS h e n d i n a

2917 Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

— Acycllc polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

2917 19 — Other: •X 19 Itaconic acid, its salts and esters

2918 Carboxylic acids vith additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

— Carboxylic acids vith alcohol function but

vithout other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2918 11 — Lactic acid, its salts and esters

2918 14 — Citric acid

2918 15 -- Salts and esters of citric acid

2918 19 — Other: Glyceric acid, glycolic acid, saccharic

acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters

2932 Heterocyclic compounds vith oxygen heteroaton(s) only:

— Compounds containing an unfused furan ring

(vhether or not hydrogenated) in the

structure:

2932 19 -- Other: •X 19 Anhydrous mannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and

isomaltol

2932 90 — Other: •x 90 Alfa-Methylglucosides •x 90 — Anhydrous mannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and isomaltol

2940 Sugare, Chemically pure, other thån eucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other thån products of heading No 2937, 2938 or 2939:

•X 2940 - Sorbose, its salts and esters

2941 Antibiotics:

2941 10 - Penicillins and their derivatives with a

penicillanic acid structure; salts thereof

3001 Glands and other organs for organotherapeutic uses, dried, vhether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

3001 90 - Other: ex 90 - Heparin and its salts

3501 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

3501 10 - Casein

3501 90 - Other: - Caseinates and other casein derivatives

- Casein glues

3505 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

3506 Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

3506 10 - Products suitable for U6e as glues or

adhesives, put up for retail sale as glues

or adhesives, not exceeding a net weight

of 1 kg:

•x 10 -- With e basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions - Other:

3506 99 — Other: ex 99 -— With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions

3507 Enzymes; prepared enzymes not elsevhere specified or included:

3507 90 - Other: ex 90 — Prepared enzymes containing foodstuffs

3809 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other Products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like Industries, not elsewhere specified or included:

3809 10 - With a basis of amylaceous substances

- Other:

3809 91 — Of a kind used in the textile industry: ex 91 --- Containing starch or products derived from starch 3809 92 -- Of a kind used in the paper industry: ex 92 — Containing starch or products derived from starch

3809 99 — Other: ex 99 Containing starch or products derived from starch

3823 Prepared binders for foundry moulds or cores; Chemical products and preparations of the Chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the Chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

3823 10 - Prepared binders for foundry moulds or cores: ex 10 — Based on synthetic resins

3823 60 - Sorbitol other thån that of subheading 2905 44

3823 90 - Other:

•x 90 — Crude calcium citrate

•X 90 — Products of sorbitol cracking

3911 Petroleum resins, counarone-indene resins,

polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsevhere specified or included, in primary forms:

3911 10 - Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and polyterpenes:

•X 10 — Adhesives with a basis of resin emulsions

3911 90 - Other:

ex 90 — Adhesives with a basis of resin emulsions

3913 Natural polymers (for example, alginic acid)

and modified natural polymers (for example hardened proteins, Chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

3913 90 - Other:

ex 90 -- Other (excluding hardened proteins and

Chemical derivatives of natural rubber)

TABLE IV TO PROTOCOL A

NORWAY

HS t a r l f t No. Description of Products

04.03 Butternilk, curdled Bilk and eren, yogurt,

kephlr and other feraented or acidified alik

and crean, whether or not concentrated or containing added sugar or other sveetening satter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

0403.10 - Yogurt: 0403.10 2 - - Containing added fruit or nuts •X0403.10 9 - - Other:

- - - Flavoured or containing cocoa

0403.90 - Other: e x 0 4 0 3 .90 0 - - Containing added fruit or nuts ex0403.90 0 - - Flavoured or containing cocoa

07.10 Vegetables (uncooked or cooked by steaning

or boiling in water), frozen:

0710.40. 0 - Sveet corn (Zea nays var; saccharata)

07.11 Vegetables provisionally preserved (for

example, by sulphur dioxide gas, in brine,

in sulphur water or in other preservative

Solutions), but unsuitable in that State for

imnediate consunption:

0711.90 - Other vegetables; nixtures of vegetables: 0711.90. 1 - - Sveet corn (Zea aays var. saccharata)

13.02 Vegetable saps and extracts; pectic

substances, pectinates and pectates; agaragar and other aucilages and thickeners, whether or not Bodified derived fron vegetable produets:

- Mucilages and thickeners, whether or not

Bodified, derived fron vegetable produets:

1302.31 - - Agar-agar: 1302.31. 0 Modified

HS tariff

1302.32 - - Mucilages and thickeners, whether or not

■odified, derlved from locust beans,

locust bean seeds or quar 6eeds: 1302.32. 0 - - - Modified

1302.39 - - Other: 1302.39. 0 Modified

15.19 Industrial monocarboxylic fatty acids: acid

oils from refining; industrial fatty alcohols:

- Industrial monocarboxylic fatty acids:

1519.13 0 - - Tall oil fatty acids

17.02 Other Bugars, including chemically pure

lactose, maltose, glucose and fructose, in

solid form: sugar syrups not containing

added flavouring or colouring matter;

artificial honey, whether or not mixed with

natural honey; caramel:

1702.50 - Chemically pure fructose

1702.90 - Other, including invert sugar: 6X1702.90 .9 - - Chemically pure maltose

17.04 Sugar confectionery (including white

chocolate), not containing cocoa

18.06 Chocolate and other food preparations

containing cocoa: 1806.10 0 - Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter

1806.20 - Other preparations in blocks or slabs

weighing more thån 2 kg or in liquid,

paste, powder, granular or other bulk form

in containers or immediate packings, of a

content exceeding 2 kg: 1806.20 .1 - - lee cream powders and table cream

powders 1806.20 .9 - - Other

- Other, in blocks, slabs or bars: 1806.31 .0------ Filled 1806.32 .0------ Not filled 1806.90 - Other: 1806.90 .1 - - Other chocolate 1806.90 .2 - - lee cream powders and table cream

powders 1806.90 .9 - - other

Malt extract; food preparations of flour,

neal, starch or salt extract, not containing

cocoa powder or containing cocoa povder in a

proportion by weight of leaa thån 50%, not

•lsevhere apecified or included; food

preparations of goods of headings Nos. 04 01

to 0404, not containing cocoa powder or

containing cocoa powder in a proportion by

weight of less thån 10%, not elsewhere specified or included:

1901.10 0 - Preparations for infant use, put up for

retail sale

1901.20 - Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 19.05: 1901.20 1 - - In containers of a net content of not

nore thån 2 kg 1901.20 9 - - Other

1901.90 - Other: 1901.90 1 - - Malt extract 1901.90 9 - - other

19.02 Pasta, whether or not cooked or stuffed

(with neat or other substances) or otherwise

prepared, such as spaghetti, nacaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared: 1902.11. 0 - - Containing eggs 1902.19 0 - - other

1902.20 - Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared: 1902.20 9 - - Other

1902.30 0 - Other pasta 1902.40 0 - Couscous

1903.00.0 Tapioca and substitutes therefor prepared

fron starch, in the forn of flakes, grains,

pearls, siftings or in sinilar forns

19.04 Prepared foods obtalned by the ewelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other thån maize (corn), in grain form, pre-cooked or othervise prepared:

1904.10.0 - Prepared foods obtained by the swening or roasting of cereals or cereal products

1904.90.0 - Other

19.05 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind 6uitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

1905.10.0 - Crispbread

1905.20.0 - Gingerbread and the like

1905.30.0 - Sweet biscuits: waffles and wafers

1905.40.0 - Rusks, toasted bread and similar toasted products

1905.90.0 - Other

20.01 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

2001.90 - Other: - - Vegetables: SX2001.90.3 - - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

20.04 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, frozen:

2004.10 - Potatoes: •X2004.10.0 - - Preparations in the form of flour, meal or flakes, based on potatoes

2004.90 - Other vegetables and mixtures of vegetables: 2004.90.1 - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

20.05 Other vegetables prepared or preserved

othervlse thån by vlnegar or acetic acid, not f rozén:

2005.20 - Potatoes: •X2005.20 - - Preparations in the form of flour, meal

or flakes, based on potatoes

2005.BO.0 - Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

21.01 Extracts, eesences and concentrates, of

coffee, tea or mate and preparations vith a

basis of these products or vith a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and

extracts, essences and concentrates thereof:

2101.30.0 - Roasted chicory and other roasted coffee

substitutes and extracts, essences and concentrates thereof

21.02 Yeasts (active or inactive); other single-

cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 30.02); prepared baking povders:

2102.10 - Active yeasts: 2102. 10.1 - - Wine yeasts 2102.10.9 - - other

2102.20 - Inactive yeasts; other single-cell micro-

organisms, dead: 2 1 0 2.20.1 - - Yeasts för feeding animals 2102. 20.2 - - other inactive yeasts

21.03 Sauces and preparations therefor; mixed

condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

2103.10.0 - Soya lauce

2103.20.0 - Tomato ketchup and other tomato sauces

2103.90.0 - Other

21.04 Soups and bröths and preparations therefor;

homogenised composite food preparations:

2104.10 - Soups and bröths and preparations

therefor:

- - In airtight containers: 2104.10.1 - Heat bröth

2 - - - Vegetable soups and bröth, concentrated or not, containing nelther Beat nor meat-extracts

2104.10 3 - - - Fich coup (containing not less thån

25% by veight of fish) 2104.10 4 - - - other

- - Other: 2104.10 5 - - - Containing Beat or aeat-extracts 2104.10 6 - - - pish soup (containing not less thån

25% by veight of fish) 2104.10 9 - - - Other

21.05 lee cream and other edible ice, vhether or

not containing cocoa:

2105.00 1 - Containing cocoa

- Other: 2105.00 2 - - Containing fatty substances 2105.00 .9 - - Other

21.06 Food preparations not elsewhere specified or

included:

2106.10 .0 - Protein concentrates and textured protein

substances 2106.90 - Other: 2106.90 ,1 - - Non-alcoholic compound preparations on

the basis of extracts of heading 13.02 for the aanufacture of beverages

2106.90 .2 - - Preparations of juices of appie or

blackcurrant, for the aanufacture of beverages

e x 2 106.90 .3 - - Preparations of other juice, for the

aanufacture of beverages 2106.90 .4 - - Sveet and cheving gurn, not containing

■ugar •X2106.90 .9 - - Fat emulsions and similar preparations

containing Bore thån 15% by veight of milkfats

2106.90 ,9 - - Other

22.02 Waters, including mineral vaters and aerated

vaters, containing added sugar or other

sveetening matter or flavoured, and other

non-alcoholic beverages, not including fruit

or vegetable juices of heading No. 20.09

22.03 Beer aade from malt

hs tariff no. Dgggrlptlgn ot prgflugtg

2 2 . 0 5 Vermouth and other wlne of fresh grapes flavoured with planta or aromatic aubstances

2 2 . 0 8 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic atrength by volume of less thån 80% vol; spirits, ligueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

2208.90 - Other: ex2208.90.0 - - Ligueurs, containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

29.05 Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Other polyhydric alcohols: 2905.43.0 - - Mannitol 2905.44.0 - - D-glucitol (sorbitol)

29.11 Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

ex2911.00.0 - Methylglucosides

29.15 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Formic acid, its salts and esters: 2915.13 - - Other: ex2915.13.0 - - - Esters of mannitol and esters of sorbitol - Esters of acetic acid: 2915.39 - - other: ex2915.39.0 - - - Esters of aannitol and esters of sorbitol

2 9 1 5 . 4 0 - Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters: • X 2 9 1 5 . 4 0 . 2 - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2915.50 - Propionic acid, its aalt and esters: e x 2 9 1 5 .50.2 - - Esters of mannitol and esters of sorbltol

2915.60 - Butyric acids, valerie acids, their salts and esters: SX2915.60.2 - - Esters mannitol and esters of sorbitol

2915.70 - Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters: •X2915.70.2 - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2915.90 - Other: e x 2 9 1 5 .90.9 - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

29.16 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2916.12 - - Esters of acrylic acid: ex2916.12.0 - - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2916.14 - - Esters of methacrylic acid: ex2916.14.0 - - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2916.15 - - Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters: •X2916.15.2 - - - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2916.19 - - other: •X2916.19.9 - - - Esters of mannitol and of sorbitol

29.17 Polycarboxylic aclds, their anhydrides, hälldes, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nltrosated derivatives:

- Acyclic polycaraboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2917.19 - - Other: •X2917.19.1 - - - itaconic acid and its salts' •X2917.19.9 - - - Esters of itaconic acid

29.18 Carboxylic acids vith additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated nitrated or nltrosated derivatives:

- Carboxylic acids vith alcohol function b u t vithout other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2918.11 - - Lactic acid, its salts and esters: 2918.11.1 - - - Acid and salts 2918.11.2 - - - Esters

2918.14.0 - - Citric acid

2918.15 - - Salts and esters of citric acid: 2918.15.1 - - - Salts 2918.15.2 - - - Esters

2918.19 - - Other: - - - Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters: •X2918.19.1 - - - - Acid and salts •X2918.19.9 - - - - Esters

29.32 Heterocyclic compounds vith oxygen heteroatom(s) only:

2932.90 - Other: •X2932.90.0 - - Methylglucosides • X 2 9 3 2 .90.0 - - Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

29.40 Sugar», chemically pure, other thån »ucrose,

lactose, maltose, glucose and frutetose;

■ugar athera and sugar esters, and their

•alts, other thån products of heading No.

29.37, 29.38 or 29.39:

•X2940.00.0 - Other, thån rhannose, rafflnose and

mannose

29.41 Antlbiotics:

2941.10.0 - Penicillins and their derivatives with a

penicillanic acid structure: salts thereof

30.01 Clands and other organs for organo-

therapeutic uses, dried, whether or not

povdered; extracts of glands or other organs

or of their secretions for organotherapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

3001.90 - Other: ex3 001.90.0 - - Heparin and its salts

35.01 Casein, caseinates and other casein

derivatives; casein glues:

3501.10.0 - Casein

3501.90 - Other: 3501.90.1 - - Caseinates and other casein derivatives 3501.90.2 - - Casein glues

35.05 Dextrins and other modified starches (for

example, pregelatinised or esterified •tarche6); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

3505.10 - Dextrins and other modified starches

3505.20.0 - Glues

35.06 Prepared glues and other prepared adhesives,

not elsewhere specified or included; productB suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 Kg:

3 5 0 6 . 1 0 - Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as glues

or adhesives, not exceeding a net veight of 1 kg:

C X 3 5 0 6 . 1 0 . 0 - - With a basis of sodium silicate emulsion

3 5 . 0 7 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere

specified or included:

3 5 0 7 . 9 0 - Other: ex3507.90.0 - - Prepared enzymes containing foodstuffs

3 8 . 0 9 Finishing agents, dye carriers to accelerate

the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressing and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809.10.0 - With a basis of amylaceous substances

- Other: 3809.91. - - Of a kind used in the textile industry: ex38 09.91.0 - - - Containing starch or products derived

from starch

3809.92.0 - - Of a kind used in the paper industry: e x 3 8 0 9 .92.0 - - - Containing starch or products derived

from starch

3809.99.0 - - Other: ex3809.99.0 - - - Containing starch or products derived

from 6tarch

38.23 Prepared binders for foundry moulds or

cores; Chemical products and preparations of

the Chemical or allied industries (including

those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the Chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

3823.10 - Prepared binders for foundry moulds or

cores: •X3823.10.0 - - Based on synthetic resins

3823.90 - Other: ex3823.90.0 - - Products of sorbitol cracking

BS t n r i f l

39.11 Petroleum resins, coumarone-indene resins,

polyterpenes, polysulphides, polysulphones

end other products specified in not 3 to this chapter, not el6evhere specified or included, in primary forms:

3911.10 - Petroleum resins, coumarone, indene or

coumaroneindene resins and polyterpenes: ex3911.10 0 - - Adhesive with a basis of resin emulsion

3911.90 - Other: 3911.90 9 - - Other: •X3911.90 9 - - - Adhesive vith a basis of resin

emulsion

39.13 Natural polymers (for example, alginic acid)

and modified natural polymers (for example,

hardened proteins, Chemical derivatives of

natural rubber), not elsewhere specified or

included, in primary forms:

3913.90 .0 - Other

TABLE V TO PROTOCOL A

SWEDEN

HS tariff No. Description of Products

0403 Buttermilk, curdled silk and cream, kephir and othar fermented or acidified Bilk and craam, vhether or not concentrated or containing added augar or other aveetening satter or flavoured or containing added fruit, nuta or cocoa: ax 04 03 10 - Yogurt: — Flavoured or containing added fruit, nuts

or cocoa ex 0403 90 - Other: --Flavoured or containing added fruit, nuts

or cocoa

0710 Vegetables (uncooked or cooked by ateaming or boiling in water), frozen: 0710 4 0 - Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

0711 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative Solutions), but unsuitable in that State for immediate consumption: ex 0711 90 - Other vegetables; Bixtures of vegetables: -- Sveet corn (Zea Bays var. saccharata)

1519 Industrial aonocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: - Industrial monocarboxylic fatty acids: 1519 13 — Tall oil fatty acids

1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form: sugar syrups not containing added flavouring or colouring Bätter; artificial flavouring or colouring matter; artificial honey, vhether or not Bixed vith naturel honey; caramel: 1702 50 - Chemically pure fructose ex 1702 90 - Other, including invert sugar: — Chemically pure maltose

1704 Sugar confectionary (including white chocolate), not containing cocoa: 1704 10 - Chewing gum, vhether or not sugar-coated 1704 90 - Other: — Fondants, compounds, pastes and similar

intermediate products, in bulk. form — Other

1806 Chocolate and other food preparations containing cocoa: 1806 10 - Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter: — For use only in the preparation of table

creams and similar desserts or beverages -- Other 1806 20 - Other preparations in blocks or slabs

weighing more thån 2 kg or in liguid,

paste, powder, granular or other bulk form

in containers or immediate packings, of a

content exceeding 2 kg: — Powders, flakes, pastes and liguid

preparations for use only in the preparation of table creams and similar desserts, ice creams or beverages

-- Other — Other, in blocks, slabs or bars: 1806 31 — Filled 1806 32 -- Not filled 1806 90 - Other: — Table creams and similar desserts;

powders, flakes, pastes and liguid

preparations for use only in the

preparation of table creams and similar

desserts, ice creams or beverages — Other

1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 50 %, not elsewhere specified or included; food preparation of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 10 t, not elsewhere specified or included: 10 - Preparations for infant use, put up for

retail sale:

Products with a basis of soya flour — Other

hs tariff np. B M g r l p t l p n o f .f r g f l u c te

1901 20 - Hlxes and doughs for the preparation of

bakers' varas of heading No. 1905: — Products vith a basis of soya flour — Other 1901 90 - Other: — Products vith a basis of soya flour — Other

1902 Pasta, vhether or not cooked or stuffed (vith Beat or other substances) or othervise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, vhether or not prepared: — Uncooked pasta, not stuffed or othervise

prepared: 1902 11 — Containing egg6 1902 19 — Other ex 1902 20 - Stuffed pasta, vhether or not cooked or

othervise prepared: — Containing not Bore thån 20 % by veight

of sausage, Beat, Beat offal or blood, or

any combination thereof

1902 30 Other pasta 1902 40 Couscous 1903 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

1904 Prepared foods obtained by the svelling or roasting of cereals or cereal products (for example corn flakes)); cereals, other thån maire (corn), in grain form, precooked or othervise prepared: 1904 10 - Prepared foods obtained by the svelling or

roasting of cereals or cereal products: — Corn flakes and similar breakfast

preparations — Other 1904 90 - Other: — Rice products — Other

1905 Braad, pastry, cakes, biscuits and other bakers' vares, vhether or not containing cocoa, communion vafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing vafers, rice paper and similar products 1905 10 - Crispbread

1905 20 - Gingerbread and the like 1905 30 - Sveet biecuita; vaffles and vafers

1905 40 - Rusks, toasted bread and similar toasted

Products 1905 90 - Others — Biscuits — Communion vafers, empty cachets of a kind

suitable for pharmaceutical use, sealing vafers, rice paper and similar products

— Other

2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: ex 2 001 90 - Other: — Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

2004 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, frozen: ex 2 004 10 - Potatoes: — In the form of flour, meal or flakes ex 2004 90 - Other vegetables and mixtures of

vegetables: — Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

2005 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid not frozen: ex 2005 20 - Potatoes: — In the form of flour, meal or flakes 2005 80 - Sveet corn (Zea mays var. saccharata)

2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, othervise prepared or preserved, vhether or not containing added sugar or other sveetening matter or spirit, not elsevhere specified or included: — Other, including mixtures other thån those

of subheading No. 2008.19: ex 2008 99 — Other: Maize (corn), other thån sveet corn (Zea

mays var. saccharata)

2101 Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or maté and preparations vith a basis of these Products or vith a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

ex 2101 10 - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of coffee:

- Preparations vith a basis of coffee ex 2101 20 - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of tea or maté: - Preparations vith a basis of tea or maté ex 2101 30 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: - Roasted coffee substitutes other thån chicory - Extracts, essences and concentrates of coffee substitutes, other thån of roasted chicory

2102 Yeasts (active or inactive); other singlecell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking povders: ex 2102 20 - Inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead: - Inactive yeasts

2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: 2103 10 - Soya sauce 2103 20 - Tomato ketchup and other tomato sauces ex 2103 90 - Other: - Other thån liquid mango chutney

2104 Soups and bröths and preparations therefor; homogenized composite food preparations: 2104 10 - Soups and bröths and preparations therefor

2105 lee cream and other edible ice, vhether or not containing cocoa

HS tariff NPi

2106 Food preparations not elsewhere specified or included:

ex 2106 90 - Other (except sugar syrups containing added flavouring or colouring matter and except fat emulsions containing more thån 15 % by veight of milkfats)

2202 Waters, including mineral waters and aerated vaters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading N. 2009: 2202 10 - Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter of flavoured: — Aerated beverages containing added sugar — Other ex 2202 90 - Other: -- Not containing milk or milkfasts: -— Containing sugar (sucrose or invert sugar) — Other

2203 Beer made from malt: - Of an alcoholic strength by weight: — Not exceeding 1,8 % — Exceeding 1,8 t but not 2,8 % — Exceeding 2,8 %

2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured vith plants or aromatic substances 2205 10 - In containers holding 2 litres or less 2205 90 - Other

2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less thån 80 t vol; spirits, ligueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages: ex 2208 90 - other: — Ligueurs and other spirituous except for arrak, vodka of an alcoholic strength of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry brandy: Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

2905 Acyclic nlcohols and their halogenated, ■ulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Other polyhydric alcohols: 2905 43 — Mannitol 2905 44 -- D-Glucitol (Sorbitol)

2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

- Formic acid, its salta and esters:

ex 2915 13 — Esters of formic acid: -— Esters of mannitol and esters of

sorbitol - Esters of acetic acid: ex 2915 39 — Other: Esters of mannitol and esters of

sorbitol ex 2915 90 - Other: - Esters of mannitol and esters of sorbitol

2916 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Unsaturated acyclic monocarboxylic acids,

their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

ex 2916 19 — Other: Esters of mannitol and esters of

sorbitol 2917 Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives: ex 2917 19 -- Other: - Itaconic acid and its salts and esters

2918 Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 2918 11 — Lactic acid, its salts and esters 2918 14 — Citric acid 2918 15 — Salts and esters of citric acid ex 2918 19 — Other: Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid and their salts and esters

2932 Heterocyclic compounds with oxygen heterostom(s) only: - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure: ex 2932 19 — Other: Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol ex 2932 90 - Other: -- Alphamethylglucosides -- Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

2940 Sugars, chemically pure, other thån sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other thån products of heading Nos 2937, 2938 or 2939:

ex 2940 00 - Other thån rhamnose, raffinose and mannose

2941 Antibiotics: 2941 10 - Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

3001 Glands and other organs of organotherapeutic uses, dried, whether or not powdered; •xtracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses,heparin and its salts: other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere ■pecified or included: •x 3001 90 - other: - Heparin and its salts

3501 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues: 3501 10 - Casein 3501 90 - Other

3505 Oextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: 3505 10 Dextrins and other modified starches: — Containing more thån 20 % of starch or

starch products — Other 3505 20 - Glues: — Containing more thån 20 t of starch or

starch products

— Other

3506 Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 Kg: ex 3506 10 - Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as glues

or adhesives, not exceeding a net weight or 1 kg:

— With a basis of sodium silicate emulsion

or of resin emulsions — Other:

ex 3506 99 — Other: With a basis of sodium silicate emulsion

or of resin emulsions

3507 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included: ex 3507 90 - Other — Prepared enzymes containing foodstuffs

MS ta r.iIL .J ig -- P s e c r l p t l o n p f P r o v e t s

3809 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuff6 and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper leather or like industries, not elsevhere specified or included: 3809 10 - With a basis of anylaceous substances - Other: ex 3809 91 — Of a kind used in the textile industry: -— Containing starch, or products derived

fron starch ex 3809 92 — Of a kind used in the paper industry: Containing starch, or products derived

fron starch ex 3809 99 — Other: Containing starch, or products derived

fron starch

3823 Prepared binders for foundry noulds or cores; chenical products and preparations of the chenical or allied industries (including those consisting of nixtures of natural products), not elsevhere specified or included; residual products of the chenical or allied industries, not elsevhere specified or included: ex 3823 10 - Prepared binders for foundry noulds or

cores: — Based on synthetic resins 3823 60 - Sorbitol other thån that of subheading

No. 2905 44 ex 382 3 90 - Other: — Crude calciun ditrate — Products of sorbitol cracking

3911 Petroleun resins, counarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsevhere specified or included, in prinary forns: ex 3911 10 - Petroleun resins, counarone, indene or

counarone-indene resins and polyterpenes: — Adhesives vith a basis of resin enulsions ex 3911 90 - Other: — Adhesives vith a basis of resin enulsions

3913 Naturel polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example hardened proteins, Chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms: ex 3913 90 - Other: — Other thån hardened proteins or Chemical

derivatives of natural rubber

TABLE VI TO PROTOCOL A

LIECHTENSTEIN

SWITZERLAND

HS-t a r i f f Wg. Descrlption of Products

0403 Buttermilk, curdled alik and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: - Yogurt: 10 10 - - Containing cocoa 10 20 - - Flavoured or containing added fruit

0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen: 40 00 - Sweet corn

1302 Vegetable saps and extracts: pectic substances, pectinates and pectates: agaragar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: - Vegetable saps and extracts: ex 31 00 - - Agar-agar - modified - - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds: ex 32 10 - - - For technical uses - modified ex 32 90 - - - Other - modified ex 39 00 - - other - modified

1519 Industriel monocarboxylic fatty acids; ecid oils fron refining: industriel fatty alcoholB; - Industriel nonocarboxylic fatty acids: 13 00 - - Tall oil fatty acids

1702 Other sugars, including chenically pure lactose, naltose, glucose and fructose, in solid forn; sugar syrups not containing added flavouring or colouring natter; artificial honey, vhether or not nixed with natural honey; caranel: 50 00 - Chenically pure fructose - Other, including invert sugar: ex 90 10 -- Solid - Chenically pure naltose

1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: - Chewing gun, whether or not sugar-coated: 10 10 - - Containing nore thån 70% by weight or sucrose 10 20 - - Containing nore thån 60% but nor nore thån 70% by weight of sucrose 10 30 - - Containing not nore thån 60% by weight of sucrose - Other: 90 10 - - White chocolate 90 20 - - Sugar confectionery of all kinds, containing fruit (including fruit pastes, nougat, narzipan and the like) - - Sugar confectionery of all kinds nade fron licquorice juice, containing, by weight of sucrose: 90 31 - - - More thån 10% - - Other noulded sugar confectionery: - - - Not containing nilk fats nor vegetable fats, containing by weight of sucrose: 90 41 - - - - More thån 70% 90 42 - - - - More thån 50% but not more thån 70% 90 43 - - - - Not more thån 50% 90 50 - - - Containing vegetable fats but not containing milk fats 90 60 - - - Containing milk fats - - Other, containing by weight of sucrose: 90 91 - - - More thån 70% 90 92 - - - More thån 50% but not more thån 70% 90 93 - - - Not more thån 50%

1806 Chocolate and othar food preparations contalning cocoa: - Cocoa povder, contalning added sugar or other sweetening natter: 10 10 - - Contalning 65% or nore by weight of sucrose 10 20 - - Contalning not nore thån 65% by weight of sucrose - Other preparations in blocks or slabs veighing more thån 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg: - - other: - - - In bulk block6: - - - - Containing ingredients derived from milk, containing by weight of milk fats: 20 91 _ _ _ _ _ Höre thån 6% 20 92 - - - - - More thån 3% but not more thån 6%

20 93 _ _ _ _ _ not nore thån 3% 20 94 - _ - - Not containing ingredients derived from milk - - - Other: - - - - Containing ingredients derived from milk: 20 95 _ _ _ _ _ containing fats other thån milk fats (whether or not containing milk fats) 20 96 -------- Other - - - - Not containing ingredients derived from milk: 20 97 _ _ _ _ _ containing fats 20 99 -------- Other - Other, in blocks, slabs or bars: Filled: - - - Containing ingredients derived from milk: 31 11 - - - - Containing fats other thån milk fats (whether or not containing milk fats) 31 19 - - - - Other - - - Not containing ingredients derived from milk: 31 21 - _ - - Containing fats 31 29 ------ Other - - Not filled: - - - Milk chocolate, containing by weight of milkfats:

32 11 - - - - More thån 6t 32 12 - - - - More thån 3% but not nore thån 6% 32 13 - - - - Not more thån 3% 32 90 - - - other - Other: - - Containing ingredients derived from

■lik: 90 11 - - - containing fats other thån alik fats

(vhether or not containing milk fats) 90 19 - - - Other - - Not containing ingredients derived from

alik: 90 21 - - - Containing fats: 90 29 ---- Other

1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa povder or containing cocoa powder in a proportion by veight of less thån 50%, not elsevhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of le66 thån 1 0%, not elsewhere specified or included: - Preparations for infant use, put up for

retail sale: - - Containing goods of heading Nos. 04 01 to

0404: 10 11 - - - Containing by weight more thån 12% of

milkfats 10 12 - - - Containing by weight more thån 3% but

not more thån 12% of milkfats 10 13 - - - Not containing milkfats or containing

by weight not more thån 3% - - Not containing goods of heading Nos.

0401 to 0404: 10 21 - - - containing sugar 10 22 - - - Not containing sugar - Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905: - - Other containing to goods of Nos. 04 01

to 0404: ex 20 81 - - - containing by weight more thån 25% of

milkfats - In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20 82 - - - Containing of by more thån 12% but

not more thån 25% of milkfats - In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20 83 - - - containing by weight not more thån 12%

of milkfats - - Other, not containing goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

ex 20 91 - - - Containing by veight nore thån 2 5% of milkfat6 - In containers holding not more thån 2 kg ex 20 92 - - - Containing by veight more thån 12% but not more thån 25% of milkfats - In containerB holding not more thån 2 kg - - _ Not containing milkfats or containing by veight not more thån 12% of milkfats: 20 93 - - - - Containing fats 20 99 Other - - other: - - - Malt extracts, of a dry content of: 90 51 - - - - More thån 80% 90 52 - - - - Not more thån 80%

- - - Food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404: - - - - Other (thån those of heading Nos. 1901.9061 to 1901.9067) - - - - - Containing milkfats of a milkfat content by veight of: 90 71 ---------- More thån 50% 9 0 7 2 - - - - - - More thån 20% but not more thån 50% 90 73 _ _ _ _ _ _ More thån 3% but not more thån 20% 90 74 _ _ _ _ _ _ Mot more thån 3% 90 75 _ _ _ _ _ _ Mot containing milkfat - - - Preparations containing the goods of heading Nos. 0401 to 0404 (other thån the preparations of tariff items 1901.9061 to 1901.9075): ex 90 81 _ _ _ _ containing by veight more thån 25% of milkfats - In containers of a veight not exceeding 2 kg ex 90 82 - - - - Containing by veight more thån 12% but not more thån 25% of milkfats - In containers of a veight not exceeding 2 kg 9 0 8 9 _ _ _ _ other - - - Other preparations: ex 90 91 - - - - Containing by veight more thån 25% of milkfats - In containers of a veight not exceeding 2 kg

ex 90 92 - - - - Containing by veight more thån 12% but not nore thån 25% of milkfats - In containers of a veight not exceeding 2 kg - - - - Not containing milkfats or containing by veight less thån 12% of milkfats: . . . . . Of cereal flours, meais, starch or malt extracts: 90 93 - - - - - - containing fats 90 94 - - - - - - Hot containing fats - - - - - other: 90 95 - - - - - - Containing fats - - - - - - Not containing fat6: 90 96 - - - - - - - Containing sugar or eggs 90 98 Other

1902 Pasta, vhether or not cooked or stuffed (vith meat or other substances) or othervise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, vhether or not prepared: - Uncooked pasta, not stuffed or othervise prepared: 11 00 - - Containing eggs 19 00 - - Other 20 00 - Stuffed pasta, vhether or not cooked or othervise prepared 30 00 - Other pasta - Couscous: 4 0 10 - - Uncooked, unprepared 4 0 90 Other

1903.00 00 Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms - Made of potato starch - Other

1904 Prepared foods obtained by the svening or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other thån maize (corn), in grain form, pre-cooked or othervise prepared: 10 00 - Prepared foods obtained by the svelling or roasting of cereals or cereal products - Other - - other: 90 20 - - - Parboiled rice 90 90 - - - other

1905 Braad, pastry, enkes, biscuits and other

bakers' wares, vhether or not containing

cocoa; communion vafers, empty cachets of a

kind suitable for pharmaceutical use, •säling vafers, rice paper and similar Products: - Crispbread:

10 10 - - Not containing added sugar or other

sveetening matter 10 20 - - Containing added sugar or other

sveetening matter

- Gingerbread and the like: 20 10 - - Containing milkfats 20 20 - - Containing other fats 20 30 - - Not containing fat

- Sveet biscuits; vaffles and vafers: - - Sveet biscuits:

30 11 - - - Containing milkfats 30 19 - - - Other

- - Waffles and vafers: 30 21 - - - Not containing added Sugar or other

sveetening matter 30 22 - - - Containing added sugar or other

sveetening mäter:

- Rusks, toasted bread and similar toasted

Products: 40 10 - - Not containing added sugar or other

sveetening matter - - Containing added sugar or other sveetening matter

40 21 - - - Rusks 40 29 - - - Other

- Other

- - Bread and other ordinary bakers' vares,

not containing added sugar or other

sveetening matter, honey, eggs, fats,

cheese or fruit:

- - - Not put up for retail sale:

90 11 - - - - Bread crumbs 90 12 - - - - other

- - - Put up for retail sale: 90 13 - - - - Matros 90 19 - - - - Other 90 20 - - Communion vafers, empty cachets of a

kind suitable for pharmaceutical use,

sealing vafers, rice papers and similar

Products

- - other: 90 92 - - - Other, not containing added sugar or

other sveetening matter

- - - Other, containing added sugar or other

sveetening matter:

90 93 - - - - Containing milkfat 90 94 - - - - Containing othar fats 90 95 - - - - Hot containing fat

2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: - Other: - - Vegetables and other edible parts of plants: 90 21 - - - Sveet corn (Zea itays var. saccharata}

2004 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, frozén: - Other vegetables and mixtures of vegetables: - - In containers, of a veight exceeding 5 kg: ex 90 19 - - - Other - Sveet corn (Zea mays var.saccharata) - - In containers, of a veight not exceeding 5 kg: 90 23 - - - Sveet corn (Zea mays var.saccharata)

2005 Other vegetables prepared or preserved othervise thån by vinegar or acetic acid, not frozén: - Potatoes: - - Preparations in the form of flour, meal or flakes, consisting mainly of potatoes: 20 11 - - - Containing by veight more thån 80% of potatoes 20 12 - - - Containing by veight not more thån 801 of potatoes 80 00 - Sveet corn (Zea mays var.saccharata)

2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, othervise prepared or preserved, vhether or not containing added sugar or other sveetening matter or spirit, not elsevhere specified or included: - Nuts, ground-nuts and other seeds, vhether or not mixed together: - - Ground-nuts: 11 10 - - - Peanut butter - Other, including mixtures other thån those of subheading No. 2008.19: 91 00 - - Palm hearts - - Other: - - - Other: 99 93 - - - - Corn other as sveet corn (Zea mays var. saccharata)

2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or satt and preparatlons with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: 10 90 - - Other - Extracts, essences and concentrates, of tea or aaté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or aaté: 20 90 Other ex 30 00 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof - Whole or in pieces - Other

2102 Yeasts (active or inactive); other 6inglecell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders: ex 20 00 - Inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead - Yeasts, natural, dead

2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: 10 00 - Soya sauce 20 00 - Tomato ketchup and other tomato sauces 90 00 - Other

2104 Soups and bröths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: 10 00 - Soups and bröths and preparations therefor

2105 lee cream and other edible ice, whether or not containing cocoa - Containing cocoa (*) - other (2)

1

Switzerland applies until further notice instead of the variable components a fixed rate of Fr. 47.50. Switzerland applieB until further notice instead of the variable a fixed rate of Fr. 100,-.

2106 Food preparations not elsevhere specified or

included:

- Protein concentrates and textured protein

■ubstances: 10 11 - - Containing nilkfats, other fats or sugar 10 19 - - Other

- Other:

- - Non-alcoholic mixtures of extracts and

concentrates of vegetable substances, of

a Kind used in the preparation of beverages:

90 21 - - - containing added sugar or other

sweetening natter, containing by

veight nore thån 60t of sucrose 90 22 ----- Containing added sugar or other

sweetening natter, containing by

veight nore thån 50% but not nore thån

60% of sucrose 90 23 - - - Containing added sugar or other

sweetening natter, containing by

weight not nore thån 50% of sucrose 90 24 - - - Not containing added sugar or other

sweetening natter 90 30 - - Protein hydrolysates and yeast

autolysates 90 40 - - Chewing-gum and sweets, tablets,

pastilles and sinilar products, not

containing sugar - - Other food preparations: - - - Other - - - - Containing by weight, of nilkfats:

90 81 _ _ _ _ _ More thån 50% 90 82 _ _ _ _ _ More thån 20% but not nore thån

50%

90 83 _ _ _ _ _ More thån 3% but not nore thån 20% 90 84 - - - - - Not nore thån 3%, not including

articles of heading No. 2106.9091

- - - - Containing other fats, of a fat

content of: 90 91 - More thån 40% 90 92 - -- - - More thån 10%, but not nore thån

40% 90 93 _ _ _ _ _ Not nore thån 10%

- - - - Not containing fats: - - - - - Containing sugar, of a sugar

content of:

90 94 - - - - - - More thån 50% 90 95 - - - - - - Not nore thån 50% 90 96 - - - - - containing cereals, nalt extracts

or eggs (not containing sugar) 90 99----------- - Other

2202 Naters, including mineral waters and aerated

vaters, containing added sugar or other

sweetening matter or flavoured, and other

non-alcoholic beverages, not including fruit

or vegetable juices of heading No. 2009: 10 00 - Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar or

other sweetening matter of flavoured

- Other 90 90 -- Other

2203 Beer made from malt ( r ) 00 10 - In containers holding more thån 2 hl 00 20 - In containers holding more thån 2 1 but

not more thån 2 hl

- In containers holding not more thån 2 1: 00 31 - - In glass bottles 00 39 - - Other

2205 Vermouth and other wine of fresh grapes

flavoured with plants or aromatic substances: - In containers holding 2 1 or less:

10 10 - - Of an alcoholic strength by volume not

exceeding 18% vol 10 20 - - Of an alcoholic strength by volume

exceeding 18% vol

- Other: 90 10 - - Of an alcoholic strength by volume not

exceeding 18% vol 90 20 - - Of an alcoholic strength by volume

exceeding 18% vol

2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic

strength by volume of less thån 80% vol; spirits, liqueurs and other 6pirituous

beverages; compound alcoholic preparations

of a kind used for the manufacture of beverages: - Other:

ex 90 90 - - Other:

- Liqueurs and other sveetened, even

flavoured spirit6: containing sugar or

eggs

In addition to the Customs duty, beer of thi6 tariff items sahil be liable to an additional duty of fr. 3.3 O/hl. In addition to the Customs duty and the additional duty, beer of this tariff items shall be liable to a beer tax of 14.4 c./l.

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

HS-tariff No.

2905 Acyclic alcohols and their halogenated, •ulphonated, nitrated or nitrosated derivatIves: - Other polyhydric alcohols: 43 00 - - Mannitol 44 00 - - D-glucitol (sorbitol)

•X2915 Saturated acycylic aonocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Esters of »annitol or sorbitol

2916 Unsaturated acyclic aonocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Unsaturated acyclic aonocarboxylic acids,

their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

exl900 - - Other:

- Esters of aannitol or sorbitol

2917 Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives: ex 19 00 - - other

- Itacon acids, its salts and esters

2918 Carboxylic acids vith additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: > Carboxylic acids vith alcohol function but

vithout other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

11 00 - - Lactic acid, its salts and esters 1 4 0 0 - - citric acid 1 5 0 0 - - Salts and esters of citric acid 1 6 0 0 - - Gluconic acid, its salts and esters •X 1 9 0 0 - - Other:

- Glycerin acid, glycol acid, sugar

acid, isosugar acid, hepta sugar acid,

their salts and esters

2932 Heterocyclic compounds with oxygen heteroatom(s) only: - Conpounds containing an unfused furan ring (vhether or not hydrogenated) in the ■tructure: ex 19 00 -- Other - Anhydrates of nannite or sorbite (e.g.sorbitan) not including naltol and isomaltol ex 90 00 - Other - Alphanethylglucosid

ex2940.00 00 Sugars, chenically pure, other thån sucrose, lactose, naltose, glucose and fructose; •ugar ethers and sugar esters, and their sälte, other thån products of heading Nos. 2937, 2938 and 2939: - Sorbose, its salts and esters

2941 Antibiotics: ex 10 00 - Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof: - Penicilline

3001 Glands and other organs, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses; heparin and its salts; other aninal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsevhere specified or included: ex 90 00 - Other: - Heparin and its salts

3501 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues: ex 90 00 - Other - Casein glues

3505 Dextrins and other nodified starches (for exanple, pregelatinised or esterified starches); glues ba6ed on starches, or on dextrins or other nodified starches: ex 10 00 - Dextrins and other »odified starches '■2> - Esterified or etherified starches - Other ex 20 00 - Glues ^

Subject to health legislation. Other thån for animal feeding.

Hs-tarlff No. P t s c r l p t l o n g f p r g d u c t e

3506 Prepared glues and other prepared adhesives, not elsevhere epecified or included; products euitable for use as glues or adhesives, put up tor retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net veight of 1 kg: •X 10 00 - Products auitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net veight of 1 kg - On the basis of smulsionB of sodium

silicates

- Other: •X 99 00 - - Other:

- On the basis of emulsions of sodium

silicates

3507 Enzymes; prepared enzymes not elsevhere specified or included: ex 90 00 - Other:

- Prepared enzymes containing substances

vith nutritive value

3609 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like Industries, not elsevhere specified or included: ex 10 00 - Vith a basis of a amylaceous substances:

- Prepared saizing agents; prepared primer

3823 Prepared binders four foundry moulds or cores; Chemical products and preparations of the Chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsevhere specified or included; residual products of the Chemical or allied industries, not elsevhere specified or included: ex 10 00 - Prepared binders for foundry moulds or

cores: - on the basis of artificiel resins

60 00 - Sorbitol other thån that of subheading No.

