SOU 2004:21
Egenförsörjning eller bidragsförsörjning? Invandrarna, arbetsmarknaden och välfärdsstaten
Egenförsörjning eller bidragsförsörjning?
Invandrarna, arbetsmarknaden och välfärdsstaten
SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer på uppdrag av Regeringskansliets förvaltningsavdelning.
Beställningsadress: Fritzes kundtjänst 106 47 Stockholm Orderfax: 08-690 91 91 Ordertel: 08-690 91 90 E-post: order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se
Svara på remiss. Hur och varför. Statsrådsberedningen, 1993. – En liten broschyr som underlättar arbetet för den som skall svara på remiss.
Broschyren kan beställas hos: Information Rosenbad Regeringskansliet 103 33 Stockholm Fax: 08–405 42 95 Telefon: 08–405 47 29 www.regeringen.se/propositioner/sou/pdf/remiss.pdf

	 	                 	       	       	    	   	                !  			  	     	  	 	 	      	   "	               #
$     !   !  ! 	 #     %   #    #   	 		    " &'(  !     #       )  	    #   &''
%	 	 # # 	 	 	  *  	  )      	     	    % 	 ##  	 	 
+ !       #        ! , 	   %    	 # #      	  	 	 - 	 	   # #    #   	 	 	 	 	  	 #   "    	 	#  # 	  "%   				 	#
.	      / 0 ) 	 	  	 		 	    1     	  	  21$*34  -5!   .    	 	 	)  		 	  	 			    6	 ) 7 ) "	 	  	 -5!     8  	 	 "	   1 9 #     	 : .	;#		  -5! 
 #   -       
, <
$ = 	 :.	 >" "  ,   ,  
	  
&  
	
     	 &?
  	 	  		 
@ , 	  	 ?
 				
< 	 	 		 &@
 	!"
? 		    &@@
#	$	%		&
A 0 		 	 	 	 &?'
		  	'	#$
 :   	 	# &(?
  	 %	$$	()!	*!$	
( . B0 # &
!  C #	$$+	$,
' >    A@
      	  &		!&	-$	' 	.)	
& " 	  (&
	
* 	 '@

 
	