2905.44 - Other: ex 90 90 -- Other:

- Products of kracking or sorbitol

3911 Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides polysulphones and other products specified ln Note 3 to thia Chapter, not elsevhere epecified or included, in primary forms: - Petroleum resins, coumarone-resins, indene-resins, coumarone-indene resins and polyterpenes •x 1010 - - In dispersion or solution not in watermedium: - Glues on the basis of emulsions of these resins ex 10 90 - - Other: - Glues on the basis of emulsions of theBe resins ex 90 00 - Other: - Glues on the basis of emulsions of these resins

3913 Natural polymers (for example, algininc acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, Chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms: ex 90 oo - Other: - Dextrins and other products thån hardened protein

TABLE VII TO PROTOCOL A

ICELAND

List 1

Icelandic Description of Products Icelandic Customs Tariff Rate of heading No. duty %

0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, vhether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa: - yogurt:

0403.1001 - - Containing cocoa 40 0403.1003 - - As beveråge 40 - Other: 0403.9001 - - Containing cocoa 40 0403.9003 - - As beveråge 40

1704 Sugar confectionary (including white chocolate), not contain­ ing cocoa:

1704.1000 - Chewing gum, whether or not sugarcoated 4 0 - Other: 1704.9005 - -Preparations of gum Arabic 40 1704.9009 - -other 4 0

1B06 Chocolate and other food preparations containing cocoa: - Other preparations in blocks or slabs veighing more thån 2 kg or in liquid, paste, powder granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

1806.2009 - - Other 40 - Other, in blocks, slabs or bars:

1806.3100 Filled 40 - - Not filled: 1806.3201 - - - Cooking chocolate in bars and slabs, containing only

cocoa beans, sugar and not more thån 30% of cocoa butter 4 0 1B06.3209 other 40 - Other:

1806.9002 - - Food specially prepared for dietetic purposes 40 1806.9003----- -- Baster eggs 40 1806.9009 -- other 40

1901 Malt extract; food preparatiöns of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa povder or containing cocoa povder in a proportion by weight of less thån 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Hos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 10%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.9000 Other: - - Malt extract 2 0

1905 Bread, pa6try, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

1905.1000 - Crispbread 32 1905.2000 - Gingerbread and the like 32 - Sweet biscuits; waffles and wafers: - - Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa: 1905.3011 - - - Sweet biscuits 32 1905.3019 ---- Other 32 - - Other: 1905.3091 - - - sweet biscuits 32 1905.3099----- ---- other 32 1905.4000 - Rusks, toasted bread and similar toasted products 32

2101 Extracts, essences and concentrates of coffee, tea

or »ate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or ■ate; roa6ted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

2101.3000 - - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof 28

2102 Yeast (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders:

2102.1000 - Active yeasts 32 - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead: 2102.2001 - - Inactive yeasts 32 2102.3001 and - Prepared baking powders 40 2102.3009

2104 Soups and bröths and prepara­ tions therefor; homogenised composite food preparations:

ex 2194.1004 and - Soups and bröths and 2104.1009 preparations therefor, excluding soup powder in packing of 5 kg. or more 40

2106 Food preparations not elsewhere specified or included: - Other:

2106.9031 and 2106.9039 - - Powder for making desserts 40

2202 Waters, including mineral vaters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other nonalcoholic beverages, not including fruit and vege-

table juices of heading No. 2009: - Waters, including mineral waters and aerated vaters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:

2202.1001 - Carbonated beverages 40 2202.1009 - Other 40 Other: 2202.9001 - Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy productE are 75% or more by net weight 40 2202.9009 - Other 40

2203 Beer made from malt:

2203.0001 - Malt ale and other fermentation ale, of an alcoholic strength by volume more thån 0.5% and not exceeding 2.25% vol. 40 2203.0009 - Other 40

3501 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

3501.1000 - Casein 12 3501.9000 - Other 12

3506 Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

3506.1000 - Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg 16 - other: 3506.9100 - - Adhesives ba6ed on rubber or plastic6 (including artificial reBins) 12 3506.9900 - - other 12

List 2

PRODUCTS WHICH ARE NOT MADE IN ICELAND AND WHICH ARE SUBJECT TO CUSTOMS DUTIES OF A FISCAL NATURE WHEN IMPORTED

Icelandic CuBtoms Tariff Description of Products Rate of heading No. duty %

1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar Byrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, vhether or not mixed with natural honey; caramel:

1702.5000 - Chemically pure fructose 18 - Other, including invert sugar: 1702.9004 - - Chemically pure maltose 18

1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa in a proportion by weight of less thån 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 1 0%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.1000 - Preparations for infant use,

put up for retail sale, excluding malt extract and preparations of goods in headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in a proportion less thån 1 0%:

- - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to

0404, not containing

cocoa 100 - - Other 50

ex 1901.2000 - Mixes and doughs for

preparations of bakers' vares of heading No. 1905, excluding malt extract and preparations of goods in headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in a proportion le6s 10*:

- - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to

04 04 not containing cocoa 100 - - other 50 ex 1901.9000 - Other, excluding malt

extract and preparations of headings Nos. 04 01 to 0404 containing cocoa in

a proportion less thån 1 0*: 50 - - Povder for aaking desserts 100 - - Preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

not containing cocoa 100 - - Other 50

1902 Pasta, vhether or not cooked or stuffed) with Beat or other 6ubstances) or otherwise prepared, Buch as spaghetti, Bacaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: 1902.1100 - Containing eggs 60 1902.1900 - - Other 60 - Stuffed pasta, whether or

not cooked or otherwise

prepared: 1902.2009 - - Other 100 1902.3000 - - other pasta 100 - Couscous: 1902.4001 - - Cooked 100 1902.4009 - - other 60

1903 Tapioca and substitutes therefor prepared fröa starch, in the fora of flakes, grains, pearls, siftings or in siailar foras:

1903.0001 - In retail packings 5 kg or less 20 1903.0009 - other 20

1904 Prepared foods obtained by the ewelllng or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

1904.1000 - Prepared foods obtained by

the svelling or roasting of

cereals or cereal products 50 1904.9000 - Other 50

2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or pre6everd by vinegar or acetic acid: - Other:

ex 2001.9009 - - Sveet corn 60

2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise thån by vinegar or acetic acid, not frozen:

- Peas (Pisum sativum): ex 2005.4000 - - Preparations solely of

peas 50 - Beans (Vigna spp.,

Phaseolus spp.): ex 2005.5900 - - Other: - - - Preparations based

solely in bean flour 50 2005.8000 - Sveet corn (Zea mays var.

saccharata) 60 - other vegetables and

mixtures of vegetables: ex 2005.9000 - - Mixtures of vegetables

which havé potato chips

as a basic ingredient 100 ex 2005.9000 - - Mixtures of based on

vegetable flour 50

2008 Pruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, vhether or not containing added sugar or other sveetening matter or spirit, not elsevhere specified or included:

- Other, including mixtures

other thån tho6e of subheading No. 2008.19:

2008.9100 Palm heart* 100 - - other: •x 2008.9909 - - - Other edible parts

of plants, n.e.s. 100

2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparatiöns with a basis of these products or vith a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates: - Extract6, essences and

concéntrates, of coffee, and preparations vith a basis of these extracts, essences or concentrates or vith a basis of coffee:

2101.1001 - - Coffee pastes consisting

of mixtures of ground, roasted coffee vith

vegetable fats and some-

times other ingredient 100 - Extracts, essences and

concentrates, of tea or mate, and preparations vith a basis of these axtracts, essences or concentrates or vith a basis of tea or mate:

2101.2001 - - Tea preparations

consisting of a mixture

of tea, milk povder and

■ugar 100

2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

- Other:

2103.9001 - - Preparations of

vegetable sauces with

the basic ingredients

of flour, Beal, starch

or »alt extract 50

2104 Soups and bröths and

preparatlons therefor; honogenised composite food preparations: - Soups and bröths and

preparatlons therefor:

2104.1001 - - Preparatlons of vege-

table soups with baslc

ingredients of flour,

Beal, starch or salt extract 50

2106 Food preparations not else-

vhere specified or included:

2106.1000 - Protein concentrates and

textured protein substances 100

- Other:

- - Fruit juices, prepared or

nixed Bore thån specified

in No. 2009: 2106.9011 - - - Unfernented and not

containing sugar, in

containers of 50 kg or more 50 2106.9019 - - - Other 50

- - Preparations for making

beverages: 2106.9021 - - - Non-alcoholic preparations

(concentrated extracts) 30 2106.9022 - - - Flavoured or coloured

syrup 100 ex 2106.9029 _ _ _ Emergency foods, provided

the containers make plain

their special use 20 ex 2106.9029 - - - Foods specially

prepared for diabetics,

provided the containers

Båke plain their special

use 50 2106.9029 - - - other 100 2106.9041 - - Candy, containing neither

sugar nor cocoa 100 2106.9042 - - Fruit soups and porridge 100

ex 2204 Wine of fresh grapes, including

fortified vines; grape aust other thån of heading No. 2009: - Other wine; grape Bust with

feraentation prevented or

arrested by the addition of alcohol: - In containers of 2 1 or less:

2204.2101 - - Fortified grape must 20 - Other 2204.2901 - - Fortified grape aust 20

2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

2205.1000 - In containers of 2 1 or less 20 2205.9000 - Other 20

2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic atrength by volume of less thån 80% vol; spirits, liquers and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages: - Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

2208.1001 - - Of an alcoholic strength by volume of more thån 2.25% vol 20 2208.1009 -- Other 20 - Spirits obtained by distilling grape vine or grape marc: 2208.2001 - - Cognac 20 2208.2009 -- Other 20 2208.3000 - Whiskies 20 2208.4000 - Rum and tafia 20 - Gin and Geneva: 2208.5001 -- Gin 20 2208.5002 - - Geneva 20 - other: 2208.9001 - - Of an alcoholic strength by volume of more thån 2.25% vol: - - Ethanol, undenatured, of a strength less thån 80% by volume 25 - - other 20 2208.9002 - - Aqua vitae (brennivin) 20 2208.9003 -- Vodka 20 2208.9004 - - Liqueurs 20 2208.9009 Other 20

ex 2520 Gypsum,; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) vhether or not coloured, vith or vithout small quantities of accelerators or retardera: - Plasters:

2520.2001 - - PlasterB specially prepared for use in dentistry 50

2839 Silicates; commercial alkali metal silicates:

ex 2839.9000 - Other; excluding commercial metal silicates (lithium-, rubidium-, ceasium- and francium silicates) 50

2905 Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Saturated monohydric alcohols:

2905.1200 - - Propan-l-ol (propyl alchol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol) 18 2905.1300 - - Butan-l-ol (n-butyl alcohol) 18 2905.1400 - - Other butanols 18 2905.1500 - - Pentanol (amyl alcohol) and isomer therof 18 2905.1600 - - Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof 18 2905.1700 - - Dodecan-l-ol (lauryl alcohol), hexadecan-l-ol (cetyl alcohol) and octadecan-l-ol (stearyl alcohol) 18 2905.1900 Other 18 - Unsaturated monohydric alcohols: 2905.2100 - - Allyl alcohol 18 2905.2200 - - Acyclic terpene alcohols 18 2905.2900 - - Other 18 - Diols: 2905.3200 - - Propylene glycol (propane-l,2-diol) 18 2905.3900 - - Other 18 - Other polyhydric alcohols:

2905.4100 - - 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl

propane-1,3-diol

(trimethylolpropane) 18

nitrated or nitrosated

derivatives of acyclic

alcohols 18

2911 2911.0000 Acetals and hemiacetals,

whether or not with other oxygen function, and their halogenated, aulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives 18

2915 Saturated acylic mono-

carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Formic acid, its salts

and esters:

2915.1200 - - Salts of formic acid 18 2915.1300 - - Esters of formic acid 18

- Acetic acid and its salts;

acetic anhydride: 2915.2100 Acetic acid 18 2915.2200 - - Sodium acetate 18 2915.2300 - - Cobalt acetates 18 2915.2400 - - Acetic anhydride 18 2915.2900 Other 18

- Esters of acetic acid: 2915.3100 - - Ethyl acetate 18 2915.3200 - - Vinyl acetate 18 2915.3300 - - N-Butyl acetate 18 2915.3400 - - Isobutyl acetate 18 2915.3500 - - 2-Ethoxyethyl acetate 18 2915.3900 - - Other 18 2915.4000 - Mono-, di- or

tricholoracetic acids,

their salts and esters 18 2915.5000 - Propionic acid, its salts

and esters 18 2915.6000 - Butyric acids, valerie

acids, their salts

and esters 18

2915.7000 - PalBitic acid, stearic acid, their aalts and •stara 18 2915.9000 - Othar 18

2916 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cycllc aonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, aulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Unsaturated acylic aonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2916.1100 - - Acrylic acid and its salts 18 2916.1200 - - Esters of acrylic acid 18 2916.1300 - - Methacrylic acid and its salts 18 2916.1400 - - Esters of Bethacrylic acid 18 2916.1500 - - Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters 18 2916.1900 - - Other 18 2916.2000 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic »onocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives 18 - Aromatic Bonocarboyylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 2916.3100 - - Benzoic acid, its salts and esters 18 2916.3200 - - Benzoyl peroxide and benzoyl chloride 18 2916.3300 - - Pbenylacetic acid, its salts and esters 18 2916.3900 - - Other 18

2917 Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, hälldes, peroxides, peroxyaclds and their derivatives:

2917.1100 - Oxalic acid, its salts

and esters 18 2917.1200 - Adipic acid, its salts

- and esters 18 2917.1300 - Azelaic acid, sebacic

acid, their salts and

esters 18 2917.1400 - Maleic anhydride 18 2917.1900 - Other 18 2917.2000 Cyclanic, cyclenic or

cycloterpenic poly­

carboxylic acids, their

anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids

and their derivatives 18

Aromatic polycarboxylic

acids, their anhydrides,

halides, peroxides,

peroxyacids and their

derivatives: 2917.3100 - Dibutyl orthophthalates 18 2917.3100 - Dicotyl orthophthalates 18 2917.3300 - Dionyl or didecyl

orthophthaltes 18 2917.3400 - Other esters of

orthophthalic acid 18 2917.3500 - Phthalic anhydride 18 2917.3600 - Terephthalic acid and

its salts 18 2917.3700 - Dimethyl terephthalate 18 2917.3900 - Other 18

2918 Carboxylic acids vith additional

oxygen function and their anhydrides,

halides, peroxides and peroxyacids;

their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives;

- Carboxylic acids vith alcohol

function, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids

and their derivatives:

2918.1100 - - Lactic acid, its salts

and esters 18 2918.1200 - - Tartaric acid 18 2918.1300 - - Salts and esters of

tartaric acid 18 2918.1400 - - Citric acid 18

2918.1500 - - Salt* and aster* of citric acid 18 2918.1600 - - Gluconic acid, its salts and esters 18 2918.1700 - - Phenylglycolic acid (mandelie acid), its ■alts and esters 18 2918.1900 -- Other 18 - Carboxylic acids with phenol function but vithout other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 2918.2100 - - Salicylic acid and its salts 18 2918.2200 - - O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters 18 2918.2300 - - other esters of salicylic acid and their salts 18 2918.2900 - - Other 18 2918.3000 - Carboxylic acids vith aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives 18 2918.9000 - Other 18

2932 Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoma(s) only: - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

2932.1100 - - Tetrahydrofuran 18 2932.1200 - - 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) 18 2932.1300 - - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol 18 2932.1900 - - Other 18 - Lactones: 2932.2100 - - Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins 18 2932.2900 -- Other lactones 18 2932.9000 - Other 18

2933 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic acids and their salts:

Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

2933.1100 - Phenazone (antipyrin)

and its derivatives 18 2933.1900 - Other 18 Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure: 2933.2900 - Other 18 Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the 6tructure: 2933.3100 - Pyridine and its salts 18 2933.3900 - Other 18 2933.4000 Compounds containing a quinoline or iBoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused 18 Compounds containing a pyramidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure; nucleic acids and their salts: 2933.5900 - Other 18 Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydro­ genated) in the structure: 2933.6100 - Helemine 18 2933.6900 - Other 18 Lactams: 2933.7100 - 6-Hexanelactam

(epsilon-caprolactam) 18 2933.7900 - Other lactams 18 2933.9000 Other 18

2934 Other heterocyclic compounds: 2934.1000 - Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydro­ genated) in the structure 18 2934.2000 - Compounds containing a benzothiazole ringsystem (whether or not hydrogenated), not further fused 18 2934.3000 - Compounds containing a phenothiazine ringsystem

(vhether or not hydrogenated), not further fused 18 2934.9000 - Other l8

2940 2940.0000 Sugare, Chem ica lly pure, other thån eucrose, maltose, glucose and fructoee; eugar esters, and their salts, other thån products of heading Ko. 2937, 2938 or 2939. 18

ex2941 Antibiotics:

2941.1000 - Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof 10 2941.2000 - Streptomycins and their derivatives; salts thereof 10 2941.3000 - Tetracyclines and their derivatives; Balts thereof 10 2941.4000 - Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof 10 2941.5000 - Erythromycin and its derivatives; salts thereof 10 2941.9000 - Other 10

3006 Pharmaceutical goods specified in Note 3 to this Chapter: - Dental cement6 and other dental fillings; bone reconstruction cements:

3006.4002 - - Silver amalgams for dental fillings 50 ex 3006.6000 - Chemical contraceptive preparations based on hormones or permicides: - - Chemical contraceptive preparations based on hormones 50

3403 Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, antirust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based

on lubricants) and preparatlons of a kind used for the oil or grease treatment of textile B a t e rials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70% or Bore by veight of petroleum oils or of oil6 obtained from bituminous minerals: - Containing petroleum oils or olls obtained from bituminous minerals: ex 3403.1100 - - Preparations for the treatment of textile materials, leather furskins or other materials: - - - Waterdispersible textile lubricating preparations containing a high proportion of surface-active agents together with mineral oils and other Chemicals 50 - - Other: 3403.1901 - - - Anti-rust preparations based on landin and dissolved in white spirit even if the content of white spirit is 70% or more by weight 50

3407 Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations knovn as "dental wax" or aB "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calsined gypsum or calcium sulphate):

3407.0001 - Preparations for use in dentistry, with a basis of plaster 50

3505 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or asterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other Bodified starches:

3505.1000 - Dextrins and other Bodified starches 25 3505.1000 - Glues 25

3801 Artificiel graphite; colloidal or semicolloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-nanufactures:

ex 3801.2000 - Colloidal or semi-colloidal graphite: - - Colloidal graphite suspended in oil and 6emi-colloidal graphite 50 ex 3801.3000 - Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings, excluding carbons for making carbon brushes 50 - Other: ex 3801.9000 - - Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, mixed with oil 50

3804 3804.0000 Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading No. 3803, excluding concentrated sulphite lye 50

3805 Gurn, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distilla­ tion or other treatment of coniferouos woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymen; pine oil contain-

ing alphaterpineol as the main constituent:

ex 3805.9000 - Other: - - Crude para-cymen other

thån sulphite terpentine 50

3809 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other Products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like Industries, not el6ewhere specified or included:

- With a basis of amylaceous

substances: ex 3809.1000 - - Auxillary preparations 50 ex 3809.1000 - - Other 25 - Other: - - Of a kind used in the

textile industry: ex 3809.9100 - - - Auxillary preparations 50 ex 3809.9100 - - - Other 25 - - Of a kind used in the paper

industry:

oxidation inhibitors, gurn inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils: - Anti-knock preparations:

ex 3811.1100 - - Based on lead compounds,

excluding for mineral

oils, including gasoline 50 ex 3811.1900 - - Other, excluding for

mineral oils, including

gasoline 50 - Additives for lubricating oils:

ex 3811.2100 - - Containing petroleum oils

or olls obtained from

bituminious minerals,

excluding for mineral oils 50 ex 3811.2900 - - Other, excluding for

mineral oils 50 ex 3811.9000 - Other, excluding for mineral

oils, including gasoline 50

3812 Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsevhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:

3812.2000 - Compound plasticisers for

rubber or plastics 50 3812.3000 - Anti-oxidising preparations

and other compound

stabilisers for rubber or

plastics 50

3817 Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other thån those of heading No. 2707 or 2902: 3817.1000 - Mixed alkylbenzenes 50 3817.2000 - Mixed alkylnaphthalenes 50

3818 3818.0000 Chemical elements doped for use in electronics, in the form of disc6, wafers or similar forms; Chemical compounds doped for use in electronics 50

3823 Prepared binders for foundry moulds or cores; Chemical products and preparations of the Chemical or allied Industries (including those consi6ting of mixtures of natural products), not elsevhere specified or included; residual products of the Chemical or allied Industries, not elsevhere specified or included:

3823.1000 - Prepared binders for foundry

moulds or cores, excluding

foundry core binders based

on natural resinous products 50 3823.3000 - Non-agglomerated metal

carbides mixed together or

vith m e t a n i e binders 50 3823.5000 - Non-refrectory mortare and

concretes 50 3823.6000 - Sorbitol other thån that

of subheading No. 2905.44 50 - Other: ex 3823.9001 - - Rav materials or auxilary

preparations for the produetion of industrial goods, n.e.s., excluding emulsifiers and

preparations for tänning 50 3823.9002 - - Compound hardening agents 50 3823.9003 - - Inorganic composite

solvents and thinners 50 3823.9004 - - Anti-rust preparations 50 3823.9005 - - Refrigerants 50 3823.9006 - - Residual products of the

Chemical or allied

industries, n.e.s. 50 3823.9009 Other 50

ex 3919 Self-adhesisve plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, vhether or not in rolls, of polymerisation and copolymerisation products (for example polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisolbutylene, poly6tyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins): - Other: 3919.9001 - - Wall and ceiling covering 40 3919.9009 Other 40

ex 3919 Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, vhether or not in rolls, of other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its

■alts and esters; linoxyn: - Other: 3919.9001 - - Wall and celling covering 30 3919.9009 Other 30

ex 3920 Other plates, sheets, film, foll and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly.combined vith other ■aterIals, of polymerisation and copolymerisation products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins), excluding products for photoengravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0.4 sun 4 0

ex 3920 Other plates, sheets, film, foil, and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined vith other materials, of other high polymers, artificiel resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn, excluding products for photo­ engravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0.4 mm 30

ex 3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics of polymerisation and copolymerisation products (for example polyethylene, polytetra­ haloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives,

coumarone-indene resins), excluding products for photoengravings, Bhoe manufacture and products not patterned or printed of a thi.ck.ness not exceeding 0.4 mm 40

ex 3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, of other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid; its salts and esters; linoxyn, excluding products for photoengravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0.4 mm 30

TABLE VIII TO PROTOCOL A

TURKEY

Heading H.S. Description of products No. Code

s m 0501.00 Human h a l r . u n w o r k e d . v h e t h e r o r not w a s h e d o r » c o u r e d : w a s t e o f huma n h a i r .

0 5 . 0 2 P i g s ' , b o o s ' o r b o a r s ' b r i s t l e s a n d h a i r ; b a d g e r h a i r a n d o t h e r b r u s h m a k i n a h a i r ; v a s t e o f Buch b r i s t l e s o r h a i r .

£5gQ? 0503.00 H o r s e h a i r a n d h o r s e h a i r v a s t e , v h e t h e r o r n o t p u t u p a s a l a v e r v i t h o r w i t h o u t s u p p o r t i n g m a t e r i a l .

0 5 . 0 5 S k i n s a n d o t h e r p a r t s o f b i r d s . v i t h t h e i r f e a t h e r s o r d o v n . f e a t h e r s a n d p a r t s o f f e a t h e r s i w h e t h e r o r n o t v i t h t r i m m e d e d a e s l a n d down. n o t f u r t h e r w o r k e d t h å n c l e a n e d . d i s i n f e c t e d o r t r e a t e d f o r p r e s e r v a t i o n ; p o w d e r a n d v a s t e o f f e a t h e r s o r p a r t s o f f e a t h e r s .

05.06 B o n e s a n d h o r n - c o r e s . u n w o r k e d . d e f a t t e d ■s i m p l v p r e o a r e d ( b u t n o t c u t t o e h a p e ) ■ t r e a t e d v i t h a c i d o r d e g e l a t i n i s e d : p o w d e r a n d v a s t e o f t h e s e

Products.

aLuBl Ivorv. tortoise-shell. vhalebone and v h a l e b o n e h a i r . horns, antiers, h o o v e s . n a i l e , c l a w s and b e a k s . unworked or s i m p l v preoared but not c u t t o s h a p e ; povder a n d v a s t e o f t h e s e Products.

05.0 8 0508.00 C o r s i a n d B i m l l a r m a t e r i a l s , u n w o r k e d o r B i P P l v p r e p a r e d b u t n o t o t h e r w i s e w o r k e d : Bh e l l s o f m o l l u s c s . c r u s t a c e a n s o r fic h m o d e n n s a n d c u t t l e - b o n e . u n w o r k e d o r B l B P l v o r e p a r e d b u t n o t c u t t o s h a o e . p o w d e r a n d v a s t e t h e r e o f .

£5-Llf> 0509.00 K a t u r a l a p o n g e s o f a n i m a l o r i a i n .

£ 5 ^ 0 0510.00 A m b e r g r l s . c a s t o r euro. c i v e t a n d m u s k ; c a n t h a r i d e s ; b l l e . w h e t h e r o r n o t d r i e d : a l a n d s a n d o t h e r a n i m a l P r o d u c t s u s e d i n t h e p r e p a r a t l o n o f p h a r m a c e u t i c a l P r o d u c t s , f r e s h . c h i l l e d . f r o r e n o r o t h e r w i s e p r o v i s i o n a l l v p r e s e r v e d .

05.1 1 A n i m a l P r o d u c t s n o t e l s e w h e r e s p e c i f i e d c r i n c l u d e d ; d e a d a n i m a l s o f C h a o t e r 1 o r . 3, u n f i t f o r h u m a n co n s u m p t i o n .

- O t h e r :

0511.91 — P r o d u c t s o f f i s h o r c r u s t a c e a n s ,

m o l l u s c s o r o t h e r a g u a t i c

i n v e r t e b r a t e s ; d e a d a n i m a l s o f

C h a p t e r 3:

F i s h w a s t e

0511.99 — O t h e r

S i n e w s o r t e n d o n s ; p a r i n g s a n d s i m i l a r w a s t e o f r a w h i d e s o r s k i n s

P?.Q? 0903.00 M a t é .

12.12 Locust beans. seaweeds and other algae. sugar beet and sugar enne, fresh or dried. whether or not qround: fruit »tanes and Kernels and other vegetable Products flncluding unroasted chicorv roots of the varietv Cichorivm intvfcus sativuml of a kind used primarilv for human consumotlon. not elsewhere specified or included.

ex 1212.20 - Seaweeds and other algae:

-- Other

:h a p t e r 13 - LACS; GUMS, resins and other vegetable

aaps and extracts, excluding pectic

substances of heading 1302.20

14.01 Vegetable materials of a Kind used primarilv for plaiting (för example. bamboos. rattans, reeds. rushes. osier, raffia. cleaned. bleached or dyed cereal sträv, and lime bark).

Vegetable materials of a .Rind used primarilv as stuffing or as padding tior examole. Kapo*, vegetable hair and eel-qrass). whether or not put up as a laver vith or without supportinq material.

14.03 Vegetable materials of a kind used primarilv in brooms or in frrushes ffor example. broomcorn. plassava. couch-qrass and istle) whether or not in hanks or bundles.

1.5^2 1502.00 rats of bovlne animals. eheep or aoats. raw or rendered. whether or not Dressed or eolvent-extracted.

•x 1502.00 - För industrial uses other thån the

manufacture of foodstuffs for human

consumption:

— Bone fats; vaste fats

15.05 Nool qrease and fattv substances derived therefrom fincludina lanolinf.

ex 15.06 1506.00 Pther animal fats and olls and their fractions. whether or not refined. hut not chemicallv modified.

(Excluding "fractions")

15.15 Pther fixed veaetable fats and oils fincludina loioba oil) and their fractions. whether or not refined.but not chemicallv modified.

1515.60 - Jojoba oil and its fractions

15.18 1518.00 Animal or veaetable fats and oils and their fractions. boiled. oxidlsed. dehydrated. sulphurised. blown. BOlymerised bv heat in vacuum or in inert gas or othervise chemicallv modified. axcludina those of headino No. 15.16; lnsdlble mixtures or preparatlons of animal or veaetable fats or oile or of fractions of different fats or oils of this Chaoter. not elsevhere specified or lncluded.

1518.00 - Other

15 12 Industriel monocarboxvlic fattv

..

acids; acid oils from refining; Industriel fattv alcohols.

15.20 Glvcerol fqlvcerinel. whether or not oure: alvcerol waters and glvcerol Ives.

15.21 Veoetable waxes (other thån triqlvceridesl■ beeswax. other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured.

15,22 1522.00 Degras; residues resultina from the treatwent of fattv substances or animal or veqetable waxes.

1522.00 - Degras

17,02 Other sugars, includlng chemically bure lactose. maltose. glucose and fructose. in solid form: sugar svruos not containing added flavourino or colouring matter: artificial honey, whether or not mixed with natural honev; caramel.

1702.50 - Chemically pure fructose

ex 1702.90 - Other, including invert sugar: — Chemically pure maltose

17.04 Suoar confectionerv (including white chocolatel. not containing cocoa.

1704.90 - Other: — Liquorice extract containing more thån

10% by weight of sucrose but not

containing other added substances

18.03 Cocoa paste. whether or not defatted.

18.04 1804.00 Cocoa butter, fat and oll.

1 8 - . Q . 5 1805.00 Cocoa powder. not containing added Jagar or ether, sweetenina matter.

20.08 Trult. nuts and other edible parts of Plants. otherwise orepared or preserved. tthether or not contalnlna added euaar or othar sweetenlno matter or soirit. not elsewhere specified or lncluded.

- Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together :

2008.11 — Ground-nuts: Peanut butter

- Other, including mixtures other thån

those of subheading No. 2008.19 :

2008.91 — Palm hearts

111.01 Extracts.. essences and concentrates. of ooi-fee. Aes or maté and preparations with a basis of these Products or with a basis of coffee. tea or maté: roasted chicorv and other roasted coffee substitutes.. and extracts. essences and concentrates thereof.

2101.10 - Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis

of these extracts, essences or

concentrates or with e basis of coffee

2101.20 - Extracts, essences and concentrates, of

tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

maté

•x 2101.30 — Roasted chicory and other roasted

coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

— Roasted chicory and other roasted

coffee substitutes:

Roasted chicory

— Extracts, essences and concentrates of

roasted chicory and roasted coffee substitutes:

Of roasted chicory

21.02 Yeasts factive or inactivel: other sinole-cell aicro-organism s . dead fbut not includino vaccines of heading No. 30.02i oreoared bäfring powdere.

2102.10 - Active yeasts: - Culture yeast - Other

ex 2102.20 - inactive yeasts; other

single-cell micro-organisms, dead:

(Excluding -- Others:

Other thån single-cell

algae)

2102.30 - Prepared baking powders

21. P2 Sauces and preparatlons therefor: nixed condiwents and inixed seasoninos: roustard flour and aeal and prepared mustard.

-So u p s and bröths and preparatlons

21.01

therefor: hoaooenised composite food preparatlons.

21.06 Food preparations not elsewhere specifled or lncluded;

2106.10 - Protein concentrates and textured

protein substances:

Heading MO.

e: 2106.90 - Other: — Other

22.01 W a t e r s , including natural or artificiel a l n e r a l vaters and aerated vaters, not containing added sugar or other »weeteninq matter nor flavoured; lee a n d snow.

2 2.02 Waters. Includlna mineral waters and flerated vaters, contalnlng added sugar ar other sweetenlng matter or flavoured. and other non-alcoholic beveraoes. not lncludi.no fruit or veoetable Iuices of headino No. 20.09.

2202.10 - Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar or other 6weetening matter or flavoured

2202.90 - Other: - Other, not containing products of

heading Nos. 0401 to 0404 or fat obtained from the products of heading Nos. 0401 to 0404

22,03 2203.00 Beer made from malt.

22,05 Yfirroouth and other wine of fresh orapes flavoured with Plants or aromatic a a b s t a n c e s .

22.07 Undenatured ethvl aleohol of an alcoholic strenath J?y volume of 80 t vol or hioher: ethvl aleohol and other spirits. denatured. of anv strenqth.

2207.10 - Undenatured ethyl aleohol of an

alcoholic strength by volume of 80 %

vol or higher, excluding goode obtained

from agricultural products listed in

Annex II to the EEC Treaty

ex 2207.20 - Ethyl alcohol and other spirits,

denatured, of any strength, excluding

goode obtained fron agricultural products

listed in Annex II to the EEC Treaty

X 22 . OB Undenatured ethvl alcohol of an alcohollc atrenoth bv volune of less thån 80 \ vol; BPirits. liaueurs and other spirituous beveraoes; compound alcohollc preparatlons of a kind used for the nanufacture of beveraoes. excluding other goode of heading 2208.90 obtained fron agricultural products listed in Annex II to the EEC Treaty

24,42 Cigars. cheroots. cloarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes.

24,03 Other roanufactured tobacco and nanufactured tobacco substitutes: "homogenised” or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences.

PROTOKOLL A

rö ra n d e v a ro r som avses i a rtik e l 2, p u n k t 1 b ) i av talet

A r tik e l 1

B e stä m m e lse rn a i av ta le t skall tillä m p a s p å de v a ro r som u p p ta g its i lista I.

A r tik e l 2

1. F ö r a tt hänsyn skall k u n n a ta s till p rissk illn a d e rn a på jo r d b ru k s p r o d u k te r in g å e n d e i d e v a ro r som anges i listo rn a i b ila g o rn a till d e tta p ro to k o ll, skall a v ta le t in te h in d ra: i) a tt en rö rlig avgift e lle r e n schab lo n av g ift u tta s vid im p o rt eller a tt in te rn a p ris u tjä m n in g så tg ä rd e r v id tas; ii) a tt å tg ä rd e r v id tas vid e x p o rt. 2. P risu tjä m n in g så tg ä rd e rn a skall in te ö v e rstig a sk illn a d e rn a m ellan d e t in ­ h e m sk a p rise t och v ä rld sm a rk n a d sp rise t p å de jo r d b ru k s p r o d u k te r som in ­ g å r i v a ro rn a i fråg a. M en o m d e t in h e m sk a p riset på en jo r d b ru k s v a r a i u r­ sp ru n g sla n d e t ä r läg re än v ä rld sm a rk n a d sp rise t, får sk illn ad en m ellan det fö rstn ä m n d a p rise t och d e t in h e m sk a p riset på rå v a ra n i im p o rtla n d e t tas so m b a s fö r b e rä k n in g av u tjä m n in g så tg ä rd e n . 3. F ö r v a ro r u p p ta g n a i listo rn a I I , II I , IV , V, V I skall re sp e k tiv e E F T A lan d ge T u rk iet sam m a b e h a n d lin g som d e t gav d en E u ro p e is k a e k o n o m isk a g e m e n sk a p e n d e n 1 ja n u a r i 1991. 4. D e n b eh a n d lin g som Island g e r fin n s angiven i lista V II. T ullavgifterna an g es i lista 1 och de fisk ala tu lla rn a i lista 2. Islan d får e m e lle rtid e rsä tta tu llav g iftern a och d e fisk ala tu lla rn a m e d a n d ra p risk o m p e n s a tio n så tg ä rd e r i e n lig h et m ed vad som sägs i p u n k te r n a 1 och 2 o v an . 5. O m T u rk ie t in fö r e tt p risu tjä m n in g ssy ste m fö r v a ro r in o m k a p itle n 1 till 24 i sy stem et fö r h a rm o n ise ra d v a ru b e s k riv n in g o ch k o d ifierin g skall e n lista ö v e r b e rö r d a v a ro r bifogas d e tta p ro to k o ll.

A r ti k e l 3

T u rk ie t skall ge E F T A -lä n d e rn a sam m a b e h a n d lin g som ges eller k o m m er a tt ges d e n E u ro p e is k a e k o n o m isk a g e m e n sk a p e n vad g äller de v a ro r som finns u p p ta g n a i lista V III. D e ssu to m skall T u rk ie t ge E F T A -lä n d e rn a sam m a k o n c e ssio n e r so m ges till d en E u ro p e is k a e k o n o m isk a g e m en sk ap en e lle r till n åg o t E F T A -la n d m ed a v se e n d e på a n d ra v a ro r h än fö rlig a till k a p i­ te l 1-24 i sy stem et fö r h a rm o n ise ra d v a ru b e sk riv n in g och k o d ifierin g och so m inte finns u p p ta g n a i b ilag a II till fö rd ra g e t om u p p rä tta n d e t av den E u ro p e is k a e k o n o m isk a g e m e n s k a p e n .

A r tik e l 4

1. E F T A -lä n d e rn a skall m e d d e la T u rk ie t och T u rk ie t skall m e d d e la E F T A lä n d e rn a alla p ris k o m p e n s a tio n så tg ä rd e r som tilläm p as i e n lig h et m e d a rti­ k el 2 i d e tta p ro to k o ll.

2. T u rk ie t skall m e d d e la E F T A -lä n d e rn a alla ä n d rin g a r i d en b e h a n d lin g som ges den E u ro p e is k a ek o n o m isk a g e m e n sk a p e n e lle r en sk ild a E F T A -lä n d e r i e n lig h et m ed a rtik e l 3 i d e tta p ro to k o ll.

H S n r V aru slag 14.04 V e g e ta b ilisk a p r o d u k te r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­

sta n s 1404.20 - b o m u llslin te rs

15.16 A n im a lisk a o c h v e g e ta b ilisk a f e tte r och o ljo r sa m t f ra k tio n e r av så d a n a

f e tte r e lle r o ljo r, so m h e lt e lle r delv is h y d re ra ts , o m fö re s tra ts (ä v e n in ­

te rn t) e lle r e la id in ise ra ts , ä v en ra ffin e ra d e m en in te v id a re b e a rb e ta d e : u r 1516.20 - v e g e ta b ilis k a f e tte r o ch o ljo r sa m t f ra k tio n e r av s å d a n a f e tte r e lle r

o ljo r:

— h y d re ra d ric in o lja , s .k . o p a lv a x

15.18 A n im a lisk a o ch v e g e ta b ilisk a f e tte r och o ljo r sa m t f ra k tio n e r av så d a n a

f e tte r e lle r o ljo r, k o k ta , o x id e ra d e , d e h y d ra tis e ra d e , fa k tise ra d e ,

b lå s ta , p o ly m e ris e ra d e g e n o m u p p h e ttn in g i v a k u u m e lle r i in e rt gas

e lle r p å a n n a t sä tt k e m isk t m o d ifie ra d e , m e d u n d a n ta g av p r o d u k te r

en lig t n r 15.16; o ä tlig a b la n d n in g a r e lle r b e re d n in g a r a v a n im a lisk a e l­

le r v e g e ta b ilisk a f e tte r e lle r o ljo r e lle r av fra k tio n e r av o lik a fe tte r eller

o ljo r e n lig t d e tta k a p ite l, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­

sta n s: u r 1518.00 - linoxyn

II Ö S T E R R IK E III F IN L A N D IV N O R G E

(v a ru listo rn a u te lä m n a d e h är)

LISTA V TILL PROTOKOLL A

S V E R IG E

T u llta x e n r/ V aru slag H S n r_____________________________________________________________________________ 04.03 K ä rn m jö lk , film jö lk , g rä d d fil, y o g h u rt, k e fir o ch a n n a n fe rm e n te ra d e lle r sy rad m jö lk o ch g r ä d d e , äv en k o n c e n tre ra d e , fö rs a tta m e d so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g s m e d e l, sm a k sa tta e lle r in n e h å lla n d e fru k t, b ä r, n ö t­ te r e lle r k a k a o u r 0403.10 - y o g h u rt: — sm a k sa tt e lle r in n e h å lla n d e fru k t, b ä r e lle r k a k a o u r 0403.90 - a n d ra slag: — sm a k sa tt e lle r in n e h å lla n d e fru k t, b ä r e lle r k a k a o

0 7.10 K ö k sv ä x te r (ä v e n å n g k o k ta e lle r k o k ta i v a tte n ) , fry sta: 0710.40 - so c k e rm a js (Z e a m a y s v a r. sa c c h a ra ta )

07.11 K ö k sv ä x te r tillfälligt k o n se rv e ra d e (t.e x . m e d sv a v eld io x id g a s e lle r i sa ltv a tte n , sv a v e lsy rlig h e tsv a tte n e lle r a n d ra k o n se rv e ra n d e lö sn in g a r) m e n o läm p lig a fö r d ire k t k o n su m tio n i d e tta tillstån d : u r 0711.90 - a n d r a k ö k sv ä x te r; b la n d n in g a r av k ö k sv ä x te r — so c k e rm a js ( Z e a m ay s var. sa c c h a ra ta )

15.19 T e k n isk a e n b a sisk a fe ttsy ro r; su ra o ljo r frå n ra ffin e rin g ; te k n isk a fetta lk o h o le r: — te k n isk a e n b a sisk a fe ttsy ro r: 1519.13 — ta llfe ttsy ra

17.02 A n n a t so c k er, in b e g rip e t k e m isk t re n la k to s, m a lto s, g lu k o s o ch fru k ­ to s , i fast fo rm ; sira p o ch a n d ra so c k e rlö sn in g a r u ta n tillsats av a r o ­ m ä m n e n e lle r fä rg ä m n e n ; k o n stg jo rd h o n u n g , äv en b la n d a d m ed n a ­ tu rlig h o n u n g ; so c k e rk u lö r: 1702.50 - k e m isk t re n fru k to s u r 1702.90 - a n d r a slag, in b e g rip e t in v e rtso c k e r: — k e m isk t re n m a lto s

17.04 S o c k e rk o n fe k ty re r (in b e g rip e t v it c h o k la d ), in te in n e h å lla n d e k a k a o : 1704.10 - tu g g u m m i, äv en ö v e rd ra g e t m ed so c k e r 1704.90 - a n d r a slag: — fo n d a n tm a sso r, m a n d e lm a sso r, p a s to r och a n d ra lik n a n d e h a lv fa ­ b rik a t i b u lk — a n d ra

18.06 C h o k la d o ch a n d ra liv sm e d e lsb e re d n in g a r in n e h å lla n d e k a k a o : 1806.10 - k a k a o p u lv e r m ed tillsa ts a v so c k e r eller a n n a t sö tn in g sm ed el: — e n d a st av se tt fö r fra m stä lln in g av p u d d in g och a n n a n lik n a n d e e f­ t e r r ä tt e lle r d ry c k — a n n a t

1806.20 - a n d ra b e re d n in g a r i fo rm av b lo c k e lle r k a k o r v ä g a n d e m e r ä n 2 kg e lle r i fly ta n d e fo rm , p a s ta fo rm , p u lv e rfo rm , g ra n u la tfo rm e lle r lik­ n a n d e fo rm , lö st fö rp a c k a d e i fö rp a c k n in g a r in n e h å lla n d e m e r än 2 kg: — p u lv er, flingor, p a s to r och fly ta n d e b e re d n in g a r e n d a s t a v se d d a fö r fra m stä lln in g a v p u d d in g o ch a n n a n lik n a n d e e f te rr ä tt, glass e lle r dryck — a n d ra — a n d ra b e re d n in g a r, i fo rm av b lo c k , k a k o r e lle r stä n g e r: 1806.31 - - fyllda 1806.32 - - ofyllda 1806.90 - a n d ra slag: — p u d d in g a r och a n d r a lik n a n d e e f te rr ä tte r ; pu lv er, flingor, p a s to r o ch fly ta n d e b e re d n in g a r e n d a s t a v se d d a fö r fra m stä lln in g av p u d ­ d in g o c h a n n a n lik n a n d e e f te rr ä tt, glass e lle r d ryck

— a n d ra

19.01 M a lte x tra k t; liv sm e d e lsb e re d n in g a r a v m jö l, stä rk e lse e lle r m a lte x tr a k t, som in te in n e h å lle r k a k a o p u lv e r e lle r in n e h å lle r m in d re än 50 v ik tp ro c e n t k a k a o p u lv e r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­ sta n s; liv sm e d e lsb e re d n in g a r a v v a r o r e n lig t n r 04.01 - 0 4 .0 4 , som in te in n e h å lle r k a k a o p u lv e r e lle r in n e h å lle r m in d re ä n 10 v ik tp ro c e n t k a ­ k a o p u lv e r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n sta n s: 1901.10 — b e re d n in g a r a v se d d a fö r b a r n , i d e ta ljh a n d e ls fö rp a c k n in g a r: — p r o d u k te r p å b asis av so ja m jö l — a n d ra 1901.20 — m ix e r och d e g a r fö r b e re d n in g av b a k v e rk e n lig t n r 19.05: — p r o d u k te r p å b asis av so ja m jö l

— andra

1901.90 — a n d r a slag: — p r o d u k te r p å b asis av so ja m jö l — a n d ra

19.02 P a sta p ro d u k te r, så so m sp a g e tti, m a k a ro n e r, n u d la r, la sa g n e , g n o cch i, ra v io li o ch c a n n e llo n i, ä v en k o k ta , fy lld a (m e d k ö tt e lle r a n d ra fö d o ­ ä m n e n ) e lle r p å a n n a t s ä tt b e re d d a ; co u sc o u s, äv en b e re d d : — o k o k ta p a s ta p ro d u k te r, in te fy lld a e lle r p å a n n a t sä tt b e re d d a : 1902.11 — - in n e h å lla n d e ägg 1902.19 — a n d ra u r 1902.20 — fyllda p a s ta p ro d u k te r, ä v e n k o k ta e lle r p å a n n a t s ä tt b e re d d a : — in n e h å lla n d e h ö g st 20 v ik tp ro c e n t k o rv , k ö tt, a n d ra d ju rd e la r e lle r b lo d e lle r h ö g st 20 v ik tp ro c e n t av n å g o n k o m b in a tio n a v d e ssa p r o ­ d u k te r 1902.30 a n d r a p a s ta p ro d u k te r 1902.40 c o u sco u s

19.03 F lin g o r, g ry n o .d ., fra m stä lld a av stä rk e lse

19.04 L iv s m e d e lsb e re d n in g a r e rh å lln a g e n o m svälln in g e lle r ro stn in g av sp a n n m å l e lle r sp a n n m å ls p ro d u k te r (t.e x . m a jsflin g o r); sp a n n m å l, a n ­ n a n ä n m a js, i fo rm a v k o r n , f ö rk o k t e lle r p å a n n a t s ä tt b e re d d : 1904.10 — liv sm e d e lsb e re d n in g a r e rh å lln a g e n o m sv ä lln in g e lle r ro stn in g av sp a n n m å l e lle r sp a n n m å lsp ro d u k te r: — m a jsflin g o r (c o rn fla k e s) o c h a n d r a lik n a n d e f ru k o s trä tte r — a n d ra 1904.90 — a n d r a slag: — ris p ro d u k te r — a n d ra

19.05 B a k v e rk , ä v e n in n e h å lla n d e k a k a o ; n a ttv a rd s b rö d , to m m a o b la tk a p s ­ la r a v s å d a n a slag so m ä r läm p lig a f ö r fa rm a c e u tisk ! b r u k , sig illo b la te r o c h lik n a n d e p ro d u k te r: 1905.10 — k n ä c k e b rö d 1905.20 — p a in d ’ép ices 1905.30 — sö ta k e x , sm å k a k o r o .d .; v å fflo r o c h rå n (w afe rs) 1905.40 — s k o rp o r, ro sta t b rö d o ch lik n a n d e r o sta d e p ro d u k te r 1905.90 — a n d ra slag: — k e x och s m å k a k o r ( a n d ra ä n s ö ta k e x , s m å k a k o r en lig t n r 1905.30) — n a ttv a rd s b rö d , to m m a o b la tk a p s la r av så d a n a slag so m ä r läm pliga f ö r fa rm a c e u tis k t b r u k , sig illo b la te r o ch lik n a n d e p r o d u k te r — a n d ra

20.01 K ö k sv äx ter, f ru k t, b ä r, n ö tte r o c h a n d r a ä tb a r a v ä x td e la r, b e re d d a e lle r k o n se rv e ra d e m e d ä ttik a e lle r ä ttik sy ra : u r 2001.90 — a n d r a slag: — so c k e rm a js ( Z e a m ay s v a r. s a c c h a ra ta )

A n d r a k ö k sv ä x te r, b e r e d d a e lle r k o n se rv e ra d e p å a n n a t sä tt än m ed ä ttik a e lle r ä ttik sy ra , fry sta:

— potatis:

- i fo rm av m jö l e lle r flin g o r u r 2004.90 - a n d r a k ö k sv ä x te r sa m t b la n d n in g a r av k ö k sv ä x te r: - so c k e rm a js ( Z e a m ay s v a r. sa c c h a ra ta )

20.05 A n d r a k ö k sv ä x te r, b e r e d d a e lle r k o n se rv e ra d e p å a n n a t sä tt ä n m ed ä ttik a e lle r ä ttik sy ra , in te fry sta: u r 2005.20 - p o ta tis: - i fo rm av m jö l e lle r flin g o r 2005.80 - so c k e rm a js ( Z e a m ay s v a r. sa c c h a ra ta )

2 0.08 F ru k t, b är, n ö tte r o ch a n d ra ä tb a ra v ä x td e la r, p å a n n a t sä tt b e re d d a e lle r k o n s e rv e ra d e , m ed e lle r u ta n tillsats a v so c k er, a n n a t sö tn in g sm e ­ d e l e lle r a lk o h o l, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n sta n s: - a n d ra sla g , in b e g rip e t b la n d n in g a r, a n d ra än b la n d n in g a r e n lig t n r 2008.19: u r 2008.99 - a n d ra : m a js, a n n a n ä n so c k e rm a js ( Z e a m ays var. sa c c h a ra ta )

21.01 E x tr a k te r , e sse n se r o ch k o n c e n tra t a v k a ffe , te e lle r m a tte sa m t b e r e d ­ n in g a r p å b asis av d e ssa p r o d u k te r e lle r på basis av k a ffe , te e lle r m a tte ; r o sta d c ik o ria ro t o c h a n d ra r o sta d e k a ffe su rro g a t sa m t e x tra k te r, e s­ s e n se r o ch k o n c e n tra t av d e ssa p ro d u k te r: u r 2101.10 - e x tra k te r, e sse n se r o c h k o n c e n tra t av k a ffe sa m t b e re d n in g a r p å b a ­ sis a v s å d a n a e x tra k te r, e sse n se r e lle r k o n c e n tra t e lle r p å b asis av kaffe : - b e re d n in g a r p å b asis a v k a ffe u r 2101.20 - e x tra k te r, e sse n se r o c h k o n c e n tra t a v te e lle r m a tte sa m t b e r e d ­ n in g a r p å b asis av s å d a n a e x tra k te r, e sse n se r e lle r k o n c e n tra t e lle r p å basis a v te e lle r m a tte : - b e re d n in g a r p å b asis av te e lle r m a tte u r 2101.30 - r o sta d c ik o ria ro t o ch a n d ra ro sta d e k a ffe su rro g a t sa m t e x tra k te r, e s ­ se n se r o ch k o n c e n tra t av d e ssa p ro d u k te r: - ro sta d e k a ffe su rro g a t a n d ra än ro sta d c ik o ria ro t - e x tra k te r, e s se n s e r o c h k o n c e n tra t av k a ffe su rro g a t, a n d r a än av ro sta d c ik o ria ro t

21.02 Jä s t (a k tiv e lle r in a k tiv ); a n d r a en cellig a m ik ro o rg a n ism e r, d ö d a (m ed u n d a n ta g av v a c c in e r e n lig t n r 3 0.02); b e re d d a b a k p u lv e r: u r 2102.20 - in a k tiv j ä s t; a n d ra en cellig a m ik ro o rg a n ism e r, d ö d a : - in a k tiv jä s t

21.03 S å se r sa m t b e re d n in g a r f ö r tillre d n in g av så se r; b la n d n in g a r fö r sm aksä ttn in g s ä n d a m å l; se n a p sp u lv e r o ch b e re d d se n a p : 2103.10 - so ja så s 2103.20 - to m a tk e tc h u p o ch a n n a n to m a tså s u r 2103.90 - a n d r a slag: - a n d ra ä n fly ta n d e m a n g o -c h u tn e y

21.04 S o p p o r o ch b u ljo n g e r sa m t b e re d n in g a r fö r tillre d n in g av s o p p o r e lle r b u ljo n g e r; h o m o g e n ise ra d e sa m m a n sa tta liv sm e d e lsb e re d n in g a r: 2104.10 - s o p p o r o ch b u ljo n g e r sa m t b e re d n in g a r fö r tillre d n in g av s o p p o r e l­ ler b u ljo n g e r

21.05 G la s sv a ro r, äv en in n e h å lla n d e k a k a o

21.06 L iv sm e d e lsb e re d n in g a r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n ­ sta n s: u r 2106.90 - a n d ra slag (m e d u n d a n ta g av sira p o ch a n d ra so c k e rlö sn in g a r m ed tillsats av a ro m - e lle r fä rg ä m n e n sa m t fe tte m u ls io n e r in n e h å lla n d e m e r ä n 15 v ik tp ro c e n t m jö lk fe tt)

V a tte n , in b e g rip e t m in e ra lv a tte n o ch k o lsy ra t v a tte n , m ed tillsats av s o c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l eller av a ro m ä m n e , sa m t a n d ra a lk o ­ h o lfria d ry ck er, m e d u n d a n ta g av fru k t- o ch b ä rsa ft sa m t k ö k sv ä x tsa ft e n lig t n r 20.09:

2202.10 — v a tte n , in b e g rip e t m in e ra lv a tte n och k o lsy ra t v a tte n , m e d tillsats av so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l e lle r a v a ro m ä m n e : — k o lsy ra d e d ry c k e r m e d tillsats a v so c k e r — a n d ra u r 2202.90 — a n d ra slag: — in te in n e h å lla n d e m jö lk e lle r m jö lk fe tt: in n e h å lla n d e so c k e r (sa c k a ro s e lle r in v e rtso c k e r) — a n d ra

22.03 M a ltd ry c k e r: — m e d en a lk o h o lh a lt: — in te ö v e rstig a n d e 1,8 v ik tp ro c e n t (lä ttö l) — ö v e rstig a n d e 1,8 m en in te 2 ,8 v ik tp ro c e n t (ö l) — ö v e rstig a n d e 2 ,8 v ik tp ro c e n t (sta rk ö l)

22.05 V e rm u t och a n n a t vin av fä rs k a d ru v o r, sm a k sa tt m e d v ä x te r e lle r a r o ­ m a tisk a äm n e n 2205.10 — p å k ä rl ry m m a n d e h ö g st 2 lite r 2205.90 — a n d ra