0   	 #	   	 	  	   	 	 ) ) 		 	 	 D "          	  	 D &'<      & 	  "  	   	 $   <	&'A)  	&'	 &&	 ! 	  &!	   		 " % 	 5 	" #	 *# ( 	8 	   " % 	  	 #  #        # 	 	  !" 
      0    #      #0	% 		 #    # ,    &'? 	 # >	 	 +! 	 	  &'A* 	  !     0       #&'%           	  )   	 	 ##      #  	 		    *  #.	  &'' 	  ###0	
,  #  	 #	 #      0           	$ $)	 	/$/	0 / 1 	/$ 	 2 % 	 #	 	     	#	 *#	 # # 	#"E"- 	 ##  
	     #      "		   F     # !   ! .  	  ! # !!  		     #  	 	!#  ! !#  8   	 	 #	     	 	       0 		  #	  	#	 	
0   B?  1 	/$ 	0  G 	   	   	 	    	 	    	# -          	 	   	"    	   	     .  	      # 	  ) 	  	 		   	HI   #   	   "  	      #  # 		 	   G
*    	 !  	      #    		  	   "     8#		 #%  # # ># #          # 		   	# !0 	!      	  	   	! 		   D#   #  	    25   	) !   	     4         	  "#      	        G	#G  	   		   		J	  ># 	#         	 		 )   	 # # 	 #%  	 	  		 			  #
8	  	 	    	#  	
     #!  !     ! !	 !		    $ 	 # 	    	        	  	 
%		 	   %    	    	       	 	    	    % 	#   	   	 	        %  	 !   	      	 	$##	   	     ! 	 #	 	   	  	*   	   		# 	   #   #   C
%    #   	 	 .! 6  			   +	K  	)6 	  ) 		/L	 		)6 	   )  0 *M;  "	  ) 	 	 1  7  		   	) 7   )  > .  		   	) F 	  8  	 	 8# > 	  8  F  	 		 	    1     	  	  21$*34-5! 
.! 6  	) 8  F  	 / L     	   	         	     #!      ! % 	      # 	           D      	   #    >	     	     	  !   	 #    % 	           	  	 	  	    #*# &'  	   %&'(% 	       	 		  	   %  #   	     	 	  #  	  &'(         #  	!   "  &'( -   &'( #   #   	        
  D## 	 !&'( &'( 	#    , &''   	  E#	 	  &''	         	      "	  	 	 
%      	 	        .  #    .! 6  	 	 +	 K   0 *M;%  	  # &'' 	   	)  	 #   #   	#  	 		   ) 		 ! 	   	  	 % 	          	 		 	 "	  ! &'(0   #1))>	 	+  	&'(,       &'' 	     #  	      " #   & # 8	     #  	&'(  	!   	 	 # 	   #    %  	    %  	   	     	  	    	  	 8 	  	        	 #	 	 !>	 	  #  #  
%  ##  !% 	#  !#	   	 #	   	         )     		  # )  ! 	 )  	 	 	 3   	 #  0	 	 	    !  	   	 ! 	     %  # #  		  !   		   #) ! 	 )
 			 %   	 	    		    	  	    #   	 " #   	   # "      #    	    	 	 #    	    #	 		   	 	#  
      !   1  7 	>.#			        %      	           #    ! #     %  	    # # 	      ! 	 	   # #$       # G"  G   25 	     # 4 ! 	   %  	  #  #   	     "    		    	 	! 	 	        7 	 . !       8 !   	 	         	 	             !   #  "     	 	        # %   	   * #E	)- 	"	 #    	  *  # K 	 	 #  0	 #    	 #	 % 	             *)	  	   )  	   #    	  	       	   	    	
%       	      ##     		 #  !#  
      !     	 	 	 	*8 F 	8#> *    	 	 &') 	# 	#    &A 	      8 
	  	"    *    	      	  	 	 #   	   	 #    	# 	% 	 #05   6     	 	 	   # # 	  	* 	 . 	  	 )      	 	 	    	
%#	 	1 6 	  M "M  			) "	 	     	 	/0 	 		)1$*3)-5!  	    	  )    	  0    	     "             	     "    	     	  	 *     #	 #    	   % 	       	 	"#	 	#   	   # 	     D 	 #      #         #           #	      	     . " 	   0  	     	   	    	   		     .       D        	  	   	  " 	 	   #    # 	     %	#	 	!   	  #     	 #      *	 	   # 	   	 	 	   D    	    		; .  	               #   0	   
% !  #  # 	 	 0  = !		 	>$ 		 		)"3*) "	 	     	 	 / 0 )  7 .M)7%)/	 8# 		  0  E 	 		) 1$*3) -5!   % # 		    	  	            
%     > $ 	 	 0  = !            	   	    0    #    ##   #	   %              0   !   	  %  	 	 ) ! 	  %  	              	   E        #    	  	 #  	    0               	   		   	     	  .#   	      -# #    	    	        % 	  #	 #	  	 	  	        * # 	     !   8	 #                     %  	 #  $ 	 	 = !  "#$ 
%    7  .M) 7 %) /	 8# 		0 E	          -  ! 	! % >		! "!    	       	    %    	!   8     	   !     % ! 	!   !       6 	 - !           
   	 	% !  ,- 		 ,          "!       	     #	   #  ! #	! 
		    /0   	       	  "    #        		   # #  *#5# 	    	  % GF"" G       	      " #&'(&'' -    	*	           !  	  #   		 # ! ! %5       	  	       8#      	  	#    	     	   	     0 #	          #        	    D#      	#    #   
 
	 
 		
 
3

,     	! 	     #    		  	  +#          	  	 !   ! *	     #   !    	   #        	    %     	   	    5    #       ) 	       	  	    	    	   0 	!        	    	!    	    	 -	!    	 	 	 	 	  %	#     ##	 #      	  	 	  	    	3	 		 #  	 #     #    #   	 
8	 	 # # 	   	! 	  	   	 #    $	 	 	 	 		##      	%	 #  	 ! )  	   	  