22.08 O d e n a tu re ra d e ty la lk o h o l m e d en a lk o h o lh a lt av m in d re än 80 v o ly m ­ p ro c e n t; sp rit, lik ö r o ch a n d ra sp ritd ry c k e r; sa m m a n sa tta a lk o h o lh a l­ tig a b e re d n in g a r av s å d a n a slag so m a n v ä n d s fö r fra m stä lln in g av d ry ck er: u r 2208.90 — a n d ra slag: — lik ö r och a n d ra s p ritd ry c k e r u to m a r ra k , v o d k a m e d e n a lk o h o lh a lt o m h ö g st 45,4 v o ly m p ro c e n t och p lo m m o n -, p ä ro n - e lle r k ö rs b ä rs ­ b rä n n v in : in n e h å lla n d e ägg e lle r äg g u la o c h /e lle r so c k e r (sa c k a ro s e lle r in ­ v e rtso c k e r)

29.05 A c y k lisk a a lk o h o le r sa m t h a lo g e n -, su lfo -, n itro - o ch n itro s o d e riv a t av s å d a n a alk o h o le r: — a n d ra p o ly o ler: 2905.43 — m a n n ito l 2905.44 — D -glucitol (so rb ito l)

29.15 M ä tta d e acy k lisk a m o n o k a rb o x y lsy ro r sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a lo g e n id er, p e ro x id e r o ch p e ro x isy ro r; h a lo g e n -, su lfo -, n itro - o c h n itro s o d e ­ rivat av så d a n a fö re n in g a r: — m y rsy ra sa m t sa lte r och e s tra r av m yrsyra: u r 2915.13 — e s tra r a v m y rsy ra: e s tra r p å b asis a v m a n n ito l o c h e s tra r p å b asis av so rb ito l — e s tra r av ättik sy ra : u r 2915.39 — a n d ra e s tra r p å b asis av m a n n ito l o c h e s tra r p å b asis av so rb ito l u r 2915.90 — a n d r a slag: — e s tra r p å b asis av m a n n ito l o c h e s tra r p å b asis av so rb ito l

29.16 O m ä tta d e acy k lisk a m o n o k a rb o x y lsy ro r, cy k lisk a m o n o k a rb o x y lsy ro r sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a lo g e n id e r, p e ro x id e r o ch p e ro x isy ro r; h a lo ­ g en -, su lfo -, n itro - o c h n itro s o d e riv a t a v s å d a n a fö re n in g a r: — o m ä tta d e acykliska m o n o k a rb o x y lsy ro r sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a ­ lo g e n id e r, p e ro x id e r o ch p e ro x isy ro r; d e riv a t av så d a n a fö re n in g a r: u r 2916.19 — a n d ra : e s tra r p å b asis av m a n n ito l o ch e s tra r p å b asis a v so rb ito l

29.17 P o ly k arb o x y lsy ro r sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a lo g e n id e r, p e ro x id e r och p e ro x isy ro r; h a lo g e n -, su lfo -, n itro - o c h n itro s o d e riv a t a v s å d a n a fö r­ e n in g a r: — acy k lisk a p o ly k a rb o x y lsy ro r sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a lo g e n id e r, p e ­ ro x id e r o c h p e ro x isy ro r; d e riv a t a v s å d a n a fö re n in g a r: — a n d ra : ita k o n sy ra och s a k e r o ch e s tra r a v ita k o n sy ra

29.18 K a rb o x y lsy ro r m ed a n n a n o x y g e n fu n k tio n sa m t d e ra s a n h y d rid e r, halo g e n id e r, p e ro x id e r o ch p e ro x isy ro r; h a lo g e n -, su lfo -, n itro - o c h n itro so d e riv a t a v s å d a n a fö re n in g a r: — k a rb o x y lsy ro r m e d a lk o h o lfu n k tio n m e n u ta n a n n a n o x y g e n fu n k tio n sa m t d e ra s a n h y d rid e r, h a lo g e n id e r, p e ro x id e r och p e ro x isy ro r; d e ri­ v a t av så d a n a fö re n in g a r: 2918.11 — m jö lk sy ra sa m t sa lte r o ch e s tra r av m jö lk sy ra 2918.14 — citro n sy ra 2918.15 — sa lte r o ch e s tra r av citro n sy ra u r 2918.19 — a n d ra slag: g ly cerin sy ra, g ly k o lsy ra, so c k e rsy ra , iso so c k e rsy ra , h e p ta so c k ersy ra sa m t sa lte r o c h e s tra r av d essa sy ro r

29.32 H e te ro c y k lisk a fö re n in g a r m e d e n b a rt o x y g en so m h e te r o a to m (e r ) : — fö re n in g a r m ed e n icke k o n d e n s e ra d fu ra n rin g (ä v e n h y d ro g e n e ra d ) i sin s tru k tu r: u r 2932.19 — an d ra : a n h y d rid e r a v m a n n ito l- och so rb ito lfö re n in g a r u to m m a lto l och isom altol u r 2932.90 — a n d ra : — a lfa m ety lg ly k o sid — a n h y d rid e r av m a n n ito l- o c h so rb ito lfö re n in g a r u to m m a lto l och isom altol

29.40 S o c k e ra rte r, k e m isk t re n a , a n d ra ä n sa c k a ro s, la k to s, m a lto s, g lu k o s o ch fru k to s ; s o c k e re tra r o c h s o c k e re stra r sa m t s a lte r av s o c k e re tr a r e l­ le r so c k e re stra r, a n d ra ä n p ro d u k te r e n lig t n r 2 9 .3 7 , 2 9.38 o c h 29.39: u r 2940.00 — a n d ra än ra m n o s, ra ffin o s och m a n n o s

29.41 A n tib io tik a : 2941.10 — p e n ic illin e r sa m t p e n ic illin d e riv a t m e d p e n ic illin sy ra stru k tu r; sa lte r av d essa äm n e n

30.01 K ö rtla r o ch a n d ra o rg a n fö r o rg a n o te ra p e u tis k t b r u k , to r k a d e , äv en p u lv e rise ra d e ; e x tr a k te r av k ö rtla r e lle r a n d ra o rg a n e lle r av d e ra s se k ­ re t, fö r o rg a n o te ra p e u tis k t b ru k ; h e p a rin o ch sa lte r av h e p a rin ; a n d ra ä m n e n o ch m a te ria l frå n m ä n n isk o r e lle r d ju r, b e re d d a fö r te ra p e u tis k t e lle r p ro fy la k tisk t b r u k , in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n ­ sta n s: u r 3001.90 — a n d ra slag: — h e p a rin o ch sa lte r av h e p a rin

35.01 K a se in , k a s e in a te r och a n d ra k a s e in d e riv a t; k asein lim : 3501.10 — k asein 3501.90 — a n d ra slag

35.05 D e x trin och a n n a n m o d ifie ra d stä rk e lse (t.e x . fö rk lis tra d e lle r f ö re ­ stra d stä rk e ls e ); lim o ch k liste r p å b asis a v stä rk e ls e , d e x trin e lle r a n ­ n a n m o d ifie ra d stä rk e lse : 3505.10 d e x trin o ch a n n a n m o d ifie ra d stä rk e lse : — in n e h å lla n d e m e r ä n 2 0 % stä rk e ls e e lle r s tä rk e ls e p ro d u k te r — a n d ra 3505.20 — lim och k lister: — in n e h å lla n d e m e r än 20 % stä rk e ls e e lle r stä rk e ls e p ro d u k te r — a n d ra

35.06 L im och k lister, b e r e d d a , in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n ­ sta n s; p ro d u k te r läm p lig a fö r a n v ä n d n in g som lim e lle r k liste r, fö rp a c k ­ a d e fö r fö rsä ljn in g i d e ta ljh a n d e ln som lim e lle r k liste r i fö rp a c k n in g a r m e d e n n e tto v ik t a v h ö g st 1 kg: — p ro d u k te r läm p lig a fö r a n v ä n d n in g so m lim e lle r k liste r, fö rp a c k a d e fö r fö rsä ljn in g i d e ta ljh a n d e ln som lim e lle r k liste r i fö rp a c k n in g a r m e d en n e tto v ik t a v h ö g st 1 kg:

— p å basis av e m u lsio n e r av n a triu m silik a t e lle r h a rts

— a n d ra slag: u r 3506.99 — a n d ra : p å basis av e m u lsio n e r av n a triu m silik a t e lle r h a rts

35.07 E n z y m e r; e n z y m p re p a ra t, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­ stans: u r 3507.90 — a n d ra slag — e n z y m p re p a ra t in n e h å lla n d e fö d o ä m n e n

38.09 A p p re tu rm e d e l, p r e p a ra t fö r p å sk y n d a n d e av fä rg n in g e lle r fö r fix e­ ring av fä rg ä m n e n sa m t a n d ra p ro d u k te r o c h p r e p a ra t ( t.e x . g lä ttm e d e l o ch b e tm e d e l), av s å d a n a slag so m a n v ä n d s in o m te x til-, p a p p e rs- eller lä d e rin d u strin e lle r in o m lik n a n d e in d u strie r, in te n ä m n d a e lie r in b e ­ g rip n a n å g o n a n n a n sta n s: 3809.10 — p å b asis av stä rk e lse e lle r s tä rk e ls e p ro d u k te r — a n d ra : u r 3809.91 — a v så d a n a slag so m a n v ä n d s in o m te x tilin d u strin : in n e h å lla n d e stä rk e ls e e lle r stä rk e ls e d e riv a t u r 3809.92 — a v s å d a n a slag so m a n v ä n d s in o m p a p p e rsin d u s trin : in n e h å lla n d e stä rk e lse e lle r stä rk e ls e d e riv a t u r 3809.99 — a n d ra : in n e h å lla n d e stä rk e ls e e lle r stä rk e ls e d e riv a t

38.23 B e re d d a b in d e m e d e l fö r g ju tfo rm a r e lle r g ju tk ä r n o r; k e m isk a p r o d u k ­ t e r sa m t p r e p a r a t frå n k e m isk a e lle r n ä rs tå e n d e in d u strie r (in b e g rip e t så d a n a som b e s tå r av b la n d n in g a r av n a tu r p ro d u k te r ) , in te n ä m n d a e l­ le r in b e g rip n a n åg o n a n n a n s ta n s; re stp r o d u k te r frå n k e m isk a e lle r n ä r­ s tå e n d e in d u strier, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n sta n s: u r 3823.10 — b e re d d a b in d e m e d e l fö r g ju tfo rm a r e lle r g ju tk ä rn o r: — b a s e ra d e p å sy n te tisk a h a rtse r 3823.60 — s o rb ito l, a n n a n ä n so rb ito l e n lig t n r 29.05.44 u r 3823.90 — a n d ra slag: — r å tt k a lc iu m c itra t — k ra c k n in g sp ro d u k te r a v so rb ito l

39.11 P e tro le u m h a rts e r, k u m a r o n in d e n h a rts e r, p o ly te rp e n e r, p o ly su lfid er, p o ly su lfo n e r och a n d r a p r o d u k te r o m n ä m n d a i a n m . 3 till d e tta k a p ite l, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n s ta n s, i o b e a r b e ta d form : u r 3911.10 — p e tro le u m h a rts e r, k u m a ro n -, in d e n - o ch k u m a ro n in d e n h a rts e r sa m t p o ly te rp e n e r — lim p å basis av h a rtse m u lsio n e r u r 3911.90 — a n d ra slag: — lim p å basis av h a rtse m u lsio n e r

39.13 N a tu rlig a p o ly m e re r ( t.e x . a lg in sy ra) o ch m o d ifie ra d e n a tu rlig a polym e re r ( t.e x . h ä r d a d e p r o te in e r o c h k e m isk a d e riv a t av n a tu rg u m m i), in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n s ta n s, i o b e a rb e ta d form : u r 3913.90 — a n d ra slag: — a n d ra än h ä rd a d e p r o te in e r e lle r k e m isk a d e riv a t av n a tu rg u m m i

V I L IE C H T E N S T E IN

S C H W E IZ V II IS L A N D

(v a ru lis to rn a u te lä m n a d e h är)

LISTA VIII TILL PROTOKOLL A

T U R K IE T

T u llta x e n r/ V aru slag H S n r_____________________________________________________________________________ 05.01 M ä n n isk o h å r, o b e a r b e ta t, ä v en tv ä tta t e lle r a v fe tta t; avfall a v m än n i- 0501.00 s k o h å r

0 5.02 B o rst o ch a n d ra h å r av sv in ; h å r a v g rä v lin g sa m t a n d r a d ju r h å r fö r b o rsttillv e rk n in g ; avfall av s å d a n a b o rs t o c h h å r

05.03 T agel o ch tag elav fall, ä v en i o rd n a d e s k ik t m e d e lle r u ta n u n d e rla g 0503.00

05.05 S k in n o ch a n d r a d e la r av fåg lar, m e d k v a rsitta n d e fjä d ra r e lle r d u n , f jä d ra r o ch d e la r av f jä d ra r (ä v e n m e d k lip p ta k a n te r) sa m t d u n , äv en r e n g jo rd a , d e sin fic e ra d e e lle r b e h a n d la d e i k o n se rv e ra n d e sy fte m en in te v id a re b e a rb e ta d e ; m jö l o ch avfall av f jä d ra r e lle r d e la r a v f jä d ra r

05.06 B e n o c h k v ick e, o b e a r b e ta d e , a v fe tta d e , e n k e lt p r e p a re ra d e (m e n in te tillfo rm a d e ), b e h a n d la d e m e d sy ra e lle r b e fria d e frå n g e la tin ; m jö l och avfall av d e ssa p ro d u k te r

0 5.07 E lfe n b e n , s k ö ld p a d d , v a lb a rd e r o ch v a lb a rd s b o rs t, h o r n , h o v a r, k lö ­ v a r, n a g la r, k lo r och n ä b b a r, o b e a r b e ta d e e lle r e n k e lt p r e p a r e ra d e m en in te tillfo rm a d e ; m jö l o ch avfall av d e ssa p ro d u k te r

05.08 K o rall o c h lik n a n d e m a te ria l, o b e a r b e ta d e e lle r e n k e lt p r e p a re ra d e 0508.00 m e n in te v id a re b e a rb e ta d e ; sk a l av b lö td ju r, k r ä ftd ju r o ch tag g h u d in g a r sa m t ryggskal av b läck fisk (os s e p ia e ), o b e a r b e ta d e e lle r e n k e lt p r e p a r e ra d e m e n in te tillfo rm a d e ; m jö l o c h avfall a v d essa p ro d u k te r

0 5.09 N a tu rlig tv ä ttsv a m p av a n im a lisk t u rsp ru n g 0509.00

05.10 A m b r a , b ä v e rg ä ll, sib e t o ch m y sk ; sp a n sk a flu g o r; g a lla , ä v e n to rk a d ; 0510.00 k ö rtla r o ch a n d ra a n im a lisk a p r o d u k te r so m a n v ä n d s fö r b e re d n in g av fa rm a c e u tis k a p ro d u k te r, fä rsk a , k y ld a , fry sta e lle r tillfälligt k o n se rv e ­ ra d e p å a n n a t sä tt

05.11 A n im a lisk a p ro d u k te r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n å g o n a n n a n ­ sta n s; d ö d a d ju r av s å d a n a slag so m o m fa tta s a v 1 o ch 3 k a p ., o tjä n lig a till m ä n n isk o fö d a - a n d r a slag: u r 0511.91 - - p r o d u k te r av fisk e lle r av k rä ftd ju r, b lö td ju r e lle r a n d ra ry g g rad slö sa v a tte n d ju r ; d ö d a d ju r a v s å d a n a slag so m o m fa tta s a v 3 k a p . fiskavfall u r 0511.99 — a n d ra se n o r; av k lip p o ch lik n a n d e avfall a v o b e re d d a h u d a r o ch skinn

09.03 M a tte 0903.00

12.12 Jo h a n n e s b rö d , alg er, s o c k e rb e to r och so c k e rrö r, fä rsk a e lle r to rk a d e , ä v e n m a ld a ; fru k tk ä r n o r och a n d ra v e g e ta b ilisk a p r o d u k te r (in b e g rip e t o ro s ta d c ik o ria ro t a v v a rie te te n C ic h o riu m in ty b u s sa tiv u m ) av så d a n a slag som a n v ä n d s frä m st till m ä n n isk o fö d a , in te n ä m n d a e lle r in b e ­ g rip n a n å g o n a n n a n s ta n s u r 1212.20 - alg er: - - a n d ra

K a p ite l 13 - S ch ellack o .d .; n a tu rlig a g u m m ia rte r o c h h a rts e r sa m t a n d r a v äx tsafte r o ch v ä x te x tra k te r, m e d u n d a n ta g av p e k tin ä m n e n e n lig t n r 1302.20

14.01 V e g e ta b ilisk a m a te ria l a v s å d a n a sla g so m a n v ä n d s frä m s t f ö r flä tn in g (t. e x . b a m b u , ro ttin g , v a ss, säv, v id e , ra lia , tv ä tta d , b le k t e lle r fä rg a d h alm sa m t lin d b a st)

14.02 V e g e ta b ilisk a m a te ria l av s å d a n a sla g so m a n v ä n d s frä m st som fyllning e lle r sto p p n in g (t. ex . k a p o c k , k ro llsp lin t o ch sjö g rä s ), ä v en i o rd n a d e s k ik t m e d eller u ta n u n d e rla g

14.03 V e g e ta b ilisk a m a te ria l a v s å d a n a slag som a n v ä n d s frä m st i b o r s ta r elle r k v a s ta r (t. e x . k v a s td u rra , p ia ssa v a , risro t o ch ta m p ic o fib re r), även s n o d d a e lle r b u n ta d e

15.02 F e tte r av n ö tk re a tu r, a n d r a o x d ju r, få r e lle r g e tte r, r å a e lle r u tsm ä lta , 1502.00 ä v en u tp re ss a d e e lle r e x tra h e ra d e m e d lö sn in g sm ed el u r 1502.00 - fö r a n n a t in d u strie llt b r u k än fö r tillv e rk n in g av liv sm ed el - b e n fe tt o ch av fallsfett

15.05 U llfe tt o c h f e tta rta d e ä m n e n e rh å lln a u r u llfe tt (in b e g rip e t lan o lin )

u r 15.06 A n d r a a n im a lisk a f e tte r o c h o ljo r sa m t f ra k tio n e r av så d a n a f e tte r e lle r u r 1506.00 o ljo r, äv en ra ffin e ra d e m e n in te k e m isk t m o d ifie ra d e (u to m ”fra k tio n e r ”)

15.15 A n d ra v e g e ta b ilisk a f e tte r o ch fe ta o ljo r (in b e g rip e t jo jo b a o lja ) sa m t f ra k tio n e r av s å d a n a f e tte r e lle r o ljo r, äv en ra ffin e ra d e m e n in te k e ­ m isk t m o d ifie ra d e 1515.60 - jo jo b a o lja o ch fra k tio n e r av d e n n a o lja

15.18 A n im a lisk a och v e g e ta b ilisk a f e tte r och o ljo r sa m t fra k tio n e r av så d a n a 1518.00 f e tte r e lle r o ljo r, k o k ta , o x id e ra d e , d e h y d ra tis e ra d e , fa k tise ra d e , b lå s ta , p o ly m e ris e ra d e g e n o m u p p h e ttn in g i v a k u u m e lle r i in ert gas e lle r p å a n n a t sä tt k e m isk t m o d ifie ra d e , m e d u n d a n ta g av p ro d u k te r e n lig t n r 15.16; o ä tlig a b la n d n in g a r e lle r b e re d n in g a r av a n im a lisk a e l­ le r v e g e ta b ilisk a f e tte r e lle r o ljo r e lle r a v fra k tio n e r av o lik a f e tte r e lle r o ljo r e n lig t d e tta k a p ite l, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­ sta n s u r 1518.00 - a n d ra

15.19 T e k n isk a en b a sisk a fe tts y ro r; su ra o ljo r frå n ra ffin e rin g ; te k n isk a fetta lk o h o le r

15.20 G ly c e ro l (g ly cerin ), ä v e n re n ; g ly c e ro lv a tte n och g ly cero llu t

15.21 V eg etab ilisk a v a x e r ( a n d ra än trig ly c e rid e r), b iv ax , a n d ra in se k tsv a x e r sa m t sp e rm a c e ti (v a lra v ), ä v en ra ffin e ra d e e lle r fä rg a d e

15.22 D e g ra s; å te rs to d e r frå n b e a rb e tn in g av fe tte r, fe ta o ljo r e lle r a n d r a fe tt­ 1522.00 a r ta d e ä m n e n e lle r av a n im a lisk a e lle r v e g e ta b ilisk a v a x e r u r 1522.00 - d eg ras

17.02 A n n a t so c k er, in b e g rip e t k e m isk t re n la k to s, m a lto s, g lu k o s o ch fru k ­ to s, i fast fo rm ; sira p o ch a n d ra so c k e rlö sn in g a r u ta n tillsats av a ro m ­ ä m n e n e lle r fä rg ä m n e n ; k o n stg jo rd h o n u n g , äv en b la n d a d m e d n a tu r ­ lig h o n u n g ; s o c k e rk u lö r u rl7 0 2 .5 0 - k e m isk t re n fru k to s u r 1702.90 - a n d ra slag, in b e g rip e t in v e rtso c k e r: - k e m isk t ren m a lto s

17.04 S o c k e rk o n fe k ty re r (in b e g rip e t vit c h o k la d ), in te in n e h å lla n d e k a k a o

u r 1704.90 - a n d ra slag: — la k rits e x tra k t in n e h å lla n d e m e r än 10 v ik tp ro c e n t sa c k a ro s m en u ta n a n d ra tillsa tse r

18.03 K a k a o m a ssa , äv en a v fe tta d

18.04 K a k a o sm ö r (fe tt e lle r o lja ) 1804.00

18.05 K a k a o p u lv e r u ta n tillsats av so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l 1805.00

20.08 F ru k t, b ä r, n ö tte r o c h a n d ra ä tb a ra v ä x td e la r, p å a n n a t sä tt b e re d d a e lle r k o n s e rv e ra d e , m ed e lle r u ta n tillsats a v so c k e r, a n n a t sö tn in g sm e ­ del e lle r a lk o h o l, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n sta n s: - n ö tte r, jo r d n ö tt e r och a n d ra frö n , ä v en b la n d a d e m e d v a ra n d ra : u r 2008.11 - - jo r d n ö tte r jo r d n ö ts m ö r - a n d ra slag, in b e g rip e t b la n d n in g a r, a n d ra ä n b la n d n in g a r e n lig t n r

2008.19:

2008.91 - p a lm h jä rta n

21.01 E x tra k te r, e sse n se r o c h k o n c e n tra t a v k a ffe , te e lle r m a tte sa m t b e r e d ­ n in g a r p å b asis av d essa p r o d u k te r e lle r p å b asis a v k a ffe , te e lle r m a tte ; ro sta d c ik o ria ro t o c h a n d ra r o sta d e k a ffe su rro g a t sa m t e x tra k te r, e s­ se n se r o c h k o n c e n tra t a v d e ssa p ro d u k te r 2101.10 - e x tra k te r, e sse n se r o c h k o n c e n tra t a v k a ffe sa m t b e re d n in g a r p å b a ­ sis a v s å d a n a e x tra k te r, e sse n se r e lle r k o n c e n tra t e lle r p å b asis av kaffe

2101.20 - e x tra k te r, e sse n se r o c h k o n c e n tra t av te e lle r m a tte sa m t b e r e d ­ n in g a r p å b asis a v s å d a n a e x tra k te r, e s se n s e r e lle r k o n c e n tra t e lle r p å basis av te e lle r m a tte u r 2101.30 - ro sta d c ik o ria ro t o ch a n d ra r o sta d e k a ffe su rro g a t sa m t e x tra k te r, e s­ se n se r o ch k o n c e n tr a t av d e ssa p ro d u k te r - ro sta d c ik o ria ro t och a n d ra ro sta d e k a ffe su rro g a t: ro sta d c ik o ria ro t - e x tra k te r, e sse n se r och k o n c e n tra t av r o s ta d c ik o ria o ch ro sta d e k a ffe su rro g a t: - — av ro sta d c ik o ria ro t

21.02 J ä s t (a k tiv e lle r in a k tiv ); a n d ra en cellig a m ik ro o rg a n ism e r, d ö d a (m ed u n d a n ta g av v a c c in e r e n lig t n r 30.02); b e re d d a b a k p u lv e r 2102.10 - a k tiv jä s t: - jä s tk u ltu r e r - a n d ra u r 2102.20 - in a k tiv jä s t; a n d ra e n c e llig a m ik ro o rg a n ism e r, d ö d a : (u to m — a n d ra : a n d ra än en cellig a a lg e r) 2102.30 - b e re d d a b a k p u lv e r

21.03 S å se r sa m t b e re d n in g a r f ö r tillre d n in g a v så se r; b la n d n in g a r f ö r sm aksä ttn in g sä n d a m å l; se n a p sp u lv e r o ch b e re d d se n a p

21.04 S o p p o r o ch b u ljo n g e r sa m t b e re d n in g a r fö r tillre d n in g av s o p p o r eller b u ljo n g e r; h o m o g e n ise ra d e sa m m a n sa tta liv sm e d e lsb e re d n in g a r

21.06 L iv sm e d e lsb e re d n in g a r, in te n ä m n d a e lle r in b e g rip n a n åg o n a n n a n ­ sta n s 2106.10 - p ro te in k o n c e n tra t o ch te x tu re ra d e p r o te in e r u r 2106.90 - a n d ra slag - a n d ra

22.01 V a tte n , in b e g rip e t n a tu rlig t e lle r k o n stg jo rt m in e ra lv a tte n sa m t kolsy-

ra t v a tte n , u ta n tillsats av so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l e lle r av a ro m ä m n e ; is o ch sn ö

2 2 .0 2 V a tte n , in b e g rip e t m in e ra lv a tte n o ch k o lsy ra t v a tte n , m ed tillsats av so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l e lle r av a ro m ä m n e , sa m t a n d r a a lk o ­ h o lfria d ry c k e r, m e d u n d a n ta g a v fru k t- o c h b ä rsa ft sa m t k ö k sv ä x tsaft en lig t n r 20.09 2202.10 - v a tte n , in b e g rip e t m in e ra lv a tte n o ch k o lsy ra t v a tte n , m e d tillsats av so c k e r e lle r a n n a t sö tn in g sm e d e l e lle r av a ro m ä m n e u r 2202.90 - a n d ra slag: — a n d ra , in te in n e h å lla n d e p r o d u k te r e n lig t n r 04.01 till 04.04 e lle r fe tt e rh å lle t u r p r o d u k te r e n lig t n r 04.01 till 04.04

2 2.03 M a ltd ry c k e r

22.05 V e rm u t o c h a n n a t vin av fä rs k a d ru v o r, sm a k sa tt m e d v ä x te r e lle r a r o ­ m a tisk a ä m n e n

22.07 O d e n a tu r e r a d e ty la lk o h o l m e d e n a lk o h o lh a lt av m in st 80 v o ly m p ro ­ c e n t; e ty la lk o h o l o ch a n n a n sp rit, d e n a tu r e r a d e , o a v s e tt a lk o h o lh a lt; u r 2207.10 - o d e n a tu r e r a d e ty la lk o h o l m e d en a lk o h o lh a lt av m in st 80 v o ly m p ro ­ c e n t, m e d u n d a n ta g av v a r o r e rh å lln a u r jo r d b ru k s p ro d u k te r u p p ­ ta g n a i b ilag a II i a v ta le t m e d E G u r 2207.20 - e ty la lk o h o l o ch a n n a n sp rit, d e n a tu r e r a d e , o a v s e tt a lk o h o lh a lt, m ed u n d a n ta g av v a ro r e rh å lln a u r jo r d b ru k s p ro d u k te r u p p ta g n a i b ilag a II i a v ta le t m e d E G

u r 2 2.08 O d e n a tu r e r a d e ty la lk o h o l m e d e n a lk o h o lh a lt av m in d re ä n 80 v o ly m ­ p ro c e n t; sp rit, lik ö r o c h a n d r a sp ritd ry c k e r; s a m m a n sa tta a lk o h o lh a l­ tig a b e re d n in g a r av s å d a n a sla g som a n v ä n d s fö r fra m stä lln in g av d ry c k e r, m ed u n d a n ta g a v a n d ra v a ro r e n lig t n r 2208.90 e rh å lln a u r jo r d b ru k s p ro d u k te r u p p ta g n a i b ila g a II i a v ta le t m e d E G

2 4.02 C ig a rre r, cig arille r o c h c ig a re tte r av to b a k e lle r to b a k s e rs ä ttn in g

24.03 A n d r a v a r o r tillv e rk a d e a v to b a k e lle r to b a k s e rs ä ttn in g ; ” h o m o g en ise r a d ” e lle r ” re k o n s titu e r a d ” to b a k ; to b a k s e x tra k t

För the products listad in the Table to thia Annex originating in an EFTA State Turkey vill apply a reduction of customc duties of 60 per cent upon the entry into force of the Agreeaent ae set out in paragraph 2 in Annex V.

The flsh and othcr »arine Products covered bv the provisions of the Aareement »o får as trede relations between. on the one side. Finland. leeland. Norway and Sweden and, on the other side. Turkev are concerned

HS heeding No. Description of produets

02.08 Other neat and edible Beat offal, fresh,

chilled or frozen.

ex 02.08.90 - Other:

— Of whale1

Chapter 3 Fish and crustaceans, solluscs and other

aquatic invertebrates .

15.04 Fats and oils and their fractions, of fish

or Barine mammals, whether or not refined,

but not cheBically sodified1.

15.16 Animal or vegetable fats and oils and

their fractions, partly or wholly hydro-

genated, inter-esterified, re-esterified

or elaidinised, whether or not refined,

but not further prepared.

ex 15.16.10 - Animal fats and oils and their

fractions:

— Obtained entirely from fish or marine

mammals

16.03 Extracts and juices of Beat, fish or

crustaceans, molluscs or other aquatic

invertebrates.

Iaportation of whale produets is prohibited in Finland and Sweden. As fish and other sarine produets imported into Finland and Sweden should not enjoy Bore favourable treatment when originating in Turkey thån that accorded to the same fish and other sarine produets when originating in an EFTA State, the Joint Committee shall - within three months from the entry into force of the Agreement - specify the temporary exemptions required in this respect. At the same time, the Joint Committee shall work out - on the basis of the rules in force within EFTA - further details of the regime applying to the fisheries sector between the EFTA States and Turkey.

•x 16.03.00 - Extracts and juices of vhale meat,

fiah or cruataceana, molluscs or other aquatic invertebrates

16.04 Prapared or preaerved fiah; caviar and caviar aubstltutes prepared from fiah eggs

16.05 Cruataceana, molluaca and other aquatic invertebratea, prepared or preaerved.

23.01 Floura, meala and pelleta, of meat or meat offal, of fiah or of cruataceana, molluscs or other aquatic invertebratea, unfit for human conaumption; greaves,

ex 23.01.10 - Floura, meais and pelleta, of meat

or meat offal; greaves — Whale meal1

23.01.20 - Floura, meais and pelleta, of fiah or

of cruataceana, molluscs or other aquatic invertebrates

23.09 Preparations of a kind uaed in animal feeding.

ex 23.09.90 - Other: — Fiah solubles

Importation of vhale producta is prohibited in Finland and Sveden.

T he f l e h a n d e t h e r » a r i n e p r o f l u c t i c o v e r t d by t h e » r e v i t i o n » o r t h e A g re e rc e n t t o f å r et t r ä d e r e l a t i o n s b a tw s e n i..,a ii-th s ...g n e t i d e ,. A u » t r i n . L i e c h t e n s t e i n an d g w l t r e r l a n f l a n d . a n t h e B t t t t t ■ i d e . TurK ev a r t e o n c e r n e d

HS heading No. Dascription of product»

Chapter 3 Fish and crustaceans, molluscs and othar aquatic invertabrates.

ax Chaptar 3 - aalt-vater fish - ael - aalaon - crustacaans, molluscs and othar aquatic

invertabrataa

16.05 Crustacaans, molluscs and other aquatic invertebratas, prapared or praservad.

B IL A G A II

sorn avses i a rtik e l 2, p u n k t 1 c) F ö r de v a ro r som h a r u rsp ru n g i e tt E F T A -la n d o ch som u p p ta g its i listan till d e n n a bilaga skall T u rk iet m ed g e e n tu llre d u k tio n m ed 6 0 % vid avtalets ik ra ftträ d a n d e i e n lig h et m ed vad som sägs i b ilag a V p u n k t 2.

F isk och a n d ra m a rin a p ro d u k te r som o m fa tta s av b e stä m m e lse rn a i av ta le t v ad g äller h a n d e lsfö rb in d e lse rn a m ellan F in la n d , Isla n d , N o rg e och Sverige å d e n en a sidan och T u rk ie t å d e n a n d ra .

H S n r V aru slag 02.08 A n n a t k ö tt o ch a n d ra ä tb a r a d ju rd e la r, fä rs k a , k y ld a e lle r fry sta.

u r 0208.90 - a n d ra slag

— av v a l1

K a p ite l 3 F isk sa m t k rä ftd ju r, b lö td ju r o ch a n d ra ry g g rad slö sa v a tte n d ju r .2

15.04 F e tte r o ch o ljo r av fisk e lle r h a v sd ä g g d ju r sa m t f ra k tio n e r a v så d a n a

f e tte r e lle r o ljo r, ä v en ra ffin e ra d e m e n in te k e m isk t m o d ifie ra d e 1:

15.16 A n im a lisk a och v e g e ta b ilisk a fe tte r o c h o ljo r sa m t f ra k tio n e r av så d a n a

f e tte r e lle r o ljo r, so m h e lt e lle r delvis h y d re ra ts , o m fö re s tra ts (ä v e n in ­

te rn t) e lle r e la id in ise ra ts, äv en ra ffin e ra d e m e n in te v id a re b e a rb e ta d e

u r 1516.10 - a n im a lisk a fe tte r o ch o ljo r sa m t fra k tio n e r av så d a n a f e tte r e lle r o ljo r

— e rh å lln a u te s lu ta n d e frå n fisk e lle r h a v sd ä g g d ju r

16.03 E x tr a k te r och sa fte r av k ö tt, fisk , k rä ftd ju r, b lö td ju r e lle r a n d ra rygg­

ra d slö sa v a tte n d ju r

u r 1603.00 - e x t r a k t e r o ch sa fte r av v a lk ö tt, fisk , k rä ftd ju r, b lö td ju r e lle r a n d ra

ry g g rad slö sa v a tte n d ju r

16.04 F isk , b e re d d e lle r k o n se rv e ra d ; k a v ia r

16.05 K rä ftd ju r, b lö td ju r o c h a n d ra ry g g rad slö sa v a tte n d ju r, b e re d d a e lle r

k o n se rv e ra d e

23.01 M jö l o c h p e lle ta r a v k ö tt e lle r a n d ra d ju rd e la r e lle r av fisk , k rä ftd ju r,

b lö td ju r e lle r a n d ra ry g g rad slö sa v a tte n d ju r , o tjä n lig a till m ä n n isk o -

fö d a ; g re v a r

u r 2301.10 - m jö l och p e lle ta r av k ö tt e lle r a n d r a d ju rd e la r; g re v a r

— v a lk ö tt1

2301.20 - m jö l o ch p e lle ta r a v fisk e lle r av k rä ftd ju r, b lö td ju r e lle r a n d ra rygg­

ra d slö sa v a tte n d ju r

2 3.09 B e re d n in g a r av s å d a n a sla g so m a n v ä n d s v id u tfo d rin g a v d ju r u r 2309.90 - a n d ra slag:

- - ”fish so lu b le s”

1 I m p o rt till F in la n d o ch S verige av p r o d u k te r av v a l ä r fö rb ju d e n 2 D å fisk o ch a n d r a m a rin a p r o d u k te r so m im p o rte ra s till F in la n d o c h S verige o ch som h a r u rsp ru n g i T u rk ie t in te skall å tn ju ta e n fö rm å n lig a re b e h a n d lin g ä n d e n so m d essa p ro d u k te r få r o m d e h a r u rsp ru n g i e tt E F T A -la n d skall d e n G e m e n s a m m a k o m m itté n in o m tre m å n a d e r frå n a v ta le ts ik ra ftträ d a n d e a n g e d e te m p o r ä ra u n d a n ta g so m e r ­ fo rd ra s i d e tta a v se e n d e . D e n G e m e n s a m m a k o m m itté n skall sa m tid ig t u ta r b e ta d e ­ ta lja n v isn in g a r till d e n reg im som skall tillä m p a s p å fisk e o m rå d e t m e lla n E F T A -lä n d e rn a o c h T u rk ie t o c h so m skall g ru n d a s p å d e re g le r so m g ä lle r in o m E F T A .

Fisk och a n d ra m arin a p ro d u k te r som o m fa tta s av b e stä m m e lse rn a i av ta le t v ad g äller h a n d e lsfö rb in d e lse rn a m ellan Ö ste rrik e , L iech ten stein och Schw eiz å d en e n a sidan och T u rk iet å d en a n d ra .

(v a ru listan u te lä m n a d h ä r).

COMCERMIHa THE DEFINITION OF THE CONCEPT OP "ORIOIHATING

PRODPCTB» AMD METHODB 07 ADMINISTRATIVE CO-OPERATION

PROTOCOL B CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF

"ORIGINATING PRODUCTS" AND METHODS OF ADMINISTRATIVE CO­

OPERATION

TITLE I

Definition of the concept of "originating products"

ARTICLE 1

For the purpose of implementing this Agreement, and without prejudice to the provisions of Article 2, the folloving products shall be considered as products originating in a State Party to this Agreement:

(a) products vholly obtained in that State within the

meaning of Article 4;

(b) products obtained in that State incorporating

materials which havé not been wholly obtained

there, provided that:

(i) such materials havé undergone sufficient

working or Processing in that State within

the meaning of Article 5, or that

(ii) such materials originate in any of the other

States Parties to this Agreement, within the

meaning of this Protocol.

ARTICLE 2

1. Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (b) (ii) of Article 1, products originating in any State Party to thia Agreement within the meaning of this Protocol, and exported from one State to another in the same State or having undergone in the exporting State no working or Processing göing beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, retain their origin.

2. For the purpose of implementing paragraph 1, where products originating in two or more of the States Parties to this Agreement are used and those products havé undergone no working or processing in the exporting State göing beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, the origin is determined by the product with the highest

customs value or, if this is not knovn and cannot be ascertained, with the highest first ascertainable price paid for the products in that State.

ARTICLE 3

(This protocoi does not contain an Article 3)

ARTICLE 4

The following shall be considered as vholly obtained in a State Party to this Agreement within the meaning of subparagraph (a) of Article 1:

(a) mineral products extracted from its soil or from

its seabed;

(b) vegetable products harvested there;

(c) live animals born and raised there;

(d) products from live animals rai6ed there;

(e) products obtained by hunting or fishing conducted

there;

(f) products of sea fishing and other products taken

from the sea by its vessels;

(g) products made aboard its factory ships

exclusively from products referred to in

subparagraph (f);

(h) used articles collected there fit only for the

recovery of raw materials, subject to Note 5a on

used tyres contained in Annex I;

(i) waste and scrap resulting from manufacturing

operations conducted there;

(j) goods produced there exclusively from products

specified in subparagraphs (a) to (i).

ARTICLE 5

1. The expressions "Chapters" and "headings" used in this Protocoi shall mean the chapters and the headings (four digit codes) used in the Nomenclature which makes up the "Harmonized Commodity Description and Coding System" (hereinafter referred to as the Harmonized System or HS).

The expression "classified" shall refar to the classification of a product or material within a particular haading.

2. For the purposes of Article 1, non-originating materials are considered to be sufficiently worked or processed when the product obtained is classified within a heading which is different from those within which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to the provisions of paragraphs 3, 4 and 5.

3. For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex II, the conditions set out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in paragraph 2.

4. For the products of Chapters 84 to 91 inclusive, as an alternative to satisfying the conditions set out in column 3, the exporter may opt to apply the conditions set out in column 4 instead.

5. For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (i) of Article 1, the following shall still be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating product, whether or not there is a changé of heading:

(a) Operations to ensure the preservation of

merchandise in good condition during transport

and storage (ventilation, spreading out, drying,

chilling, placing in salt, sulphur dioxide or

other aqueous Solutions, removal of damaged

parts, and like operations);

(b) simple operations consisting of removal of dust,

sifting or screening, sorting, classifying,

matching (including the making-up of sets of

articles), washing, painting, cutting up;

(c)

(i) changes of packing and breaking up and

assembly of consignments;

(ii) simple placing in bottles, flasks, bags,

casas, boxas, fixing on cards or boardo,

etc., and all other simple packing

operations;

(d) affixing marks, labels or other like

distinguishing signs on products or their

peckaging;

(e) simple mixing of products, whether or not of

different kinds, where one or more components of

the mixtures do not meet the conditions laid dovn

in thia Protocol to anable them to be conaidered

as originating producta;

(f) aimple assembly of parts of articles to constitute a complete article;

(g) a combination of two or more operations specified

in aubparagraphs (a) to (f);

(h) slaughter of animals.

ARTICLE 6

1. The term "value" in the Liat in Annex II shall mean the customs value at the time of the import of the nonoriginating materials used or, if this is not knovn and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the territory concerned.

Where the value of the originating material used needs to be established, this paragraph shall be applied mutatis

mutandis.

2. The term "ex-vorks price" in the List in Annex II shall mean the ex-vorks price of the product obtained minus any internal taxes vhich are, or may be, repaid vhen the product obtained i6 exported.

ARTICLE 7

Goods originating in a State Party to this Agreement and constituting one single shipment vhich is not split up may be transported through territory other thån that of any State Party to this Agreement vith, should the occasion erise, transshipment or temporary varehousing in such territory, provided that the Crossing of the latter territory ia juatified for geographical reasons, that the goode havé remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of varehousing, that they havé not entered in the commerce of such countries or been delivered for home use there and havé not undergone operations other thån unloading, reloading or any operation designed to preaerve them in good condition.

Methods for administrative co-operation

ARTICLE 8

1. Originating products vithin the meaning of this Protocol shall, on import into a State Party to this Agreement benefit from the Agreement upon submission of one of the following documents:

(a) an EUR.l movement certificate, hereinafter referred to as an "EUR.l certificate" or an EUR.1 certificate, valid for a long term, and invoices referring to such certificate made out in accordance vith Article 13. A specimen of the EUR.l certificate is given in Annex III to this Protocol;

(b) an invoice hearing the exporter's declaration as given in Annex IV to this Protocol, made out in accordance vith Article 13;

(c) an invoice hearing the exporter'6 declaration as given in Annex IV to this Protocol, made out by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products vhose total value does not exceed 5 110 units of account.

2. The folloving originating products vithin the meaning of this Protocol shall, on importation into a State Party to the Agreement, benefit from the Agreement vithout it being necessary to produce any of the documents referred to in paragraph 1:

(a) products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the value of the products does not exceed 365 units of account;

(b) products forming part of travellers' personal luggage, provided that the value of the products does not exceed 1 025 units of account.

These provisions shall be applied only vhen such goods are not imported by vay of trade and havé been declared as meeting the conditions required for the application of the Agreement, and vhere there is no doubt as to the veracity of such declaration.

Importations vhich are occasional and consist solely of goods for the personal use of the recipients or

travellers or their families shall not be considered as importations by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the goods that no commercial purpose is in view.

3. Amounts in the national currency of the exporting State Party to the Agreement eqvivalent to the amounts expressed in units of account shall be fixed by the exporting State and communicated to the other States Parties to the Agreement. When the amounts are higher thån the corresponding amounts fixed by the importing State, the importing State shall accept them if the goods are invoiced in the currency of the exporting State.

If the goods are invoiced in the currency of another State Party to the Agreement, the importing State shall recognize the amount notified by the State concerned.

4. The equivalent of a unit of account in the currencies of the States Parties to the Agreement shall be the amounts specified in Annex VI to this Protocol.

5. The amounts expressed in units of account should be reviewed whenever necessary but at least every second year.

6. Accessories, späre parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

7. Sets, within the meaning of General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component articles are originating products. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating articles, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the nonoriginating articles does not exceed 15 per cent of the exworks price of the set.

ARTIOLE 9

1. An EUR.1 certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting State when the goods to which it relätes are exported. It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

2. The EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of a State Party to this Agreement if the goods to be exported can be considered as products originating in that State within the meaning of Article 1.

3. The customs authorities of a State Party to thia Agreement may, provided that the goode to be covered by the EUR.1 certificatea are in ita territory, issue EUR.l certificates under the conditions laid dovn in thia Protocol if the goods to be exported can be conaidered aa producta originating in a State Party to thia Agreement vithin the M a n i n g of Article 2.

In auch easea, the iaaue of the EUR.l certificates ia subject to the presentation of the evidence of origin iasued or made out previously.

4. An EUR.l certificate may be iasued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in thia Agreement.

The date of iaaue of the EUR.l certificate must be indicated in the box on the EUR.l certificate reserved for the customs authorities.

5. In exceptional circumstances an EUR.l certificate may also be iasued after exportation of the goods to which it relätes if it vas not issued at the time of exportation because of errors, involuntary omissions or special circumstances.

The customs authorities may issue an EUR.l certificate retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on the corresponding document.

EUR.l certificates issued retrospectively must be endorsed vith one of the following phrases: ”ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU JÄLKIKATEEN, "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", " ÖTGEFID EFTIR A", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTFARDAT I EFTERHAND", "SONRADAN VERiUli§TlR"

6. In the event of the theft, loss or destruetion of an EUR.l certificate, the exporter may apply to the customs authorities vhich issued it for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in their possession. The duplicate issued in this vay must be endorsed vith one of the following vords: "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", ■DUPLICATA", "DUPLIKAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "iKINCl KOSHADIR"

The duplicate, vhich must bear the date of issue of the original EUR.l certificate, shall tahe effact as from that date.

7. The endorsements referred to in paragraph 5 and 6 shall be inserted in the "Remarks" box on the EUR.l certificate.

8. It shall always be possible bo replace one or more EUR.1 certificates by one or more EUR.l certificates, provided that this is done at the customs Office where the goods are located.

9. For the purpose of verifying vhether the conditions stated in paragraphs 2 and 3 havé been met, the customs authorities shall havé the right to call for any documentary evidence or to carry out any check vhich they consider appropriate.

10. The provisions of paragraph 2 to 9 above shall apply, mutatis mutandis, to the evidence of origin made out by approved exporters under the conditions set out in Article 13.

ARTICLE 10

1. An EUR.l certificate shall be issued only on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative, on the form of vhich a specimen is given in Annex III to this Protocol, vhich 6hall be completed in accordance vith this Protocol.

2. It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to ensure that the form referred to in paragraph 1 is properly completed. In particular, they shall check vhether the box reserved for the description of the goods has been completed in Buch a manner as to exclude any possibility of fraudulent additions. To this end, the description of the goods must be given vithout leaving any blank lines. Where the box is not completely filled a horizontal line must be dravn belov the last line of the description, the empty space being crossed through.

3. Since the EUR.l certificate constitutes the documentary evidence for the application of the preferential tariff and guota arrangements laid dovn in the Agreement, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

4. When an EUR.l certificate is issued vithin the meaning of paragraph 5 of Article 9 after goods to vhich it relätes havé actually been exported, the exporter must in the application referred to in paragraph 1:

indicate the place and date of exportation of the goods to vhich the EUR 1 certificate relätes

certify that no EUR. 1 certificate vas issued at the tine of exportation of the goods in question and State the reasons.

5. Applications for EUR.l certificates and the evidence of origin referred to in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9, upon presentation of which new EUR.l certificates are issued, must be preserved for at least tvo years by the customs authorities of the exporting State.

ARTICLE 11

1. EUR.l certificates shall be aade out on the form, a specimen of which is given in Annex III to this Protocol. This form 6hall be printed in one or more of the officiel languages of the States Parties to this Agreement or in English. EUR.l certificates shall be made out in one of those languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handvritten, they shall be completed in ink in capital letters.

2. The EUR.l certificate shall be 210 x 297 millimetres. A tolerance of up to plus 8 millimetres or minus 5 millimetres in the length may be allowed. The paper used shall be white-sized vriting paper not containing mechanical pulp and weighing not less thån 25 grammes per square metre. It shall havé a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or Chemical means apparent to the eye.

3. The States Parties to this Agreement may reserve the right to print the EUR.l certificates themselves or may havé them printed by printers approved by them. In the latter case, each EUR.l certificate must include a reference to such approval. Each EUR.l certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

ARTICLE 12

1. An EUR. 1 certificate must be submitted, vithin four months of the date of issue by the customs authorities of the exporting State, to the customs authorities of the importing State where the goods are entered, in accordance vith the procedures laid dovn by the State. The said authorities may require a translation of a certificate. They may eleo reqviire the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect

that the goods meet the conditions reguired for the implementation of the Agreement.

2. Without prejudice to paragTaph 5 of Article 5 of, vhere, at the request of the person declaring the goods at customs, a dismantled or non-assembled article falling vithin Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported by instalments under the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single article and an EUR.l certificate may be submitted for the vhole article upon importation of the first instalment.

3. An EUR.l certificate vhich is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to force majeure or exceptional circumstances.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing State may accept the EUR.l certificates where the goods havé been submitted to them before the said final date.

4. The discovery of slight discrepancies between the statements made in the EUR.l certificate and those made in the documents submitted to the customs Office for the purpose of carrying out the formalities for importing the goods shall not Ipso facto render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the goods.

5. EUR.l certificates shall be preserved by the customs authorities of the importing State in accordance with the rules in force in that State.