N
$.!6  		/L#	  	! G
  	  #    G 	   		  "	  *	  #  *	  #  $  	 "	 
 #&'?/  # 2  4       	 	   ! #    	   	    #    !   ! 	  7  	 # 	  5 "3, &''AB??   		 	&''?J&''AB
%  #        	 	 #        !    0 #!   #	     	     )  		   	   ) 	 	  #  	  #   
8          -        	      #)      ) 	    	 " :  # # 		   
%        	 #          	  #     	8# 	     	  	   	  #   #8    	  '	  !  
	   	#! B*   	 "   %      !   ,        #    #   	 #  	   #  ) 	       	  0!  	        	 	 	       #  	
 
"	 &'@  &'< 	"! 			,    	    "# 	  #K 	
,&'?	&'A" 	)	     @) 		 #&'A 
#	       *#    &'## 	# " )! 		 	 5 	,  #	  	  	 	! %	 	# #    )     #  # $    ? 	 A !!	 )  	  #)   	 B   	    	     &'?<)           	   	   )       	 )   # "	  )  	  !  !0	
8#?	A  	#	    * 	        , &'?  	  	    #  	  		6  #-  	  -   	  	   , ?  	    # K 	  	,&'?ADA 	!	 #	 )	      # /	         A !	   	   #	 D  A  	   # K  	
   A 	           	      		   	 	       " ,		        #		   )	# 	  # #%!			    A%	  	   0    	!  &'A' !	   # * #  	 O &'   ?<      "	 		  	
"  	!  	  	  	 !  *#	# 	             8#      	  	 #         0 	    	 # 7   !     1 , ( 	
 	 #8 #    $  	 $   	   %  	 	&'(# 8 	7 
 !  '      	!    # 	! % 	  #	   	  	 ##% 	   	    #    /	  	 8    #  	 "	 $     	 	   "      #   &?@	!	&			 
  
%         	 	  	         2    4"   5   	  	 	   )        "1.B     	  #) 	  "3*B   #   	 	          	    = ! 2&'@4P 3 	2&'?4P/	2&'(4P  2&'(4P0 2&'(@)&'''4P 6  	) L 	 $ 2&''4P 0  	 6  	 2&''?4P 		2&'''4P"	2&'''4P.24PF  2&4 0	O 2&4
&@          	 	  +& #	 +	@   ##"  1# !              	 3#5&           	 	  # 5&      
0   #         !%     	  #   # #  # &'' " 	 	E 2  	#  	
!"    ##$ %  &#'  ###(
O
8  	 
E  "
&'? &


&'A
&? &
&<
&'A
&&


&'?
'' & &
&'(
'< &
'(
&'(
(@
'A
'
&''
<
'?
(<
&''<
A&
'&
?
&'''
A'
(
A
 
( 

&
(A 
+6	 B   # 	    *!5 5  O&'A5 	&?   	 # 	    	 # &AA<#?	     O 5 	  	# @	    6	55  #  	    8      &'	# 		 	     	 	     	#	0&'(   #5   	     46$$B0 2&'''4)= !2&'@4)"1.*	 		   &'?)&'A	 &'?) $:,&'()&'')&''<)&''')	
4          	        	 #      	  .      	       		 # G"  G   	   ##  
>#?	A !         	 %    	 #     	  5 #  & "     #   # 	 &'?5 	&)            	   
	  		 	 	   	  !		" 	#$%&	' 	(		)(*+#!**,-.		(!/' 0	(					   	 *&	        1	  		  2	 $% 3 	  4 	  %	 	 (	 $%		 		!			 							( 		
5 	 		 	(		 	 $   	 	  6	  %	 			   	  +	 		 %7    6		(	 0	(		   	 +	 %	    	 (	 	  +/!     	 (	 %	  $   		
1	 +	$% 		*	 8	(		**,%	 7   &  	 (	 $% #  		  	 2  **	 	 %  $ $ 	 			  2	 	% 	 	  	 		   **	 %	   %7 	 		  6		 9	( (	 	  	 		 	 	 		  $% 	  	  **	 : $	    **! **#$%***

5		 	 	  	 		 	 	 $%			 		( 1		    	  	  ;! : 	! " 	! 6 	! 0	!<				0

;(			%	


0 	 	 ( 	  	 	(	  (  	 	

=	  	  	 	  7	 > > 2	!;!1		!	 >0 	!5!2	!	! 	! ?			! < ( ! @	$! ;	! ;	 A	! 6$%BC! 6 (	!8	!460!" 0(	!5 	!1	C!) 	! <	! <	 ! D! = ! =	! 67 ! 87$! 87$	! 4		! 4! :	! "	   5 .$	! 9! E	! 	! 3 	! ?	! @		! D 	! 6!6	 					 		 			  		<				
	       