6. Proof that the conditions set out in Article 7 havé been met shall be provided by submission to the customs authorities of the importing State of either:

(a) a single supporting transport document, made out

in the exporting State, under the cover of which

the transit country has been crossed; or:

(b) a certificate iBsued by the customs authorities

of the transit country containing:

an exact description of the goods,

the date of unloading and reloading of the

goods and, where applicable, the names of

the ships,

certified proof of the conditions under

vhich the goode havé etayed in the traneit

country;

(c) or, falling theee, any eubetantiating documents.

ARTICLE 13

1. Notwithstanding paragrahpe 1 to 7 of Article 9 and paragraphe 1, 4, and S of Article 10, a simplified procedure for the ieeue of the documentation relating to the evidence of origin shall be applicable under the terms of the provisions set out below.

2. The customs authorities in the exporting State may authorize an exporter, hereinafter referred to as "approved exporter", who makes frequent shipments for which EUR.l certificates may be issued, and who offers.to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the goods, not to submit to the customs Office in the exporting State at the time of export either the goods or the application for an EUR.l certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.l certificate under the conditions laid down in paragraphs 1 to 4 of Article 9.

3. In addition, the customs authorities may authorize an approved exporter to draw up EUR.l certificates, valid for a maximum period of one year from the date of issue, hereinafter referred to as "LT certificates". The authorization shall be granted only where the originating 6tatus of the goods to be exported is expected to remain unchanged for the period of validity of the LT certificate. If any goods are no longer covered by the LT certificate, the approved exporter shall immediately inform the customs authorities who gave the authorization.

Where the eimplified procedure applies, the customs authorities of the exporting State may prescribe the use of EUR.l certificates bearing a distinctive sign by which they may be identified.

4. The authorization referred to in paragrapn 2 ano 3 shall stipulate, at the choice of customs authorities, that Box 11, "Customs endorsement", of the EUR.l certificate must:

(a) either be endorsed beforehand with the stamp of

the competent customs Office of the exporting

State and the handwritten or non-handwritten

signature of an official of that Office; or

( b ) b e e n d o r s e d b y t h e a p p r o v e d e x p o r t e r with b

special stamp which has b e e n approved by the.

cuetoms authorities of the exporting State and corresponds to the epecinen given in Annex V to thie Protocol; thia stamp may be preprinted on the form.

Box 11, "Customs endorsement", of the EUR.l certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

5. In the cases referred to in paragraph 4 (a), one of the following phrases shall be entered in Box 7, "Remarks", of the EUR.l certificate: "Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely", "Procédure simplifiée", "Vereinfachtes Verfahren", "Einföldud afgreidsla", "Procedura semplificata", "Forenklet prosedyre", "Förenklad procedur", "Basitle^tirilmi^ prosedUr". The approved exporter shall if necessary indicate in Box 13, "Request for verification", the name and address of the customs authority competent to verify the EUR.l certificate.

6. In the case referred to in paragraph 3, the approved exporter shall also enter in box 7 of the EUR.l certificate one of the following phrases:

"LT certificate valid until ...", "LT-todistus voimassa ... saakka", "certificat LT valable jusqu'au ...", "LT-Certificat gttltig bis ...", "LT-sklrteini gildir til ...", "certificato LT valido fino a ...", "LT-sertifikat gyldig til ...", "LT-certifikat giltigt till ...",

(date indicated in numerals),

and a reference to the authorization under which the relevant LT certificate has been issued.

The approved exporter shall not be required to refer in Box 8 and Box 9 of the LT certificate to the marks and numbers and number and kind of packages and the gross weight (kg) or other measures (litres, m3, etc.). Box 8 must, however, contain a description and designation of the goode vhich is sufficiently precise to allow for their Identification.

7. Notwithstanding paragraphs 1 and 3 of Article 12, the LT certificate must be submitted to the customs Office of import at or before the first importation of any goods to which it relätes. When the importer carries out the customs clearance at several customs offices in the State of importation, the customs authorities may request him to produce a copy of the LT certificate to all of those offices.

8. Where an LT certificate has been submitted to the customs authorities, the evidence of the originating status of the imported goods shall, during the validity of the LT certificate, be given by invoices vhich satisfy the following conditions:

(a) when an invoice includes both goods originating in a State Party to this Agreement and nonoriginating goods, the exporter shall distinguish de a r l y betveen these two categories;

(b) the exporter shall State on sach invoice the number of the LT certificate which covers the goods and the date of expiry of the certificate and the name(s) of the country or countries in vhich the goods originate.

The statement on the invoice made by the exporter of the number of the LT certificate with the indication of the country of origin shall constitute a declaration that the goods fulfil the conditions laid down in this Protocol for the acguisition of preferential origin 6tatus in trade between the States Parties to this Agreement.

The customs authorities of the exporting State may reguire that the entries, which, under the above provisions, must appear on the invoice, be supported by the manuscript signature followed by the name of the signatory in clear script;

(c) the description and the designation of the goods on the invoice shall be in sufficient detail to show d e a r l y that the goods are also listed on the LT certificate to which the invoice refers;

(d) the invoices can be made out only for the goods exported during the period of validity of the relevant LT certificate. They may however be produced at the import customs Office vithin four monthe of the date of their being made out by the exporter.

9. In the framework of the simplified procedures, invoices which satisfy the conditions of thi6 A r t i d e may be made out and/or transmitted using telecommunications or electronic data processing methoda. Such invoices shall be accepted by the customs of the importing State as evidence of the originating status of the goods imported in accordance with the procedures laid down by the customs authorities there.

10. Should the customs authorities of the exportlng State identify that a certificate and/or involce issued under the provisions of thia Article is invalid in relation to any goods supplied, they shall immediately notify the customs authorities of the importing State of the facts.

11. The customs authorities may authorize an approved exporter to make out invoices hearing the declaration given in Annex IV to this Protocol in place of EUR.1 certificates.

The declaration made by the approved exporter on the invoice shall be made out in one of the official languages of the States Parties to this Agreement or in English. It shall be signed in manuscript and must either:

(a) havé a reference to the approved exporter's authorization number, or

(b) be endorsed by the approved exporter with the special stamp referred to in paragraph 4 (b) which has been approved by the customs authorities of the exporting State. This stamp may be preprinted on the invoice.

12. However, the customs authorities in the exporting State may authorize an approved exporter not to sign the statement in paragraph 8 (b) or the declaration referred to in paragraph 11 given on the invoice, when such invoices are made out and/or transmitted using telecommunications or electronic data processing methods.

The said customs authorities shall lay down conditions for the implementation of this paragraph, including, if they so require, a vritten undertaking from the approved exporter, that he accepts full responsibility for such statement and declaration as if they had in fact been signed in manuscript by him.

13. In the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 the customs authorities shall specify in particular:

(a) the conditions under which the application6 for EUR.1 certificates or for LT certificates are made or under which the declaration concerning the origin of the goods is made on the invoice;

(b) the conditions under which these applications, as vell as a copy of the invoices referring to an LT certificate and of the invoices hearing the exporter's declaration, are kept for at least two years. In the case of LT certificates or invoices referring to an LT certificate, this period shall begin from the date of expiry of validity of the LT certificate. These provisions

■hall alao apply to the EUR.1 certificates or LT certlficates and the invoices raferring to an LT eertificate, as vell aa to invoices hearing the ■xporter's declaration, having served as the basis for the issue of other evidence of origin,

used under the conditions laid dovn in the second

sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9.

14. The custons authorities in the exporting State nay declare certain categories of goods ineligible for the ■pecial treatnent provided for in paragraphs 2, 3 and 11.

15. The custons authorities »hall refuse the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 to exporters who do not offer all the guarantees vhich they consider necessary.

The custons authorities nay vithdrav the authorizations at any tine. They nust do so where the conditions of approval are no longer satisfied or the approved exporter no longer offers those guarantees.

16. The approved exporter nay be reguired to i n f o m the custons authorities, in accordance with the rules vhich they lay down, of goods to be dispatched by hin, so that the conpetent custons Office nay nake any verification it thinks necessary before the dispatch of the goods.

17. The provisions of this Article shall not prejudice application of the rules of the States Parties to this Agreenent on custons fomalities and the use of custons docunents.

ARTICLE 14

The declaration referred to in paragraph 1 (c) of Article • ■hall be made out by the exporter in the forn given in Annex IV to thia Protocol in one of the official languages of the States Parties to this Agreenent or in English. It ■hall be typed or stanped and signed by hand. The exporter nust keep a copy of the invoice hearing the said declaration for et least tvo years.

ARTICLE 15

1. The exporter or his representative shall subnit vith his request for en EUR.1 eertificate eny appropriate ■upporting docunent proving that the goods to be exported qualify for the issue of en EUR.1 eertificate.

He shall undertaks to subnit at the request of the appropriate authorities, any supplenentary evidence they nay require for the purpose of establishing the correctness

of the originating »tatus of the goods eligible for tariff treataent and »hall undertake to agr»e to any inspection of his accounts and to any check on the processes of the obtaining of the above goods, carried out by the said authorities.

2. Exporters aust keep for at least two years the ■upporting docuaents referred to in paragraph 1.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply autatis autandis in the case of the use of the procedures laid dovn in paragraphs 2 and 3 of Article 13 and of the declarations referred to in paragraphs 1 (b) and 1 (c) of Article 8.

ARTICLE 16

1. Goods sent fröa an EFTA State or fröa Turkey for exhibition in a country other thån a State Party to this Agreeaent and sold after the exhibition for iaportation into Turkey or into an EFTA State shall benefit on iaportation fröa the provisions of this Agreeaent on condition that the goods aeet the requireaents of this Protocol entitling thea to be recognized as originating in an EFTA State or in Turkey and provided that it is shovm to the satisfaction of the Custoas authorities that:

(a) an exporter has consigned these goods fröa an

EFTA State or fröa Turkey to the country in which

the exhibition is held and has exhibited thea there;

(b) the goods havé been sold or otherwise disposed of

by that exporter to soaeone in Turkey or in an EFTA State;

(c) the goods havé been consigned during the

exhibition or iaaediately thereafter to Turkey or

to an EFTA State in the State in which they were

■ent for exhibition;

(d) the goods havé not, »ince they were consigned för

exhibition, been used for »ny purpose other thån

deaonstration at the exhibition.

2. An EUR.1 certificate aust be produced to the custoas authorities in the noraal Banner. The naae and address of the exhibition aust be indicated thereon. Where necessary, additional docuaentary evidence of the nature of the goods and the conditions under which they havé been exhibited aay be required.

3. Paragraph 1 »hall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or sinilar public

■hov or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign goods, and during which the goods rema in under custos* control.

ARTICLE 17

1. In order to en6ure the proper application of this Title, the StateB Parties to this Agreement shall assist sach other through their respective customs administrations, in checking the authenticity and accuracy of EUR.1 certificates, including those issued under paragraph 3 of Article 9 and the exporters' declarations made on invoices.

2. The Joint Committee shall be authorized to take any decisions necessary for the methods of administrative co­ operation to be applied in due time in the States Parties to this Agreement.

3. The customs authorities of the States Parties to this Agreement 6hall provide each other, through the EFTA Secretariat, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the i6sue of EUR.l certificates.

4. Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect particulars for the purpose of obtaining a preferential treatment for goods.

5. The States Parties to this Agreement shall take all necessary steps to ensure that goods traded under cover of an EUR.l certificate, which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that they do not undergo handling other thån normal operations designed to prevent their deterioration.

6. When products originating in a State Party to this Agreement and imported into a free zone under cover of an EUR.l certificate undergo treatment or Processing, the customs authorities concerned must issue a new EUR.l certificate at the exporter's request if the treatment or Processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

1. Subseguent verifications of EUR.l certificates and of exportera' declarationa made on involces chali be carried out at random or vhenever the customs authorities of the Importlng State havé reasonable doubt as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

2. For the purposea of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing State shall return the EUR.l certificate and the invoice, if it has been submitted, or the invoice referring to an LT certificate, or the invoice hearing the exporter's declaration or a copy of those documents, to the customs authorities of the exporting State, giving where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.

The customs authorities shall forward, in support of the request for a posteriori verification, any documents and information that havé been obtained suggesting that the particulars given on the EUR.l certificate or the invoice are inaccurate.

If the customs authorities of the importing State decide to suspend the provisions of the Agreement while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the goods to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

3. The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible. These results must be such as to make it possible to determine whether the documents returned under paragraph 2 apply to the goods actually exported, and vhether these goods can, in fact, qualify for application of the preferential arrangements.

Where such disputes cannot be settled betveen the customs authorities of the importing State and those of the exporting State or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol they shall be submitted to the Sub-Committee on customs and origin matters referred to in A r t i d e 26. The decisions shall be taken by the Joint Committee.

For the purpose of the subsequent verification of EUR.l certificates, the customs authorities of the exporting State must keep the export documents, or copies of EUR.l certificates used in place thereof, for at least two years.

TITLE III

Final provisions

ARTICLE 19

The States Parties to this Agreement shall each take the steps necessary to implement this Protocol.

ARTICLE 20

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.

ARTICLE 21

Goods vhich conform to the provisions of Title I and vhich on the date of entry into force of the Agreement are either being transported or are being held in a State Party to this Agreement in temporary storage, in bonded warehouses or in free zones, may be accepted as originating products subject to the submission - vithin four months from that date - to the customs authorities of the importing State of an evidence of origin, drawn up retrospectively, and of any documents that provide supporting evidence of the conditions of transport.

ARTICLE 22

The States Parties to this Agreement undertake to introduce measures necessary to ensure that the EUR.1 certificates vhich their customs authorities are authorized to issue in pursuance of this Agreement are issued under the conditions laid dovn by this Agreement. They also undertake to provide the administrative co-operation necessary for this purpose, in particular to check on the itinerary of goods traded under this Agreement and the places in vhich they havé been held.

ARTICLE 23

1. Without prejudice to the provisions of Protocol A, products vhich are of the kind to vhich the Agreement applies, and vhich are used in the manufacture of products for vhich an EUR.1 certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice hearing the exporter's declaration are issued or completed, can only be the subject of dravback of customs duty or

benefit from an exemption of customs duty of whatever kind when products originating in a Stata Party to this Agreement are concerned.

2. In this Article, the tern "customs duty" also seans charges having an effect equivalent to customs duty.

ARTICLE 24

1. Where, by virtue of this Agreement, imports into an EFTA State are to be treated differently from import6 covered by the EFTA Convention, the treatment provided for by this Agreement shell be applied to all products which are accompanied by evidence of origin referred to in paragraph 1 of Article 8, issued or made out in Turkey, or by any auch evidence of origin issued in an EFTA State and hearing the expression "EFTA-Turkey Trade".

2. An exporter in an EFTA State or his representative shall enter the expression "EFTA-Turkey Trade" on the evidence of origin in trade between EFTA States in cases where products havé obtained their originating status by virtue of this Agreement by use of materials originating in Turkey.

3. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, products originating in an EFTA State which are re-exported from Turkey, shall benefit at import into an EFTA State from treatment equal to that which they would havé received had they been sent directly from one EFTA State to another. The products must be in the same State or havé undergone no working or processing in Turkey göing beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5. This treatment will be granted only on submission to the customs authorities of the importing EFTA State of an EUR.l certificate, issued by the appropriate customs Office in Turkey, in which the expression "Application Article 24.3" has been inserted and authenticated by the stamp of the said Office.

ARTICLES 25

(This Protocol does not contain an Article 25)

ARTICLE 26

A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee in accordance with paragraph 5 of Article 26 of the Agreement to assist it in carrying out its duties and to ansure a continuous information and consultation process between experts.

It shall be conposed of experts fron the States Parties to the Agreenent responsible for questions related to origin rules.

ARTICLE 27

For the purpose of inplenenting sub-paragraph (b) (ii) of Article 1 any product originating in a State Party to this Agreement shall, on exportation to another State Party to this Agreenent, be treated as a non-originating product during the period or periods in which the last-nentioned State Party to this Agreenent applies the rate of duty applicable to third countries or any correspondlng safeguard neasure to such products in accordance with this Agreenent.

ANNEX I

EXPLANATORY NOTES

The tern "State Party to thia Agreenent" shall also cover the territorial waters of this State.

Vessels operating on the high seas, including factory ships, on which the fish caught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the State Party to this Agreenent to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 4.

Note 2 - Articles 1, 2 and 4

The conditions set out in Article 1 relative to the acquisition of originating status nust be fulfilled without interruption in a State Party to this Agreenent except as provided for in Article 2.

If originating products exported from a State Party to this Agreement to another country are returned, except so far as provided for in Article 2, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

the goods returned are the same goods as those exported, and

they havé not undergone any operations beyond

that necessary to preserve them in good condition

while in that country.

Note 3 - Articles 1 and 2

In order to determine whether goods are originating products it shall not be necessary to establish whether the power and fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such goods originate in third countries or not.

Note 4 - sub-paragraph (f) of Article 4

The term "its vessels" shall apply only to vessels:

(a) which are registered or recorded in a State Party

to this Agreement;

(b) vhich sall under the flag of a State Party to this Agreement;

(c) vhich are at least 50 per cent ovned by nationals of a State Party to this Agreement or by a company vith its head Office in such a State, of vhich the manager or managers, chairman of the board of directors or of the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of a State Party to thi6 Agreement and of vhich, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half of the capital belongs to such a State or to public bodies or nationals of such a State;

(d) of vhich the captain and officers are all nationals of a State Party to this Agreement;

(e) of vhich at least 75 per cent of the crev are nationals of a State Party to this Agreement.

Note 5 - Articles 4 and 5

1. The unit of qualification for the application of the origin rules shall be the particular product vhich is considered as the basic unit vhen determining classification using the Nomenclature of the Harmonized System. In the case of sets of products vhich are classified by virtue of General Rule 3, the unit of qualification shall be determined in respect of each item in the set; this also applies to the sets of heading Nos 6308,6206 and 9605.

Accordingly, it follovs that:

vhen a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System vithin a single heading, the vhole constitutes the unit of qualification,

vhen a consignment consists of a number of identical products classified vithin the same heading of the harmonized system, each product must be taXen individually vhen applying the origin rules.

2. Where, under General Rule 5 of the Harmonized System, packing is included vith the product for classification purposes, it shall be included for purposes of determining origin.

Note 5a - sub-paragraph (h) of Article 4

In the case of used tyres, the tern "used articles collected there , fit only for the recovery of raw mäterlale" does not only cover used tyres fit only for the recovery of rav materials but also used tyres fit only for retreading or for use as vaste.

Note 6 - Paragraph 2 of Article 5

The Introductory Notes to Annex II shall also apply vhere appropriate to all products manufactured using nonoriginating materials even if they are not subject to a specific condition contained in the list in Annex II but are subject instead to the changé of heading rule set out in paragraph 2 of Article 5.

Note 7 - Article 6

"Ex-vorks price" shall mean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or Processing is carried out, provided the price includes the value of all the products used in manufacture.

"Customs value” shall be understood as meaning the cu6toms value as determined in accordance vith the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade done at Geneva on 12 April 1979.

Note 6 - Paragraph 1 of Article 8

The facility of using, under this Protocol, the invoice as evidence of the originating status of the goods, shall be extended to the delivery note or any other commercial document vhich describes the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.

In the case of products sent by post vhich, vithin the meaning of paragraph 2 of Article 8, are not considered as importations by vay of trade, the declaration of the originating status can also be made on the customs declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that declaration.

Note 9 - Paragraph 1 of Article 17 and Article 22

Where an EUR.1 certificate has been issued under the conditions laid d o m in Article 9 (3) and relätes to goods re-exported in the same State, the customs authorities of the country of destination must be able to obtain, by means of administrative co-operation, true copies of the evidence of origin issued or made out previously relating to those goods.

Note 10 - Article 23

"Dravback of customs duty or exemption from customs duty of vhatever kind" shall M a n any arrangement for refund or remission, partial or complete, of customs duties applicable to products used in manufacture, provided that the said provision concedes, expressly or in effect, this repayment or non-charging or the non-imposition vhen goods obtained from the said products are exported but not vhen they are retained for home use.

"Products used in manufacture" shall mean any products in respect of vhich a "dravback of customs duty or exemption from customs duty of vhatever kind" is requested as a result of the export of originating products for vhich an EUR.1 certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice hearing the exporter's declaration are issued or made out.

INTRODUCTORY NOTES

General

Note 1

1.1 The first two columns in the List describe the products obtained. The first column gives the heading number, or the Chapter number, used in the Harmonized System and the second column gives the description of goode used in that System for that heading or Chapter. For sach entry in the first two columns a rula is specified in columns 3 and 4. Hhere, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rule in column 3 or column 4 only applies to the part of that heading or Chapter as described in column 2.

1.2 Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a Chapter is given and the description of product in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 or column 4 applies to all products which, under the Harmonized System, are classified within headings of the Chapter or within any of the headings grouped together in column 1.

1.3 Where there are different rules in the List applying to different products within a heading, sach indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3 or column 4.

1.4 For the products of Chapters 84 and 91 inclusive, if no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Note 2

2.1 The term "manufacture" covers any kind of vorking or Processing including "assembly" or specific operations. However, see paragraph 5 of Note 3. below.

2.2 The t e n "material" covers any "ingredient", "raw Material", "component" or "part", etc., used in the manufacture of the product.

2.3 The t e n "product" refere to the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation.

Note 3

3.1 In the case of any heading not in the List or any part of a heading that is not in the List, the "changé of heading" rule set out in paragraph 2 of Article 5 applies. If a "changé of heading" condition applies to any entry in the List, then it is contained in the rule in column 3.

3.2 The vorking or processing required by a rule in column 3 or column 4 has to be carried out only in relation to the non-originating materials used. The restriction6 contained in a rule in column 3 or column 4 likewise apply only to the non-originating materials used.

3.3 Where a rule 6tates that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, hovever, to any specific limitations vhich may also be contained in the rule. Hovever, the expression "manufacture from materials of any heading including other materials of heading No..." means that only materials classified vithin the same heading as the product of a different description thån that of the product as given in column 2 of the List may be used.

3.4 If a product, made from non-originating materials vhich has acquired originating status during manufacture by virtue of the changé of heading rule or its ovn List rule, is used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule applicable to the product in vhich it is incorporated does not apply to it.

For example:

an engine of heading No. 8407, for vhich the

rule States that the value of the nonoriginating materials vhich may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-

vorks price, is made from "other alloy steel

roughly shaped by forging" of heading No. 7224.

If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot then the forging has already acquired

origin by virtue of the rule for heading No.

ex 7224 in the List. It can then count as

originating in the value calculation for the

engine regardless of vhether it was produced

in the sane factory or another. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account vhen adding up the value of the non-originating materials used.

3.5 Even if the changé of heading rule or the rule contained in the List are satisfied, a product does not havé origin if the Processing carried out, taken as a whole, is insufficient in the sense of paragraph 5 of Article 5.

Note 4

4.1 The rule in the List represents the minimum amount of working or processing required and the carrying out or more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin. Thus if a rule says that nonoriginating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at later stage is not.

4.2 When a rule in the List specifies that a product may be manufactured from more thån one material, this means that any one or more of the materials may be used. It does not require that all be used.

For example:

The rule for fabrics says that natural fibres may be used and that Chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both havé to be used, one can use one or the other or both.

If, however, a restriction applies to one material and other restrictions apply to other materials in the same rule, then the restrictions only apply to the materials actually used.

For example:

The rule for sewing machines specifies that

the thread tension mechanism used has to

originate and that the zigzag mechanism used

also has to originate; these two rastrlctions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the seving machine.

4.3 When a rule in the List specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials vhich, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

- For example: The rule for heading No. 1904 vhich specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts, Chemicals and other additives vhich are not produced from cereals.

For example:

In the case of an article made from nonvoven materials, if the use of only nonoriginating yarn is alloved for this d a s s of article, it is not possible to start from non-voven cloth - even if non-vovens cannot normelly be made from yarn. In such cases, the starting material vould normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

See also paragraph 3 of Note 7 in relation to textiles.

4.4 If in a rule in the List tvo or more percentages are given for the maximum value of nonoriginating materials that can be used, then these percentages may not be added together. The maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given. Furthermore the individuel percentages must not be exceeded in relation to the particular materials they apply to.

Textiles

Note 5

5.1 The term "natural fibres" is used in the List to refer to fibres other thån artificial or synthetic fibres and is restricted to the stages before spinning takes place, including vaste and unless othervise specified, the term "natural

fibres" includes fibres that havé been carded, combed or othervise processed but not spun.

5.2 The term "naturel fibres" includes horsehair of heading No. 0503, silk of headings Nos. 5002 and 5003 as vell as the vool fibres, fine or coarse animal hair of headings Nos. 5101 to 5105, the cotton fibres of headings Nos. 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of headings Nos. 5301 to 5305.

5.3 The terms "textile pulp", "Chemical materials" and "paper-making materials" are used in the List to describe the materials not classified vithin Chapters 50 to 63 vhich can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yams.

5.4 The term "man-made staple fibres" is used in the List to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or vaste, of headings Nos. 5501 to 5507.

Note 6

6.1 in the case of the products classified vithin those headings in the List to vhich reference is made to this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the List shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture vhich, taken together, represent 10 t or less of the total veight of all the basic textile materials used (but see also paragraphs 3 and 4 of Note 6 belov).

6.2 Hovever, this tolerance may only be applied to mixed products vhich havé been made from tvo or more basic textils materials, irrespective of their share of the product.

The folloving are the basic textile materials:

silk, vool, coarse animal hair, fine animal hair, horsehair, cotton, paper-making materials and paper, flax, true hamp, jute and other textile bast fibres,

sisal and other textile fibres of the genus

Agave,

coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres, synthetic aan-aade filaaents, artificial aan-aade filaaents, synthetic aan-aade staple fibres, artificial aan-aade staple fibres.

For exampia:

A yarn of heading No. 5205 aade fröa cotton fibres and synthetic staple fibres is a aixed yarn. Therefore, non-originating aaterials that do not satisfy the origin rules nay be used up to a weight of 10 % of the yarn.

For example:

A voollen fabric of heading No. 5112 aade fröa woollen yarn and synthetic yarn of staple fibres is a aixed fabric. Therefore, either non-originating synthetic yarn or woollen yarn or a conbination thereof that does not satisfy the origin rules aay be used up to a weight of 10 % of the fabric

For example:

Tufted textile of heading No. 5802 aade from cotton yarn and cotton fabric is only a aixed product if the cotton fabric is itself a aixed fabric being aade fröa two or aore different basic textile aaterial6 or if the cotton y a m s used are theaselves aixtures.

For example:

If the tufted textile concerned had been aade fröa cotton yarn and synthetic fabric, then, obviously, two separate basic textile aaterials would havé been used.

For example:

A carpet with tufts aade both from artificial y a m s and tufts aade fröa cotton y a m s and with a jute bach ing is a aixed product because three basic textile aaterials are used. Thus, any nonoriginating aaterials that are used at a later stage of aanufacture thån the rule allows, aay be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the weight of the textile aaterials in the carpet. Thus, the jute backing, the artificial y a m s and/or the cotton y a m s could be iaported at that stage of aanufacture, provided the weight conditions are aet.

6.3 In the case of products lncorporatlng "yarn säde of polyurethane segmented with flexibla segment6 of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

6.4 In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foll or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm., sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic film, this tolerance is 30 % in respect of this strip.

Note 7

7.1 In the case of those textile products, which are marked in the List by a footnote referring to this Introductory Note, textile materials, with the exception of linings and interlinings, which do not satisfy the rule set out in the List in column 3 for the made-up product concerned may be used provided that they are classified in a heading other thån that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.

7.2 Any non-textile trimnings and accessories or other materials used which contain textiles do not havé to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of paragraph 3 of Note 4.

7.3 In accordance with paragraph 3 of Note 4, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may, anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.

For mxaaple:

If a rule in the List says that for a particular textile item, such as a blouse,

yarn must be used, this does not prevent the

use of metal items, such as buttons, because

they cannot be made from textile materials.

7.4 Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the nonoriginating materials incorporated.

(1) (2) (3)

03.02 Fish, other thån live fish Manufacture in which all the to 03.05 materials of Chapter 3 used must already be originating

ex 04.03 Buttermilk, curdled milk and Manufacture in which: cream, yogurt, kephir and other - all the materials of Chapter 4 fermented or acidified milk and used must be wholly obtained cream, flavoured or containing - any fruit juice (except those of added fruit, nuts or cocoa pineapple, lime or grapefruit) of heading No. 20.09 used must already be originating, and • the value of any materials of Chapter 17 used does not excced 30% of the ex-works price of the product

13.02 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

- Mucilages and thickeners derived Manufacture from non-modified from vegetable products, mucilages and thickeners modified

16.04 Prepared or preserved fish; ca viar Manufacture in which the value of and ca viar substitutes prepared from all the materials used does not fish eggs exceed 50% of the ex-works price of the product 16.05 Crustaceans, molluscs and other Manufacture in which the value of aquatic invertebrates, prepared or all the materials used does not preserved exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 17.02 Chemically purt fructose and Manufacture from materials of any maltose heading including other materials of heading No. 17.02

HS Heading Descrlption ofproduct

No.

(1) (2) (3)

17.04 Sugar confectionery (including Man ufac ture in which all the white chocolate), not contarning materials used are classified in a cocoa heading other thån that of the

product, provided the value of any

other materials of Chapter 17 used

does not exceed 30% of the ex-

works price of the product

18.06 Chocolate and other food pre- Manufacture in which all the parations containing cocoa materials used are classified in a

heading other thån that of the

product, provided the value of any

materials of Chapter 17 used does

not exceed 30% of the ex-works

price of the product

19.01 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 04.01 to 04.04, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 10%, not dsewhere specified or included:

• Malt extract Manufacture from cereals of

Chapter 10

- Other Manufacture in which all the

materials used are classified in a

heading other thån that of the

product, provided the value of any

materials of Chapter 17 used does

not exceed 30% of the ex-works

price of the product

(1) (2) (3)

ex 19.02 Pasta, whether or not cooked or Manufacture in which all the cereals stuffed (with meat of other and derivatives (except durum substances) or otherwise prepared, wheat and its derivatives) used must tuch as spaghetti, macaroni, be wholly obtained noodles, la sågne, gnocchi, ra violi, cann ellom • except for those containing more thån 20% by weight of cnistaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, sausages and the like or meat and meat offal of any kind, including fots of any kind or origin; couscous, whether or not prepared

19.03 Tapioca and substitutes therefor Manufacture from materials of any prepared from starch, in the form heading except potato starch of of flakes, grains, pearls, siftings or headingNo. 11.08 in similar forms

19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other thån maire (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

- Not containing cocoa:

— Cereals, other thån maize (corn), Manufacture from materials of any

in grain form, pre-cooked or heading. However, grains and cobs

otherwise prepared of sweet corn, prepared or

preserved, of heading Nos. 20.01,

20.04 and 20.05 and uncooked,

boiled or steamed sweet corn,

frazén, of heading No. 07.10, may

not be used

— Other Manufacture in which:

Descrlption ofprodua

(1) (2) (3)

- ali the cerea! s and their derivatives (except maize of the species *Zea Indurata* and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Containing cocoa Manufacture from materials not dassified within heading No. 18.06, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

19.05 Bread, pastry, cakes, biscuits and Manufacture from materials of other baken' wares, whether or not any heading, except those of containing cocoa; communion Chapter 11* wafers, empty cachets of a kind suitable för pharmaceutical use, scaling wafers, rice paper and similar products

ex 21.03 Sauces and preparations therefor; Manufacture in which ali., the mixed condiments and mixed materials used are classified in a seasonings heading other thån that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

ex 21.04 Soups and bröths and preparations Manufacture from materials of any therefor heading, except prepared or preserved vegetables of headings Nos. 20.02 to 20.05

1 However, w ail SO November 1993, maize flo u r ('m asa ‘flo u r), obtained by the 'nixtam alitation'

m ethod (alcaline oooking and steeping), may be used

Deicrtption q f product

(1) (2) (3)

ex 22.02 Waters, including mineral waters Manufacture in which: and aera ted waters, and o ther non- - all the materials used are alcoholic beverages, not including classified in a heading other thån fruit or vegetable juices of heading thal of the product, No. 20.09; contarning sugar or milit - provided the value of any or milkfats materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the exworks price of the product, and - any fruit juice used (except för pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating

22.05 Vermouth and other wine of firesh Manufacture in which all the grapes grapes flavoured with plants or or any material derived from grapes aro matie substances used must be wholly obtained

ex 22.08 Liqueurs and other spirituous Manufacture in which: beverages containing added sucrose, - all the materials used are invert sugar, eggs or egg yolks classified within a heading other thån that of the product, and - all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained OR - if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume

ex 25.04 Natural crystalline graphite, with Enriching of the carbon content, enriched carbon content, purified purifying and grinding of crude and ground crystalline graphite

ex 25.15 Marble, merely cut by sa wing or Cutting, by sa wing or otherwise, of otherwise in to blocks or slabs of a marble (even if already sawn) of a rectangular (including square) thickness exceeding 25 cm shape, of a thickness not exceeding 25 cm

(1) (2) (3)

ex 25.16 Gurni te, porphyry, basalt, sand­ Gifting, by sa wing or otherwise, of stone and other monumental and stones (even if already sawn) of a building stones, merely cut by thickness exceeding 25 cm sa wing or otherwise, in to blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

ex 25.18 Calcined dolomite Calcination of dolomite not calcined

ex 25.19 Cnished natural magnesium Manufacture in which all the carbonate (magnesite), in her- materials used are classified in a metically sealed containers, and heading other thån that of the magnesium oxide, whether or not product. However, natural mag­ pure, other thån fused magnesia or nesium carbonate (magnesite) may dead bumed (sin tered) magnesia be used

ex 25.20 Plasters special! y prepared för Manufacture in which the value of dentistry all the materials used does not

excccd 50% of the ex-works price

of the product

ex 25.24 Natural asbestos fibres Manufacture from asbestos con-

centrate

ex 25.25 Mica powder Grinding of mica or mica waste

ex 25.30 Earth colours, calcined or powdered Calcination or grinding of earth

colours

ex 27.07 Oils in which the wdght of the Manufacture from materials of any aromatic constituents exceeds that heading of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more thån 65* by volume distils at a temperature of up to 250* C (including mix tures of petroleum spint and benzole), for use as power or hesting fuels

(1) (2) (?)

27.10 Petroleum oils and oils obtained Manufacture from materials of any from bituminous minerals, other heading thån enide; preparations not elsewhere specified or included, contarning by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic con sti tuen ts of the preparations

ex 27.12 Refined petroleum jelly Manufacture from unrefmed

petroleum jelly

ex 27.12 Paraffin wax Manufacture from slack wax or

scale wax

ex 27.12 Micro-crystalline petroleum wax, Manufacture from enide ozokerite slack wax, purified ozokerite, lignite wax, peal wax, otha mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, wh ether or not coloured

ex Ch.28 Inorganic Chemicals; organic or Manufacture in which all the inorganic compounds of precious materials used are classified in a metals, of rare earth metals, of heading otha thån that of the radioactive elements or of isotopes; produet. However, materials except for headings ex 28.11, ex classified in the same heading may 28.33 and ex 28.40 för which the be used provided their value does niles are set out below not exceed 20% of the ex-works

price of the produet

ex 28.11 Sulphur trioxide Manufacture from sulphur dioxide

ex 28.33 Aluminium sulphate Manufacture in which the value of

all the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price

of the produet

ex 28.40 Sodium perborate Manufacture from disodium tetra-

borate pentahydrate

(1) (2) (3)

ex Ch. 29 Organic Chemicals, except för Manufacture in which all the headings Nos. ex 29.05, 29.15, ex materials used are classified in a 29.32, 29.33 and 29.34, för which heading other thån that of the the niles are set out below product. However, materials

classified in the same heading may

be used provided their value does

not exceed 20% of the ex-works

price of the product

ex 29.05 Metal alcoholates of alcohols of this Manufacture from materials of any heading and of ethanol or glycerol heading, including other materials

of heading No. 29.05. However,

metal alcoholates of this heading

may be used, provided their value

does not exceed 20% of the ex-

works price of the product

29.15 Saturated acyclic monocarboxylic Manufacture from materials of any acids and their anhydrides, halides, heading. However, the value of all peroxides and peroxyacids; their the materials of headings Nos.

29.15 and 29.16 used may not halogenated, sulphonated, nitra ted

exceed 20% of the ex-works price or nitrosated derivatives

of the product

ex 29.32 Intemal ethers and their halo­ Manufacture from materials of any genated, sulphonated, nitra ted or heading. However, the value of all nitrosated derivatives the materials of heading No. 29.09

used may not exceed 20% of the

ex-works price of the product

ex 29.32 Cyclic acetals and intemal Manufacture from materials of any hemiacetals and their halogenated, heading, including other materials sulphonated, nitrated or nitrosated of heading No. 29.32 derivatives

29.33 Heterocyclic compo unds with Manufacture from materials of any nitrogen hetero-atom(s) only nucleic heading. However, the value of ail acids and their salts; the materials of headings Nos.

29.32 and 29.33 used may not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

HS Hedding Description o f product

No.

(1) (2) (3)

29.34 Other heterocyclic compounds Manufacture from materials of any

heading. However, the value of ali

the materials of headings Nos.

29.32, 29.33 and 29.34 used may

not exceed 20% of the ex-works

price of the product

ex Ch. 30 Pharmaceutical products, except för Manufacture in which all the headings Nos. 30.02, 30.03 and materials used are classified in a 30.04, for which the rules are set heading other thån that of the out below product. However, materials

classified in the same heading may

be used provided their value does

not exceed 20% of the ex-works

price of the product

30.02 Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; an ti se ra and other blood fractions; vacc ines, toxins, cultures of microorganisms (excluding yeasts) and similar products:

- Products consisting of two or Manufacture from materials of any

more constituents which havé heading, including other materials

been mixed together for of heading No. 30.02. The

therapeutic or prophylactic uses materials of this description may

or un mixed products for these al so be used, provided their value

uses, put up in measured doses does not exceed 20% of the ex-

or in forms or padang s for retail works price of the product

sale

- Other

- Human blood Manufacture from materials of any

heading, including other materials

of heading No. 30.02. The

materials of this description may

al so be used, provided their value

does not exceed 20% of the ex-

works price of the product

Desctiption ofproduci

(1) (2) (3)

30.02 — Animal blood prepared for Manufacture from materials of any (cont'd) therapeutic or prophylactic uses heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the exworks price of the product

— Blood fractions other thån Manufacture from materials of any an ti sera, haemoglobin and serum heading, including other materials globulin of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the exworks price of the product

- Haemoglobin, blood globulin Manufacture from materials of any and serum globulin heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the exworks price of the product

— Other Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the exworks price of the product

Description ofproduct

0) (?) (3)

30.03 Medicaments (excluding goods of Manufacture in which: and 30.04 heading No. 30.02, 30.05 or 30.06) • all the materials used are classified in a heading other thån that of the product. However, materials of heading No. 30.03 or 30.04 may be used provided their value, Piken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex Ch. 31 Fertilisers except for heading No. Manufacture in which all the ex 31.05 for which the rute is set materials used are classified in a out below heading other thån that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex 31.05 Mineral or Chemical fertilisers Manufacture in which: containing two or three of the - all the materials used are fertilising elements nitrogen, phos- classified in a heading other thån phorus and potassium; other that of the product. However, fertilisers; goods of this Chapter, in materials classified in the same tablets or similar forms or in heading may be used provided packages of a gross weight not their value does not exceed 20% exceeding 10 kg, except for: of the ex-works price of the product, and - Sodium nitra te - the value of all the materials - Calcium cyanamide used does not exceed 50% of the - Potassium sulphate ex-works price of the product - Magnesium potassium sulphate

ex Ch. 32 Tänning or dyeing extracts; tannins Manufacture in which all the and their derivatives; dyes, materials used are classified in a pigments and other colouring heading other thån that of the matter; paints and vamishes; putty product. However, materials and other mastics; inks; except for classified in the same heading may headings Nos. ex 32.01 and 32.05, be used provided their value does for which the niles are set out not exceed 20% of the ex-works below price of the product

Descriprion of product

(1) (2) (3)

ex 32.01 Tannins and their salta, ethers, Manufacture from tänning extracts esters and other derivatives of vegetable origin

32.03 Colour lakes; preparations as Manufacture from materials of any specified in Note 3 to this Chapter heading, except beadings Nos. based on colour lakes* 32.03 and 32.04 provided the value

of any material classified in heading

No.32.03 does not exceed 20% of

the ex-works price of the product

ex Ch. 33 Essential oils and resinoids; Manufacture' in which all the perfumery, cosmetic or toilet materials used are classified in a preparations; except for heading heading other thån that of the No. 33.01, for which the rule is set product. However, materials out below classified in the same heading may

be used provided their value does

not exceed 20% of the ex-works

price of the product

33.01 Essential oils (terpeneless or not), Manufacture from materials of any induding concretes and absolutes; heading, including materials of a resinoids; concentrates of essential different "group"^ in this heading. oils in fats, in fixed oils, in waxes However, materials of the same or the like, obtained by enfleurage group may be used, provided their or maceration; terpenic by-products value does not exceed 20% of the of the deteipenation of essential ex-works price of the product oils; aqueous dis tillätes and aqueous Solutions of essential oils

1 Note 3 to d io p ter 32 says thal these preparations are thore o f o kind usedför eoiouring atty m aterial or used as ingrediens In the m anufaauring o f eoiouring preparations, provided they are not

dassified in another heading In d io p ter 32

2 A 'g ro o p ' Is regarded as etty part e f dre heading separated from the rest t y a semi-colon

(1) (2) O)

ex Ch. 34 Soap, organic surface-active agents, Manufacture in which all the wastling preparations, lubricating materials used are dassi fied in a preparations, artificial waxes, heading other thån that of the prepared waxes, polishing or product. However, materials scouring preparations, candles and dassi fied in the same heading may similar artides, modelling pastes, be used provided their value does 'dental waxes* and dental not exceed 20% of the ex-works preparations with a basis of plaster; price of the product except for heading No. 34.04, för which the niles are set out below

34.04 Artificial waxes and prepared waxes:

- With a basis of paraffm, Manufacture from materials not

petroleum waxes, waxes classified in heading No. 34.04 or

obtained from bituminous in Chapter 29

minerals, slack wax or scale wax

- Other Manufacture from materials of any

heading, except:

- Hydrogenated oils having the

character of waxes of heading

No. 15.16

- Fatty adds not chemically

de fin ed or industrial fatty

alcohols having the character of

waxes of heading No. 15.19

- Materials of heading No. 34.04

However, these materials may be

used provided their value does not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

ex Ch. 33 Albuminoidal substances; modi fied Manufacture in which all the starches; glues; enzymes; except for materials used are classified in a beadings Nos. 33.03 and ex 33.07 heading other thån that of the for which the niles are set out product. However, materials bdow classified in the same heading may

be used provided their value does

not exceed 20% of the ex-works

price of the product

(1) (2) (3)

35.05 Dextrins and other modi fi ed starches (för example, pregelatinised or esteri fi ed starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

• Starch ethers and esters Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 35.05

- Other Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 11.08

ex 35.07 Prepared enzymes not elsewhere Manufacture in which the value of specified or included all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Ch. 36 Explosives; pyrotechnic products; Manufacture in which all the matches; pyrophoric alloys; certain materials used are classified in a combustible preparations heading other thån that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex Ch. 37 Photographic or dnematographic Manufacture in which all the goods; except for beadings Nos. materials used are classified in a 37.01, 37.02 and 37.04 för which heading other thån that of the the rules are set out below product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product 37.01 Photographic pia tes and film in the flat, tensitised, unexposed, of any material other thån paper, paperboard or textiles; instant prim film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:

HS Hedding Description ofproduct

No.

(1) (2) (3)

37.01 - Instant print film för colour Manufacture in which all the (cont'd) photography, in packs materials used are classified within a heading other thån heading No. 37.01 or 37.02. However, materials from heading No. 37.02 may be used provided their value does not exceed 30% of the exworks price of the product

- Other Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other thån heading No. 37.01 or 37.02. However, materials which are classified within heading No. 37.01 and 37.02 may be used provided their value taken together does not exceed 20% of the ex-works price of the product 37.02 Photographic film in rolls, Manufacture in which all the sensitised, unexposed, of any materials used are classified in a material other thån paper, paper- heading other thån heading board or textiles; instant print film No. 37.01 or 37.02 in rolls, sensitised, unexposed

37.04 Photographic plates, film, paper, Manufacture in which all the paperboard and textiles, exposed materials used are classified in a but not developed heading other thån headings Nos. 37.01 to 37.04

ex Ch. 38 Miscellaneous Chemical products; Manufacture in which all the except för headings Nos. ex 38.01, materials used are classified in a ex 38.03, ex 38.05, ex 38.06, ex heading other thån that of the 38.07, 38.08 to 38.14, 38.18 to product. However, materials 38.20, 38.22 and 38.23 for which classified in the same heading may the rules are set out below be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex 38.01 Colloidal graphite in suspension in Manufacture in which the value of oil and se mi colloidal graphite; all the materials used does not carbonaceous pastes for electrodes exceed 50% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3)

ex 38.01 Graphite in paste form, being a Manufacture in which the value of

mix ture of more thån 30% by all the materials of heading No.

weight of graphite with mineral oils 34.03 used does not exceed 20% of

the ex-works price of the product

ex 38.03 Refined tall oil Refining of enide tali oil

ex 38.03 Spirits of sulphate turpendne, Purification by distillation or

purified refining of raw spirits of sulphate

turpendne

ex 38.06 Ester garns Manufacture from resin acids

ex 38.07 Wood pitch (wood tar pitch) Distillation of wood tar

38.08 Miscellaneous Chemical products: to 38.14,

38.18 - Prepared additives för lubricat- Manufacture in which the value of to 38.20, ing oil, containing petroleum oils all the materials of heading No.

38.22 or oils obtained from bituminous 38.11 used does not exceed 30% of and 38.23 minerals, of heading No. 38.11 the ex-works price of the product

(1) (2) (?)