=
		 		 		
; 2 : 8 6 3  "  <	
F  	  	 	  	 	 	 0	 		0
*&*

G  G / G  G G G G
*+
$
G  G +* G # G G G G
*+ G ** G */ G  G G G G **

*/ * +& *# + + +/ & + 
**#

+# *, * * #, ##  #& &* #
***

+# */  +* &  / & , &
 				%$%		

5		H	7*&*' 				%$%
		 H	7 %	(	 		 @	 $%		 	(		

5		0?4*' 				%$%	
	 0?4				7 		!	$%	( 			&G, 0			&G&, 		 		&, $%				&#G,  					 	(	

5		0?4*+' 				%$%	
	 0?4				7 		!	$%	( 			&G, 0			&&, 		 		&, $%				&#G,  					 	(	

6						 
					!$% (  : 	 		460!?			$%I$	  >)(*+/'		(	(				6		$	(**G***
			  	  !  $% ( 	 	  0 	( 	 	 	  	 		 				;$%		$** $%%		#$!		*** 4$ 		: 	" 		 	
5			6 	$	** $% **# %	  $%     	  		 $  (	  ***  $ 	  	 %	 // $%  5	 	 		 	   	 	 	(  3 	  		0	!<			$%0(		 		**#$%*** 8		 			$%	$  	  			
0	($%	(		(		( 				*	 8	(	$	 (    	 (		  5	 	 	 	%	% *	 	  		 	 % (	 	 		  (	 	(	
0	 		 (	  *		$		 )(				*+ 			 		 *	!   		 	 	      	   		   	(				 		 @	%		  	  	 (	  	  	 % 		 !			7 		
: 	  	 		 	 	(		 		 				 : 	$% 	 					%   	(	 	' $	 *	 1		 	 	( /  6	  	(  			  	  !$% (
8	(			 57		 		  			7	(		%  %(6$% < 				   	 ** $% **#   7	  	7 	%	6 1( 		7 		6		 	7  
!	      "   #   

 #
	 >
F 2*&
*&G
*+
*+G
*+#
*+&G
**
**G
**#
**&G
***
**
*
+&
+
&*
G
G
**#
+*
+
,
&
/,
G
***
*
+#
&
&&
&
#
 E 				%$%		  >)	(	(				6		$	(**G***
I(		(/ $		  		 % 	 +	  1	   7   $*$%****# : !***			( $%	/,$%!(		 	   	    		  +	 	% 0(		+			 	(		 *		$			  )($%=%-)!<	$%F -)$% F ' @			(/		 	 		%	(	***	**
$ " # 
2	 	 		(!    	$%		 ) 			 % 	 	 $%      ( 	 	  $		((	 @	(	 		 	(	(	%		( 1%		%  		(	$%		(	 % 8		$%			(	
  @  	 	 	   	 	 		 	 	 	 $% 		     	 	(		
/
1	 ( 	 	  	  	 		 $% 	  (  	   $% %  $ 		(	
0	(			( 		(	!%6B%$D	!6HD
,
4		
&G&,$%	7*+***!	 $ 1(			%			 	 	    0 	 $% E 	 **,'! )( $%E 	**#'$%)$%F '
#
:	% (			( 		' 	 		*+G ***		 	$%!		 		 ; 			  	 	 	 	 %     	  	  1   	 		       	  	

/
65		**'!E	$%6C ***'!:%' ;		 	  6		 9	( 	  .;?  	 .)?'  **/G*,	(	 	%$%%	(	 @		 7	#***,'	 		 	  	 /*/		% 	7	* 	7	

,/ 	 2(		 

	
% $% %		   7	 	 $  	 % $%%		$

		 D(	  	
) 	 $% ;		 %	 	(   $	  $     	 E 	**'
,
6HD			=	(=85'*+ 	  $ 	 	 	 !  	  	  $	 	$ 		 		 	  $	 &   8 	  $	'  (	 		**!*+!JKL$%**+ 6		 	 		 	   	  $%  	 / $%   2***%	 						! 7(	%		 $ 	 :		(  6HD 		   		  %	  =85  1 %		  	    *+G***  2 		    	      	 	     	 ' $%	 1			(%	%		695 	$%***
#
0	0 	$%E 	**,'$%)($%E 	**#'	 *+G**!)$%F '**G*** 	 	 		% 	(		 8	  %	%	7%	7					*&+	  	 	 				  ! 		  !		%
 :	7 		 	 &					 4   	  	    	! 	  (&, ;		((			 			 						
2   	  	 	  	   $% 	**   2	 	 %	 	   %	 	(	 $% 	 %	 	  	  7    1 7  	*+/	$% **	7 		#$	(%	   **/  D    % $%      	   1	 7 	      $  	  	 	(  *+6)?	#$%(7	
? 	   	        %	  	 		  7    $7	  )		% 	 + 	 	 		!  		 	   *	 (7	 	 $		 1	(%	/ $   *++  ( **, $%  	 	  	   	  1 $	 	( 	   	   *	 	 %     	   F *** $  	  	(    6)?  6  %	   	 	  	  	 $% 		 	 	( 	 		7#$
;	 	 		 	+	(	%	( $ 	!			(			 (	 	   ?7    (7	 	 +	 (	(			$ 		 ;  (7	 	 *	 	   		   	  $% 	(	 7   $ 	 **$%**, 6	**%			% 	 	 	(   	   :   				($,/ $%(7	$% $/6)?
%& "  "'#  (  ") *+  #  ' 
             
     	  
    
  
1			(	 	 (7			%	 6	 $  * $ $% (	 	  % 	(	 		  (	 	   <   	  (	+		 $ 	 $%		*+ 		(  	   4 *	 	(%$%$ 7 	(	 		 1%		 +$*+***,		$  	     *	 (	  %   		(		$  (7	$% $*6)?
2 %	 	 		% 	(    	    %   		  		 		 		 	(   %	   	   % (	   (	   		 		 	( 	(	(7			
%, "'#  ") *+   

-*  "  """ *+

      
     	  

  
 
*				  1%					 $  	( :   		 (	 		  & $ $%  (	 		&*$
;	   		  	 	  (     ! 	 7			 	(			   	 0	 	  	 	 	  	 $%  	
&
 : (7	
 	 			  / 				 ( )		 	(	(		(			 	 %	  	(     7   (7	 0(%$%$*	(7	%	$	  	$%%%		    F% %	 	 	  ( (	  		(		 D	

&
2 /G#,	&G&,%	 
	 			 0			 %
%!, "'#  ") *+   

-*  "  """ *+

      
     	  

  
 
%, "'#  ") *+   ..#.-*  "  """ *+ 
      
     	  

  
 
		 *				  / 1						*+/%	 		 %		( 	 	 	 		$%			 %		 (	
@	     ##G&#  %	 	 	(    1		 	 	 +	  $% *	 7 	 7   ( 	   	(	 $	 	 	 17 	7   					(	 (	 	    	 	 (	  $%   (	 	 0 ,		%  *	 	  	 	 (	 	! $% 	  	(  	 	 $% 		 	 	 	 	 	   
/ *+ "
1			(					 	 
1  	   	  			  	  %	 	 	 	(			 $% 	 	 2 		  %	 			 	 	  	$%		7 1	!  !$ 		%	$%	6$%		 %				 1$ 	 	 7   6   	 	 	 %	 	   % (!  		 %	 (  	   		  	   		 	  7	   	 (				
;  	  		   	    	 	 	(	   	  ) 	 ( 	    	 	!    	 $% 	 ) 	! ;		! 0 	 $% ;	 A	

@	 	
		%			(		$% 		% (	(		 I		6


27	    	> 0 	! 5! 1		! 2	!
2	!	!	!?			!< ( !;	!;!;	A	! 6$%BC!6(	$%;	!8	!4 6 0 	"
?%/' 5					 	  (		   $%  %	  		6	% 			 	%		%				$% 			6 D   	       	 	   (    		 (  	 	  MN			M
)		 		   	) 	 ;		!0 	$%;	A	 1%			  $$%			 	 					 	%		 I	%				7 %			   @				 	%		 (	$%%		% 		%				 1	   7   	 	 	  6  1 %		  !$%$		%	 I		 		  7(			 (    		   		 	 	  M  			M
+
17 			 	    	  8 	   	 		  	 $% 	 ) 	  .  ( 	 $% 	(			 2	 ! 	#$%&	!   *	  3 	  I		 	(		  &	 2		 		MN			M
0	%	$			 	    ! 	     	 	  		  (  	    (7	 	    	N				$%   		!	(, :  %	N	 			 		 7   	  N	 		 %	 	 	%		 ((	