38.08 — The following of heading No. Manufacture in which all the to 38.14, 38.23: materials used are classified in a 38.18 — Prepared binders for foundry heading other thån that of the to 38.20, moulds or cores based on natural product. However, materials 38.22 resinous products classified in the same heading may and 38.23 — Naphthenic acids, their water be used provided their value does (confd) insoluble salts and their esters not exceed 20% of the ex-works — Sorbitol o ther thån that of price of the product

heading No. 29.05 — Petroleum sulphonates, ex-

duding petroleum sulphonates of

alkali metals, of ammonium or

of ethanolamines; thiophenated

sulphonic acids of oils obtained

from bituminous minerals, and

their salts — Ion exchangers — Getters for vacuum tubes — Alkaline iron oxide for the

purification of gas — Ammoniacal gas litjuors and

spent oxide produced in coal gas

purification — Sulphonaphthenic acids, their

water insoluble salts and their

esters — Fusel oil and Dippefs oil — Mixtures of salts having different

anions — Copying pastes with a basis of

gelatin, whether or not on a

paper or textile bacldng — Other Manufacture in which the value of

the value of all the materials used

does not exceed 50% of the ex-

works price of the product

ex 39.01 Plastics in primary forms, waste, to 39.15 parings and scrap, of plastic; except för heading No. ex 39.07 för which the rule is set out below:

(1) (2) (3)

ex 39.01 Addition homopolymerization to 39.15 products Manufacture in which: (cont'd) - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the producr

- Other Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the exworks price of the product1

ex 39.07 Copolymer, made from Manufacture in which all the polycarbonate and acrylonitrile- materials used are classified within butadiene-styrene copolymer (ABS) a heading other thån that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the exworks price of the product

ex 39.16 Semi-manufactures and artides of to 39.21 plastics, except for headings Nos. ex 39.16, ex 39.17 and ex 39.20, for which the niles are set out below:

- Flat products, Auther worked Manufacture in which the value of thån only surface-worked or cut any materials of Chapter 39 used in to forms other thån rectangular does not exceed 50% of the ex- (including iquare), other works price of the product products, Auther worked thån only surface-worked

1 In the east o f the products composed o f materials classified within both heading Nos. 39.01 to 39.06, on the one hand, and within heading Nos. 39.07 to 39.11, on the ether hand. Otis rtstriction only applies to that group o f materials which predominates by weight in the produa

(1) (2) (3)

cx 39.16 - Other: to 39.21 Addition homopolymerization Manufacture in which: (cont'd) Products - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product*

— Other Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the exworks price of the product1

ex 39.16 Profile shapes and tubes Manufacture in which: and - the value of all the materials ex 39.17 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex 39.20 lonomer sheet or Alm Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene metacrylic acid partly neutralized with metal iöns, mainly zinc and sodium

39.22 Artides of plastics Manufacture in which the value of to 39.26 all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 40.01 Laminated slabs of crepe robber for Lamination of sheets of natural shoes robber

1 litth e aase o f the produas com postd o f materials classified wilkin both heading Nos. 39.01 to 39.06, on the one hand, and within heading Nos. 39.07 to 39.11, on the other hand, this restriaion only applies to thos groop o f materials which prtdom inates by wright in the product

Description o f product

0) (2) (3)

40.05 Compounded robber, unvulcanised, Manufacture in which the value of in primary forms or in plates, all Oie materials used, except iheets or strip natural robber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product

40.12 Retreaded or used pneumatic tyres of robber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of robber:

- Retreaded pneumatic, solid or Retreading of used tyres cushion, of robber tyres

- Other Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 40.11 or 40.12

ex 40.17 Artides of hard robber Manufacture from hard robber

ex 41.02 Raw skins of sheep or lambs, Removal of wool from sheep or without wool on lamb skins, with wool on

41.04 Leather, without hair or wool, other Retanning of pre-tanned leather to 41.07 thån leather of heading No. 41.08 OR or 41.09 Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other thån that of the product

41.09 Patent leather and patent laminated Manufacture from leather of leather, metallised leather headings Nos. 41.04 to 41.07 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 43.02 Tinned or dressed furskins, assembled:

- Plates, crosses and similar forms Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

(1) (2) 0 )

ex 43.02 - Other Manufacture from non-assembled, (cont'd) tann ed or dressed fursldns

43.03 Aiticles of apparel, clothing Manufacture from non-assembled accessories and other artides of tann ed or dressed furskins of furskin heading No. 43.02

ex 44.03 Wood roughly squared Manufacture from wood in the

rough, whether or not stripped of

its bark or merely roughed down

ex 44.07 Wood sawn or chipped length wise, Plan ing, sanding or finger-jointing sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

ex 44.08 Veneer sheets and sheets för Splicing, planing, sanding or plywood, of a thickness not finger-jointing exceeding 6 mm, spliccd, and other wood sawn length wise, sliced or peeled, of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or fingerjointed

ex 44.09 Wood (including strips and fiiezes Sanding or finger-jointing for parquet fiooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, Vjointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, sanded or finger-jointed

ex 44.09 Beadings and mouldings Beading or moulding

ex 44.10 Beadings and mouldings, including Beading or moulding to moulded storting and other moulded ex 44.13 boards

ex 44.13 Pacldng cases, boxes, era tes, drums Manufacture from boards not cut to and similar pacldngs, of wood size

Description o f product

(1) (2) (3)

ex 44.16 Casks, barnis, vats, tubs and other Manufacture from riven staves, not coopers' products and parts thereof, further worked thån sawn on the of wood two principal surfaces

ex 44.18 Builders' joinery and caipentry of Manufacture in which all the wood materials used are classified in a

heading other thån’ that of the

product. However, cellulär wood

panels, shingles and shakes may be

used

ex 44.18 Beadings and mouldings Beading or moulding

ex 44.21 Match splints; wooden pegs or pins Manufacture from wood of any for footwear heading except drawn wood of

heading No. 44.09

45.03 Artides of natural cort Manufacture from cork of heading

No. 45.01

ex 48.11 Paper and paperboard, ruled, lined Manufacture from paper making or squared only materials of Chapter 47

48.16 Carbon paper, self-copy paper and Manufacture from paper making other copying or transfer papers materials of Chapter 47 (other thån those of heading No. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

48.17 Envelopes, letter cards, plain Manufacture in which: postcards and conespondence - all the materials used are cards, of paper or paperboard; classified in a heading other boxes, pouches, wallets and writing thån that of the product, and compendiums, of paper or paper­ - the value of all the materials board, containing an assortment of used does not exceed 50% of paper stationery the ex-works price of the

product

ex 48.18 Toilet paper Manufacture from paper- making

materials of Chapter 47

(1) (2) (3)

ex 48.19 Cartons, boxes, cases, bags and Manufacture in which: other padäng containers, of paper, - ali the materials used are paperboard, cellulose wadding or classified in a heading other webs of cellulose fibres thån that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 30% of

the ex-works price of the

product

ex 48.20 Letter pads Manufacture in which the value of

ali the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price

of the product

ex 48.23 Other paper, paperboard, cellulose Manufacture from paper måläng wadding and webs of cellulose materials of Chapter 47 fibres, cut to size or shape

49.09 Printed or illustrated postcards; Manufacture from materials not printed cards hearing personal classified in heading No. 49.09 or greetings, messages or announce- 49.11 ments, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings

49.10 Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:

- Calendars of the "perpetua!" type Manufacture in which:

or with replaceable blocks • all the materials used are

mounted on bases other thån classified in a heading other thån

paper or paperboard that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

- Other Manufacture from materials not

classified in heading No. 49.09 or

Descrlption o f product

(1) (2) (3)

ex 50.03 Silk waste (including cocoons Carding or combing of silk waste unsuitable för teeling, yam waste and gametted stock), carded or combed

55.01 Man-made staple fibres Manufacture from Chemical mater­ to 55.07 ials or textile pulp

ex Ch.50 Yam, monofilament and thread Manufacture from*: to 55 - Raw silk, silk waste, carded or combed or otherwise processed for spinning, - Other natural fibres, not carded, combed or otherwise processed för spinning, - Chemical materials or textile pulp, or - Paper måläng materials

ex Ch.50 Woven fabrics: to 55 - Incorporating robber thread Manufacture from single yam1

0) (2) (3)

ex Ch. 50 - Other Manufacture from1; to 55 - Coir yam, (cont’d) - Natural fibres, - Man-made staple fibres not

carded or combed or otherwise

processed for spinning, - Chemical materials or textile

pulp, or - Paper OR Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the exworks price of the product

ex Ch. 56 Wadding, felt and non-wovens; Manufacture from1: special yams; twine cordage, nopes - Coir yam, and cables and artides thereof - Natural fibres, except for headings Nos. 56.02, - Chemical materials or textile 56.04, 56.05 and 56.06, för which pulp, or the rules are set out below - Paper måläng materials

56.02 Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

HS Hedding Description o f product

No.

(1) (2) (3)

56.02 - Needleloom felt Manufacture from1: (cont'd) - Natural fibres, - Chemical materials or textile pulp However: - Polypropylene filament of heading No. 54.02, - Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or - Polypropylene filament tow of heading No. 55.01,

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less thån 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

- Other Manufacture from1: - Natural fibres, • Man-made staple fibres made from casein, or - Chemical materials or textile pulp

56.04 Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with robber or plastics:

- Rubber thread and cord, textile Manufacture Aom robber thread or covered cord, not textile covered

- Other Manufacture from1:

o f textile m aterials, lee Introduaory

Description ofprodua

(1) (2) (?)

56.04 - Natural fibres not carded or (cont'd) combed or otherwise processed

for spillning,

- Chemical materials or textile

pulp, or

- Paper-måläng materials

56.05 Metalli sed yam, whether or not Manufacture from1: gimped, being textile yam, or stäp - Natural fibres, or the like of heading No. 54.04 or - Man-made staple fibres not 54.05, combined with meta! in the carded or combed or otherwise form of thread, strip or powder or processed for spinning, covered with metal - Chemical materials or textile

pulp, or

- Paper måläng materials

56.06 Gimped yam, and strip and the like Manufacture from1: of heading No. 54.04 or 54.05, • Natural fibres, gimped (other thån those of heading - Man-made staple fibres not No. 56.05 and gimped horsehair carded or combed or otherwise yam); chenille yam (including flock processed for spinning, chenille yam); loop wale-yam • Chemical materials or textile

pulp, or

- Paper making materials

Ch.57 Carpets and other textile floor coverings:

• Of needleloom felt Manufacture from1:

Description o f product

(1) (2) (3)

Ch. 57 - Natural fibres, or (cont'd) - Chemical materials or textile pulp However: - Polypropylene filament of heading No. 54.02, - Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or - Polypropylene filament tow of heading No. 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less thån 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

- Of other felt Manufacture from1: • Natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - Chemical materials or textile pulp

- Other Manufacture from1: - Coir yam, • Synthedc or artificial filament yam, - Natural fibres, or - Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning

ex Ch.58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery, except for headings Nos. 58.05 and 58.10; the nile for heading No. 58.10 is set out below:

- Combined with rubber Manufacture from single yam1 thread

HS Hedding Descriprion o f product

No.

(1) C) (3)

ex Ch. 58 - Other Manufacture from*: (cont'd) - Natural fibres, - Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed för spinning, or - Chemical materials or textile pulp OR Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the exworks price of the product

58.10 Embroidery in the piece, in strips Manufacture in which: or in motifs - all the materials used are dassified within a heading other thån that of the product, and - the value of ali the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

59.01 Textile fiabrics coated with gum or Manufacture from yam amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared pain ting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

59.02 Tyre cord fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:

Description o f product

(1) (2) (3)

59.02 - Containing not more thån Manufacture from yam (confd) 90% by weight o f textile

materials

- Other Manufacture from Chemical mater­

ials or textile pulp

59.03 Textile fabrics impregnated, coated, Manufacture from yam covered or laminated with plastics, other thån those o f heading No. 59.02

59.04 Linoleum, whether or not cut to Manufacture from yam shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

59.05 Textile wall coverings:

- Impregnated, coated, Manufacture from yam

covered or laminated with

rubber, plastics or other

materials

- Other Manufacture from1:

H S H edding D escription o f product

No.

(1) (2) (3)

59.05 - Coir yam, (cont'd) - Natural fibres, - Man-made staple fibres not

carded or combed or otherwise

processed for spillning, or - Chemical materials or textile

pulp OR Prindng accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, ras ing, calendering, shrink resi stan ce processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the exworks price of the product

59.06 Rubberised textile fabrics, other thån those of heading No. 59.02:

- Knitted or crocheted fabrics Manufacture from*: - Natural fibres, - Man-made staple fibres not

carded or combed or otherwise

processed för spillning, or - Chemical materials or textile

pulp

- Other fabrics made of synthetic Manufacture from Chemical filament yam, contamine more materials thån 90% by weight of textile materials

- Other Manufacture from yam

59.07 Textile fabrics otherwise impreg- Manufacture from yam nated, coated or co vered; pain ted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like

(1) (2) (3)

ex 59.08 Incandescent gas mandes, impreg- Manufacture from tubular knitted nated gas mande fabric

59.09 Textile articles of a kind suitable to 59.11 for industrial use:

Polishing di ses or rings other Manufacture from yam or waste thån of felt of heading No. 59.11 fabrics or rags of heading No. 63.10

- Other Manufacture from*: - Coir yam, - Natural fibres, - Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - Chemical materials or textile pulp

Ch. 60 Knitted or crocheted fabrics Manufacture from1: - Natural fibres, - Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - Chemical materials or textile pulp

Ch. 61 Articles of apparel and clothing accessones, knitted or crocheted:

- Ob tarn ed by se wing together or Manufacture from yam^ otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which havé been either cut to form or obtained direcdy to form

1 För special condition! relaiing to produas made o fa m atare o f textile m aterials, see Introduaory

Note 6

2 See Introduaory Note 7

(1) (2 ) (3)

Ch. 61 Other Manufacture from': (cont'd) - Natural fibres, - Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - Chemical materials or textile pulp

ex Ch. 62 Artides of apparel and dothing Manufacture from yam2 accessories, not knitted or crocheted, except for headings Nos. ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06, ex 62.09, ex 62.10, 62.13, 62.14, ex 62.16 and ex 62.17 för which the niles are set out below

ex 62.02, Women's, girls’ and babies' Manufacture from yam2 ex 62.04, dothing and "other made up OR ex 62.06, dothing accessories", embroidered Manufacture from unembroidered ex 62.09 fabric provided the value of the and unembroidered fabric used does not ex 62.17 exceed 40% of the ex-works price of the product2

ex 62.10, Fire resistant equipment of fabric Manufacture from yam2 ex 62.16 covered with foil of aluminised OR and polyester Manufacture from uncoated fabric ex 62.17 provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product2

62.13 Handkerchiefs, shawls, scarves, and 62.14 mufflers, mantillas, veils and the like:

- Embroidered Manufacture. from unbleached single yam1’2 OR Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product2

1 För special conditions rtlating lo producu made o f a m im art o f textile materials, see lntroduaory

Note 6

2 See lntroduaory Note 7

(1) (2) (3)

62.13 Other Manufacture from unbleached and 62.14 single yam1*2 (cont’d)

ex 62.17 Interlinings for collars and cuffs, Manufacture in which: cut out - ali the materials used are

classifted within a heading other

thån that of the product, and - the value of ali the materials

used does not exceed 40% of the

ex-works price of the product

63.01 Blänkets, travelling rugs, bed linén to 63.04 etc.; curtains etc.; other fumishing arti cles:

- Of felt, of non-wovens Manufacture from*: - Natura] fibres, or - Chemical materials or textile

pulp

- Other:

— Embroidered Manufacture, from unbleached single yam1,J OR Manufacture from unembroidered fabric (other thån knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

— Other Manufacture from unbleached single yam*»’

63.05 Sacks and bags, of a kind used for Manufacture from*: thep padäng of goods - Natural fibres, - Man-made staple fibres not

carded or combed or otherwise

processed for spinning, or - Chemical materials or textile

pulp

1 För special conditions niating to products made o f a m iltu n o f textile materials, see Introductory

Note 6

)N 7

See Introductory Note

L) For knitted or crocheted artides.not elonie or rubberized, obtained by irw ing or assembly o f p ite a o f knitted or crocheted fabric (cut out or knined d in a ly to shape), see Introductory Note 7

(1) (2) (3)

63.06 Taipaulins, salis for boals, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tcnts and camping goods:

- Of non-wovens Manufacture from^: - Natural fibres, or - Chemical materials or textile pulp

- Other Manufacture from unbleached single yam1

ex 63.07 Other made-up articles, including Manufacture in which the value of dress pattems all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

63.08 Sets consisting of woven fabric and Each item in the set must satisfy the yam, whether or not with ac- rule which would apply to it if it cessories, for making up into rugs, were not induded in the set. tapestries, embroidered table cloths However, non-originating articles or serviettes or similar textile may be incorporated provided their articles, put up in packings for total value does not exceed 13% of retail sale the ex-works price of the set

64.01 Footwear Manufacture from materials of any to 64.03 heading except för assemblies of uppers affix ed to inner soles or to other sole components of heading No. 64.06

63.03 Felt hats and other felt headgear, Manufacture from yam or textile made from the hat bodies, hoods or fibres^ plateaux of heading No. 63.01, whether or not lined or trimmed

1 För special condition} relating to products made o fa m a tim c f textile m aterials, see lntroductory

N o tt 6

2 See lntroductory Note 7

0) (2) (3)

65.05 Hats and other headgear, knitted or Manufacture from yam or textile crocheted, or made up from lace, fibres felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

66.01 Umbrellas and sun umbrellas Manufacture in which the value of (including walking-stick umbrellas, all the materials used does not garden umbrellas and similar exceed 50% of the ex-works price umbrellas) of the product

ex 68.03 Artides of slate or of agglomerated Manufacture from worked slate slate

ex 68.12 Artides of asbestos; artides of Manufacture from materials of any mixtures with a basis of asbestos or heading of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate

ex 68.14 Artides of mi ca, including Manufacture from worked mica agglomerated or reconstituted mica, (including agglomerated or on a support of paper, paperboard reconstituted mica) or other materials

70.06 Glass of heading No. 70.03, 70.04 Manufacture from materials of or 70.05, bent, edgeworked, heading No. 70.01 engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials

70.07 Safety glass, consisting of Manufacture from materials of toughened (tempered) or laminated heading No. 70.01 glass

70.08 Multiple-walled insulating units of Manufacture from materials of glass heading No. 70.01

70.09 Glass mirrors, whether or not Manufacture from materials of framed, including rear-view mirrors heading No. 70.01

(1) (2 ) (3)

70.10 Carboys, bottles, fläsks, jars, pots, Man ufac ture in which all the phials, ampoules and other con­ materials used are classified in a tainers, of glass, of a kind used for heading other thån that of the the conveyance or pacldng of produet goods; preserving jars of glass; OR stoppers, lids and other closures, of Cutting of glassware, provided the glass value of the uncut glassware does

not exceed 30% of the ex-works

price of the produet

70.13 Glassware of a kind used for table, Manufacture in which all the kitchen, toilet, office, indoor materials used are classified in a decoration or similar purposes heading other thån that of the (other thån that of heading No. produet 70.10 or 70.18) OR

Cutting of glassware, provided the

value of the uncut glassware does

not exceed 50% of the ex-works

price of the produet

OR

Hand-decoration (with the

exception of silk screen printing) of

hand-blown glassware, provided the

value of the hand-blown glassware

does not exceed 30% of the ex-

works price of the produet

ex 70.19 Articles (other thån yam) of glass Manufacture from: fibres • Uncoloured slivers, rovings,

yam or chopped strands, or

- Glass wool

ex 71.02, Worked predous or semi-precious Manufacture from un worked ex 71.03 stones (natural, syn thede or precious or semi-precious stones and reconstructed) ex 71.04

(1) (2) (3)

71.06, Precious metals: 71.08 - Unwrought Manufacture from materials not and 71.10 classifred in heading No. 71.06, 71.08 or 71.10 OR Electrolytic, thermal or Chemical separation of precious metals of heading No. 71.06, 71.08 or 71.10 OR Alloying of precious metals of heading No. 71.06, 71.08 or 71.10 with each other or with base metals

- Semi-manufactured or in powder Manufacture from unwrought form (Ali) precious metals

ex 71.07, Metals dad with precious metals, Manufacture from metals clad with ex 71.09 semi-manufactured precious metals, unwrought and ex 71.11

71.16 Articles of natural or cultured Manufacture in which the value of pearls, precious or semi-precious all the materials used does not stones (natural, synthetic or exceed 50% of the ex-works price reconstructed) of the product

71.17 Imitation jewellery Manufacture in which all the materials used are classifred in a heading other thån that of the product OR Manufacture from base meta! parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

72.07 Semi-finished products of iron or Manufacture from materials of non-alloy steel heading No. 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 or 72.05

(1) (2) (3)

72.08 Flat-rolled products, bars and röds, Manufacture from ingots or other to 72.16 angles, shapes and sections of iron primary forms of heading No. or non-alloy steel 72.06

72.17 Wire of iron or non-alloy steel Manufacture from semi-finished

materials of heading No. 72.07

ex 72.18, Semi-finished products, flat-rolled Manufacture from ingots or other 72.19 products, bars and röds, angles, primary forms of heading No. to 72.22 shapes and sections of stainless steel 72.18

72.23 Wire of stainless steel Manufacture from semi-finished

materials of heading No. 72.18

ex 72.24, Semi-finished products, flat rolled Manufacture from ingots or other 72.25 products, bars and röds, in primary forms of heading No. to 72.27 irregularly wound coils, of other 72.24 alloy steel

72.28 Other bars and röds of other alloy Manufacture from ingots or other steel; angles, shapes and sections, primary forms of heading No. of other alloy steel; hollow drill 72.06, 72.18 or 72.24 bars and röds, of alloy or non-alloy steel

72.29 Wire of other alloy steel Manufacture from semi-finished

materials of heading No. 72.24

ex 73.01 Sheet piling Manufacture from materials of

heading No. 72.06

73.02 Railway or tramway träck Manufacture from materials of constniction material of iron or heading No. 72.06 steel, the following: rails, checkrails and tack rails, twitch blades, Crossing fiogs, point röds and other Crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pia tes (base plates), rail dips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

Description o f product

(1) (2) (3)

73.04, Tu bes, pipes and hollow profiles, of Manufacture from materials of 73.05 iron (other thån east iron) or steel heading No. 72.06, 72.07, 72.18 or and 73.06 72.24

ex 73.07 Tube or pipe fittings of stainless Turning, drilling, reaming, steel (ISO No. X5CrNiMo 1712), threading, deburring and sandcon si sting of several parts blasting of forged blanks the value

of which does not exceed 35% of

the ex-works price of the product

73.08 Structures (excluding prefabricated Manufacture in which all the buildings of heading No. 94.06) materials used are classified in a and parts of structures (for heading other thån that of the example, bridges and bridge- product. However, welded angles, sections, lock-gates, towers, lattice shapes and sections of heading No. masts, roofs, roofing frameworks, 73.01 may not be used doors and Windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, röds, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

ex 73.15 Sldd-chains Manufacture in which the value of

all the materials of heading No.

73.15 used does not exceed 50% of

the ex-works price of the product

ex 73.22 Radiators for central headng, not Manufacture in which the value of electrically heated all the materials of heading No.

73.22 used does not exceed 5% of

the ex-works price of the product

exCh. 74 Copper and articles thereof except Manufacture in which: for headings Nos. 74.01 to 74.05; - all the materials used are the rule for heading No. ex 74.03 is classified in a heading other thån set out below that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

0) (2) (3)

ex 74.03 Copper alloys, unwrought Manufacture from re fin ed copper, unwrought, or waste and scrap

ex Ch. 75 Nickel and articles thereof, except Manufacture in which: för headings Nos. 73.01 to 73.03 - all the materials used are classified in a heading other thån that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

ex Ch. 76 Aluminium and articles thereof, Manufacture in which: except for headings Nos. 76.01, - all the materials used are 76.02 and ex 76.16; the niles för classified within a heading other headings Nos. 76.01 and ex 76.16 thån that of the product, and are set out below - the value of ali the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

76.01 Unwrought aluminium Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

ex 76.16 Aluminium articles other thån Manufacture in which: gauze, cloth, grill, netting, fencing, - all the materials used are reinforcing fabric and similar classified in a heading other thån materials (including endless bands) that of the product, however, of aluminium wire, and expanded gauze, cloth, grill, netting, metal of aluminium fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex Ch. 78 Lead and articles thereof except for Manufacture in which: headings Nos. 78.01 and 78.02; the - all the materials used are niles for heading No. 78.01 are set classified in a heading other thån out below that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3)

78.01 Unwrought lead:

- Refined lead Manufacture Aom "bullion* or "work" lead

- Other Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other thån that of the product. Howe ver, waste and scrap of heading No. 78.02 may not be used

ex Ch. 79 Zinc and articles thereof, except for Manufacture in which: headings Nos. 79.01 and 79.02; the - all the materials used are rule for heading No. 79.01 is set classified in a heading other thån out below that of the product, and • the value of all the materials used does not exceed 5096 of the ex-works price of the product

79.01 Unwrought zinc Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other thån that of the product. However, waste and scrap of heading No. 79.02 may not be used

ex Ch. 80 Tin and articles thereof, except för Manufacture in which: headings Nos. 80.01, 80.02 and - all the materials used are 80.07; the rule for heading No. classified in a heading other thån 80.01 is set out below that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3)

80.01 Unwrought tin Manufacture in which all the

materials used are dassified in a

heading other thån that of the

product. However, waste and scrap

of heading No. 80.02 may not be

used

ex Ch. 81 Other base metals, wrought; artides Manufacture in which the value of thereof all the materials classified in the

same heading as the product used

does not exceed 50% of the ex-

works price of the product

82.06 Tools of two or more of the Manufacture in which all the headings Nos. 82.02 to 82.05, put materials used are classified in a up in sets for retail sale heading other thån headings Nos.

82.02 to 82.05. However, tools of

headings Nos. 82.02 to 82.05 may

be incorporated into the set

provided their value does not

exceed 15% of the ex-works price

of the set

82.07 Interchangeable tools för hand Manufacture in which: tools, whether or not power- - all the materials used are classified operated, or för machine-tools (for in a heading other thån that of example, for pressing, stamping, the product, and punching, tapping, threading, - the value of all the materials used drilling, boring, broaching, milling, does not exceed 40% of the exturning or screwdriving), induding works price of the product dies for dra wing or extruding metal, and rock drilling or earthboring tools

82.08 Knives and cutting blades, for Manufacture in which: machines or for mechanical appli- - all the materials used are ances classified in a heading other thån

that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 40% of the

ex-works price of the product

(1) (2) (3)

ex 82.11 Knives with cutdng blades, serrated Manufacture in which all the or not (including pruning knives), materials used are classified in a other thån knives of heading No. heading other thån that of the 82.08 product. However, knife blades and

handles of base metal may be used

82.14 Other artides of cutlery (for Manufacture in which all the example, hair clippers, butchers' or materials used are classified in a kitchen deavers, choppers and heading other thån that of the mincing knives, paper knives); product. However, handles of base manicure or pedicure sets and metal may be used instruments (induding naii flies)

82.15 Spoons, forks, ladles, skimmers, Manufacture in which all the cake-servers, fish-knives, butter- materials used are classified in a knives, sugar tongs and similar heading other thån that of the kitchen or tableware product. However, handles of base

metal may be used

ex 83.06 Statuettes and other ornaments, of Manufacture in which all the base metal materials used are classified in a

heading other thån that of the

product. However, the other

materials of heading No. 83.06 may

be used provided their value does

not exceed 30% of the ex-works

price of the product

( i) g> (3) o (4)

ex Ch. 84 Nuclear reactors1, boilers, Manufacture: Manufacture in machinery and mechanical - in which the which the value of appliances; parts thereof; value of all the all the materials except for those falling under materials used used does not the following headings or does not exceed exceed 30% of the parts of headings for which 40% of the ex- ex-works price of the niles are set out below: works price of the product 84.02, 84.03, ex 84.04, the product, and 84.06 to 84.09, 84.11, 84.12, - where, within ex 84.13, ex 84.14, 84.13, the above limit, 84.18, ex 84.19, 84.20, the materials 84.23, 84.25 to 84.30, ex classified in the 84.31, 84.39, 84.41, 84.44 to same heading as 84.47, ex 84.48, 84.52, the product are 84.56 to 84.66, 84.69 to only used up to 84.72, 84.80, 84.82, 84.84 a value of 5% and 84.85 of the ex-works

price of the

product

För nuclear fä e l elements o f heading No. 84.01, the rute In column (3) does not appty antil 31 December 1993. However, materials classified in heading No. 84.01 may be used provided their value does not exceed 5% o f the ex-works price o f the product

(1) (2) (3) or (4)

84.02 Steam or other vapour Manufacture: Manufacture in generating boilers (other thån - in which the which the value of central heating hot water value of all the all the materials boilers capable al so of materials used used does not producing low pressure does not exceed exceed 25% of the steam); super heated water 40% of the ex- ex-works price of boilers works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product 84.03 Central heating boilers other Manufacture in Manufacture in and thån those of heading which all the which the value of ex 84.04 No. 84.02 and auxiliary plant materials used are all the materials for central heating boilers classified in a used does not heading other thån exceed 40% of the heading No. 84.03 ex-works price of or 84.04. How- the product ever, materials which are classi­ fied in heading No. 84.03 or 84.04 may be used provided their value, taken together, does not exceed 3% of the ex-works price of the product

0) (2) (3) c (4)

84.06 Steam tu rb ines and other Manufacture in vapour turbin es which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.07 Spark-ignition reciprocating Manufacture in or rotary in tertial combustion which the value of piston engines all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.08 Compression-ignition intemal Manufacture in combustion piston engines which the value of (diesel or semi-diesel engines) all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.09 Parts suitable for use solely or Manufacture in principally with the engines of which the value of heading No. 84.07 or 84.08 all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) W

84.11 Turbo-jets, turbo-propellers Manufacture: Manufacture in and o ther gas turbines - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.12 Other engines and motors Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

ex 84.13 Rotary positive displacement Manufacture: Manufacture in pumps - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.14 Industrial fans, blowers and Manufacture: Manufacture in the like - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does ' not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) (4)

84.15 Air conditioning machin es, Manufacture in comprising a motor-driven fan which the value of and elements för changing the all the materials temperature and humidity, used does not including those machines in exceed 40% of the which the humidity cannot be ex-worlcs price of teparately regula ted the product

84.18 Refrigerators, freezers and Manufacture: Manufacture in other refrigerating or freezing - in which the which the value of equipment, electric or other; value of all the all the materials heat pumps other thån air materials used used does not conditioning machines of does not exceed exceed 25% of the heading No. 84.15 40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product, and

- where, within

the above limit,

the materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price of the

product, and

- where the value

of all the non-

originating ma­

terials used does

not exceed the

value of the

originating ma­

terials used

(1) (2) (3) or (4)

ex 84.19 Machines för the wood, paper Manufacture: Manufacture in pulp and paperboard Indus­ - in which the which the value of tries value of al] the all the materials materials used used does not does not excecd exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

84.20 Calendering or other rolling Manufacture: Manufacture in machines, other thån for - in which the which the value of metals or glass, and cylinders value of all the all the materials therefor materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials dassified in the tame heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

(1) C) (3) o (4)

84.23 Weighing machinery (exclud- Man ufac ture: Manufacture in ing balan ees of a sensitivity of - in which the which the value of 5 cg or better), including value of all the all the materials weight opera ted counting or materials used used does not checldng machines; weighing does not exceed exceed 25% of the machine weights of all kinds 40% of the ex- ex-works price of ■ works price of the produet the produet, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the produet are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the produet

84.25 Lifling, handling, loading or Manufacture: Manufacture in to 84.28 unloading machinery - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the produet the produet, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the produet

(1) (2) (3) or (4)

84.29 Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical ihovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

- Road rollers Manufacture in

which the value of

all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

- Other Manufacture: Manufacture in

- in which the which the value of

value of all the all the materials

materials used used does not

does not exceed exceed 30% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product, and

- where, within

the above limit,

the value of the

materials classi-

fied in heading

No. 84.31 are

only used up to

a value of 3%

of the ex-works

price of the

product

(1) (2) (3) or (4)

84.30 Other moving, glading, Manufacture: Manufacture in levelling, scraping, excavat- - in which the which the value of ing, tamping, compacting, value of all the all the materials extracting or boring ma- materials used used does not chinery, for earth, minerals or does not exceed exceed 30% of the ores; pile-drivers and pile- 40% of the ex- ex-works price of extractors; snow-ploughs and works price of the product snow-blowers the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.31 Parts för road rollers Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.39 Machin ery for måläng pulp of Manufacture: Manufacture in fibrous cellulosic material or - in which the which the value of for måläng or finishing paper value of all the all the materials or paperboard materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and

(1) (2) (3) or (4)

84.39 - where, within (cont'd) the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 23% of the ex-works price of the product

84.41 Other machinery for måläng Manufacture: Manufacture in up paper pulp, paper ot - in which the which the value of paperboard, including cutting value of all the all the materials machines of ali kinds materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

84.44 Machines of these headings Manufacture in to 84.47 for use in the textile industry which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

ex 84.48 Auxiliary machin ery for use Manufacture in with machines of headings which the value of Nos. 84.44 and 84.45 all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

84.52 Sewing machines, other thån book-se wing machines of heading No. 84.40; fumiture, hases and covers specially designed for sewing ma­ chines; sewing machine needles:

(1) (2) (3) or (4)

84.52 - Sewing machines (lock Manufacture: (cont'd) stitch only) with heads of a - in which the weight not exceeding 16 kg value of all the without motor or 17 kg materials used with motor does not exceed

40% of the ex-

works price of

the product, - where the value

of all the non-

originating ma;

terials used in

assembling the

head (without

motor) does not

exceed the value

of the originat-

ing materials

used, and - the thread ten-

sion, crochet

and zigzag

mechan-isms

used are already

originat-ing

- Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

84.56 Machin e-tools and machines Manufacture in to 84.66 and their parts and accessories which the value of of headings Nos. 84.56 to all the materials 84.66 used does not

exceed 40% of the

«x-works price of

the product

84.69 Office machines (för example, Manufacture in to 84.72 typewriters, calculating ma­ which the value of chines, automatic data- all the materials processing machines, dupli- used does not cating machines, stapling exceed 40% of the machines) ex-works price of

the product

84.80 Moulding boxes for metal Manufacture in foundry; mould bases; which the value of moulding pattems; moulds for the materials used metal (other thån ingot does not exceed moulds), metal carbides, 50% of the exglass, mineral materials, works price of the rubber or plastics product

(1) (2) (3) o (4)

84.82 Ball or roller bearings Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.84 Gaskets and similar joints of Manufacture in meta] sheeting combined with which the value of other material or of two or all the materials more layers of metal; sets or used does not assortments of gaskets and exceed 40% of the similar joints, dissimilar in ex-works price of composition, put up in the product pouches, envelopes or similar pacldngs

84.85 Machinery parts, not Manufacture in containing electri cal con- which the value of nectors, insulators, coils, all the materials contacts or other electrical used does not fea tures, not spedfied or exceed 40% of the included elsewhere in this ex-works price of Chapter the product

(1) (2) (3) o (4)

ex Ch. 85 Electri cal machinery and Manufacture: Manufacture in equipment and parts thereof; - in which the which the value of sound recorders and re­ value of all the all the materials prod ucers, television image materials used used does not and sound recorders and does not exceed exceed 30% of the icproducers and parts and 40% of the ex- ex-works price of accessories of such articles; worlcs price of the product except for those falling under the product, and the following headings or - where, within parts of headings for which the above limit, the rules are set out below: the materials 85.01, 85.02 ex 85.18, 85.19 classified in the to 85.29, 85.35 to 85.37, ex same heading as 85.41, 85.42, 85.44 to 85.48 the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price of the

product

85.01 Electric motors and generators Manufacture: Manufacture in (excluding generating sets) - in which the which the value of

value of all the all the materials

materials used used does not

does not exceed exceed 30% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product, and

- where, within

the above limit,

the materials

classified in

heading No.

85.03 are only

used up to a

value of 5% of

the ex-works

price of the

product

(1) (2) (3) (4)

85.02 Electric generating sets and Manufacture: Manufacture in rotary converters - in which the which the value of value of ali the all the materials materials uscd used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of • works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.01 or 85.03, taken together, are only used up to a value of 5 % of the ex-works price of the product

ex 85.18 Microphones and stånds there- Manufacture: Manufacture in for; loudspeakers, whether or • in which the which: not mounted in their value of all the - the value of all enclosures; audio-frequency materials used the materials electric amplifiers; electric does not exceed used does not sound amplifier sets 40% of the ex- exceed 25% of works price of the ex-works the product, price of the - where the value product, and of all the - the value of all non-originating the transistors of materials used heading No. does not exceed 85.41 used does the value of not exceed 3% the originating of the ex-works materials used, price of the and product

Description o f product

(1) (2) (3) o (4)

85.18 the value of all (cont'd) the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.19 Tumtables (record-decks), record-players, cassetteplayers and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:

- Electric gramophones Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and - the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

Description o f product

(1) (2) (3) o (4)

85.19 - Other Manufacture: Manufacture in (cont’d) - in which the which the value of value of all the all the materials materials used

used does not does not exceed

exceed 30% of the 40% of the exworks price of ex-works price of the product, the product - where the value of all the nonoriginating ma­ tenals used does not exceed the value of the originating ma­ terials used, and - the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) (4)

83.20 Magnet» tape recorders and Manufacture: Manufacture in other sound recording ap- - in which the w hich the value of paratus, whether or not value of all the ^ Ae incorporating a sound re- used does not does not exceed , , . producing device 40% of the ex- « * « > 30% of the works price of «*works price of the product, the product - where the value of ali the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used, and - the value of all the transistors of heading No. 83.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

83.21 Video recording or reproduc- Manufacture: Manufacture in ing apparatus - in which the which the value of value of ali the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used, and - the value of all the transistors of heading No. 83.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.22 Parts and accessories of Manufacture in apparatus of headings Nos. which the value of 85.19 to 85.21 all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

85.23 Prepared umecorded media Manufacture in for sound recording or similar which the value of recording of other phen- all the materials omena, other thån products of used does not Chapter 37 exceed 40% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

85.24 Records, tapes and other recorded media för sound or other similarly recorded phenomena, induding matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

- Matrices and masters for Manufacture in the production of records which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

- Other Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of

value of all the all the materials

materials used used does not

does not exceed exceed 30% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product the product, and

- where, within

the above limit,

the materials

classified in

heading No.

85.23 are only

used up to a

value of 5% of

the ex-works

price of the

product

(1) (2) (3) o (4)

85.25 Transmission apparatus för Manufacture: Manufacture in radio-telephony, radio- - in which the which: telegraphy, radio-broadcasting value of all the - the value of all or television, whether or not materials used the materials incoiporating reception ap­ does not exceed used does not paratus or sound recording or 40% of the ex- exceed 25% of reproducing apparatus; tele­ works price of the ex-works vision cameras the product, price of the

- where the value product, and

of ali the non- - the value of all

originating ma­ the transistors of

terials used does heading No.

not exceed the 85.41 used does

value of the not exceed 3%

originating ma­ of the ex-works

terials used, and price of the

- the value of all product

the transistors of

heading No.

85.41 used does

not exceed 3%

of the ex-works

price of the

product

(1) (2) (3) o (4)

85.26 Radar apparatus, radio Manufacture: Manufacture in navigational aid apparatus and - in which the which: radio remote control apparatus value of all the - the value of all materials used the materials does not exceed used does not 40% of the ex- exceed 25% of works price of the ex-works the product, price of the - where the value product, and of all the - the value of all non-originating the transistors of materials used heading No. does not exceed 85.41 used does the value of not exceed 3% the originating of the ex-works materials used, price of the and product - the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

85.27 Reception apparatus för radio- Manufacture: Manufacture in telephony, radio-telegraphy or - in which the which: radio-broadcasting, whether value of all the - the value of all or not combined, in the same materials used the materials bousing, with sound recording does not exceed used does not or reproducing apparatus or a 40% of the ex- exceed 25% of dock works price of the ex-works

the product, price of the

- where the value product, and

of all the non- - the value of all

originating ma­ the transistors of

terials used does heading No.

not exceed the 85.41 used does

value of the not exceed 3%

originating ma­ of the ex-works

terials used, and price of the

- the value of all product

the transistors of

heading No.

85.41 used does

not exceed 3%

of the ex-works

price of the

product

85.28 Tdevision receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

(1) (2) (3) o (4)

85.28 Video recording or re- Manufacture: Manufacture in (cont'd) producing apparatus in- - in which the which the value of corporadng a video tuner value of all the all the materials materials used

used does not does not exceed 40% of the ex- exceed 30% of the works price of ex-works price of the product, the product - where the value of all the nonoriginating ma­ tenals used does not exceed the value of the originating ma­ terials used, and - the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-worlcs price of the product

(1) (2 ) (3) or (4)

85.28 • Other Manufacture: Manufacture in (cont'd) - in which the

which: value of all the

- the value of all materials used

the materials does not exceed

used does not 40% of the exworks price of exceed 25% of the product, the ex-works - where the value price of the of ali the non- product, and originating ma­ - the value of all terials used does

the transistors of not exceed the

heading No. value of the

85.41 used does originating ma­ terials used, and not exceed 3% - the value of all of the ex-works the transistors of price of the heading No. product 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product 85.29 Parts suitable for use solely or principaUy with the apparatus of headings Nos. 85.25 to 85.28

- Suitable för use solely or Manufacture in principally with video which the value of recording or reproducing all the materials apparatus used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Descriptioit ofpraduct

(1) (2) (3) or (4)

85.29 - O th er Manufacture: Manufacture in (cont'd) - in which the which: value of all the • the value of all materials used the materials does not exceed used does not 40% of the ex- exceed 25% of works price of the ex-works the product, price of the - where the value product, and of all the non- - the value of all originating ma­ the transistors of terials used does heading No. not exceed the 85.41 used does value of the not exceed 3% originating ma­ of the ex-works terials used, and price of the - the value of all product the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS Heading Description ojproduct

No.

(1) (2) (3) o (4)

85.35 Electri cal apparatus for Manufacture: Manufacture in and 85.36 switching or protecting - in which the which the value of electri cal circuits, or for value of all the all the materials måläng connections to or in materials tued used does not clectrical circuits does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials dassified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

85.37 Boards, panels (including Manufacture: Manufacture in numerical control panels), - in which the which the value of

all the materials consoles, desks, cabinets and value of all the

used does not other bases, equipped with materials used

exceed 30% of the two or more apparatus of does not exceed

ex-works price of heading No.. 85.35 or 85.36, 40% of the ex-

the product for electric control or the works price of distribution of electricity, the product, and including those incorporating - where, within instruments or apparatus of the above limit, Chapter 90, other thån the materials switching apparatus of classified in heading No. 85.17 heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 85.41 Diodes, transistors and similar Manufacture: Manufacture in semi-conductor devices, ex- - in which the which the value of cept wafers not yet cut into value of all the all the materials chips materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the aarne heading as the product are only used up to the value of 5% of the ex-works price of the product

(I) (2) (3) or (4)

85.42 Electronic integrated circuits Manufacture: Manufacture in and microassemblies - in which the which the value of

value of all the all the materials

materials used used does not

does not exceed exceed 25% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product, and

- where, within

the above limit,

the materials

classified in

heading No.

85.41 or 85.42,

taken together,

are only used up

to a value of 5 %

of the ex-works

price of the

product 85.44 Insulated (including enamelled Manufacture in or anodised) wire, cable which the value of (including co-axial cable) and all the materials other insulated electric used does not conductors, whether or not exceed 40% of the fitted with connectors; optical ex-works price of fibre cables, made up of the product individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

85.45 Carbon electrodes, carbon Manufacture in brushes, lamp carbons, which the value of battery carbons and other all the materials artides of graphite or other used does not carbon, with or without exceed 40% of the metal, of a kind used for ex-works price of electrical purposes the product

(1) (2) (3) or (4)

85.46 Electri cal insulators of any Manufacture in material which the value of

all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

85.47 Insulating fättings for Manufacture in electrical machines, appli- which the value of ances or equipment, being all the materials fättings wholly of insulating used does not material apart from any minor exceed 40% of the components of metal (for ex-works price of example, threaded socke ts) the product in co rpo ra ted during moulding solely for purposes of assembly other thån insulators of heading No. 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

85.48 Electrical parts of machinery Manufacture in or apparatus, not specified or which the value of included elsewhere in this all the materials Chapter used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

86.01 Railway or tramway loco- Manufacture in to 86.07 motives, rolling-stock and which the value of parts thereof all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

Description o}product

O) (2) (3) («)

86.08 Railway or tramway träck Manufacture: Manufacture in fix tures and fättings; me- - in which the which the value of chanical (including electro- value of all the all the materials mechanical) signalling, safety materials used used does not or traffic control equipment does not exceed exceed 30% of the för railways, tramways, 40% of the ex- ex-works price of roads, inland waterways, works price of the product par king facilities, port in­ the product, and stallations or airfields; parts - where, within of the foregoing the above limit,

the materials

dassified in the

same heading as

the product are

only used up lo

a value of 5%

of the ex-works

price of the

product

86.09 Containers (including con­ Manufacture in tainers for the transport of which the value of fluids) specially designed and all the materials equipped for carriage by one used does not or more modes of transport exceed 40% of the

ex-works price of

the product

exCh. 87 Vehicles other thån railway or Manufacture in tramway rolling-stock and which the value of parts and accessories thereof; all the materials except for those falling under used does not the following headings or exceed 40% of the parts of headings for which ex-works price of the niles are set out below: the product

Description o fp r o d u a

(1) (2) (?) or (4)

ex Ch. 87 87.09 to 87.11, ex 87.12, (cont'd) 87.15 and 87.16

87.09 Works trucks, self-propelled, Manufacture: Manufacture in not fitted with lifling or - in which the which the value of handling equipment, of the value of all the all the materials type used in factories, materials used used does not warehouses, dock areas or does not exceed exceed 30% of the airports for short distance 40% of the ex- ex-works price of transport of goods; tractors of works price of the product the type used on railway the product, and station platforms; parts of the - where, within foregoing vehicles the above limit,

the materials

classified under

the same

heading as the

product are only

used up to a

value of 5% of

the ex-works

price of the

product

(3) or W

(1) (2)

87.10 Tanks and o ther armoured Manufacture: Manufacture in fighting vehides, motorised, - in which the which the value of whether or not fitted with value of all the all the materials weapons, and pans of such materials used used does not vehides does not exceed exceed 30% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product, and

- where, within

the above limit,

the materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price of the

product 87.11 Motorcydes (induding mo­ peds) and eydes fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars: - With reciprocating intemal

combustion piston engine

of a cylinder capacity:

(1) (2) (3) c (4)

87.11 - Not exceeding 50cc Manufacture: Manufacture in (cont'd) - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 20% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used — Exceeding 50cc Manufacture: Manufacture in • in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

(1) (2) (3) or (4)

87.11 - Other Manufacture: Manufacture in (cont'd) - in which the which the value of value of ali the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40* of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

ex 87.12 Bicycles without ball bearings Manufacture from Manufacture in materials not which the value of classified in head­ all the materials ing No. 87.14 used does not

exceed 30% of the

ex-works price of

the product

(1) (2) (3) or (4)

87.15 Baby carriages and parts Manufacture: Manufacture in thereof - in which the which the value of value of ali the all the materials

used does not materials used

exceed 30% of the does not exceed

ex-works price of 40% of the ex-

the product works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

87.16 Trailers and semi-trailers; Manufacture: Manufacture in other vehicles, not - in which the which the value of mechanically propelled; parts value of all the all the materials thereof used does not materials used

exceed 30% of the does not exceed

ex-works price of 40% of the ex-

the product works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the aarne heading as the product are only used up to a value of 5% of Ote ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

88.01 Balloons and dirigibles; Manufacture in Manufacture in and 88.02 aire raft; spacecraft and which all the which the value of spacecrafi launch vehicles materials used are all the materials classified in a used does not heading other thån exceed 40% of the that of the product ex-works price of

the product

88.03 Parts of goods of heading Manufacture in Manufacture in No. 88.01 or 88.02 which the value of which the value of all the materials of all the materials heading No. 88.03 used does not used does not exceed 40% of the exceed 3% of the ex-works price of ex-works price of the product the product

88.04 Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto:

- Rotochutes Manufacture from Manufacture in materials of any which the value of heading including all the materials other materials of used does not heading No. 88.04 exceed 40% of the

ex-works price of

the product

- Other Manufacture in Manufacture in which the value of which the value of all the materials of all the materials heading No. 88.04 used does not used does not exceed 40% of the exceed 3% of the ex-works price of ex-works price of the product the product

(1) (2) (3) oi (4)

88.05 Aircraft launching gear; deck- Manufacture in Manufacture in arrestor or similar gear; which the value of which the value of ground flying trainers; parts all the materials of all the materials of the foregoing artides heading No. 88.05 used does not

used does not exceed 30% of the

exceed 5% of the ex-works price of

ex-works price of the product

the product

Ch. 89 Ships, boats and floating Manufacture in Manufacture in structures which all the which the value of

materials used are all the materials

classified in a used does not

heading other thån exceed 40* of the

that of the product. ex-works price of

However, hulls of the product

heading No. 89.06

may not be used

ex Ch. 90 Optical, photographic, cine- Manufacture: Manufacture in matographic, measuring, - in which the which the value of checlting, precision, medical value of all the all the materials or surgical instruments and materials used used does not apparatus; parts and ac- does not exceed exceed 30% of the cessories thereof; except for 40* of the ex- ex-works price of those ädling under the works price of the product following headings or parts of the product, and headings för which the niles - where, within are set out below: 90.01, the above limit, 90.02, 90.04, ex 90.05, ex the materials 90.06, 90.07, 90.11, ex classified in the 90.14, 90.15 to 90.20 and same heading as 90.24 to 90.33 the product are

only used up to

a value of 5*

of the ex-works

price of the

product

(1) (2) (3) o (4)

90.01 Optical fibres and optical Manufacture in fibre bundles; optical fibre which the value of cables other thån those of all the materials heading No. 85.44; shetts and used does not pia tes of polarising material; exceed 40% of the lenses (including contact ex-works price of lenses), prisms, mirrors and the product other optical elements, of any material, unmounted, other thån such elements of glass not optically worked

90.02 Lenses, prisms, mirrors and Manufacture in other optical elements, of any which the value of material, mounted, being all the materials parts of or fittings for in­ used does not struments or apparatus, other exceed 40% of the thån such elements of glass ex-works price of not optically worked the product

90.04 Spectacles, goggles and the Manufacture in like, corrective, protective or which the value of other all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

ex 90.05 Binoculars, monoculars, other Manufacture: Manufacture in optical telescopes, and mount- - in which the which the value of ings therefor, except for value of all the all the materials astronomi cal reftacting tele­ materials used used does not scopes and mountings therefor does not exceed exceed 30% of the

40% of the ex- ex-works price of

works price of the product

the product,

(1) (2) (3) or (4)

ex 90.05 - where, within (cont'd) the above limit, the materials classified in the same hcading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

ex 90.06 Photographic (other thån Manufacture: Manufacture in cinematographic) cameras; in which the which the value of photographic flashlight ap- all the materials value of all the paratus and flashbulbs other used does not materials used thån electri cally ignited exceed 30% of the does not exceed flashbulbs ex-works price of 40% of the ex-

the product works price of the product,

(1) (2) (3) or (4)

ex 90.06 - where, within (cont'd) the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

Description of product

(1) (2) (3) or (4)

90.07 Cinematographic cam eras and Manufacture: Manufacture in projectors, whether or not - in which the which the value of incorporating sound recording value of all the all the materials or rcproducing apparatus materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

Descriptlon o f product

(1) (2) (3) o (4)

90.11 Compound optical micro- Man ufac ture: Man ufac ture in scopes, including those för - in which the which the value of microphotography, micro- value of ali the all the materials cinematography or micro- materials used used does not projection does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

ex 90.14 Other navigational instru- Manufacture in ments and appliances which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Description o f product

(1) (2) (3) or (4)

90.15 Surveying (including photo- Manufacture in grammetrical surveying), which the value of hydrographic, oceanographic, all the materials hydrological, meteorological used does not or geophysical instruments exceed 40% of the and appliances, excluding ex-works price of compasses; rangefinders the product

90.16 Balances of a sensitivity of Manufacture in 5 cg or better, with or without which the value of weights all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

90.17 Dra wing, marldng-out or Manufacture in ma thema tical calculating which the value of instruments (för example, all the materials dratting machines, panto- used does not graphs, protractors, drawing exceed 40% of the sets, slide rules, disc ex-works price of calculators); instruments for the product measuring length, för use in the hand (for example, measuring röds and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter

90.18 Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinaiy Sciences, including scintigraphic apparatus, o ther electro-medical apparatus and sight-testing instruments:

(1) (2) (3) or (4)

90.18 Dentists' chain incorporat- Man ufac ture from Manufacture in (cont'd) ing dental appliances or materials of any which the value of dentists' spittoons heading, including all the materials other materials of used does not heading No. 90.18 exceed 40% of the

ex-works price of

the product

- Other Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

90.19 Mechano-therapy appliances; Manufacture: Manufacture in massage apparatus; psycho- - in which the which the value of logical aptitude-tes ting ap­ value of all the all the materials paratus; ozone therapy, materials used used does not oxygen therapy, aerosol does not exceed exceed 25% of the therapy, artificial respiration 40% of the ex- ex-works price of or other therapeutic respira­ works price of the product tion apparatus the product, and

(1) (2) (3) or (4)

90.19 - where, within (cont'd) the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

90.20 Other breathing appliances Manufacture: Manufacture in and gas masks, excluding - in which the which the value of protective masks having value of all the all the materials neither mechanical parts nor materials used used does not replaceable filters does not exceed exceed 25% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

90.24 Machines and appliances for Manufacture in testing the hard ness, streng th, which the value of compressibility, elasticity or all the materials other mechanical properties of used does not materials (for example, exceed 40% of the metals, wood, textiles, paper, ex-works price of plastics) the product

(1) (2) (3) o (4)

90.25 Hydrometer; and similar Manufacture in floa ting instruments, thermo- which the value of meters, pyrometer!, baro­ all the materials meter!, hygrometer! and used does not psychrometers, recording or exceed 40% of the not, and any combinadon of ex-works price of these instruments theproduct

90.26 Instruments and apparatus for Manufacture in measuring or checlring the which the value of flow, level, pressure or other all the materials variables of liquids or gåses used does not (for example, flow meters, exceed 40% of the level gauges, manometers, ex-works price of heat meters), excluding the product instruments and apparatus of heading No. 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32

90.27 Instruments and apparatus for Manufacture in physical or Chemical analysis which the value of (for example, polarimeters, all the materials refractometers, spectrometers, used does not gas or smoke analysis exceed 40% of the apparatus); instruments and ex-works price of apparatus för measuring or the product checlring viscosity, porosity, expansion, surface ten sion or the like; instruments and apparatus för measuring or checlring quantides of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes

(1) (2) (3) (4)

90.28 Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibradng meters therefor:

- Parts and accessories Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

- Other Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

90.29 Revolution counters, pro­ Manufacture in duction counters, taximeters, which the value of mileometers, pedometers and all the materials the like; speed indicators and used does not tachometers, other thån those exceed 40% of.the of heading No. 90.15; ex-works price of stroboscopes the product

(1) P ) (3) or (4)

90.30 Oscilloscopes, spectrum ana­ Manufacture in lysers and other instruments which the value of and apparatus for measuring all the materials or checldng electri cal used does not quantities, excluding meters exceed 40% of the of beading No. 90.28; ex-works price of instruments and apparatus for the product measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radia tions

90.31 Measuring or checldng in­ Manufacture in struments, appliances and which the value of machines, not specified or all the materials included elsewhere in this used does not Chapter; profile projectors exceed 40% of the

ex-works price of

the product

90.32 Automatic regulating or Manufacture in controlling instruments and which the value of apparatus all the materials

used does not

exceed 40% of the

ex-works price of

the product

90.33 Parts and accessories (not Manufacture in specified or included else­ which the value of where in this Chapter) for all the materials machines, appliances, in­ used does not struments or apparatus of exceed 40% of the Chapter 90 ex-works price of

the product

(1) (2) (3) or (4)

ex Ch. 91 Clocks and watches and parts Manufacture in thereof; except för those which the value of falling under the following all the materials headings for which the niles used does not are set out below: exceed 40% of the 91.05, 91.09 to 91.13 ex-works price of -the produet

91.05 Other clocks Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not

exceed 30% of the does not exceed

ex-works price of 40% of the ex-

the produet works price of the produet, and - where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

(1) (2) (3) or (4)

91.09 Clock movements, complete Manufacture: Manufacture in and assembled - in which the which the value of value of all the all the materials materials used used does not does not exceed exceed 30% of the 40% of the ex- ex-works price of works price of the product the product, and • where the value of all the nonoriginating ma­ terials used does not exceed the value of the originating ma­ terials used

91.10 Complete watch or clock Manufacture: Manufacture in movements, unassembled or - in which the which the value of partly assembled (movement all the materials value of all the sets); incomplete watch or used does not materials used clock movements, assembled; exceed 30% of the does not exceed rough watch or clock ex-works price of 40% of the exmovements the product works price of the product, and - where, within the above limit, the materials dassified in heading No. 91.14 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3) or (4)

91.11 Watch easea and parts thereof Manufacture: Manufacture in - in which the which the value of

all the materials value of all the

used does not materials used

exceed 30% of the does not exceed

ex-works price of 40% of the ex-

the produet works price of the produet, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the produet are only used up to a value of 3% of the ex-works price of the produet

(1) (?) (?) (4)

91.12 Clock cases and cases of a Man ufac ture: Manufacture in »milar type for other goods - in which the which the value of of this Chapter, and parts all the materials value of all the thereof used does not materials used exceed 30% of the does not exceed ex-works price of 40% of the exthe product works price of the product, and - where, within the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

91.13 Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:

Of base metal, whether or Manufacture in not plated, or clad with which the value of precious meta! all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Other Manufacture in which the value of ali the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1) (2) (3)

Ch. 92 Musical instruments; parts and Manufacture in which the value of accessories of such artides all the materials used does not

exceed 40% of the ex-works price

of the product

Ch. 93 Arms and ammunition; parts and Manufacture in which the value of accessories thereof all the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price

of the product

ex 94.01 Base metal fumiture, incorporating Manufacture in which the value of and unstuffed cotton cloth of a weight all the materials used are classified ex 94.03 of 300 g/m2 or less in a heading other thån that of the

product

OR

Manufacture from cotton cloth

already made up in a form ready for

use of heading No. 94.01 or 94.03,

provided:

- its value does not exceed 25 % of

the product, and

- ali the other materials used are

already originating and are

classified in a heading other thån

heading No. 94.01 or 94.03

94.05 Lamps and lighting fittings Manufacture in which the value of including searchlights and spot- all the materials used does not lights and pans thereof, not exceed 50% of the ex-works price elsewhere specified or included; of the product illuminated signs, illuminated name-plates and the like, ha ving a permanently fixed light source, and parts thereof not dsewhere specified or induded

94.06 Prefab rica ted buildings Manufacture in which the value of

all the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price

of the product

Descrlptlon cfproduct

(1) (2) (3)

95.03 Other loys; reduced-size ("scale") Manufacture in which: m odels and si milar recreational - all the materials used are models, worldng or not; puzzles of dassified in a heading other thån all kinds that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

ex 95.06 Articles and equipment for Manufacture from materials not gymnastics, athletics, other sports dassified in the same heading as the (excluding table-tennis) or outdoor product. However, roughly shaped g ames, not specified or induded blocks för måläng golf dubs heads elsewhere in this Chapter; swim- may be used and the other materials ming pools and paddling pools dassified in the same heading may

al so be used provided their value

does not exceed 5% of the ex-works

price of the product

95.07 Fishing röds, fish-hooks and other Manufacture in which all the line fishing tackle; fish landing materials used are dassified in a nets, butterfly nets and similar nets; heading other thån that of the decoy "birds* (other thån those of product. However, materials heading No. 92.08 or 97.05) and dassified in the same heading ,may similar hunting or shooting be used provided their value does requisites not exceed 5% of the ex-works

price of the product

ex 96.01 Artides of animal, vegetable or Manufacture from 'worked* and mineral carving materials carving materials of the same ex 96.02 heading

ex 96.03 Brooms and brushes (except for Manufacture in which the value ol besoms and the like and brushes all the materials used does not made from marten or squind hair), exceed 50% of the ex-works price hand-operated mechanical floor of the product sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Description qf product

0) (2) (3)

96.05 Travel sets for personal toilet, Bach item in the set must satisfy the se wing or shoe or clothes cleaning nile, which would apply to it if it

were not included in the set.

However, non-originating artides

may be incorporated, provided their

total value does not exceed 15% of

the ex-works price of the set

96.06 Buttons, press-fastemers, snap- Manufacture in which: fasteners and press-studs, hutton - all the materials used are moulds and other parts of these dassified in a heading other thån articles; hutton blanks that of the product, and

- the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

96.08 Ball point pens; felt tipped and Manufacture in which all the other porous-tipped pens and materials used are dassified in a markers; fountain pens, stylograph heading other thån that of the pens and other pens; duplicating product. However, nibs or nib stylos; propelling or sliding pencils; points may be used and the other pen-holders, pencil-holders and materials dassified in the same similar holders; parts (including heading may al so be used provided caps and dips) of the foregoing their value does not exceed 5% of artides, other thån those of heading the ex-works price of the product No. 96.09

96.12 Typewriter or similar ribbons, Manufacture in which: inked or otherwise prepared for - all the materials used are giving impressions, whether or not dassified in a heading other thån on spools or in cartridges; ink-pads, that of the product, and whether or not inked, with or - the value of all the materials without boxes used does not exceed 50% of the

ex-works price of product 96.13 Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or dectrical, and parts thereof other thån flints and wicks:

HS

(1) (2) (3)

96.13 - Lighters with piezo-igniter Manufacture in which the value of (cont'd) all the materials of heading No. 96.13 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

- Other Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 96.13 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

ex 96.14 Smoking pipes and pipe bowls Manufacture from roughly shaped blocks

ANNEX III TO PROTOCOL B

MOVEMENT CERTIFICATE

L E x p o rtar (M asa. IW11 EUR. 1 No. A 000.000

Bea netaa t i t i l t t f balan c s a p lttk i k ia le ra

3. CartlBcata naad k praf arno tini Indi

3. Constanse (Nana, M l ■o»

(Opdonel)

u d

(toten appropriait teu s trin . preup a f aouätritä

' ')

4. Country, (roup of S. Country, froup of

eoustrict or terri- couniriei or terri-

tory in wfcich the tory of destination

produeta arn eon*

tidered at orig-

la ttin i

i T ram p en detalk (OptteoaJ) 7. Remarks

I) If teodi t . Item number; marki and Humbert; numbcr and kind of t . Grots 10. Iflv i eei packtiet (I); deacripiion of (oodt weicht Toi ees packad, tedicatt <k«) or (Op­ nuoibar ef olber tional) anicka er sneasur* ■ un “ io 0i tres, bulk” ai cu.m. epprppri. Otc.) att.

11. CUSTOMS 12. DECLARAHON BY THE

ENDORSEMENT EXPORTER

Dcelaration eertifted U th* undertigned, dtelan thal 3) Ceispina the (oods deseri bed abovc mert

Expon doeuacnt (3) osljr »hart the coeditions required for th*

ti&f CO UD- Iuuini country or territory

07 er ter-

Place and d att: e u in .

Dale..

"(Smans») (Simens*)

U . U Q U E S T FOR VEROT GATTON, lo 14. RESULT OF VERDI CATI ON

Veriflcatioo caniel oat showi thal thil ceni*

ficaw (1)

0 ores ittued by thc ClKtomi Office mdieated

cad thal tha information eontaiaed therein

is aecuraw.

□ doct not n ie t thc requirements as to auth­ Veriieation of tba autbentirity and accuney of én ticity ond accuracy (see remarks apthil omificstf is raquet ted. pcaded).

(Flasa aal Isis i frisia åiii Östs)

Stamp Sump

(Sisaatön) (Simu ture)

(1) lasén X ia Ike spprepriatt kea

NOTIS 1. CeniScatm mun arn cestu s i r u u m er word» wrhtes e n r ees ssethtr. As» sjisruiesa mun ke male k» Ceislia* Ibi »ssanact pirtkulan and e llis i iByaeensafycemeuoas. Aayiuek altcntiee must kc biitisilcl kr thc punes erbe cempktsl tkc uriiftcitt s s l tnloncd by tb< Cunem» autfcoriiiss ef tbt biiiiss eoustry er unfcory. I Ne ipsen must kc lift knween tfci tums sinera! es tSi ccniSssti s s l (scb hem mull kc p n e s lc l ky sa h«m •umbcr. A boruestal lisi must b< Irsws immslistely hclew tS» Issi item. Asp usussl tpsos must bs struck Ihroufk is tuck s m sasir si te mski sa» isin alditieos topocsibls. J. Oeeds must kc l-in-fln-* ia aecerlsses wiik aommerdal praetka a a l with n fld c a t Ictail te aaskle Ikam le ke MMtiAad.

APPLICATION FOR A M O V E M E N T CERTTFICATE

1. Elfons (Kuut, M i EUR. 1 No. A 000.000

I beton

2. AppUetdon far • esrtlflcsts ts b* a t o Is

pwfirsnrisl n i t bernsen

9. C onto tnse (Nsae, IbS

(Opiiosd)

ond

Ttoeen sppröprCu csoBtrla, n ö p s f sem iria

e r tsrriioria)

A Country, group of S. Country, group of

oo un trio or ttrri- coustrict or terri-

tory in wbicb tbt tory of destinttion

producu trs eoo-

tidered u erif*

tatting

A Ttmmport d ertill (Opdaod) 7.

I)IT(eetfi S. Item number; nerke end numbert; sumber end kind of t. Grott 10. In* »r> set ptcktpet (1); dcseripiion of goodt wtighl voieet pecked, to- (Op-

(ki) or dicitc s u s ber e f etber tionel) s n id a er meeturt s u i« * is (litret. bulk ' sj cu.m. tpprep ri­ etc.)

st».

DXCUULATION BT T H E E Z T O lT D t I, lfa* ondenignod. ■porter of tfa* good* daacribod oreriaaf, DECLARE thal tfa* good* man tfa* condition* raqnirad for tfa* farn* of tfa* attacbad errti&eau; IPEC3FY ai foliowi tfa* drctsssttaacn erhich hav* cnablad tfa*** good* to m*el tfa* a b o n eondition*:

SUBM n tfa* followiaj eupportmg docuacnt* (1):

UNDERTAKE to lubmit, al tfa* raquett of tbe appropriat* autboriti**, any tupponini »videno» wblefa

theie autboriiiet may require for tbe purpoie of iuuiag tbe attacbad ccnificate, and undertak*,

if rcquirtd, to agre* to aay iruperuoa of my aecounu and to any check on tbe promt** of

naoufacturt of the ab o n good*, cam ed out by tfa* laid autboriiiet; REQUEST tbe iuuc of tbe attacbad cartifieau for tfa*»* goodi.

(Plaaa aad dita)

Siisaton)

(1) Per aaaaple: i a pen decumeata s o n m a t aartUoataa, ta n ia». Baamfaenrar‘1 dadaratioaa, au* n teria*

le ika predueu aaad is m aufaaura a n a t t a geoda ranagonod i* tk* aam aui*.

Deci »ration referred to in paragraph l(b) and l(c) of Artide 8 I the undersigned exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise indicated1 the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferendal trade with

2

and that the country of origin of the goods is

2,3

(Place and date)

(Signa tu re)

(The signature must be followed by the name

of the signatory in clear script)

When an Invoice also Indudes produas not originating in Austria, Finland, leeland, Norway, Sweden, Switzsrland or Turitry the exporter must dearly indicate them. A ustria, Finland, leeland, Norway, Sweden, Switzerland or Turkey. Reference ean be made to a spedfic eolumn o f the invoice in which the country o f origin e f eoch produet is entered.

Special stamp referred to in sub-paragraph 4 (b) o f Artide 13 1

EUR. 1

I

*

i

(>) Initials er c oa t of orms ef the txportinf Member State (*) Such inför mat ien os is neeessary för the identifieation ef the approved exporter

The amounts, referred to in paragraph 4 of Artide 8 of Protocol B, equivalent to a unit of account in the currendes of the States Parties to this Agreement are the following:

The volut lim its referred to in A rtide 8, paragraphs l(c ) and 2(a) and (b), o f Protocol B , expressed in the national currendes o f the EFTA oountries and Turkey are therefore the follow ing:

sm all trave liers' invoict padcages personal deciarasion

l u g g a g e lim il

(365 u.a.) (1.025 i l o . ) (5.110 i l o . )

PROTOKOLL B

D EFIN ITIO N AV BEG R EPPET ”U R SPR U N G SV A R O R ” OCH FORM ER FÖR A D M IN ISTR A T IV T SA M A R B E T E

R Ö R A N D E DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNG SVARO R” OCH FORM ERNA FÖR ADM INISTRATIVT SAM ARBETE

Avdelning I

Definition av begreppet ”ursprungsvaror”

A r tik e l 1

F ö r tilläm p n in g av d e tta avtal sk all, m ed fö rb e h å ll fö r b e stä m m e lse rn a i a rti­ kel 2, fö lja n d e v a ro r anses h a u rs p ru n g i e tt av talsslu tan d e land:

a) v a ro r som ä r h e lt fra m stä lld a i d e tta land i d en m en in g som avses i

a rtik e l 4;

b ) v a ro r som ä r fra m stä lld a i d e tta lan d m e d a n v ä n d a n d e av m aterial

so m in te ä r h e lt fra m stä lld a d är, u n d e r fö ru tsä ttn in g a tt:

i) så d a n a m aterial h a r u n d e rg å tt tillräcklig b e a rb e tn in g eller b e ­

h an d lin g i d e tta lan d i d en m en in g som avses i a rtik e l 5, eller a tt

ii) så d a n a m aterial h a r u rs p ru n g i n åg o t av de a n d ra av talsslu tan d e

lä n d e rn a i den m en in g som avses i d e tta p ro to k o ll.

A r tik e l 2

1. U ta n h in d e r av b e stä m m e lse rn a i a rtik e l 1 p u n k t b ) ii) skall v a ro r, som h ar u rs p ru n g i n åg o t lan d som ä r p a rt i d e tta avtal i den m en in g som avses i d e tta p ro to k o ll, och som e x p o rte ra s frå n e tt a v talsslu tan d e lan d till e tt a n n a t i o fö r­ ä n d ra t skick eller e fte r a tt i e x p o rtla n d e t h a u n d e rg å tt e n d a st såd an b e a rb e t­ nin g e lle r b e h a n d lin g som avses i a rtik e l 5 p u n k t 5, b e h å lla sitt u rs p ru n g i d e t a v ta lsslu ta n d e la n d et. 2.1 d e fall n ä r vid tilläm p n in g av p u n k t 1 h a r an v än ts v a ro r m ed u rs p ru n g i tv å e lle r fle ra av d e av ta lsslu ta n d e lä n d e rn a och v a ro rn a h a r u n d e rg å tt e n ­ d a st så d a n b e a rb e tn in g eller b e h a n d lin g i e x p o rtla n d e t som avses i a rtik e l 5 p u n k t 5 , b e stä m s u rsp ru n g e t av d e n v a ra som h a r d e t h ö g sta tu llv ä rd e t eller, o m d e tta in te ä r k ä n t och in te k a n fastställas, av de n v a ra so m h a r d e t h ö g sta, tid ig ast fa ststä llb a ra pris so m b e ta la ts fö r v a ro rn a i d e t lan d et.

A r ti k e l 3

( D e tta p ro to k o ll in n e h å lle r in te n åg o n a rtik e l 3.)

A r ti k e l 4

S om ”h e lt fra m stä lld a ” i av ta lsslu ta n d e lan d enligt a rtik e l 1 p u n k t a) skall anses

a) m in e ra lisk a p ro d u k te r som u tv u n n its u r dess jo r d e lle r h a v sb o tte n ; b ) v e g e ta b ilisk a p ro d u k te r som sk ö rd a ts d ä r; c) le v a n d e d ju r, som fö tts och u p p fö tts d ä r; d ) p ro d u k te r som e rh å llits frå n lev an d e d ju r, so m u p p fö tts d ä r;

e) p ro d u k te r frå n ja k t och fiske som u tö v a ts d är;

f) p ro d u k te r från havsfiske och a n d ra p ro d u k te r som h ä m ta ts u r havet

av dess fartyg;

g) p ro d u k te r som fram ställts o m b o rd p å dess ”fly tan d e fa b r ik e r” u te ­

slu ta n d e av v a ro r som avses u n d e r f);

h) b ru k a d e a rtik la r, som tillv aratag its d ä r och som en d a st k a n an v än d as

fö r å te rv in n in g av råv aro r, i fråg a o m b e g a g n a d e d äck enligt a n ­

m ä rk n in g 5 a) i bilaga 1 till d e tta p ro to k o ll;

i) avfall som u p p k o m m it vid tillv erk n in g sp ro cesser som ägt ru m d ä r;

j ) v a ro r som fram ställts d ä r u te s lu ta n d e av p ro d u k te r som avses u n d e r

a ) - i ) .

A r tik e l 5

1. U ttry c k e n ”k a p ite l” o c h ”tu llta x e n u m m e r” i d e tta p ro to k o ll skall avse de k ap itel och tu llta x e n u m m e r (m ed fyrställig siffe rk o d ), som an v än d s i d en n o ­ m e n k la tu r so m ”sy stem et fö r h a rm o n ise ra d v a ru b e sk riv n in g och k odifierin g ” u tg ö r, i d e t fö lja n d e b e n ä m n d d e t h a rm o n ise ra d e sy stem et e lle r H S . U ttry c k e t ”k lassificeras” skall avse klassificeringen av en v a ra eller e tt m a te ­ rial en lig t e tt visst tu lltax en u m m er. 2. V id tilläm p n in g av a rtik e l 1 skall, m ed ia k tta g a n d e av fö re sk rifte rn a i p u n k te r n a 3, 4 o ch 5 n e d a n , ick e-u rsp ru n g sm aterial anses ha g e n o m g å tt till­ räcklig b e a rb e tn in g eller b e h a n d lin g o m d en fram ställd a v a ra n klassificeras enligt e tt a n n a t tu llta x e n u m m e r än d e ick e-u rsp ru n g sm aterial so m använts vid fra m stä lln in g e n . 3. F ö r v a ra so m u p p ta g its i k o lu m n e rn a 1 och 2 i listan i bilaga II sk all, istället fö r reg eln i p u n k t 2, d e v illk o r u ppfyllas so m an g es i k o lu m n 3 fö r den b e ­ rö r d a v a ra n . 4. F ö r v a ro rn a en lig t k a p itle n 84-91 få r e x p o rtö re n , som a lte rn a tiv till a tt de v illk o r som an g es i k o lu m n 3 uppfylls, v ä lja a tt i stä lle t tilläm p a d e v illk o r som an g es i k o lu m n 4. 5 . V id tilläm p n in g av b e stä m m e lse rn a i a rtik e l 1 p u n k t b )i) skall fö lja n d e b e a rb e tn in g e lle r b e h a n d lin g alltid anses o tillräck lig fö r a tt ge u rsp ru n g sk ara k tä r, o a v se tt om d en m e d fö r än d rin g av tu llta x e n u m m e r:

a) b e h a n d lin g m ed syfte a tt sä k erställa a tt v a ro rn a b e v a ra s i g o tt skick

u n d e r tra n s p o rt eller lagring (lu ftn in g , u tsp rid n in g , to rk n in g , kyl­

n in g , inläggning i s a ltv a tte n , i sv av elsy rlig h etsv atten e lle r i a n d ra

k o n se rv e ra n d e v a tte n lö sn in g a r, av läg sn an d e av sk a d a d e d e la r och

lik n a n d e å tg ä rd e r);

b ) en k e l b eh a n d lin g b e stå e n d e i av läg sn an d e av d a m m , sik tn in g eller

sålln in g , klassificering, so rte rin g (in k lu siv e sam m an fö rin g av a rtik ­

la r till sa ts e r), tv ä ttn in g , m åln in g eller deln in g ;

c)

i) o m p a c k n in g , u p p d e ln in g e lle r sam m an fö rin g av k o llin ;

ii) fö rp a c k n in g p å flask o r, i säck ar, fo d ral e lle r ask ar, u p p sä ttn in g

p å k a rto r m .m . sa m t alla a n d ra e n k la fö rp a c k n in g så tg ä rd e r;

d ) a n b rin g a n d e av m ä rk e n , e tik e tte r eller lik n an d e särsk ilja n d e b e ­

te c k n in g a r p å v a ro r e lle r fö rp a c k n in g a r d ärtill;

e ) e n k e l b la n d n in g av v a ro r, även av skilda slag, såvida en e lle r flera i

b la n d n in g e n in g å e n d e b e s tå n d sd e la r in te u p p fy ller v illk o ren enligt

d e n n a bilaga fö r a tt k u n n a anses som u rsp ru n g sv aro r;

f) e n k e l sa m m a n sä ttn in g av d e la r av a rtik la r i avsikt a tt fram ställa en

k o m p le tt artik el;

g) e n k o m b in a tio n av tv å e lle r fle ra av de å tg ä rd e r som anges u n d e r a ) -

f);

h ) sla k t av djur.

A r ti k e l 6

1. M ed b e g re p p e t ”v ä rd e ” i listan i b ilag a II skall avses de an v ä n d a icke-ursp ru n g sm a te ria le n s tu llv ärd e v id im p o rttillfället, eller, om d e tta in te är k ä n t och in te k a n fastställas, d e t tid ig aste fa ststä llb a ra p ris som b e ta la ts fö r m a te ­ rialen in o m d e t b e rö rd a o m rå d e t. Ä v e n i d e t fall v ä rd e t av d e a n v ä n d a u rsp ru n g sm a te ria le n m åste fastställas, skall fö rs ta sty ck et tilläm pas.

2. M ed b e g re p p e t ” pris fritt fa b r ik ” i listan i bilaga II skall avses d e n fra m ­ stä lld a v a ra n s p ris vid fö rsäljn in g fritt fa b rik m ed av d rag av in te rn a sk a tte r som å te rb e ta la s e lle r k a n å te rb e ta la s vid e x p o rte n av d en fram ställd a v a ra n .

A r ti k e l 7

T ra n sp o rt, som sk e r i en e n d a sä n d n in g , av v a ro r som h a r u rsp ru n g i e tt av­ ta lsslu ta n d e lan d k a n äga ru m g en o m a n d ra o m rå d e n än d em som tillh ö r e tt a v ta lsslu ta n d e Iand i fö re k o m m a n d e fall m e d o m lastn in g eller tillfällig lag­ rin g in o m så d a n a a n d ra o m rå d e n , såvida tra n sp o rte n g en o m d essa o m rå d e n ä r m o tiv e ra d av g eo g rafisk a sk äl och v a ro rn a s tå tt u n d e r u p p sik t av tu llm y n ­ d ig h e te rn a i tra n sit- eller lag rin g slan d et sam t in te salu fö rts eller u tlä m n a ts till fö rb ru k n in g och d ä r in te h e lle r u n d e rg å tt an n a n b eh a n d lin g än lossning och lastn in g eller å tg ä rd av sed d a tt b e v a ra d e m i o fö rä n d ra t skick.

Avdelning II

Former för administrativt samarbete

A r ti k e l 8

1. U rs p ru n g s v a ro r enligt d e tta p ro to k o ll skall vid im p o rt till e tt av talsslu ­ ta n d e lan d an ses b e rä ttig a d e till fö rm å n sb e h a n d lin g enligt av ta le t m o t av­ lä m n a n d e av a n tin g en :

a) e tt v a ru c e rtifik a t E U R . l , i d e t fö lja n d e b e n ä m n t c e rtifik a t E U R .l ,

e lle r e tt c e rtifik a t E U R . l , giltigt fö r e n lån g tid och fa k tu ro r m ed

hän v isn in g till så d a n t c e rtifik a t, u tfä rd a d e enligt b e stä m m e lse rn a i

artik e l 13. F o rm u lär till c e rtifik a t E U R .l finns in tag et i b ilag a III till 289

d e tta p ro to k o ll; 19 —S Ö 1 9 9 2 :1 4

b ) e n fa k tu ra in n e h å lla n d e d e n e x p o rtö rsd e k la ra tio n som finns å te rg i­

v en i bilaga IV till d e tta p ro to k o ll, u tfä rd a d enligt b e stä m m e lse rn a i

a rtik e l 13; eller

c) e n fa k tu ra in n e h å lla n d e d e n e x p o rtö rsd e k la ra tio n som finns återg i­

v en i bilaga IV till d e tta p ro to k o ll, u p p rä tta d av vilken e x p o rtö r som

h elst fö r sän d n in g som b e stå r av e tt eller flera k o llin , in n eh ållan d e

u rs p ru n g sv a ro r vilkas sam m an lag d a v ä rd e inte ö v e rstig e r 5 110 av-

rä k n in g se n h e te r. 2. F ö lja n d e u rsp ru n g sv a ro r enligt d e tta p ro to k o ll skall vid im p o rt till e tt av­ ta lsslu ta n d e la n d anses b e rä ttig a d e till fö rm å n sb e h a n d lin g enligt av ta le t u tan a tt n å g o t av d e d o k u m e n t som n äm n s u n d e r p u n k t 1 fö retes:

a) v a ro r som in k o m m e r som sm åfö rsän d elser från en sk ild p erso n

ad re s se ra d e till enskild p erso n och vars v ä rd e in te ö v erstig er 365 av-

rä k n in g se n h e te r;

b ) v a ro r som in g år i re sa n d e s p erso n lig a bagage o ch v ars v ä rd e inte

ö v e rstig e r 1 025 av räk n in g sen h eter. D e ssa b e stä m m e lse r skall tilläm pas e n d a st u n d e r fö ru tsä ttn in g a tt införseln in te h a r k o m m ersiell k a ra k tä r, a tt v a ro rn a anges uppfylla v illk o ren fö r tillläm p n in g av a v ta le t och a tt inget tvivel rå d e r om rik tig h e te n härav. S o m införsel u ta n k o m m ersiell k a ra k tä r skall anses införsel som h a r tillfällig k a ra k tä r och som u te s lu ta n d e av ser v a ro r fö r m o tta g a re n s e lle r den resan d es e lle r h ans fam iljs p erso n lig a b ru k , fö ru tsa tt a tt v a ro rn a in te g en o m sin n a tu r e lle r sin m än g d g e r in tiy ck av a tt införseln sk e r i k o m m ersiellt syfte.

3. B elo p p an g iv n a i d e t e x p o rte ra n d e av talsslu tan d e la n d e ts v a lu ta , m o tsv a­ ra n d e d e b e lo p p som angivits i a v räk n in g sen h eter, skall fastställas av ex p o rt­ la n d e t o c h m e d d e la s övriga av talsslu tan d e län d er. O m b e lo p p e n ö v erstig er d e m o tsv a ra n d e b e lo p p som fastställts av im p o rtla n d e t skall im p o rtla n d e t g o d ta d em o m v a ro rn a ä r fa k tu re ra d e i e x p o rtla n d e ts v a lu ta. O m v a ro rn a ä r fa k tu re ra d e i e tt a n n a t av talsslu tan d e lan d s v a lu ta skall im ­ p o rtla n d e t g o d ta d e t b e lo p p som m ed d e la ts av d e t b e rö rd a la n d et. 4. Som v ä rd e fö r av rä k n in g se n h e te n angivet i natio n ell v a lu ta fö r d e av tals­ slu ta n d e lä n d e rn a skall an v än d as d e v ä rd e n som angivits i bilaga V I till d e tta p ro to k o ll. 5. D e b e lo p p som u ttry c k ts i a v rä k n in g se n h e te r skall ses ö v e r n ä rh e lst så b e ­ hövs m en m in st v a rta n n a t år. 6. T illb eh ö r, re s e rv d e la r och v erk ty g som le v e re ra s tillsam m ans m ed e n u t­ ru s tn in g , e n m a sk in , e n a p p a ra t e lle r e tt fo rd o n skall tillsam m ans m ed dessa an ses som e n e n h e t n ä r de u tg ö r sta n d a rd u tru stn in g o ch in g år i p riset fö r ifrå g a v a ra n d e u tru stn in g , m a sk in , a p p a ra t eller fo rd o n eller ej h a r särskilt fa k tu re ra ts . 7. V a ro r i satser, i d en m en in g som avses i a llm än n a to lk n in g sreg eln 3 i d e t 290 h a rm o n ise ra d e sy stem et, anses som u rsp ru n g sv a ro r u n d e r fö ru tsä ttn in g a tt alla i sa tse n in g åen d e k o m p o n e n te r u tg ö r u rsp ru n g sv aro r. V a ro r i sa tse r som

b e s tå r av såväl u rs p ru n g sv a ro r som icke u rs p ru n g sv a ro r skall d o ck i sin h e l­ h e t an ses so m u rsp ru n g sv aro r, fö r u ts a tt a tt a n d e le n ick e u rsp ru n g sv a ro r u p p ­ g å r till h ö g st 15 % av satsen s p ris fritt fab rik .

A r tik e l 9

1. C e rtifik a t E U R . l u tfä rd a s av tu llm y n d ig h eten i e x p o rtla n d e t vid u tfö rseln av d e v a ro r som c e rtifik a te t avser. D e t skall ställas till e x p o rtö re n s fö rfo ­ g a n d e så sn a rt u tfö rseln äg t ru m eller säk erställts. 2. C e rtifik a t E U R . l u tfä rd a s av tu llm y n d ig h eten i e tt av ta lsslu ta n d e lan d om de v a ro r som skall e x p o rte ra s k a n anses h a u rs p ru n g i d e tta lan d enligt artik e l 1. 3. T u llm y n d ig h etern a i e tt a v ta lsslu ta n d e lan d få r u tfä rd a c e rtifik a t E U R .l en lig t v illk o ren i d e tta p ro to k o ll o m d e v a ro r som skall e x p o rte ra s k a n anses ha u rs p ru n g i e tt a v talsslu tan d e lan d enligt a rtik e l 2, u n d e r fö ru tsä ttn in g a tt de v a ro r so m skall o m fa tta s av c e rtifik a te n E U R . l b e fin n e r sig i la n d e t. I så d a n a fall u tfä rd a s c e rtifik a t E U R . l m o t u p p v isa n d e av de u rsp ru n g sin ty g som tid ig a re u tfä rd a ts eller u p p rä tta ts . 4. C e rtifik a t E U R . l få r u tfä rd a s e n d a s t o m d e t k a n a n ta g a s k o m m a a tt u t­ g ö ra b evis vid tilläm p n in g av d en i d e tta av tal a v sed d a fö rm å n sb e h a n d lingen. D a tu m fö r u tfä rd a n d e av c e rtifik a t E U R . l skall an g es p å d e n del av certifi­ k a te t E U R . l so m ä r avsedd fö r tu llm y n d ig h e te n . 5. O m c e rtifik a t E U R .l in te u tfä rd a ts vid u tfö rse ltillfä lle t p å g ru n d av m iss­ ta g , fö rb ise e n d e eller särsk ild a o m s tä n d ig h e te r, k an c e rtifik a t un d an tag sv is u tfä rd a s äv en e fte r u tfö rseln av d e v a ro r som c e rtifik a te t avser. T u llm y n d ig h eten k a n in te u tfä rd a c e rtifik a t E U R . l i e fte rh a n d u ta n a tt k o n ­ tro lle ra a tt u p p g ifte rn a i e x p o rtö re n s an sö k a n ö v e re n s stä m m e r m e d u p p g if­ te r n a i m o tsv a ra n d e h andlingar.

C e rtifik a t E U R . 1 som u tfä rd a s i e fte rh a n d skall fö rses m ed e n av fö lja n d e a n te c k n in g a r:

”IS S U E D R E T R O S P E C T IV E L Y ” , ”A N N E T T U J Ä L K IK Ä T E E N ” , ”D E - L IV R E A P O S T E R IO R I” , ”N A C H T R Ä G L IC H A U S G E S T E L L T ” , ”U T - G E F I D E F T I R Å ”, ” R IL A S C IA T O A P O S T E R IO R I” , ” U T S T E D T SE- N E R E ” , ”U T F Ä R D A T I E F T E R H A N D ”, ”S O N R A D A N V E R iL M i§ - T I R ” 6. O m e tt c e rtifik a t E U R .l stu lits, fö rlo ra ts eller fö rstö rts, k a n e x p o rtö re n ho s d e n tu llm y n d ig h et som u tfä rd a t d e t b e g ä ra e tt d u p lik a t u p p rä tta t på g ru n d v al av de u tfö rse lh a n d lin g a r som d e n n a fö rfo g a r över. D e t så lu n d a u t­ fä rd a d e d u p lik a te t skall fö rses m e d en av fö lja n d e an te c k n in g a r: ” D U P L IC A T E ” , ”K A K S O IS K A P P A L E ” , ”D U P L IC A T A ”, ” D U P L I­ K A T ”, ” E F T I R R I T ”, ”D U P L IC A T O ” , ”iK IN C i N U S H A D IR ”

D u p lik a te t, v ilk et skall d ag teck n as sam m a d ag so m d e t ursp ru n g lig a certifik a te t E U R . l , g äller från d en n a dag. 7. D e a n te c k n in g a r som avses i p u n k te rn a 5 och 6 skall införas i ru ta n fö r ”A n m ä rk n in g a r” p å c e rtifik a te t E U R .l . 8. D e t ä r alltid m ö jlig t a tt u tb y ta e tt eller flera c e rtifik a t E U R .l m o t e tt eller fle ra c e rtifik a t E U R . l , u n d e r fö ru tsä ttn in g a tt d e tta sk e r hos d en tu llan stalt d ä r v a ro rn a b e fin n e r sig. 9 . 1 syfte a tt k o n tro lle ra a tt d e i p u n k te rn a 2 och 3 angivna v illk o ren ä r u p p ­ fyllda h a r tu llm y n d ig h et rä tt a tt be g ä ra de h an d lin g ar som sty rk e r d e tta eller a tt u tfö ra d en k o n tro ll den fin n e r p åk allad . 10. B e stä m m e lse rn a i p u n k te rn a 2 -9 skall tilläm p as även på de u rsp ru n g sin ­ tyg som u p p rä tta s av g o d k ä n d a e x p o rtö re r enligt v illk o ren i a rtik e l 13.

A r tik e l 10

1. C e rtifik a t E U R .l u tfä rd a s en d ast p å skriftlig an sö k an av e x p o rtö re n eller, p å e x p o rtö re n s ansvar, av d e n n e s b efu llm äk tig ad e o m b u d . D e n n a a n sö k an skall g ö ra s p å b la n k e tt enligt fo rm u lä r i b ilag a III till d e tta p ro to k o ll, och skall ifyllas i e n lig h et m e d d e tta . 2. D e t åligger tu llm y n d ig h et i e x p o rtla n d e t a tt ö v e rv a k a a tt d en i p u n k t 1 a v sed d a b la n k e tte n b lir v ed erb ö rlig en ifylld. D e n skall särskilt k o n tro lle ra a tt u try m m e t av sett fö r v aru slag fyllts i p å e tt sä tt som u te s lu te r v a rje m ö jlig ­ h e t till tillägg i b ed räg lig t syfte. F ö r d e tta än d am å l skall vid b esk riv n in g av v a ru sla g u tsk rift ske u tan m ellan ru m m ellan ra d e rn a . O m u try m m e t in te h e lt fyllts i, skall en h o riso n tell lin je d ragas u n d e r d en sista ra d e n , och den icke ifyllda d elen sp ärras. 3. E fte rso m c e rtifik a t E U R .l u tg ö r bevis fö r tilläm p n in g en av d en i av talet av sed d a fö rm å n sb e h a n d lin g e n b e trä ffa n d e tu lla r o ch k v a n tita tiv a re strik tio ­ n er, a n k o m m e r d e t p å tullm y n d ig h et i e x p o rtla n d e t a tt v id ta n ö d v än d ig a å t­ g ä rd e r fö r u n d e rsö k n in g av v a ro rn a s u rs p ru n g och k o n tro ll av övriga uppgif­ te r p å c e rtifik a te t. 4. N ä r enligt a rtik e l 9 p u n k t 5 e tt certifik at E U R .l u tfä rd a s e fte r u tförseln av d e v a ro r som c e rtifik a te t av ser skall e x p o rtö re n i d en i p u n k t 1 avsedda a n sö k an

- a n g e tid och p lats fö r av sä n d a n d e t av d e v a ro r so m c e rtifik a te t E U R .l

avser;

- intyga a tt n åg o t certifik at E U R .l ej u tfä rd a ts vid u tfö rseln av ifråg av a­

ra n d e v a ro r o ch ange o rs a k e rn a h ärtill. 5. A n sö k a n o m c e rtifik a t E U R . l , liksom de u rsp ru n g sin ty g som avses i a rti­ k el 9 p u n k t 3 a n d ra sty ck et och m o t v ars u p p v isa n d e n y tt c e rtifik a t E U R .l u tfä rd a s, skall b e v a ra s av tu llm y n d ig h eten i e x p o rtla n d e t u n d e r m inst två år.

A r tik e l 11

1. C e rtifik a t E U R . l skall u p p rä tta s p å b la n k e tt en lig t fo rm u lä r i bilaga l i l till d e tta p ro to k o ll. B la n k e tte n skall tryckas p å e tt e lle r fle ra av d e av talsslu ­

ta n d e lä n d e rn a s officiella s p rå k e lle r p å en g elsk a. C e rtifik a t E U R .l skall u p p rä tta s p å e tt av dessa sp rå k och i ö v eren sstäm m else m e d b e stä m m e lse rn a i e x p o rtla n d e ts in h em sk a lag; o m d e t skrivs u t fö r h a n d , skall d e t fyllas i m ed b lä c k o ch m e d try ck b o k stäv e r. 2. C e rtifik a t E U R . l skall ha fo rm a te t 210X 297 m m . E n to le ra n s p å längden o m h ö g st p lu s 8 m m eller m inus 5 m m k an tillåtas. D e t p a p p e r som an v än d es skall v a ra v itt o ch in te in n e h å lla slip m assa, v a ra lim m at fö r sk riv än d am å l och v äg a m in st 25 g/m 2. D e t skall v a ra fö rs e tt m ed g u illo ch erad b o tte n i g rö n färg fö r a tt p å m e k a n isk eller k e m isk v äg u tfö rd fö rfalsk n in g skall bli synlig. 3. D e av ta lsslu ta n d e lä n d e rn a k an fö rb e h å lla sig rä tte n till try ck n in g av c e rti­ fik a t E U R . l eller a n fö rtro d e n n a å t try c k e rie r so m g o d k ä n ts av d em . I sist­ n ä m n d a fall skall p å v a rje c e rtifik a t E U R . l finnas up p g ift o m g o d k ä n n a n d e . V a rje c e rtifik a t E U R .l skall fö rses m e d u p p g ift o m try c k e rie ts n am n och a d re ss eller m ed teck e n som m ö jlig g ö r id en tifierin g av try c k e rie t. F ö r sä r­ sk ilja n d e av c e rtifik a te n skall v a ije c e rtifik a t d essu to m g en o m try ck eller på a n n a t sä tt fö rses m ed serien u m m er.

A r tik e l 12

1. C e rtifik a t E U R . l skall in o m fy ra m å n a d e r, rä k n a t frå n d e n d ag d å d e t u tfä rd a ts av tu llm y n d ig h et i e x p o rtla n d e t, inges till d e n tu llan stalt i im p o rt­ la n d e t d ä r v a ro rn a anm äles en lig t d ä r g ä lla n d e b estäm m elser. M ynd ig h eten k a n b e g ä ra a tt c e rtifik a te t ö v e rs ä tte s. D e n k an v id a re k rä v a a tt im p o rta n m ä ­ la n k o m p le tte ra s m ed en fö rsä k ra n av im p o rtö re n a tt v a ro rn a u p p fy ller de v illk o r so m u p p ställts fö r tilläm p n in g av a v talet. 2. U ta n in sk rä n k n in g av artik e l 5 p u n k t 5 skall, p å b e g ä ra n av d en som a n g er v a ra n till fö rtu lln in g , en isärtag e n e lle r icke h o p sa tt v a ra h än fö rlig till ka p ite l 84 e lle r 85 i d e t h a rm o n ise ra d e sy s te m e t, v ilk en im p o rte ra s i fle ra sä n d n in g ar p å v illk o r so m fastställes av b e h ö rig m y n d ig h e t, anses u tg ö ra en e n d a v a ra , o ch e tt c e rtifik a t E U R .l som o m f a tta r d e n k o m p le tta v a ra n k a n uppvisas vid im p o rte n a v d en fö rsta d e lsä n d n in g e n . 3. C e rtifik a t E U R . l som inges till tu llm y n d ig h et i im p o rtla n d e t e fte r u t­ g å n g en av d en tidsfrist som an g es i p u n k t 1 k a n g o d ta s so m g ru n d fö r förm å n s b e h a n d lin g , o m u n d e rlå te n h e te n a tt ia k tta fristen b e ro r p å fo rce m aj e u r e eller p å ex cep tio n ella o m s tä n d ig h e te r. T u llm y n d ig h et i im p o rtla n d e t k a n äv en i a n d ra fall d å c e rtifik a t av läm n ats fö r se n t g o d ta c e rtifik a t E U R . l , fö r u ts a tt a tt v a ra n a n m ä lts hos m y n d ig h eten fö re u tg å n g e n av n ä m n d a tidsfrist. 4. M in d re sk ilja k tig h e te r m ellan u p p g ifte rn a i c e rtifik a t E U R . l och u p p g if­ te r n a i d e d o k u m e n t som ingivits till tu lla n s ta lte n i syfte a tt u ppfylla fo rm a li­ te te rn a fö r im p o rt av v a ro rn a m e d fö r in te i o c h fö r sig a tt c e rtifik a te t b lir o g iltig t, fö ru ts a tt a tt d e t v e d e rb ö rlig e n fastställes a tt c e rtifik a te t sv a ra r m o t v a ro rn a . 5. C e rtifik a t E U R . l skall b e v a ra s av tu llm y n d ig h e te n i im p o rtla n d e t enligt d e re g le r som g ä lle r där.

6. F ö r a tt sty rk a a tt v illk o ren i a rtik e l 7 uppfyllts skall fö r tu llm y n d ig h et i im p o rtla n d e t fö re te s a n tin g en :

a) en tra n sp o rth a n d lin g som u tfä rd a ts i e x p o rtla n d e t och som tä c k e r

tra n sp o rte n g en o m tra n sitla n d e t; eller

b ) e tt intyg u tfä rd a t av tu llm y n d ig h et i tra n sitla n d e t in n eh ållan d e:

- en n o g g ran n v aru b esk riv n in g ;

- d a tu m fö r v a ro rn a s lossning och lastn in g sa m t, i fö re k o m m a n d e

fall, farty g en s n am n;

- intyg o m d e v illk o r u n d e r vilka v a ro rn a b e fu n n it sig i tra n sitla n d e t,

c) eller, i av sak n ad h ärav , a n d ra h an d lin g a r som sty rk e r a tt v illkoren

ä r uppfyllda.

A r tik e l 13

1. U ta n h in d e r av a rtik e l 9 p u n k te rn a 1 till 7 och a rtik e l 10 p u n k te rn a 1, 4 och 5 k a n e n fö re n k la d p ro c e d u r fö r u tfä rd a n d e av ursp ru n g sb ev is tilläm pas på d e villk o r som anges i fö lja n d e b estäm m elser. 2. T u llm y n d ig h etern a i e x p o rtla n d e t k an ge e x p o rtö r, i d e t fö lja n d e b e n ä m n d ”g o d k ä n d e x p o rtö r” , som o fta e x p o rte ra r v a ro r fö r v ilk a c e rtifik a t E U R .l k an u tfä rd a s, och som lä m n a r de g a ra n tie r som tu llm y n d ig h e te rn a an ser n ö d v än d ig a fö r a tt sty rk a v a ro rn a s u rs p ru n g sk a ra k tä r, tillstån d a tt vid e x ­ p o rttillfä lle t fö r tu lla n sta lte n i e x p o rtla n d e t e j b e h ö v a uppvisa v are sig v a ­ ro rn a e lle r an sö k a n o m c e rtifik a t E U R .l fö r d essa v a ro r fö r a tt e rh å lla c e rti­ fik a t E U R .l enligt v illk o ren i a rtik e l 9 p u n k te rn a 1 till 4. 3. T u llm yndigheten k a n d essu to m ge en g o d k ä n d e x p o rtö r tillstån d a tt u t­ fä rd a c e rtifik a t E U R .l som g ä lle r fö r en längsta p e rio d av e tt å r frå n d agen fö r u tfä rd a n d e t, i d e t fö lja n d e b e n ä m n t ”L T -certifikat” . T illstån d skall ges en d a st om u rs p ru n g sk a ra k tä re n p å de v a ro r som k o m m e r a tt e x p o rte ra s fö r­ v ä n ta s bli o fö rä n d ra d u n d e r L T -certifik atets g iltig h etstid . O m n ågon v a ra ej län g re o m fattas av L T -certifik atet skall d e n g o d k ä n d e e x p o rtö re n o m e d e l­ b a rt u n d e rrä tta d en tu llm y n d ig h et som u tfä rd a t tillstån d et. N ä r d en fö re n k la d e p ro c e d u re n tilläm p as, k an tu llm y n d ig h e te rn a i e x p o rt­ la n d e t fö resk riv a a n v än d n in g av c e rtifik a t E U R . l fö rse d d a m ed e tt särsk il­ ja n d e teck e n g en o m v ilk et de k an id en tifieras. 4. T u llm y n d ig h etern a skall i tillstå n d e t som avses i p u n k te rn a 2 och 3 fö re ­ skriva a tt ru ta 11 'T u llm y n d ig h e te n s in ty g ” på c e rtifik a te t E U R .l skall:

a) a n tin g en i förv äg fö rses m ed avtryck a v stäm p el av b eh ö rig tu lla n s­

ta lt i e x p o rtla n d e t och m ed u n d e rs k rift, h a n d sk riv en e lle r e j, av

tjä n ste m a n p å sagda tu lla n s ta lt, eller

b ) av d en g o d k ä n d e e x p o rtö re n fö rses m e d av try ck av en speciell stä m ­

pel som är g o d k ä n d av tu llm y n d ig h e te rn a i e x p o rtla n d e t och av u ts e ­

en d e som fra m g å r av bilaga V till d e tta p ro to k o ll. D e n n a stäm pel

k a n try ck as p å b la n k e tte n . R u ta 11 ”T u llm y n d ig h eten s in ty g ” på c e rtifik a t E U R .l skall, o m så e rfo rd ­ ra s, fyllas i av d en g o d k ä n d e e x p o rtö re n .