+
		8   :	M4 			M   	    	 2;	 	 	 M@ $	M 1			 	 		    7 	 	 	  	 		 		       (  	 767 			
$   *+")   )   '0*+
? @
;N 6N 4 ;N 6N 4
F$%    	    	
*G* *+ ,* +& &&/ /, ,/ , *+* *&# #* ### /,# & +&* *** ,/* +, ,,& / &/# /* /G#, *+ +&, /# +& *&*/ /*++ /,& *+* +/ ,/, /, /* ,,++ ,*, *** */, &+# +&&# *# & //, ##G&# *+ #/ &+ /*   , *+* /#/ & ,** ,& & ,& *** /*, &, ,# /## & */#
 >5	(		6HD
			 $% $ 	   (	  	 			
;   	    	 		    	  		 		 (	 	  	( , 1			(	 	 0	 	N	 		 	 $ 	 	   	 			 		   $ 	  	      		     		 		 		  5	 				/G## $	 	 1 %					N			(%	 	!  N	 	 $%   	 			 				 :  			N	 		   	 		  		 8  %	   	    8  	((   %	 %			    ! 	N	 %					7
%., "'

  ") "
  

-*  "  """
 *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
?	 			 7 	 	 		 	  	 	 	 	 		 	 		   %		   	 	   	   O :  	   %  		 	( $	     	(			$%(7	 	 2 # &	  		 (  ) 	  	  	   	( 	  	 N	 		      	 	 	    %     						 7 	%	
1  	  	     7    			N	$%  	 		  ; 	 	  *	 7   F% 7    	*	 8  		  	N	 		    /+N, $ 	   	  **, ('			#N##$*** 1	((	  (			(		 +		 % 1$	((			(	N
%, "'#   "   #-*  "  " "" *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
				**$%**,&*N&,/*N,$ (	N'	 					 	(3 	
4   	  %	  	    			  '	( $*!+ $ 	 	  	      %	 	 7 ,!#$		 :%	 		   	  1 %		   	 		 (	 			!    		 	 (	  N	$%  				 2		 		%			O
4				  	 	%		%!				 	  	7 	 	 	   	   5				 				  		%		 			%	7  +,!&$ @ 			 &!$%	7		 &!/$% 			 (						
%', "'#  ") "   ! #.-*  "  """  *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
*+$%*** 						%   			 $ 1%  			   	 	 (	 	 N	 $%  			
*
;    	 	   	 	   /G##   	 	 	  	 	 )	 		$(	 N						 %% :     %	 N	 		 	( $ 		 1		7 		/$ 	  (7	 5	N			%		

*
1	  	  (   	  		   %	  	 4(						***    		 $% (	  % 	  *+   	  %		 			%	&!#$ 2 	 	   	  	     ,!/ $ %		&!/$%
%, "'#   "   !

.-*  "  "
"" *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
			$,$ 	 7	$(7	
)   	  	 		 (	   	 		   /G##  	 %	 	    	(	  	(%$%$  *	 (7	 :  				(	  				,$ ,,$!   		 	%	 	
;    ( 	 	 (	 		   ##G&,    	  	 $	   1 %		  	 	  	 %	 	  %	   		 			 :			   +	 	     7	 7 	  7    1  		 	 $  	 %    
 (7	 	   %	 N	 $% N	 		##G&#	(	% (	7			 2N				 %			%	/$ 	
%, "'#  ") "   ..

-*  "  """
 *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
 @  	(	  #$					 .%	 			(	+ 			  	 (	  	 		(		$%**,	 /+$			 1%			 	       N	 		   	 				 	(		 	(		 $(	 $%+$(	
: %	 	   $ 		  		   	 $%  				  	% 		(!%			(	 6 (	  	    	 $  %  *		%
4 	 		    	 %	  			(		 ?	 	    	 	 	O : 		 		   7 	     	 	 /   1		8	(#
% , "'#   "   ..#-*  "  " "" *+
        
     	  

 ! " 
# ! "  $%  
) 	 	  	( #  	 	  	 	      	 		   $%   		 	 $ 	  @   		 ?2	!4!D!9%!)	$%)%	 		%				 1		  		%(	(	 			(				460
<	(#$			 			(	<(	!6!	$%6		 ) 	6			%	 	 	 	(  	 /  *** 1%		( 					7		     	  :	  		  	  %(		%     		  	 	  (	   				
.$   

*+ " 
  *+
0	 	' 0(
4 	 @ ? @ ?
6 *& *#    ;N 4 6 0 & , *& + 8	   *, ++ 6(	 + , * * ;  # ++ */ 1		 ,  +, * 2	  +* +  6NI 4 # #  + =  , # &+ / D   && * E	  , # #/ =	

, * ,+ ,*
3 	 / / ,+ # 5 * * ,/ ,, 4 	  , # # # 9% /  ## &+ )	   # &/ 	 , * ,/ , ) & # , #* 8  ,  /+ /* <(	  * / * 6 # # / + 	  &  & 6		 # , & 

 			 (	$67 
 >5	(		6HD
1*+ "
D					  	%	  (  		 	(   	 	 1 				7		$ 	 I					( $%     		  		  	  %	  		 ( $%   	 	 		(					 2			! 		$%				  	( @					(  			$%			% ;  	 	(	 	 		   	 $% 	  	(				(		  	 $ 1%			 	  	 		  (  	     								!	( &,
1  	  %  	(	 	  $% 	  				 :	   	 *,+G#*!*&G&*!*G*! *+G+*	**G**$%	

<	
 %	 7% 	 	  	    	  *,+G#*	*&G&*

2   	 (  N	 		 		 $%  N				 :  	  		 *,+G#*  		   6 %	  %			 6 		  &	  1   	  &	 %	 %		 	 ;	 	 		 #	 6%	*,+G#*N			


			*,+ 7	(	/! /!J L!		 *,+G#*!	 	*,*(	*!/ J L	 $

8		 %	%	7% 7		*&+  	    (  	 		  @  	%	=85							 $%   =85 		 		   	 (		  6     '
%, "'#  2)  ")  #     -*  "   """ *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '
 (  "
%, "'#  2)     #     -*  "  """ *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '
 (  "
 	  	  & $  <	   	 	 		 	  &	 		 , $     		  	 	 	(	  		   	 + $    	  1 %					
;   	 ( 	 	  N	 		   / $%   ,'   	 	 		 		!   		!%					 : 	  	  	    		 	  ) # 6%	*,+G#*		N			 	(    	  # $!  & 							,$ 2 	 		 	  		  , $ @	N			6$% 	  &	 7	 // $   	  %	  	   	 		  		   6 7    $ $%   		  +	 	   	 	  /  $
<    ,      %	 	 	 (7	(	N			 	 #$%&	 1	$	((		  	 	  6   	 (	   	 &		%		%		 	  
: %	 	  	 (	  (	 $ (	 N			 @((*	 		  	   : 	 	   	   	   	   (	   	 +	 @	$		 							  	  5	 %			    :			 	 (	 	 	 $    %	 	(( $(			(3  	
%!, "'# 2  ")   

     -*  "  
""" *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '
 (  "
%, "'# 2     #     -*  "  """ *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '
 (  "
%., "'# "   ")  

     -*  " 
 """ *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '

(  "
%, "'# "     

     -*  "
 """ *+
        
 &  &  & 	 	&  &

'
'& '
' '

(  "
2  # $%   & 	  	 	  		   	 ) 	

4 	   	
 &	 7	    	 / $   	 2  		  	 	  	   	  + $ 	  7	 5			 +	 $			%	,,$ @		 				  $%		6	 G,$!G/#$G#/$ 1%			 				%	(	  	 			
$ "# "" 
   	 %	 	   %  	 	 	(  		 $% 	  $%  $	 *+***	 :	 	 				 	$%			 	 	 	( 	 		 $% 	 	 			(		(	
6	(					(	 			 			(		(7	 		 +	$%		$$	* 		(%$%$%$	 1	% (		 	/
: %	 (	 	 	  	 *	 %	  	 (	 			! 		    ! (		((	 		 @%	$	 	(			##G&#!	 				 	$%			 		
4 %			 (			 		 	  	 		    %	 	 D    $% 	  $% ; 		%	($		(			&G* ((	##G&# E	