5 . 1 de fall so m avses i p u n k t 4 a) skall ru ta 7 ”A n m ä rk n in g a r” p å c e rtifik a te t E U R .l förses m ed en av fö lja n d e a n te c k n in g a r: ”Sim plified p ro c e d u r e ”, ” Y k sin k e rta is te ttu m e n e tte ly ” , ” P ro c é d u re sim plifiée” , ”V erein fach tes V erfa h re n ” , ”E in fö ld u d afg reid sla” , P ro c e d u ra sem p lificata” , ” F o re n k le t p ro sed y re ” , ” F ö re n k la d p ro c e d u r” , ”B asitle§tirilm i§ p ro s e d iir” . G o d k ä n d e x p o r­ tö r skall i fö re k o m m a n d e fall i ru ta 13 ”B e g ä ra n om k o n tro ll” p å certifik at E U R .l ange nam n och ad ress p å d e n tu llm y n d ig h et som ä r b e h ö rig a tt k o n ­ tro llera c e rtifik a te t. 6. 1 d e t fall som avses i p u n k t 3 skall d en g o d k ä n d e e x p o rtö re n o ck så i ru ta 7 p å c e rtifik a te t E U R .l gö ra en av fö lja n d e a n tec k n in g ar: ”LT certificate valid u n til. . ” L T-todistus v o im assa ...s a a k k a ”, ”certificate LT v alab le ju s q u ’a u ... ” , ”L T -C ertificat gultig b is ...”, ”LT-skirteini gildir ti l...” , ”certificato LT v alid o fino a . . . ” , ” L T-sertifikat gyldig t i l...” , ” L T-certifikat giltigt till...” , ” LT se rtifik a si ta rih in e degin g e$ erlid ir” . (d a tu m anges m ed siffro r), och en hän v isn in g till d e t tillstån d enligt v ilk et d e t ifråg av aran d e LT- certifi­ k a te t h a r u tfä rd a ts. D en g o d k ä n d e e x p o rtö re n b e h ö v e r in te ange i ru to rn a 8 och 9 på L T -certifikatet kollinas m ärk e och n u m m er, an tal och slag, b ru tto v ik t (kg) e lle r a n n a t m ått (liter, m 3, e tc .). R u ta 8 skall d o c k in n e h å lla e n b esk riv n in g o ch b en ä m n in g av v a ro rn a som ä r tillräckligt n o g g ran n fö r a tt d e skall k u n n a id en tifieras. 7. U ta n h in d e r av a rtik e l 12 p u n k te rn a 1 och 3 skall L T -certifikat avläm nas till im p o rttu lla n sta lte n vid eller fö re d en fö rsta im p o rten av n åg o n v a ra som d e t avser. O m im p o rtö re n fö rtu lla r v a ro rn a vid skilda tu lla n s ta lte r i im p o rt­ la n d e t k a n tu llm y n d ig h etern a b e g ä ra a tt h an av läm n ar en k o p ia av LT-certifik a te t till v a rje tullan stalt. 8. O m e tt L T-certifikat h a r a v läm n ats till tu llm y n d ig h etern a sk all, u n d e r LTc e rtifik a te ts g iltig h etstid , bevis o m im p o rtv a ro rn a s u rs p ru n g sk a ra k tä r läm ­ nas g en o m fa k tu ro r som u p p fy ller fö lja n d e villkor: a) O m en fa k tu ra u p p ta r b å d e v a ro r so m h a r u rsp ru n g i e tt av talsslu ­ ta n d e land och ick e-u rsp ru n g sv aro r, skall e x p o rtö re n k la rt sk ilja de tv å k a te g o rie rn a v a ro r å t i fa k tu ra n . b ) E x p o rtö re n skall p å v a rje fa k tu ra ange n u m re t p å d e t L T-certifikat som o m fa tta r v a ro rn a o ch c e rtifik a te ts sista g iltig h etsd ag sam t v a ­ ro rn a s u rsp ru n g slan d e lle r -länder. E x p o rtö re n s uppgift p å fa k tu ra n om L T -certifikatets n u m m e r och an g iv an d e av u rsp ru n g slan d u tg ö r en d e k la ra tio n o m a tt v a ro rn a u p p fy ller v illk o ren i d e tta p ro to k o ll fö r a tt u p p n å fö rm å n sb e rä ttig a d u rs p ru n g sk a ra k tä r i h an d e l m ellan de a v talsslu tan d e lä n d e rn a .

T u llm y n d ig h etern a i e x p o rtla n d e t k a n b e g ä ra a tt de u p p g ifte r som

e n lig t o v a n stå e n d e b e stä m m e lse r skall fram g å av fa k tu ra n skall å t­

fö ljas av h an d sk riv en n am n te c k n in g och a tt d en u n d e rte c k n a n d e s

n am n förtydligas g en o m tex tn in g eller m ed m ask in sk rift.

c) V aru b esk riv n in g en och v a ru b e n ä m n in g e n p å fa k tu ra n skall v a ra till­

räckligt d e ta lje ra d fö r a tt k la rt u tvisa a tt v a ro rn a ä r u p p ta g n a p å d e t

L T -certifikat till vilket fa k tu ra n hänvisar.

d ) F a k tu ro rn a kan e n d a st u tfä rd a s fö r v a ro r so m e x p o rte ra s u n d e r d e t

ifråg av aran d e L T -certifikatets g iltig h etstid . D e k a n d o ck fö re te s fö r

im p o rttu lla n sta lte n in o m fy ra m å n a d e r från den dag d å d e u tfä rd a ts

av e x p o rtö re n . 9. In o m ra m e n fö r d en fö re n k la d e p ro c e d u re n få r fa k tu ro r som u p pfyller v illk o ren i d e n n a artik el u tfä rd a s o ch /eller ö v erfö ras m ed an v ä n d n in g av te ­ le k o m m u n ik a tio n eller m e to d e r fö r e le k tro n isk d a ta b e h a n d lin g . S å d a n a fa k ­ tu r o r skall g o d tas av tu llm y n d ig h eten i im p o rtla n d e t som bevis fö r de im p o r­ te ra d e v a ro rn a s u rs p ru n g sk a ra k tä r enligt d e n p ro c e d u r som fö resk riv s av tu llm y n d ig h eten där. 10. O m tu llm y n d ig h eten i e x p o rtla n d e t fin n e r a tt n åg o t c e rtifik a t och /eller n åg o n fa k tu ra som u tfä rd a ts enligt b e stä m m e lse rn a i d e n n a a rtik e l in te gäller m ed av seen d e på n ågon v a ra som le v e re ra ts, skall d e n o m e d e lb a rt u n d e r­ r ä tta tu llm y n d ig h eten i im p o rtla n d e t o m d e tta . 11. T u llm y n d ig h etern a k an ge en g o d k ä n d e x p o rtö r tillstån d a tt, i stä lle t fö r c e rtifik a t E U R .l , u tfä rd a fa k tu ro r in n e h å lla n d e d en d e k la ra tio n som finns in tag en i bilaga IV till d e tta p ro to k o ll. A v g o d k ä n d e x p o rtö r u p p rä tta d d e ­ k la ra tio n p å fa k tu ra skall avges p å n åg o t a v de av ta lsslu ta n d e lä n d e rn a s s p rå k eller p å en g elsk a. D e n skall u n d e rte c k n a s fö r h a n d och skall v a ra fö r­ sed d m ed an tin g en :

a) en a n tec k n in g om d e t tillstå n d sn u m m e r som tilld elats d en g o d k ä n d e

e x p o rtö re n , eller

b) e tt av den g o d k ä n d e e x p o rtö re n an b rin g a t avtryck av d e n speciella

stäm p el som avses i p u n k t 4 b) och som g o d k ä n ts av tu llm y n d ig h e­

te rn a i d e t e x p o rte ra n d e la n d e t. D e n n a stäm p el k a n try ck as i förväg

p å fa k tu ra n . 12. T u llm y n d ig h etern a i e x p o rtla n d e t få r d o c k ge e n g o d k ä n d e x p o rtö r till­ stå n d a tt inte u n d e rte c k n a up p g ift enligt p u n k t 8 b) e lle r d e n d e k la ra tio n som avses i p u n k t 11 och som u p p rä tta ts p å fa k tu ra n , o m så d a n a fa k tu ro r u tfä rd a s o c h /e lle r ö v erfö rs m ed an v än d n in g av te le k o m m u n ik a tio n eller e le k tro n isk d a ta b e h a n d lin g sm e to d . N ä m n d a tu llm y n d ig h eter skall fastställa d e v illk o r som skall gälla fö r tillä m p ­ ning av d e n n a p u n k t och k a n , o m d e b e h ö v e r d e t, b e g ä ra e n skriftlig fö rb in ­ d else av d en g o d k ä n d e e x p o rtö re n a tt d e n n e ik lä d e r sig fu llt an sv ar fö r sådan u p p g ift och d e k la ra tio n som om d e h ad e u n d e rte c k n a ts fö r h an d av h o n o m . 13. T u llm y n d ig h etern a skall i d e tillstån d som avses i p u n k te rn a 2, 3 och 11 särsk ilt ange:

a) d e villk o r som skall gälla fö r an sö k n in g a rn a o m c e rtifik a t E U R .l e l­

ler L T-certifikat e lle r fö r u p p rä tta n d e av u rs p ru n g sd e k la ra tio n på

fa k tu ra ;

b) de villk o r som skall gälla fö r h u r dessa an sö k n in g a r liksom en k o p ia

av fa k tu ro r m ed h än v isn in g till e tt L T -certifikat o ch av fa k tu ro r in n e­

h å lla n d e e x p o rtö rsd e k la ra tio n skall b e v a ra s u n d e r m inst två år. I

fråg a om L T-certifikat e lle r fa k tu ro r m ed hänvisning till LT-certifi­

k a t b ö rja r d en n a p e rio d d en d a g då L T -certifikatets giltighet u p p h ö r.

D essa b e stäm m elser g ä lle r äv en c e rtifik a t E U R . l , L T -certifikat och

fa k tu ro r m ed hän v isn in g till L T -certifikat sam t fa k tu ro r in n e h å l­ la n d e e x p o rtö rsd e k la ra tio n , v ilk a a n v än ts som u n d e rla g vid u tfä r­

d a n d e av a n d ra u rsp ru n g sb ev is en lig t v illk o ren i artik el 9 p u n k t 3

a n d ra stycket. 14. T u llm y n d ig h eten i e x p o rtla n d e t k a n u te s lu ta vissa v a ru k a te g o rie r frå n de lä ttn a d e r som anges i p u n k te rn a 2 , 3 o ch 11. 15. T u llm y n d ig h etern a skall in te m e d d e la tillstån d som avses i p u n k te rn a 2, 3 och 11 till e x p o rtö r som in te lä m n a r alla erfo rd e rlig a g aran tier. T u llm y n d ig h etern a kan n ä r som h elst å te rk a lla tillstån d . Så skall sk e n ä r d en g o d k ä n d e e x p o rtö re n in te län g re u p p fy lle r v illk o ren e lle r lä m n a r n ä m n d a g a ra n tie r. 16. G o d k ä n d e x p o rtö r kan åläggas a tt in fo rm e ra tu llm y n d ig h e te rn a , i ö v e r­ en sstäm m else m ed de fö re sk rifte r som d essa fastställer, b e trä ffa n d e v ara som h an av ser a tt e x p o rte ra , så a tt b e h ö rig tu lla n s ta lt ges tillfälle a tt fö re ta d e n k o n tro ll som den fin n e r n ö d v ä n d ig fö re v a ra n s a v sän d an d e. 17. B e stä m m e lse rn a i d e n n a a rtik e l skall ej m e d fö ra in sk rän k n in g i tilläm p ­ ningen av de av talsslu tan d e lä n d e rn a s re g le r i fråg a o m tu llfo rm a lite te r och a n v ä n d a n d e av tu lld o k u m e n t.

A r tik e l 14

D e n d e k la ra tio n som avses i a rtik e l 8 p u n k t 1 c) skall avges av e x p o rtö re n i d en fo rm som anges i bilaga IV till d e tta p ro to k o ll p å n åg o t av d e avtalsslu­ ta n d e lä n d e rn a s sp rå k eller p å en g elsk a. D e n skall skrivas m ed m ask in eller stäm p las och u n d e rte c k n a s fö r h a n d . E x p o rtö re n skall u n d e r m inst två år b e v a ra en k o p ia av fa k tu ra n so m in n e h å lle r d en n ä m n d a d e k la ra tio n e n .

A r tik e l 15

1. E x p o rtö re n eller d en n es o m b u d skall till sin an sö k an om c e rtifik a t E U R .l foga de h an d lin g ar som ä r äg n a d e a tt sty rk a a tt c e rtifik a t E U R .l k an u tfä r­ das fö r d e v a ro r som skall e x p o rte ra s. H a n skall v a ra b e re d d a tt, på b e g ä ra n av v e d e rb ö rlig m y n d ig h et, fö re te den b evisning som d e n n a a n se r n ö d v ä n d ig fö r a tt fastställa rik tig h e te n av de p refe re n sb e rä ttig a d e v a ro rn a s u rs p ru n g s k a ra k tä r o ch skall g o d ta v a rje k o n tro ll från m y n d ig h eten av b o k fö rin g e n och o m s tä n d ig h e te rn a k rin g fram ställ­ ningen av de o v a n n ä m n d a v a ro rn a .

2. E x p o rtö r e r skall b e v a ra d e h a n d lin g a r som avses i p u n k t 1 u n d e r m in st två

é år-

3. B e stä m m e lse rn a i p u n k te r n a 1 och 2 skall äv e n tilläm p as v id an v än d n in g av d e p ro c e d u re r som fastställts i a rtik e l 13 p u n k te r n a 2 o ch 3 och d e n d e k la ­ ra tio n som avses i a rtik e l 8 p u n k t 1 b ) o ch c).

A r tik e l 16

1. V aror, v ilk a sän ts frå n e tt E F T A -la n d eller frå n T u rk ie t till e n u tställn in g i e tt icke av ta lsslu ta n d e land och vilka e fte r u tställn in g en sålts fö r a tt införas till T h rk ie t eller till e tt E F T A -la n d , skall vid in fö rseln anses b e rä ttig a d e till fö rm å n sb e h a n d lin g en lig t a v ta le t, o m v a ro rn a u p p fy ller i d e tta p ro to k o ll u p p ställd a v illk o r fö r a tt anses h a u rs p ru n g i e tt E F T A -la n d e lle r i T u rk iet o ch o m fö r tu llm y n d ig h e te rn a p å e tt tillfred sställan d e sä tt sty rk es

a) a tt en e x p o rtö r h a r sä n t v a ro rn a frå n e tt E F T A -la n d e lle r frå n T u r­

k ie t till u tstä lln in g sla n d e t och u tställt d em d ä r;

b ) a tt d e n n e e x p o rtö r h a r sålt v a ro rn a e lle r ö v e rlå tit d e m till e n m o tta ­

g are i T u rk ie t e lle r i e tt E F T A -la n d ;

c) a tt v a ro rn a u n d e r u tställn in g en e lle r o m e d e lb a rt d ä re f te r h a r sänts

till T u rk ie t e lle r till e tt E F T A -la n d i d e t skick v a ri d e sän ts till u tställ­

n in g en ;

d) a tt v a ro rn a , sed an de sän ts till u tstä lln in g e n , in te h a r an v ä n ts fö r a n ­

n a t ä n d am å l ä n d e m o n s tra tio n p å d e n n a u tställn in g . 2. C e rtifik a t E U R .l skall i v an lig o rd n in g inges till tu llm y n d ig h e te rn a . U t­ ställningens n am n o ch ad ress skall an g es i c e rtifik a te t. V id b e h o v k a n y tte rli­ g are h a n d lin g a r b e g ä ra s fö r a tt sty rk a v a ro rn a s k a ra k tä r och de o m s tä n d ig ­ h e te r u n d e r v ilk a de u tstä llts. 3. B e stäm m elsern a i p u n k t 1 ä r tilläm p lig a p å a lla h a n d e ls-, in d u stri-, jo r d ­ b ru k s- och h a n tv e rk su ts tä lln in g a r sam t på m ässo r eller o ffen tlig a visn in g ar av lik n an d e k a ra k tä r u n d e r v ilk a v a ro rn a fö rb lir u n d e r tu llk o n tro ll, d o ck m ed u n d a n ta g av så d a n a som i p riv a t syfte a n o rd n a s i b u tik e r eller affärslo ­ k a le r fö r fö rsäljn in g av u tlä n d sk a varor.

A r tik e l 17

1. F ö r a tt sä k ra en rik tig tilläm p n in g av b e stä m m e lse rn a i d e n n a avdelning skall de a v talsslu tan d e lä n d e rn a läm n a v a ra n d ra ö m sesid ig t b is tå n d g en o m sina tu llm y n d ig h e te r fö r k o n tro ll av ä k th e te n och rik tig h e te n av c e rtifik a t E U R . l , in b e g rip e t så d a n a som u tfä rd a ts en lig t a rtik e l 9 p u n k t 3 , liksom av e x p o rtö rs d e k la ra tio n e r p å fa k tu ro r. 2. G e m e n sa m m a k o m m itté n skall v a ra b e h ö rig a tt fa tta de b e slu t som e r ­ fo rd ra s fö r a tt fo rm e rn a fö r d e t ad m in istrativ a sa m a rb e te t skall k u n n a tilläm ­ p a s i v e d e rb ö rlig tid i de a v talsslu tan d e lä n d e rn a . 3. T u llm y n d ig h etern a i d e a v ta lsslu ta n d e lä n d e rn a skall, g e n o m fö rm ed lin g av E F T A -s e k re ta ria te t, delge v a ra n d r a p ro v try c k av d e s tä m p la r som a n v ä n ­ d es av d e ra s tu lla n s ta lte r vid u tfä rd a n d e av c e rtifik a t E U R . l .

4. D en som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla förm ånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd.

5. D e avtalsslutande länderna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som om fattas av ett certifikat E U R .l och som under trans­ porten befinner sig i en frizon inom deras om råde blir förem ål för utbyte eller annan behandling än sedvanlig åtgärd avsedd att bevara dem i oföränd­ rat skick.

6 . N är varor m ed ursprung i ett avtalsslutande land, vilka im porterats till en frizon m ed stöd av certifikat E U R .l, undergår behandling eller bearbetning skall behörig tullm yndighet utfärda nytt certifikat E U R .l på ansökan av ex­ p ortören, om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestäm m elserna i detta protokoll.

A r tik e l 18

1. Kontroll i efterhand av certifikat E U R .l eller av exportörsdeklarationer på fakturor skall utföras stickprovsvis eller varje gång tullm yndighet i im­ portlandet har anledning betvivla dokum entens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrågavarande varors ursprung.

2. V id tilläm pning av bestäm m elserna i punkt 1 skall tullm yndigheten i im ­ portlandet återsända certifikat E U R .l och fakturan, om sådan avläm nats, eller faktura m ed hänvisning till LT-certifikat, eller faktura m ed exportörsdeklaration eller kopia av dessa dokum ent, till tullm yndigheten i exportlan­ det o ch , i förekom m ande fall, ange de skäl m ed avseende på innehåll och form som föranleder undersökningen.

Tullm yndigheten skall, till stöd för begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna på certifikatet E U R .l eller fakturan är oriktiga.

O m tullm yndigheten i im portlandet beslutar att uppskjuta tilläm pningen av bestäm m elserna i avtalet i avvaktan på resultatet av kontrollen skall den er­ bjuda im portören att varorna utläm nas, m ed förbehåll för de säkerhetsåtgär­ der som bed öm s nödvändiga.

3. R esultatet av efterhandskontrollen skall snarast m öjligt delges tullmyn­ digheten i im portlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de hand­ lingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och om dessa är berättigade till förm ånsbehandling.

Tvister som inte kunnat regleras m ellan tullm yndigheten i im portlandet och tullm yndigheten i exportlandet eller som innebär en fråga om tolkning av detta protokoll skall underställas underkom m ittén för tull- och ursprungsfrågor som avses i artikel 26. B eslut tas av G em ensam m a kom m ittén.

För efterhandskontroll av certifikat E U R .l skall exportdokum ent, eller k o ­ pior av certifikat E U R .l som ersätter dem , bevaras av tullm yndigheten i ex- 299 portlandet under minst två år.

Avdelning III

Slutbestämmelser

A rtik e l 19

D e avtalsslutande länderna skall vidta de åtgärder som erfordras för att b e­ stäm m elserna i detta protokoll skall genom föras.

A rtik e l 20

Bilagorna till detta protokoll utgör en integrerad del därav.

A rtik e l 21

Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och vilka på dagen för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller i ett avtalsslu­ tande land är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förm ånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som styrker tran­ sportförhållandena uppvisas för tullm yndigheten i im portlandet inom fyra m ånader från nämnda dag.

A rtik e l 22

D e avtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att de certifikat E U R .l, som deras tullm yndigheter är behöriga att utfärda vid tillläm pningen av detta avtal, utfärdas enligt bestäm m elserna i detta avtal. D e åtar sig även att säkerställa det administrativa sam arbete som är nödvändigt för detta ändam ål, särskilt för att kontrollera hur varor, som om fattas av b e­ stäm m elserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.

A rtik e l 23

1. U tan inskränkning av bestäm m elserna i protokoll A får varor, av de slag som om fattas av avtalet och som har använts som material vid tillverkning av varor för vilka certifikat E U R .l, LT-certifikat eller fakturor m ed hänvis­ ning till LT-certifikat, eller en faktura m ed exportörsdeklaration utfärdas e l­ ler upprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land.

2. M ed uttrycket ”tull” avses i denna artikel även avgifter m ed samma ver­ kan som tull.

A rtik e l 24

1. D å import till ett E FTA -land vid tilläm pningen av detta avtal skall b e­ handlas annorlunda än vid tillämpning av E FT A -konventionen skall den b e­ handling som föreskrivs i detta avtal tillämpas för alla varor som åtföljs av ursprungsbevis enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i Turkiet eller i ett EFTA-land och åsatt uttrycket ”EFTA-Turkey Trade”.

2. D å varor erhållit ursprungsstatus m ed tillämpning av detta avtal genom användning av material som har ursprung i Turkiet, skall exportören i ett EFTA -land eller dennes om bud införa uttrycket ”EFTA-Turkey Trade” i ursprungsbeviset i handel m ellan EFTA-länder.

3. U tan hinder av bestäm m elserna i punkt 1 skall varor som har ursprung i ett EFTA -land och som reexporteras från Turkiet erhålla sam ma behandling i ett EFTA -land som de skulle ha erhållit om de sänts direkt från ett EFTA land till ett annat. Varorna skall föreligga i oförändrat skick eller undergått sådan bearbetning eller behandling i Turkiet som avses i artikel 5 punkt 5. D en n a behandling beviljas endast om till tullm yndigheten i det im porte­ rande E FT A -landet företes ett certifikat E U R 1 utfärdat av vederbörlig tull­ anstalt i Turkiet och i vilket införts uttrycket ”A pplication A rticle 24 .3 ” och bestyrkt m ed stämpel av denna.

A r tik e l 25

(D etta protokoll innehåller inte någon artikel 25.)

A r tik e l 26

E n underkom m itté för tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under G em en ­ sam ma kom m ittén i enlighet m ed artikel 26 punkt 5 i avtalet för att biträda denna i dess uppgifter och för att trygga fortlöpande inform ation och samråd m ellan experter.

D en skall bestå av experter från de avtalsslutande länderna som har ansvar för frågor om ursprungsregler.

A r tik e l 2 7

V id tilläm pning av artikel 1 punkt b) ii) skall vara, som har ursprung i ett avtalsslutande land, vid export till ett annat avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då sistnäm nda land för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land eller någon annan m otsva­ rande skyddsåtgärd i enlighet m ed detta avtal.

Bilaga I

Förklarande anm ärkningar

A n m ä rk n in g 1 - till artikel 1

U ttrycket ”avtalsslutande land” avser även landets sjöterritorium .

Fartyg som är verksam ma på det fria havet, däri inbegripna ”flytande fabri­ ker”, om bord på vilka bearbetning eller behandling sker av produkter från deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands om råde till vilket de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 4.

A n m ä rk n in g 2 - till artiklarna 1, 2 och 4

D e villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som m edges en ­ ligt artikel 2 .

O m ursprungsvaror som exporteras från ett avtalsslutande land till något an­ nat land återinförs, skall, m ed undantag av vad som m edges enligt artikel 2 , dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för tullm yndigheterna till­ fredsställande styrks: - att de återinförda varorna är desam m a som de exporterade varorna och - att de under uppehållet i det andra landet inte har genom gått annan b e ­ handling än sådan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick.

A n m ä rk n in g 3 - till artiklarna 1 och 2

V id bestäm m ande av om en vara är ursprungsvara skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, m askiner och verktyg som använts för fram­ ställning av denna vara har ursprung i tredje Iand eller ej.

A n m ä rk n in g 4 - till artikel 4 f )

U ttrycket ”dess fartyg” skall endast avse fartyg: a) som är registrerade i ett avtalsslutande land; b) som för ett avtalsslutande lands flagg; c) som till minst hälften tillhör m edborgare i ett avtalsslutande land e l­ ler ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant Iand och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt m ajoriteten av m edlem m arna i dessa or­ gan är m edborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om ”personbolag” (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag m ed begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör så­ dant land, offentliga sam manslutningar eller m edborgare i sådant land; d) vars befäl helt består av m edborgare i ett avtalsslutande land; och e) vars besättning till minst 75 % består av m edborgare i ett avtalsslu­ tande land.

A n m ä rk n in g 5 - till artiklarna 4 och 5

1. D en bedöm ningsenhet på vilken ursprungsreglerna skall tilläm pas skall vara densam m a som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten vid klassificeringen enligt nom enklaturen enligt det harm oniserade syste­ m et. I fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet m ed tolkningsregel 3, skall bedöm ningsenheten fastställas m ed hänsyn tagen till varje artikel i satsen. D etta gäller även beträffande satser enligt tulltaxenum m er 63.08,

82.06 och 96.05.

A v detta följer att: - när en vara som består av en grupp eller sam ling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenum m er enligt reglerna i det harm oniserade system et, utgör det hela bedöm ningsenheten; - när en sändning består av flera identiskt lika varor som klassificeras enligt sam ma tulltaxenum m er i det harm oniserade system et, skall v a ije vara b e­ handlas för sig vid tillämpning av ursprungsreglerna.

2 . O m em ballage skall tulltaxeras tillsammans m ed varan i enlighet m ed tolk­ ningsregel 5 i det harm oniserade system et, skall det inbegripas även vid ursprungsbestäm ningen.

A n m ä rk n in g 5 a) - till artikel 4 h)

I fråga om begagnade däck om fattar uttrycket ”brukade artiklar, som tillva­ ratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror” inte bara begagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även begagnade däck som endast kan användas för regum m ering eller som skrot.

A n m ä rk n in g 6 - till artikel 5 p u n k t 2

D e inledande anmärkningarna till bilaga II skall i förekom m ande fall tilläm ­ pas för alla varor som vid fram ställningen tillförts icke-ursprungsm aterial, även om för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga II utan de istället är underkastade regeln om växling av tulltaxenum m er i artikel 5 punkt 2 .

A n m ä rk n in g 7 - till artikel 6

M ed uttrycket ”pris fritt fabrik” förstås det pris som betalas till den tillver­ kare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, in b e­ gripet värdet av alla som material använda varor.

M ed ”tullvärde” förstås värde enligt överenskom m elsen i G en éve den 12 april 1979 om tilläm pning av artikel V II i det allm änna tull- och han­ delsavtalet.

A n m ä rk n in g 8 - till artikel 8 p u n k t 1

M öjligheten att, enligt detta p rotokoll, använda faktura som bevis förvaror­ nas ursprungskaraktär skall utsträckas till att även gälla följesed el eller an­

nan kom m ersiell handling m ed tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att m öjliggöra deras identifiering.

I fråga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den m ening som avses i artikel 8 punkt 2 , inte anses som införsel av kom m ersiell karaktär, kan d e­ klarationen om varornas ursprungskaraktär också avges på den postala tull­ deklarationen C2/CP3 eller på papper som bilagts sistnämnda deklaration.

A n m ä rk n in g 9 - till artikel 1 7 p u n k t 1 och artikel 22

O m varucertifikat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullm yndigheten i bestäm m elselandet inom ramen för det administrativa sam arbetet kunna erhålla kopior av det eller de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats för ifrågava­ rande varor.

A n m ä rk n in g 10 - till artikel 23

M ed ”tullrestitution eller befrielse från tull i någon form ” förstås varje b e­ stäm m else om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar som tilläm pas för varor som använts som m aterial, under förutsättning att nämnda bestäm m else uttryckligen m edger eller faktiskt m edför sådan åter­ betalning eller sådant efterskänkande, om de m ed detta material framställda varorna exporteras m en inte om de är avsedda för inhem sk förbrukning.

”Varor som använts som m aterial” skall avse alla varor för vilka ”tullrestitu­ tion eller befrielse från tull i någon form ” begärs som en följd av export av ursprungsvaror, för vilka certifikat E U R .l, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura m ed exportörsdeklaration utfär­ das eller upprättas.

Bilaga II

Inledande anm ärkningar

A llm änt

A n m ä rk n in g 1

1.1 D e två första kolum nerna i listan beskriver den fram ställda varan. D en första kolum nen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnum m er som används i det harm oniserade system et och den andra kolum nen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för detta tulltaxe- eller kapitelnum ­ mer. För varje post i de två första kolum nerna finns en regel angiven i kolum ­ nerna 3 och/eller 4. D å , i vissa fall, en post i den första kolum nen föregås av ordet ”ur”, anger detta att regeln i kolum n 3 eller kolum n 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller kapitelnum ret som anges i kolum n 2 .

1.2 O m i kolum n 1 flera tulltaxenum m er är grupperade tillsam m ans eller ett kapitelnum m er angivits och varubeskrivningen i kolum n 2 därför angivits i allm änna termer, gäller den m otsvarande regeln i kolum n 3 eller kolum n 4 för alla varor som , enligt det harm oniserade system et, klassificeras enligt tulltaxenum m er inom kapitlet eller enligt något av de tulltaxenum m er som grupperats tillsammans i kolum n 1.

1.3 Om olika regler i listan gäller för olika varor inom samma tulltaxenum ­ mer innehåller varje indragning beskrivningen av den del av tulltaxenum ret för vilken bredvidstående regel i kolum n 3 eller kolum n 4 gäller.

1.4 För varor enligt kapitlen 84-91 skall, om ingen regel finns angiven i k o ­ lumn 4, den regel som angivits i kolum n 3 tillämpas.

A n m ä rk n in g 2

2.1 U ttrycket ”tillverkning” innefattar vilken sorts bearbetning eller behand­ ling som helst, inbegripet ”sam m ansättning” eller speciella åtgärder. Se dock anmärkning 3.5 nedan.

2 .2 U ttrycket ”m aterial” innefattar alla ”ingredienser”, ”råmaterial”, ”kom ­ ponenter” eller ”delar” etc som används vid tillverkningen av varan.

2.3 U ttrycket ”vara” avser den vara som fram ställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

A n m ä rk n in g 3

3 . 1 1 de fall då något tulltaxenum m er eller någon del av ett tulltaxenum m er inte finns i listan gäller regeln om ”växling av tulltaxenum m er” enligt artikel

5 .2. O m villkoret beträffande ”växling av tulltaxenum m er” gäller för någon 305 post i listan, är detta intaget i regeln i kolum n 3.

20 —SÖ 1992:14

3 .2 D en bearbetning eller behandling som erfordras enligt regeln i kolum n 3 eller kolum n 4 behöver utföras endast i förhållande till det icke-ursprungsmaterial som används. D e begränsningar som innefattas i en regel i kolumn

3 eller kolum n 4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial som används.

3.3 O m en regel anger att ”m aterial enligt vilket tulltaxenum m er som helst” får användas, får även material enligt samma tulltaxenum m er som varan an­ vändas, dock m ed de specifika begränsningar som också kan förekom m a i regeln. U ttrycket ”tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxe­ num m er som helst inbegripet annat material enligt nr . . . ” innebär dock att av material enligt samma tulltaxenum m er som varan, endast material med en annan varubeskrivning än den som gäller den vara som upptagits i kolum n

2 får användas.

3.4 O m en vara, som tillverkats av icke-ursprungsm aterial vilket erhållit ursprungskaraktär under tillverkningen genom num m erväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som material vid tillverkningen av en annan vara, är den regel som gäller för den vara i vilken den ingår inte tillämplig på den förstnämnda varan.

- T i l l exem p el, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln föreskri­ ver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som får ingå inte får överstiga 40% av priset fritt fabrik, tillverkas av ”annat legerat stål grovt tillformat genom sm idning” enligt 72.24.

O m denna sm idning har skett i ifrågavarande land av göt av icke-ursprungskaraktär, har sm idet redan fått ursprung genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. D et kan då räknas som ursprungsvara vid värdeberäkningen för m a­ skinen ob eroen d e av om det tillverkats i samma eller i en annan fabrik. V är­ det av götet av icke-ursprungskaraktär räknas således inte in i värdet av det icke-ursprungsm aterial som använts.

3 .5 Ä v en om nummerväxlingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en vara inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräcklig i den m ening som avses i artikel 5.5.

A n m ä rk n in g 4

4.1 R egeln i listan anger den minsta bearbetning eller behandling som er­ fordras, och utförande av mera bearbetning eller behandling ger också ursprungskaraktär. D ärem ot kan utförande av mindre bearbetning eller b e­ handling inte ge ursprung. O m alltså en regel säger att icke-ursprungsm ate­ rial i ett särskilt tillverkningsstadium får användas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten och användning av sådant material i ett senare tillverkningsstadium inte tillåten.

4.2 O m en regel i listan anger att en vara får tillverkas av m er än ett material innebär detta att vilket som helst eller flera av dessa m aterial får användas. D e t krävs inte att alla material används.

- Till exem p el, regeln för vävnader säger att naturliga fibrer får användas

och att kem iska material bland andra också får användas. D etta innebär inte att båda m åste användas. Man kan använda det ena eller det andra eller båda.

O m em ellertid en begränsning gäller för ett material och andra begräns­ ningar gäller för andra material i sam ma regel, gäller begränsningarna en ­ dast för de material som faktiskt använts.

- T i l l exem p el, regeln för sym askiner anger att m ekanism en för trådspänning som används m åste ha ursprung och att zig-zag m ekanism en som används också m åste ha ursprung. D essa två begränsningar gäller en ­ dast om de ifrågavarande m ekanism erna faktiskt ingår i sym askinen.

4 .3 O m en regel i listan anger att en vara m åste tillverkas av ett speciellt m aterial, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material som , på grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

- T i l l exem p el, regeln för tulltaxenr 19.04, som uttryckligen utesluter an­ vändningen av spannm ål och produkter därav, hindrar inte användningen av mineralsalter, kem ikalier och andra tillsatser som inte är framställda av spannm ål. - Till exem p el, i fråga om en vara som är tillverkad av bondad duk, och för vilken enbart garn som inte har ursprung är tillåtet utgångsm aterial, är det inte m öjligt att utgå från bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall m åste utgångsm aterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, d .v.s. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror.

4.4 O m två eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta värdet av tredjelandsm aterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas sam m an. Värdet av allt icke-ursprungsm aterial som används får aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. D essu tom får de en ­ skilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella m ate­ rial som de avser.

Textilvaror

A n m ä rk n in g 5

5.1 U ttrycket ”naturliga fibrer” används i listan till att avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket ”natur­ liga fibrer” sådana fibrer som kam m ats, kardats eller på annat sätt bearbe­ tats m en inte spunnits.

5 .2 U ttrycket ”naturliga fibrer” inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nr

5 1 .0 1 -5 1 .0 5 , bom ullsfibrer enligt nr 52 .0 1 -5 2 .0 3 och övriga vegetabiliska fibrer enligt nr 5 3 .0 1-53.05.

5.3¶U ttrycken ”dissolvingm assa”, ”kem iskt m aterial” och ”material för pap­

perstillverkning” används i listan för att ange de material som inte klassifice­ ras enligt kapitlen 50-63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn.

5 .4 U ttrycket ”konststapelfibrer” används i listan för att ange fiberkabel, sta­ pelfibrer eller avfall av syntet- eller regenatm aterial enligt nr 5 5 .0 1-55.07.

A n m ä rk n in g 6

6.1 I fråga om varor enligt de tulltaxenum m er i listan vid vilka hänvisning gjorts till denna inledande anmärkning skall de villkor som angivits i kolum n

3 i listan inte tillämpas för några grundtextilm aterial som använts vid varor­ nas tillverkning vilka tillsammans utgör högst 10% av den sam manlagda vik­ ten av alla använda grundtextilm aterial. (Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6 .2 D en n a tolerans får dock tillämpas endast för biandvaror som framställts av två eller flera grundtextilm aterial, oavsett m ed vilken andel de ingår i va­ ran.

Grundtextilm aterialen är följande: - silke; - u l l ; - grova djurhår; - fina djurhår; - tagel; - bomull; - material för papperstillverkning samt papper; - lin; - mjukhampa; - j u t e och andra bastfibrer för textilt ändamål; - sisal och andra textilfibrer av släktet A gave; - kokos, m anillaham pa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer; - syntetiska konstfilam ent; - regenatkonstfilam ent; - syntetiska konststapelfibrer; - regenatkonststapelfibrer.

- Till exem p el, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av bom ullsfibrer och synte­ tiska stapelfibrer är ett biandgarn. D ärför får man använda icke-ursprungsmaterial m ed en vikt av högst 10% av garnets vikt.

- T i l l exem p el, en ylleväv enligt nr 51.12 tillverkad av yllegarn och syntetiskt garn av stapelfibrer är en blandväv. Därför får man använda syntetiskt garn eller ullgarn eller en kom bination av dessa, som inte uppfyller ursprungsregeln , med en vikt av högst 10% av vävens vikt.

- Till exem p el, en tuftad dukvara av textilm aterial enligt nr 58.02 tillverkad av bomullsgarn och bom ullsväv är en biandvara endast om bom ullsväven själv är en blandväv tillverkad av två eller flera grundtextilm aterial eller om de använda bom ullsgarnerna själva utgör biandgarn.

- Till exem p el, om den berörda tuftade dukvaran av textilm aterial varit till­ verkad av bomullsgarn och syntetväv, hade självklart två olika grundtextilmaterial använts.

- Till exem p el, en matta m ed tuft tillverkad av både regenatgarn och b o ­ mullsgarn och med baksida av ju te är en biandvara eftersom tre olika grundtextilm aterial använts. A llt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter får således användas, förutsatt att dess sam m anlagda vikt inte överstiger 10% av textilm aterialen i mattan. A lltså skulle jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bom ullsgarnet kunna vara im porterade i detta tillverkningsstadium , förutsatt att viktvillkoren är uppfyllda.

6.3 Ifråga om väv innehållande ”garn av segm enterat polyuretan m ed mjuka segm ent av polyeter, även överspunnet” är denna tolerans 20% för sådant garn.

6 . 4 1 fråga om väv innehållande garn som utgöres av en kärna, bestående av antingen alum inium folie eller av plastfilm med eller utan överdrag av alum i­ nium pulver, m ed en bredd icke överstigande 5 mm, sam m anfogad mellan två plastfilm er m ed hjälp av klister, är denna tolerans 30% för sådant garn.

A n m ä rk n in g 7

7.1 I fråga om de textilvaror som är utmärkta i listan genom en fotnot med hänvisning till denna inledande anmärkning får textilm aterial, m ed undan­ tag av foder och m ellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolum n 3 i listan för den ifrågavarande konfektionerade varan användas, förutsatt att de klas­ sificeras enligt ett annat tulltaxenum m er än varan och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 % av varans pris fritt fabrik.

7 .2 Besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilm aterial eller andra m ate­ rial som innehåller textilm aterial behöver inte uppfylla villkoren i kolum n 3 även om de inte täcks av bestäm m elsen i anmärkning 4.3.

7.3 E nligt anmärkning 4.3 får besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial eller andra varor som inte innehåller några textilm aterial under alla förhållanden användas fritt, då de inte kan tillverkas av material upptaget i kolum n 3.

- Till exem p el, om en regel i listan säger för en viss textilvara, såsom blusar, att garn m åste användas, hindrar detta inte användningen av m etallförem ål, såsom knappar, eftersom dessa inte kan tillverkas av textilm aterial.

7.4 D å en procentregel gäller måste hänsyn tas till värdet av besättningsartik­ lar och tillbehör vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsm ate­ rial.

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 03.02- Fisk, annan än levande fisk Tillverkning varvid allt använt 03.05 material enligt 3 kap. skall utgöra ursprungsvara

ur 04.03 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, Tillverkning varvid: yoghurt, kefir och annan fermen- -a l lt använt material enligt 4 terad eller syrad mjölk och kap. skall vara helt framställt, grädde, smaksatta eller innehål­ - ingående fruktsaft, med undan­ lande frukt, bär, nötter eller ka­ tag av ananas-, limefrukt- eller kao grapefruktsaft, enligt nr 20.09 skall utgöra ursprungsvara och - värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

url3.02 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produk­ ter:

-växtslem och andra förtjock- Tillverkning utgående från icke ningsmedel erhållna ur vegeta­ modifierat växtslem och icke mo­ biliska produkter, modifierade difierade förtjockningsmedel

16.04 Fisk, beredd eller konserverad; Tillverkning varvid värdet av allt kaviar använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

16.05 Kräftdjur, blötdjur och andra Tillverkning varvid värdet av allt ryggradslösa vattendjur, beredda använt material inte överstiger eller konserverade 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 17.02 Kemiskt ren fruktos och maltos Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­ rial enligt nr 17.02

17.04 Sockerkonfektyrer (inbegripet Tillverkning varvid allt använt vit choklad), inte innehållande material klassificeras enligt annat kakao tulltaxenummer än varan, förut­ satt att värdet av använt material av annat slag enligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

18.06 Choklad och andra livsmedelsbe- Tillverkning varvid allt använt redningar innehållande kakao material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än varan, förut­ satt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

19.01 Maitextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maitextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao­ pulver, inte nämnda eller inbe­ gripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt

nr04.01-04.04, som inte inne­ håller kakaopulver eller innehål­ ler mindre än 10 viktprocent ka­ kaopulver, inte nämnda eller in­ begripna någon annanstans:

-m altextrakt Tillverkning utgående från spannmål enligt 10 kap.

- andra Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än varan, förut­ satt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 19.02 Pastaprodukter, såsom spagetti, Tillverkning varvid all använd makaroner, nudlar, lasagne, spannmål och alla produkter gnocchi, ravioli och cannelloni, därav, med undantag av durumäven kokta, fyllda (med kött eller vete och produkter därav, skall andra födoämnen) eller på annat vara helt framställda sätt beredda, med undantag av sådana varor som innehåller mer än 20 viktprocent kräftdjur, blöt­ djur eller andra ryggradslösa vat­ tendjur, korv och liknande varor eller kött och andra djurdelar av alla slag, inbegripet fetter av alla slag eller ursprung; couscous, även beredd

19.03 Flingor, gryn o.d., framställda av Tillverkning utgående från mate­ stärkelse rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom från potatisstär­ kelse enligt nr 11.08

19.04 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålspro­ dukter (t.ex. majsflingor); spann­ mål annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd:

- inte innehållande kakao:

--sp a n n m å l, annan än majs, i Tillverkning utgående från mate­ form av korn, förkokt eller på rial enligt vilket tulltaxenummer annat sätt beredd som helst. Beredda eller konser­ verade korn och kolvar av socker­ majs enligt nr 20.01, 20.04 och 20.05 samt sockermajs, okokt, ångkokt eller kokt i vatten, fryst, enligt nr 07.10 får dock inte an­ vändas.

- - a n d r a Tillverkning varvid: - a l l använd spannmål och alla produkter därav, med undantag av majs av typen Zea Indurata och durumvete och produkter därav, måste vara helt fram­ ställda, och

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 -v ä rd e t av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

- innehållande kakao Tillverkning utgående från mate­ rial som inte klassificeras enligt nr 18.06, förutsatt att värdet av an­ vänt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

19.05 Bakverk, även innehållande ka­ Tillverkning utgående från mate­ kao; nattvardsbröd, tomma ob­ rial enligt vilket tulltaxenummer latkapslar av sådana slag som är som helst, utom från material en­ lämpliga för farmaceutiskt bruk, ligt 11 kap.1 sigilloblater och liknande pro­ dukter

ur 21.03 Såser samt beredningar för tillre­ Tillverkning varvid allt använt dning av såser; blandningar för material klassificeras enligt annat smaksättningsändamål tulltaxenummer än varan. Senapspulver eller beredd senap får dock användas.

ur 21.04 Soppor och buljonger samt be­ Tillverkning utgående från mate­ redningar för tillredning av sop­ rial enligt vilket tulltaxenummer port eller buljonger som helst, utom från beredda el­ ler konserverade köksväxter en­ ligt nr 20.02 - 20.05

ur 22.02 Vatten, inbegripet mineralvatten Tillverkning varvid: och kolsyrat vatten samt andra al­ - a l lt använt material klassifice­ koholfria drycker, med undantag ras enligt annat tulltaxenummer av frukt-, bär- och köksväxtsaft än varan, enligt nr 20.09, innehållande -fö ru tsa tt att värdet av använt socker, mjölk eller mjölkfetter material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik, och - använd frukt- och bärsaft, med undantag av ananas-, limefruktoch grapefruktsaft, skall utgöra ursprungsvara

22.05 Vermut och annat vin av färska Tillverkning varvid använda dru­ druvor, smaksatt med växter eller vor eller använt material erhållna aromatiska ämnen ur druvor skall vara helt fram­ ställda

ur 22.08 Likörer och andra spritdrycker Tillverkning varvid: med tillsats av sackaros, invert- - allt använt material klassifice­ socker, ägg eller äggula ras enligt ett annat tulltaxenum­ mer än varan och - använda druvor eller använt material erhållet ur druvor skall vara helt framställda ELLER Om allt övrigt använt material ut­ gör ursprungsvaror, får högst 5 volymprocent arrak användas

1 Till den 30 november 1993 får majsmjöl (”masa” mjöl) erhållen genom ”nixtamalization” metoden (alkalisk kokning och blötläggning) användas.