1	  			!(	 	 		*,+G#*(		%	(	$%	 			
		$%		%	%			    	 ) 	  ;		   	(( $%    %  	 				 1   				/G##(		 	 (	##G&#
:	 (	 	 	     	 	  		  		     	 		 %  	  	 		  	  	(		 		 	   			   :%	 					(	   !$%
1	 			 	  	 $		 	N			 1	 	$			N						     	 	(		  @     N					(	$ $	 	
/
:%	 		$		$	 	 (				$%	) 	  	) 	 ;	 				%	   		  	 	 	   		  7  	 		 	 		    : %	 		 	 	 	( (	 	 	  	  			  1%		 			(	<(	!6!	$%6		 :%				$%	) 		 	#!&$%	(7		(	%	 	(%(				7 	 			
2	 	>.  $		 		 	 	 	(		 	 (	 		 	$%	) 	$% 	) 	 8	  	 (	 	 		 		   	! 	  	   	 	 				(		 				  		(		%			(		

/
1 	   	  		 		   6 %	 *#	 $% *&	 		    	(  	 %   (	 		 1	 		 		/G##$%##G&#%	 $(	N			 			
% 	 	    	(		  		  	   1 %		   	 % 	 		 	  	(		  )  ( %	  	   		 		 	%   	  @  	  	7  !$%	% 		 	 )%		($	(	 	 N							(		  )		7     	  $ 	N	$%  		 	(		((		
1 ++)0*+ 3
2	 % %	 (  	  		  	(		!% 	%		$%% 	 				  :			(	 $%% 			O0%	 	 	$				 : 	(%	 		  		(					(		( 6 								 2 	    	 ! $%  (		  %	   	 	 (	   		 	   			 6		(%		   	 						
E		 	   %	    		 	   	   	 	(		 (	 ((		  	   $% ( E	 *+,- 6$ ***-5	 ***! - 5	 $% 6 ; -.		/' :	 			 	  	 		 		 	 	 		 	 	 		  $	    	 	(	 		 8  %						 	%	 (	( 0	7 		 (					 	 	(		(		 			6
,

,
1 	 	 	 ( 		   	 		   )  8 		 +	 @	7		 %	$ ($%					  ( 			 	%	 	(	(		
@	 ((				   :	   	 ! 		! 	 $% 	  	
#
1	 (	%	
	(	% 	6 )	 (  (%(		! 		  7  			 %		 1	%		  			(	 	$%(	% (%	 			  			$	 		(		 @$	 		%	  ( 	(		 	     	  		 (
&
1 (  	   	   	 				$			(   (	 	 		

1	 (
	 	 	(		 	(      ) 	  7	 ( > I 	  	 		 		  + $% *	! 	 	    #$%&	O2	(						  (	 5	! 9	 $% =7	 **- 5P   **&-5P$%5$ **+'
I			%	 	  +	 $%*	( 7	   (  	 	(	 	  		 7( ' 		 '		(  			 6 	$%$		 			( @	 	 		 7	%'! $%    %	 	 (	 (	 4$%		  $		 	(  $% 	  		 	    	 (	    .	  %  %	 			! (%	  	     $

#
)		(	(			 	 1$			 (	<	***'
&
6H	7**'

1  	  	 	 (    			 7 	   8     	 	 		  	  +	 $% **&			7					   	 	 	(	!     %   (%		 	 	(	 $% 	(		 		 	7 	  (%		  6$	**+'
	'$% $		    	 	  )    	  	 	 			(	(				 $ 		( 0$	(	 	  		  		 	  	   		  	7   	  (		  $  		 		
1	 	  		  	  7	% 6 	%	  $% 					$%	 		 	  	  	(		 		   6
+
4			7	(
	 	   	(  % %  	  	  	  	  	   	$%$		 6		 % $%	  00	!=P$%6$%***' 		(		$%			 $%	 %	(7%			(		
: %	 	  	   		