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 ur 25.04 Naturlig kristallinisk grafit, anri­ Förhöjning av kolinnehållet ge­ kad på kol, renad och malen nom anrikning samt rening och målning av kristallinisk, rå grafit

ur 25.15 Marmor, endast sönderdelad ge­ Sönderdelning genom sågning el­ nom sågning eller på annat sätt ler på annat sätt av marmor, inbe­ till block eller plattor av kvadra­ gripet sågad marmor, vars tjock­ tisk eller rektangulär form, med lek överstiger 25 cm en tjocklek som inte överstiger 25 cm

ur 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten Sönderdelning genom sågning el­ och annan monument- eller bygg- ler på annat sätt av marmor, inbe­ nadssten, endast sönderdelad ge­ griper sågad marmor, vars tjock­ nom sågning eller på annat sätt lek överstiger 25 cm till block eller plattor av kvadra­ tisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

ur 25.18 Bränd dolomit Bränning av rådolomit

ur 25.19 Naturligt magnesiumkarbonat Tillverkning varvid allt använt (magnesit) krossat och förpackat material klassificeras enligt annat i hermetiskt tillslutna behållare; tulltaxenummer än varan. Natur­ magnesiumoxid, även ren, annan ligt magnesiumkarbonat (magne­ än smält magnesia och dödbränd sit) får dock användas (sintrad) magnesia

ur 25.20 Gips speciellt beredd för dentalb- Tillverkning varvid värdet av allt ruk använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 25.24 Naturliga asbestfibrer Tillverkning utgående från as­ bestkoncentrat

ur 25.25 Glimmerpulver Målning av glimmer eller av av­ fall av glimmer

ur 25.30 Brända eller pulveriserade jo rd ­ Bränning eller målning av jo rd ­ pigment pigment

ur 27.07 Oljor i vilka vikten av de arom a­ Tillverkning utgående från mate­ tiska beståndsdelarna överstiger rial enligt vilket tulltaxenummer vikten av de icke-aromatiska be­ som helst ståndsdelarna, utgörande oljor liknande mineraloljor erhållna genom destination av högtemperaturtjära från stenkol och som vid temperaturer upp till 250 C ger mer än 65 volymprocent destillat (inbegripet blandningar av bensin (petroleum spirit) och bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle

27.10 Oljor erhållna ur petroleum eller Tillverkning utgående från mate­ ur bituminösa mineral, andra än rial enligt vilket tulltaxenummer råolja; produkter, inte nämnda som helst eller inbegripna någon annan­ stans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur pe-

Ttilltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger

varan ursprungskaraktär 1 2 3 troleum eller ur bituminösa mine­ ral

ur 27.12 Vaselin, parafftn, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lignitvax), torw ax, andra mineralvaxer och liknande pro­ dukter erhållna genom syntes el­ ler genom andra processer, även färgade:

- raffinerat vaselin Tillverkning utgående från

oraffinerat vaselin

- paraffin Tillverkning utgående från

”slack wax” eller "scale wax”

- mikrovax, ”slack wax”, ozoke­ Tillverkning utgående från rå

rit, montanvax (lignitvax), torv- ozokerit vax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna ge­ nom syntes eller genom andra processer, även färgade

ur 28 kap. Oorganiska kemikalier; orga­ Tillverkning varvid allt använt niska och oorganska föreningar material klassificeras enligt annat av ädla metaller, av sällsynta jor- tulltaxenummer än varan. Mate­ dartsmetaller, av radioaktiva rial som klassificeras enligt grundämnen och av isotoper; samma tulltaxenummer som va­ med undantag av ur 28.11, ur ran får dock användas, förutsatt 28.33 och ur 28.40 för vilka reg­ att värdet av detta inte överstiger lerna anges nedan 20 % av varans pris fritt fabrik.

ur 28.11 Svavelsyraanhydrid Tillverkning utgående från sva­

veldioxid

ur 28.33 Aluminiumsulfat Tillverkning varvid värdet av allt

använt material inte överstiger

50 % av varans pris fritt fabrik

ur 28.40 Natriumperborat Tillverkning utgående från dinat-

riumtetraboratpentahydrat

ur 29 kap. Organiska kemikalier, med un­ Tillverkning varvid allt använt dantag av ur 29.05, 29.15, ur material klassificeras enligt annat 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka tulltaxenummer än varan. Mate­ reglerna anges nedan rial som klassificeras enligt

samma tulltaxenummer som va­

ran får dock användas, förutsatt

att värdet av detta inte överstiger

20 % av varans pris fritt fabrik.

ur 29.05 Metallalkoholater av alkoholer Tillverkning utgående från mate­ enligt detta tulltaxenummer samt rial enligt vilket tulltaxenummer av etanol eller glycerol som helst inbegripet andra mate­

rial enligt nr 29.05. Metallalkoho­

later enligt detta tulltaxenummer

får dock användas, förutsatt att

värdet av dessa inte överstiger

20 % av varans pris fritt fabrik

29.15 M ättade acykliska monokar- Tillverkning utgående från mate­ boxylsyror samt deras anhydri- rial enligt vilket tulltaxenummer

der, halogenider, peroxider och som helst. Värdet av allt använt peroxidsyror; halogen-, sulfo-, material enligt nr 29.15 och 29.16 nitro- och nitrosoderivat av så­ får dock inte överstiga 20 % av dana föreningar varans pris fritt fabrik

ur 29.32 Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som heteratom(er):

- inre etrar samt halogen-, sulfo-, Tillverkning utgående från mate­ nitro- och nitrosoderivat av rial enligt vilket tulltaxenummer dessa som helst. Värdet av allt använt material enligt nr 29.09 får dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

-cykliska acetaler och inre he- Tillverkning utgående från mate­ miacetaler samt halogen-, sul­ rial enligt vilket tulltaxenummer fo-, nitro- och nitrosoderivat av som helst inbegriper andra mate­ dessa rial enligt nr 29.32

29.33 Heterocykliska föreningar med Tillverkning utgående från mate­ enbart nitrogen som heteroato- rial enligt vilket tulltaxenummer m(er); nukleinsyror och salter av som helst. Värdet av allt använt nukleinsyror material enligt nr 29.32 och 29.33 får dock inte överstiga 20% av varans pris fritt fabrik

29.34 Andra heterocykliska föreningar Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av allt använt material enligt nr 29.32, 29.33 och 29.34 får dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

ur 30 kap. Farmaceutiska produkter med Tillverkning varvid allt använt undantag av 30.02, 30.03 och material klassificeras enligt annat 30.04 för vilka reglerna anges ne­ tulltaxenummer än varan. Mate­ dan rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

30.02 Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt el­ ler diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vac­ ciner, toxiner, kulturer av mikro­ organismer (med undantag av jäst) och liknande produkter:

- produkter bestående av två el­ Tillverkning utgående från mate­ ler flera beståndsdelar som har rial enligt vilket tulltaxenummer blandats med varandra för tera­ som helst, inbegripet annat mate­ peutiskt eller profylaktiskt bruk rial enligt nr 30.02. Även material eller oblandade produkter av­ som motsvarar varubeskrivsedda för sådant bruk vilka fö­ ningen får användas, förutsatt att religger i avdelade doser eller i värdet av detta inte överstiger former eller förpackningar för 20 % av varans pris fritt fabrik detaljhandelsförsäljning

- andra:

--m än n isk o b lo d Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­ rial enligt nr 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

- djurblod berett för terapeu­ Tillverkning utgående från mate­ tiskt eller profylaktiskt bruk rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­ rial enligt nr 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

-fraktioner av blod, andra än Tillverkning utgående från mate­ immunsera, hemoglobin och rial enligt vilket tulltaxenummer serumglobulin som helst, inbegripet annat mate­ rial enligt nr 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

- hemoglobin, blodglobulin och Tillverkning utgående från mate­ serumglobuliner rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­ rial enligt nr 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

- andra Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­ rial enligt nr 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

30.03 och Medikamenter (med undantag av Tillverkning varvid: 30.04 varor enligt nr 30.02, 30.05 eller - a l lt använt material klassifice­ 30.06) ras enligt annat tulltaxenummer

än varan. Material enligt nr 30.03 och 30.04 får dock använ­ das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik och -v ä rd e t av allt använt material

inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 31 kap. Gödselmedel, med undantag av Tillverkning varvid allt använt ur 31.05 för vilka regeln anges ne­ material klassificeras enligt annat dan tulltaxenummer än varan. Mate­ rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik.

ur 31.05 Mineraliska eller kemiska gödsel­ Tillverkning varvid: medel som innehåller två eller tre - a l lt använt material klassifice­ av grundämnena nitrogen ras enligt annat tulltaxenummer (kväve), fosfor och kalium; andra än varan. Material som klassifi­ gödselmedel; varor enligt detta ceras enligt samma tulltaxe­ kapitel i tablettform eller lik­ nummer som varan får dock an­ nande former eiler i förpack­ vändas, förutsatt att värdet av ningar med en bruttovikt av högst detta inte överstiger 20% av va­ 10 kg, med undantag av: rans pris fritt fabrik och - natriumnitrat -v ä rd e t av allt använt material - kalciumcyanamid inte överstiger 50 % av varans - kaliumsulfat pris fritt fabrik - kaliummagnesiumsulfat

ur 32 kap. Garvämnes- och färgämnesex- Tillverkning varvid allt använt trakter; garvsyror och garvsyra- material klassificeras enligt annat derivat; pigment och andra färg­ tulltaxenummer än varan. Mate­ ämnen; lacker och andra mål- rial som klassificeras enligt ningsfärger; kitt och andra tät- samma tulltaxenummer som va­ nings- och utfyllningsmedel; ran får dock användas, förutsatt tryckfärger, bläck och tusch; med att värdet av detta inte överstiger undantag av ur 32.01 och 32.05 20 % av varans pris fritt fabrik för vilka reglerna anges nedan

ur 32.01 Garvsyror (tanniner) samt salter, Tillverkning utgående från garetrar, estrar och andra derivat av vämnesextrakter av vegetabiliskt garvsyror ursprung

32.05 Substratpigment; preparat enligt Tillverkning utgående från mate­ anm. 3 till detta kapitel på basis rial enligt vilket tulltaxenummer av substratpigment2 som helst, utom nr 32.03 och 32.04 förutsatt att värdet av något material hänförligt till nr 32.05 inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; Tillverkning varvid allt använt parfymeringsmedel, kosmetiska material klassificeras enligt annat preparat och toalettmedel; med tulltaxenummer än varan. Mate­ undantag av 33.01 för vilket re­ rial som klassificeras enligt geln anges nedan samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik.

33.01 Eteriska oljor (även terpenfria), Tillverkning utgående från mate­ inbegripet ”concretes” och ”ab- rial enligt vilket tulltaxenummer solutes”; resinoider; koncentrat som helst, inbegripet material ur av eteriska oljor i fett, icke flyktig en annan ”grupp”3 inom detta olja, vax e.d., erhållna genom nummer. Dock får material ur s.k. enfleurage eller maceration; samma grupp användas, förutsatt terpenhaltiga biprodukter er­ att värdet av detta inte överstiger hållna vid avterpenisering av ete- 20 % av varans pris fritt fabrik

2 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat, tulltaxenummer i 32 kap. 3 Med ”grupp” avses vilken del av tulltaxenumret som helst som är åtskild från den övriga texten med semikolon.

riska oljor; vatten från destina­ tion av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor

ur 34 kap. TVål och såpa, organiska ytaktiva Tillverkning varvid allt använt ämnen, tvättmedel, smörjmedel, material klassificeras enligt annat konstgjorda vaxer, beredda tulltaxenummer än varan. Mate­ vaxer, puts- och skurmedel, ljus rial som klassificeras enligt och liknande artiklar, modelle- samma tulltaxenummer som va­ ringspastor, s k dentalvax samt ran får dock användas, förutsatt dentalpreparat på basis av gips; att värdet av detta inte överstiger med undantag av 34.04 för vilket 20 % av varans pris fritt fabrik reglerna anges nedan

34.04 Konstgjorda vaxer och beredda vaxer:

- vaxer baserade på paraffin, pe- Tillverkning utgående från mate­ troleumvaxer, vaxer erhållna ur rial som inte klassificeras enligt nr bituminösa mine ral, ”slack 34.04 eller 29 kap. wax” eller ”scale wax”

- andra Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av: -h y d rerad e oljor enligt nr 15.16

som har karaktär av vaxer -fettsyror, inte kemiskt definie­

rade, eller tekniska fettalkoho-

ler enligt nr 15.19, som har ka­

raktär av vaxer - material enligt nr 34.04 Nämnda material får dock använ­ das förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; Tillverkning varvid allt använt lim och klister; enzymer; med un­ material klassificeras enligt annat dantag av 35.05 och ur 35.07 för tulltaxenummer än varan. Mate­ vilka reglerna anges nedan rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

35.05 Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klis­ ter på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

-fö re trä d eller förestrad stär­ Tillverkning utgående från stär­ kelse kelse material enligt vilket tull­ taxenummer som helst, inbegri­ pet annat material enligt nr 35.05

-a n d ra Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från material en­ ligt nr 11.08

ur 35.07 Enzympreparat, inte nämnda el- Tillverkning varvid värdet av allt

ler inbegripna någon annanstans använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

36 kap. Krut och sprängämnen; pyrotek- Tillverkning varvid allt använt niska produkter; tändstickor; py- material klassificeras enligt annat rofora legeringar; vissa bränn­ tulltaxenummer än varan. M ate­ bara produkter rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

ur 37 kap. Varor för foto- eller kinobruk Tillverkning varvid allt använt med undantag av 37.01,37.02 och material klassificeras enligt annat 37.04 för vilka reglerna anges ne­ tulltaxenummer än varan. Mate­ dan rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

37.01 Fotografiska plåtar och fotogra­ fisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oex­ ponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket:

-färgfilm avsedd för omedelbar Tillverkning varvid allt använt bildframställning, i form av material klassificeras enligt annat filmpaket tulltaxenummer än nr 37.01 eller 37.02. Material enligt nr 37.02 får dock användas, förutsatt att vär­ det av detta inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än nr 37.01 eller 37.02. Material enligt nr 37.01 och 37.02 får dock användas, för­ utsatt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 20 % av va­ rans pris fritt fabrik

37.02 Fotografisk film i rullar, strål­ Tillverkning varvid allt använt ningskänslig, oexponerad, av an­ material klassificeras enligt annat nat material än papper, papp eller tulltaxenummer än nr 37.01 eller textilvara; film i rullar, strålnings­ 37.02 känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning

37.04 Fotografiska plåtar, fotografisk Tillverkning varvid allt använt film, fotografiskt papper, foto­ material klassificeras enligt annat grafisk papp och fotografisk tex­ tulltaxenummer än nr tilvara, exponerade men inte 37.01-37.04 framkallade

ur 38 kap. Diverse kemiska produkter med Tillverkning varvid allt använt undantag av ur 38.01, ur 38.03, ur material klassificeras enligt annat 38.05, ur 38.06, ur 38.07, tulltaxenummer än varan. Mate-

38.08 - 38.14, 38.18 - 38.20, 38.22 rial som klassificeras enligt och 38.23 för vilka reglerna anges samma tulltaxenummer som va­ nedan ran får dock användas, förutsatt

att värdet av detta inte överstiger

20 % av varans pris fritt fabrik

ur 38.01 Konstgjord grafit; kolloidal av halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annan kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat:

-kolloidal grafit, suspenderad i Tillverkning varvid värdet av allt olja samt halvkolloidal grafit; använt material enligt nr 34.03 kolhaltig elektrodmassa inte överstiger 50% av varans

fritt fabrik

-g ra fit i pastaform, utgörande Tillverkning varvid värdet av in­ blandning av grafit och mineral­ gående material enligt 34.03 inte oljor vari grafit ingår med mer överstiger 20% av varans pris än 30 viktprocent fritt fabrik

ur 38.03 Raffinerad tallolja Raffinering av rå tallolja

ur 38.05 Sulfatterpentin, renad Rening bestående av destillering

eller raffinering av rå sulfatter­

pentin

ur 38.06 Hartsestrar Tillverkning utgående från harts­

syror

ur 38.07 Trätjärbeck Destination av trätjära

38.08- Diverse kemiska produkter: 38.14, 38.18- 38.20, 38.22 och 38.23 - beredda tillsatsmedel för smörj­ Tillverkning varvid värdet av allt oljor, innehållande oljor er­ använt material enligt nr 38.11 hållna ur petroleum eller ur bi- inte överstiger 50% av varans tuminösa mineral, enligt 38.11 pris fritt fabrik

- följande varor enligt 38.23: Tillverkning varvid allt använt -- b e re d d a bindemedel för gjut­ material klassificeras enligt annat formar eller gjutkärnor på ba­ tulltaxenummer än varan. Mate­ sis av naturliga hartsartade rial som klassificeras enligt produkter samma tulltaxenummer som va­ - - naftensyror, vattenolösliga ran får dock användas, förutsatt saker av naftensyror samt est­ att värdet av detta inte överstiger rar av naftensyror 20 % av varans pris fritt fabrik - - sorbitol, annan än sorbitol en­ ligt 29.05 - - petroleumsulfonater, med un­ dantag av petroleumsulfona­ ter av alkalimetaller, av am­ monium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonerade destillat av bituminösa skiff­ rar samt saker därav --jo n b y tare

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

1 2 3 — getter för vakuumrör — - alkalisk järnoxid för rening av gas — gasvatten och använd gasreningsmassa — - sulfonaftensyror, deras icke vattenlösliga salter och deras estrar — finkelolja och dippelsolja — blandningar av salter vilka har olika anjoner — pastor eller massor på basis av gelatin för kopieringsändamål, även på underlag av pap­ per eller textil

— andra Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 39.01 - Plaster i obearbetad form; av- 39.15 klipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag av ur 39.07 för vilket regeln anges nedan:

- additionshomopolymerer Tillverkning varvid: -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik och - värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik4

- andra Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik4

ur 39.07 Sampolymer tillverkad av poly- Tillverkning varvid allt använt karbonat och sampolymer av ak- material klassificeras enligt annat rylnitril-butadien-styren (ABS) tulltaxenummer än varan. M ate­ rial som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som va­ ran får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik4

ur 39.16- Halvfabrikat av plast och andra 39.21 plastvaror, med undantag av ur 39.16, ur 39.17 och ur 39.20, för vilka reglerna anges nedan:

- platta produkter, bearbetade Tillverkning varvid värdet av an­ utöver endast ytbearbetning el­ vänt material enligt 39 kap. inte ler nedskurna till annan form än överstiger 50% av varans pris rektangulär (inklusive kvadra- fritt fabrik

4 Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl nr 39.01-39.06 å ena sidan som enligt nr 39.07-39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan. 5 Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

2 1 - S Ö 1992:14

tisk); andra varor, bearbetade utöver endast ytbearbetning

- andra:

- - a v additionshomopolymerer Tillverkning varvid: -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik och - värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik4 -- a n d r a Tillverkning varvid värdet av an­ vänt material enligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik4

ur 39.16 Profilerade stänger och strängar Tillverkning varvid: och samt rör och slangar -v ä rd e t av allt använt material ur 39.17 inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik och - värdet av använt material enligt samma tulltaxenummer som va­ ran inte överstiger 20 % av va­ rans pris fritt fabrik

ur 39.20 A rk, folier eller film av jonom er Tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgö­ rande en sampolymer av eten och metakrylsyra, delvis neutralise­ rad med metalljoner (främst zink- och natriumjoner)

39.22- Artiklar av plast Tillverkning varvid värdet av allt 39.26 använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 40.01 Laminerade plattor av sulkräpp Hopvalsning av kräpplattor av naturligt gummi

40.05 Ovulkat gummi med inblandning Tillverkning varvid värdet av allt av tillsatsämnen, i obearbetad använt material, bortsett från na­ form eller i form av plattor, duk turligt gummi, inte överstiger eller remsor 50 % av varans pris fritt fabrik

40.12 Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi:

- regummerade däck (även mas­ Regummering av begagnade sivdäck och s.k. slanglösa däck) däck av gummi

- andra Tillverkning utgående från mate­ rial enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av nr 40.11 eller 40.12

4 Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl nr 39.01 - 39.06 å ena sidan som enligt nr 39.07-39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger

varan ursprungskaraktär 1 2 3 ur 40.17 Varor av hårdgummi Tillverkning utgående från hård­

gummi

ur 41.02 Oberedda skinn av får eller Borttagning av ull från skinn av lamm, utan ullbeklädnad får eller lamm, med ullbeklädnad

41.04- Läder, annat än läder enligt Garvning av förgarvat läder 41.07 nr41.08 eller 41.09 ELLER

Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än varan

41.09 Lackläder och laminerat lacklä­ Tillverkning utgående från läder der; metalliserat läder enligt nr 41.04 - 41.07, förutsatt

att dess värde inte överstiger

50 % av varans pris fritt fabrik

ur 43.02 Garvade eller på annat sätt be­ redda pälsskinn, hopfogade:

-ta v lo r, kors och liknande for­ Blekning eller färgning förutom

mer tillskärning och hopfogning av

inte hopfogade, garvade eller be­

redda pälsskinn

- andra Tillverkning utgående från inte

hopfogade, garvade eller beredda

pälsskinn

43.03 Kläder och tillbehör till kläder Tillverkning utgående från inte samt andra varor av pälsskinn hopfogade, garvade eller beredda

pälsskinn, enligt nr 43.02

ur 44.03 Virke, bilat eller grovt sågat på Tillverkning utgående från obe­ två eller fyra sidor arbetat virke, även barkat eller

endast befriat från splintved

ur 44.07 Virke, sågat eller kluvet i längd­ Hyvling, slipning eller finger­ riktningen eller skuret eller svar­ ska rvning vat till skivor med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.08 Skarvat faner med en tjocklek ej Skarvning, hyvling, slipning eller överstigande 6 mm samt annat fingerskarvning virke, sågat i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor med en tjocklek ej överstigande 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09 Virke (inbegripet icke samman­ satt parkettstav), likformigt bear­ betat utefter hela längden (spon­ tant, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter eller si­ dor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat:

-v irk e (inbegripet icke samman­ Slipning eller fingerskarvning

satt parkettstav), likformigt

bearbetat utefter hela längden

(spontat, falsat, fasat, försett

Tulltaxe- Varu beskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger

varan ursprungskaraktär

1 2 3

med pärlstav, profilerat, bear­

betat till rund form e.d.) på

kanter eller sidor, slipat eller

fingerskarvat

- profilerade lister Profilering

ur 44.10- Profilerade lister, inbegripet pro­ Profilering 44.13 filerade socklar och andra profi­ lerade skivor eller bräder

ur 44.15 Packlådor, förpackningsaskar, Tillverkning utgående från brä­ häckar, tunnor, andra än tunnor der eller skivor med icke avpas­ enligt nr 44.16, och liknande för­ sade dimensioner packningar av trä

ur 44.16 Fat, tunnor, kar, baljor och andra Tillverkning utgående från klu­ tunnbinderiarbeten samt delar ven tunnstav, ej bearbetad vidare till sådana arbeten, av trä än genom sågning på de av trä

båda huvudsidorna

ur 44.18 Byggnadssnickerier och timmer­ mansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”):

- byggnadssnickerier och tim­ Tillverkning varvid allt använt

mermansarbeten, av trä material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än varan. Dock

får cellplattor och vissa takspån

(”shingles” och ”shakes”) använ­

das - profilerade lister Profilering

ur 44.21 Tändstickssplint; skopligg av trä Tillverkning utgående från trä

enligt vilket nummer som helst

utom från trätråd enligt nr 44.09

45.03 Varor av naturkork Tillverkning utgående från kork

enligt nr 45.01

ur 48.11 Papper och papp, endast linje­ Tillverkning utgående från mate­ rade eller rutade rial för papperstillverkning enligt

47 kap.

48.16 Karbonpapper, självkopierande Tillverkning utgående från mate­ papper och annat kopierings- el­ rial för papperstillverkning enligt ler övertryckspapper (med un­ 47 kap. dantag av papper enligt nr 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i as­ kar

48.17 Kuvert, kortbrev, brevkort med Tillverkning varvid: enbart postalt tryck samt korre­ - a l lt använt material klassifice­ spondenskort, av papper eller ras enligt annat tulltaxenummer papp; askar, mappar o.d. av pap­ än varan och per eller papp, innehållande ett -v ä rd e t av allt använt material sortiment av brevpapper, pap- inte överstiger 50 % av varans perskuvert e.d. pris fritt fabrik

ur 48.18 Toalettpapper Tillverkning utgående från mate-

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

ur 48.19 Kartonger, askar, lådor, säckar, Tillverkning varvid: påsar och andra förpackningar av -a l lt använt material klassifice­ papper, papp, cellulosavadd eller ras enligt annat tulltaxenummer duk av cellutosafibrer än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 48.20 Brevpapper i block Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 48.23 A ndra slag av papper, papp, cel­ Tillverkning utgående från mate­ lulosavadd eller duk av cellulosa- rial för papperstillverkning enligt fibrer, tillskurna till bestämd stor­ 47 kap. lek eller form

49.09 Brevkort och vykort, med bildt­ Tillverkning utgående från mate­ ryck eller annat tryck; tryckta rial som inte klassificeras enligt nr kort med personliga hälsningar, 49.09 eller 49.11 meddelanden eller tillkännagi­ vanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

49.10 Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock:

- s .k . evighetskalendrar samt al­ Tillverkning varvid: manackor med utbytbara block - a l lt använt material klassifice­ som är monterade på underlag ras enligt annat tulltaxenummer av annat material än papper el­ än varan och ler papp -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

- andra Tillverkning utgående från mate­ rial som inte klassificeras enligt nr 49.09 eller 49.11

ur 50.03 Avfall av natursilke (inbegripet Kardning elelr kamning av avfall silkeskokonger, inte lämpliga för av natursilke avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) kardat el­ ler kammat

55.01 - Konststapelfibrer Tillverkning utgående från ke­ 55.07 miskt material eller dissolving-

ur 50 -5 5 Garn, monofilamentgarn och Tillverkning utgående från5: kap. tråd - råsilke, avfall av natursilke, kardat eller kammat eller på an­ nat sätt berett för spinning, - andra naturliga fibrer, inte kar­ dade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,

-k em isk t material eller dissolvingmassa eller - material för papperstillverk­ ning

ur 50 - 55 Vävnader: kap.

- i förening med gummiträd Tillverkning utgående från enkelt garn5

- andra Tillverkning utgående från5: - garn av kokosfibrer, - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning, -k em isk t material eller dissolvingmassa eller - papper ELLER Tryckning jäm te åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­ fixering, Tuggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impregnering, stoppning, noppning) av vävnad vars värde inte överstiger 47,5 % av varans pris fritt fabrik

ur 56 kap. Vadd, filt och bondad duk; spe­ Tillverkning utgående från5: cialgarner; surrningsgarn och tåg­ - garn av kokosfibrer, virke samt varor av sådana pro­ - naturliga fibrer, dukter; med undantag av 56.02, -k em isk t material eller dissol- 56.04, 56.05 och 56.06 för vilka vingmassa eller reglerna anges nedan - material för papperstillverk­ ning

56.02 Filt, även impregnerad, överdra­ gen, belagd eller lammerad:

- nålfilt Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer eller -k em isk t material eller dissolvingmassa Dock får -filam ent av polypropen enligt nr 54.02, -fib re r av polypropen enligt nr 55.03 eller 55.06 eller - fiberkabel av polypropen enligt nr 55.01 i vilka varje enskilt filament eller enskild fiber har en längdvikt un­ derstigande 9 decitex användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris

fritt fabrik

- andra Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer, - konststapelfibrer av kasein eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

56.04 Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt rem­ sor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

- t r å d och rep av gummi, textil- Tillverkning utgående från tråd överdragna eller rep av gummi, inte textilöverdragna

- andra Tillverkning utgående från5: -n atu rlig a fibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning, -k em isk t material eller dissolvingmassa eller - material för papperstillverk­ ning

56.05 Metalliserat garn (även över- Tillverkning utgående från5: spunnet), dvs. textilgarn eller - naturliga fibrer, remsor o.d. enligt nr 54.04 eller - konststapelfibrer, inte kardade, 54.05, i förening med metall i kammade eller på annat sätt be­ form av tråd eller pulver eller redda för spinning, överdragna med metall -k em isk t material eller dissolvingmassa eller - material för papperstillverk­ ning

56.06 Överspunnet garn samt remsor o. Tillverkning utgående från5: d. enligt nr 54.04 eller 54.05, - naturliga fibrer, överspunna (dock inte garn enligt - konststapelfibrer, inte kardade, nr 56.05 och överspunnet tagel­ kammade eller på annat sätt be­ garn); sniljgarn (inbegripet snilj- redda för spinning, garn framställt av textilflock); -k em isk t material eller dissolchainettegarn vingmassa eller - material för papperstillverk­ ning

57 kap. M attor och annan golvbeläggning av textilmaterial:

- av nålfilt Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer eller -k em isk t material eller dissolvingmassa Dock får -filam ent av polypropen enligt nr 54.02,

Hilltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 -fib re r av polypropen enligt nr

55.03 eller 55.06 eller -fiberkabel av polypropen enligt

nr 55.01 i vilka varje enskilt filament eller enskild fiber har en längdvikt un­ derstigande 9 decitex användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

- av annan filt Tillverkning utgående från5: -naturliga fibrer, inte kardade,

kammade eller på annat sätt be­

redda för spinning eller -k em isk t material eller dissol-

vingmassa

- andra Tillverkning utgående från5: - garn av kokosfibrer, - garn av syntetfilament eller av

regenatfilament, - naturliga fibrer eller - konststapelfibrer, inte kardade,

kammade eller på annat sätt be­

redda för spinning

ur 58 kap. Speciella vävnader; tuftade duk­ varor av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av 58.05 och 58.10. (Regeln för 58.10 anges nedan.)

- i förening med gummiträd Tillverkning utgående från en­

kelt garn5 - andra Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade,

kammade eller på annat sätt be­

redda för spinning eller -k em isk t material eller dissol-

vingmassa ELLER Tryckning jäm te åtminstone två förberedande eller av slutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­ fixering, Tuggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering,impregnering, stoppning,noppning) av vävnad vars värde inte överstiger 47,5 % av varans pris fritt fabrik

58.10 Broderier som längdvara eller i Tillverkning varvid: form av motiv - a l lt använt material klassifice­

ras enligt annat tulltaxenummer

än varan och -v ä rd e t av allt använt material

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

59.01 Textilvävnader överdragna med Tillverkning utgående från garn gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad må­ larduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

59.02 Kordväv av högstyrkegarn av ny­ lon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:

- innehållande högst 90 viktpro­ Tillverkning utgående från garn cent textilmaterial

- andra Tillverkning utgående från ke­ miskt material eller dissolvingmassa

59.03 Textilvävnader, impregnerade, Tillverkning utgående från garn överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än väv­ nader enligt nr 59.02

59.04 Linoleummattor o.d., även i till­ Tillverkning utgående från garn5 skurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

59.05 Textiltapeter:

- impregnerade, överdragna, be­ Tillverkning utgående från gam lagda eller laminerade med gummi, plast eller andra mate­ rial

-a n d ra Tillverkning utgående från5: - garn av kokosfibrer, - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning eller -k em isk t material eller dissolvingmassa ELLER Tryckning jäm te åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­ fixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impregnering, stoppning, noppning) av vävnad vars värde inte överstiger 47,5 % av varans pris fritt fabrik

Tulltaxe- Varu beskrivning Bearbetning eller behandling av

der, andra än vävnader enligt nr 59.02:

- dukvaror av trikå Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning eller -k e m isk t material eller dissolvingmassa

- andra vävnader, av garn av syn- Tillverkning utgående från ke­ tetfilament, innehållande mer miskt material än 90 viktprocent textilmaterial

- andra Tillverkning utgående från garn

59.07 Textilvävnader med annan im- Tillverkning utgående från garn pregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teater­ kulisser, ateljfonder o.d., av tex­ tilvävnad

ur 59.08 Glödstrumpor, impregnerade Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv

59.09- Produkter och artiklar av textil­ 59.11 material av sådana slag som läm­ par sig för industriellt bruk:

- polerskivor eller polerringar Tillverkning utgående från garn, enligt 59.11, av annat material eller från lump (inbegripet klipp än filt och liknande avfall) enligt nr 63.10

- andra Tillverkning utgående från5: - garn av kokosfibrer, - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

60 kap. Dukvaror av trikå Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

61 kap. Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:

- tillverkade genom sömnad eller Tillverkning utgående från garn6 annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå som an-

Tulltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 tingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen

-a n d r a Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spinning eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

ur 62 kap. Kläder och tillbehör till kläder, av Tillverkning utgående från garn6 annan textilvara än trikå, med undantag av ur 62.02, ur 62.04, ur 62.06, ur 62.09, ur 62.10, 62.13, 62.14, ur 62.16 och ur 62.17 för vilka reglerna anges nedan

ur 62.02, Kläder; andra konfektionerade Tillverkning utgående från garn6 ur 62.04, tillbehör till kläder, för kvinnor ELLER ur 62.06, och flickor; motsvarande artiklar Tillverkning utgående från obro­ ur 62.09 för små barn; broderade derad vävnad, förutsatt att värdet och av använd sådan vävnad inte ur 62.17 överstiger 40% av varans pris fritt fabrik6

ur 62.10, Brandutrustning av väv överdra­ Tillverkning utgående från garn6 ur 62.16 gen med aluminiumbehandlad ELLER och polyesterfolie Tillverkning utgående från väv, ur 62.17 inte belagd, förutsatt att värdet av använd sådan väv inte översti­ ger 40% av varans pris fritt fabrik6

62.13 Näsdukar; sjalar, scarfar, och och halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.: 62.14 - broderade Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn6,6 ELLER Tillverkning utgående från obro­ derad vävnad, förutsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik6

- a n d r a Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn6,6

ur 62.17 Mellanlägg till kragar och man­ Tillverkning varvid: schetter, tillskurna -a l lt använt material klassifice­ ras enligt annat tulltaxenummer än varan, och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

63.01- Res- och sängfiltar; sänglinne 63.04 m.m.; gardiner m.m., andra inre-

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 6 Se inledande anmärkning 7.

dningsartiklar:

- av filt eller av bondad duk Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

-andra:

--b ro d e ra d e Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn5-7 ELLER Tillverkning utgående från obro­ derad vävnad (annan än trikå), förutsatt att värdet av använd så­ dan vävnad inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

- - andra Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn5-7

63.05 Säckar och påsar av sådana slag Tillverkning utgående från5: som används för förpackning av - naturliga fibrer, varor - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be­ redda för spänning eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

63.06 Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; kampingartiklar:

- av bondad duk Tillverkning utgående från5: - naturliga fibrer eller -k em isk t material eller dissolvingmassa

- andra Tillverkning utgående från oblekt enkelt garn5

63.07 Andra konfektionerade artiklar, Tillverkning varvid värdet av an­ inbegripet tillskämingsmönster vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

63.08 Satser bestående av vävnads- Varje enskild vara i satsen måste stycken och garn, med eller utan uppfylla de ursprungsvilikor som tillbehör, och avsedda för till­ skulle gälla för sådan vara om den verkning av mattor, tapisserier, inte ingick i satsen. Icke-ursbroderade borddukar eller ser­ prungsvaror får dock ingå, förut­ vetter eller liknande artiklar av satt att sammanlagda värdet av textilmaterial samt föreliggande i dessa inte överstiger 15 % av sat­ detaljhandelsförpackningar sens pris fritt fabrik

64.01- Skodon Tillverkning utgående från mate­ 64.05 rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom från sammansatta

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 7 Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts ge­ nom sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskurna till eller direkt stickade i avsedd form), se inledande anmärkning 7.

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger

varan ursprungskaraktär 1 2 3

skodelar bestående av överdelar

som fastsatts vid bindsulor eller

vid andra underdelar enligt nr

65.03 Filthattar och andra huvudbona­ Tillverkning utgående från garn der av filt, tillverkade av hatt­ eller textilfibrer stumpar eller plana hattämnen enligt nr 65.01, även ofodrade och ogarnerade

65.05 H attar och andra huvudbonader, Tillverkning utgående från garn av trikå eller tillverkade av spet­ eller textilfibrer sar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och ogar­ nerade; hårnät av alla slags mate­ rial, även fodrade och garnerade

66.01 Paraplyer och parasoller (inbegri­ Tillverkning varvid värdet av allt pet käpparaplyer, trädgårdspara- använt material inte överstiger soller och liknande parasoller) 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 68.03 Varor av skiffer eller agglomere- Tillverkning utgående från bear­ rad skiffer betad skiffer

ur 68.12 Varor av asbest; varor av bland­ Tillverkning utgående från mate­ ningar på basis av asbest eller på rial enligt vilket tulltaxenummer basis av asbest och magnesium- som helst karbonat

u r 68.14 Varor av glimmer, inbegripet agg- Tillverkning utgående från bear­ lomererad eller rekonstruerad betad glimmer, inbegripet aggloglimmer på underlag av papper, mererad eller rekonstruerad papp eller andra material glimmer

70.06 Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller Tillverkning utgående från mate­ 70.05, böjt, bearbetat på kan­ rial enligt nr 70.01 terna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material

70.07 Säkerhetsglas bestående av här­ Tillverkning utgående från mate­ dat eller laminerat glas rial enligt nr 70.01

70.08 Flerväggiga isolerrutor av glas Tillverkning utgående från mate­

rial enligt nr 70.01

70.09 Speglar av glas, inbegripet back­ Tillverkning utgående från mate­ speglar, även inramade rial enligt nr 70.01

70.10 Damejeanner, flaskor, burkar, Tillverkning varvid allt använt krukor, ampuller och andra be­ material klassificeras enligt annat hållare av glas, av sådana slag tulltaxenummer än varan som används för transport eller ELLER förpackning av varor; konserve- Slipning av glasvaror, förutsatt ringsburkar av glas; proppar, lock att värdet av sådan vara i oslipat och andra tillslutningsanord- skick inte överstiger 50 % av va­ ningar av glas rans pris fritt fabrik

1___

70.13 Glasvaror av sådana slag som an­ Tillverkning varvid allt använt vänds som bords-, köks-, toalett- material klassificeras enligt annat eller kontorsartiklar, för pryd- tulltaxenummer än varan nadsändamål inomhus eller för ELLER liknande ändamål (andra än så­ Slipning av glasvaror, förutsatt dana som omfattas av nr 70.10 el­ att värdet av sådan vara i oslipat ler 70.18) skick inte överstiger 50 % av va­ rans pris fritt fabrik ELLER Dekorering för hand (med un­ dantag av serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, förutsatt att värdet av den munblåsta glasva­ ran inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 70.19 Varor (andra än garn) av glasfi­ Tillverkning utgående från: ber - ofärgade fiberband, roving, garn eller huggna fiberknippen eller - glasull

ur 71.02, Ädelstenar eller halvädelstenar Tillverkning utgående från obe­ ur 71.03 och (naturliga, syntetiska eller rekon- arbetade ädelstenar eller obear­ ur 71.04 struerade), bearbetade betade halvädelstenar

71.06, Ädla metaller: 71.08 och 71.10 - obearbetade Tillverkning utgående från m ate­ rial enligt annat nummer än nr 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER Elektrolytisk, termisk eller ke­ misk separation av ädla metaller enligt nr71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER Legering av ädla metaller enligt nr 71.06, 71.08 eller 71.10, med varandra eller med oädla metal­ ler

- i form av halvfabrikat eller pul­ Tillverkning utgående från obe­ ver arbetade ädla metaller

ur 71.07, Metall med plätering av ädel me­ Tillverkning utgående från metall ur 71.09 tall i form av halvfabrikat med plätering av ädel metall, och obearbetad ur 71.11

71.16 Varor bestående av naturpärlor Tillverkning varvid värdet av an­ eller odlade pärlor eller av ädel­ vänt material inte överstiger 50% stenar halvädelstenar (naturliga, av varans pris fritt fabrik syntetiska eller rekonstruerade)

71.17 Bijouterivaror som inte omfattas Tillverkning varvid allt använt av nr 71.13 eller 71.16 material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än varan ELLER Tillverkning utgående från delar av oädel metall, inte förgyllda, försilvrade eller platinerade, för-

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 utsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

72.07 Halvfärdiga produkter av järn el­ Tillverkning utgående från mate­ ler olegerat stål rial enligt nr 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 eller 72.05

72.08- Valsade platta produkter, stång Tillverkning utgående från göt el­ 72.16 och profiler, av järn eller olegerat ler andra obearbetade former en­ stål ligt nr 72.06

72.17 Tråd av järn eller olegerat stål Tillverkning utgående från halv­ färdigt material enligt nr 72.07

ur 72.18, Halvfärdiga produkter, valsade Tillverkning utgående från göt el­ 72.19- platta produkter, stång och profi­ ler andra obearbetade former en­ 72.22 ler, av rostfritt stål ligt nr 72.18

72.23 Tråd av rostfritt stål Tillverkning utgående från halv­ färdigt material enligt nr 72.18

ur 72.24, Halvfärdiga produkter, valsade Tillverkning utgående från göt el­ 72.25- platta produkter samt stång i ore­ ler andra obearbetade former en­ 72.27 gelbundet upprullade ringar, av ligt nr 72.24 annat legerat stål

72.28 Annan stång av annat legerat Tillverkning utgående från göt el­ stål; profiler av annat legerat stål; ler andra obearbetade former en­ ihåligt borrstål av legerat eller ligt nr 72.06, 72.18 eller 72.24 olegerat stål

72.29 Tråd av annat legerat stål Tillverkning utgående från halv­ färdigt material enligt nr 72.24

ur 73.01 Spont Tillverkning utgående från mate­ rial enligt nr 72.06

73.02 Banbyggnadsmateriel av järn el­ Tillverkning utgående från mate­ ler stål för järnvägar eller spårvä­ rial enligt nr 72.06 gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spår­ korsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och an­ nan speciell materiel för samman­ bindning eller fästande av räler

73.04, R ör och ihåliga profiler, av järn Tillverkning utgående från mate­ 73.05 (annat än gjutjärn) eller stål rial enligt nr 72.06, 72.07, 72.18 och eller 72.24 73.06

ur 73.07 Rördelar av rostfritt stål (ISO Svarvning, borrning, brotsch- NrX5CrNiMo 1712), som består ning, gängning, gradning och av flera delar sandblästring av smidda ämnen vars värde inte överstiger 35 % av varans pris fritt fabrik

Konstruktioner (med undantag Tillverkning varvid allt använt av monterade eller monterings- mateiral klassificeras enligt annat

färdiga byggnader enligt nr 94.06) tulltaxenummer än varan. Dock och delar till konstruktioner får profiler framställda genom (t.ex. broar, brosektioner, sluss­ svetsning enligt nr 73.01 inte an­ portar, torn, fackverksmaster, vändas tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner

u r 73.15 Snökedjor Tillverkning varvid värdet av an­ vänt material enligt nr 73.15 inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 73.22 Radiatorer för centraluppvärm­ Tillverkning varvid värdet av an­ ning, inte försedda med elektrisk vänt material enligt nr 73.22 inte uppvärmningsanordning överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 74 kap. Koppar och varor av koppar med Tillverkning varvid: undantag av 74.01-74.05. (Re­ - a l lt använt material klassifice­ geln för ur 74.03 anges nedan.) ras enligt annat tulltaxenummer än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 74.03 Kopparlegeringar, i obearbetad Tillverkning utgående från raffi­ form nerad koppar i obearbetad form eller från avfall och skrot

ur 75 kap. Nickel och varor av nickel med Tillverkning varvid: undantag av 75.01 -75.03. - a l lt använt material klassifice­ ras enligt annat tulltaxenummer än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 76 kap. Aluminium och varor av alumi­ Tillverkning varvid: nium med undantag av 76.01, - allt använt material klassifice­ 76.02 och ur 76.16 (Reglerna för ras enligt annat tulltaxenummer 76.01 och ur 76.16 anges nedan.) än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

76.01 Aluminium i obearbetad form Tillverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling ut­ gående från olegerat aluminium eller från avfall och skrot av alu-

ur 76.16 Varor av aluminium, andra än Tillverkning varvid: duk, galler, nät, stängselnät, ar- - a l lt använt material klassifice­ meringsnät och liknande produk­ ras enligt annat tulltaxenummer ter, inbegripet ändlösa band, av än varan. Duk, galler, nät, aluminiumtråd och klippnät av stängselnät, armeringsnät och aluminium liknande produkter, inbegripet ändlösa band, av aluminiumt-

Tuiltaxe­ Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 1 2 3 råd eller klippnät av aluminium får dock användas och -v ä r d e t av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 78 kap. Bly och varor av bly med undan­ Tillverkning varvid: tag av 78.01 och 78.02. (Regeln - allt använt material klassifice­ för 78.01 anges nedan.) ras enligt annat tuiltaxenummer än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 5 0% av varans pris fritt fabrik

78.01 Bly i obearbetad form:

- raffinerat bly Tillverkning utgående från verk­ bly

- andra Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuiltaxenummer än varan. Avfall och skrot enligt nr 78.02 får dock inte användas

ur 79 kap. Zink och varor av zink med un­ Tillverkning varvid: dantag av 79.01 och 79.02. (Re­ - a l l t använt material klassifice­ geln för 79.01 anges nedan.) ras enligt annat tuiltaxenummer än varan och -v ä rd e t av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

79.01 Zink i obearbetad form Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuiltaxenummer än varan. Avfall och skrot enligt nr 79.02 får dock inte användas

ur 80 kap. Tenn och varor av tenn med un­ Tillverkning varvid: dantag av 80.01, 80.02 och 80.07. - a l lt använt material klassifice­ (Regeln för 80.01 anges nedan.) ras enligt annat tuiltaxenummer än varan och -v ä r d e t av allt använt material inte överstiger 5 0% av varans pris fritt fabrik

80.01 Tenn i obearbetad form Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuiltaxenummer än varan. Avfall och skrot enligt nr 80.02 får dock inte användas.

ur 81 kap. A ndra oädla metaller, bearbe­ Tillverkning varvid värdet av allt tade; varor av dessa material använt material som klassificeras enligt samma tuiltaxenummer som varan inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

82.06 Satser av handverktyg enligt tvä Tillverkning varvid allt använt eller flera av numren material klassificeras enligt annat 82.02 - 82.05, föreliggande i de­ tuiltaxenummer än nr talj handelsförpackningar 82.02 - 82.05. Handverktyg enligt

nr 82.02 - 82.05 får dock ingå i

satsen, förutsatt att värdet av

dessa inte överstiger 15 % av sat­

sens pris fritt fabrik

82.07 Utbytbara verktyg för handverk­ Tillverkning varvid: tyg, även mekaniska, eller för - a l lt använt material klassifice­ verktygsmaskiner (t.ex. för ras enligt annat tulltaxenummer pressning, stansning, gängning, än varan och borrning, driftning, fräsning, -v ä rd e t av allt använt material svarvning eller skruvdragning), inte överstiger 40 % av varans inbegripet dragskivor för drag­ pris fritt fabrik ning och matriser för strängpress­ ning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning

82.08 Knivar och skärstål för maskiner Tillverkning varvid: eller mekaniska apparater - a l l t använt material klassifice­

ras enligt annat tulltaxenummer

än varan och

-v ä rd e t av allt använt material

inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik

ur 82.11 Knivar med skärande egg, även Tillverkning varvid allt använt tandad (inbegripet trädgårdskni- material klassificeras enligt annat var), inte nämnda eller inbe­ tulltaxenummer än varan. Dock gripna någon annanstans får knivblad och knivskaft av oä­

del metall användas

82.14 Andra skär- och klippverktyg Tillverkning varvid allt använt (t.ex. hårklippningsmaskiner, material klassificeras enligt annat huggknivar och hackknivar för tulltaxenummer än varan. Dock slakterier och charkuterier eller får handtag och skaft av oädel för hushållsbruk, papperskni­ metall användas var); artiklar och satser av artik­ lar för manikyr eller pedikyr (in­ begripet nagelfilar)

82.15 Skedar, gafflar, slevar, tårtspa- Tillverkning varvid allt använt dar, fiskknivar, smörknivar, sock­ material klassificeras enligt annat ertänger och liknande köks- och tulltaxenummer än varan. Dock bordsartiklar får handtag och skaft av oädel

metall användas

ur 83.06 Statyetter och andra prydnads­ Tillverkning varvid allt använt föremål, av oädel metall material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än varan. Dock

får andra material enligt nr 83.06

användas, förutsatt att värdet av

dessa inte överstiger 30 % av va­

rans pris fritt fabrik

Hill- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av taxenr icke-ursprungsmaterial som ger varan

ursprungskaraktär

1 2 3 eller 4

ur 84 kap. K ämreaktorer8- ångpan­ Tillverkning varvid: Tillverkning nor, maskiner och appara­ - värdet av allt använt varvid värdet av ter samt mekaniska red­ material inte över­ allt använt mate­ skap; delar till sådana va­ stiger 40% av va­ rial inte överstiger ror; med undantag av de rans pris fritt fabrik 30 % av varans varor enligt följande num­ och pris fritt fabrik m er eller delar av num­ - material enligt mer för vilka reglerna an­ samma tulltaxenumges nedan: mer som varan an­ 84.02, 84.03, ur 84.04, vänds inom ovanstå­ 84.06-84.09, 84.11, ende procentsats en­ 84.12, ur 84.13, ur 84.14, dast till ett värde av 84.15, 84.18, ur 84.19, högst 5 % av varans 84.20, 84.23, pris fritt fabrik 84.25 - 84.30, ur 84.31, 84.39, 84.41, 84.44 - 84.47, ur 84.48, 84.52, 84.56 - 84.66, 84.69 - 84.72, 84.80, 84.82, 84.84 och 84.85

84.02 Ångpannor och andra Tillverkning varvid: Tillverkning var­ ånggeneratorer (andra än - värdet av allt använt vid värdet av allt sådana varmvattenpan­ material inte över­ använt material nor för centraluppvärm­ stiger 40% av va­ inte överstiger ning som också kan pro­ rans pris fritt fabrik 25 % av varans ducera lågtrycksånga), och pris fritt fabrik helvattenpannor - material enligt

samma tulltaxenum-

mer som varan an­

vänds inom ovanstå­

ende procentsats en­

dast till ett värde av

högst 5 % av varans

pris fritt fabrik

84.03, Värmepannor för central­ Tillverkning varvid Tillverkning var­ ur 84.04 uppvärmning, andra än allt använt material vid värdet av allt sådana enligt nr 84.02 klassificeras enligt an­ använt material samt hjälpapparater för nat tulltaxenummer inte överstiger användning tillsammans än nr 84.03 eller 40 % av varans med värmepannor för 84.04. Material enligt pris fritt fabrik centraluppvärmning nr 84.03 eller 84.04 får

dock användas förut­

satt att sammanlagda

värdet av detta inte

överstiger 5 % av va­

rans pris fritt fabrik

84.06 Ångturbiner Tillverkning varvid

värdet av allt använt

material inte översti­

ger 40% av varans

pris fritt fabrik

84.07 Förbränningskolvmotorer Tillverkning varvid med gnisttändning och värdet av allt använt med fram- och återgående material inte översti-

8 För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993. Dock får material enligt nr 84.01 använ­ das till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik.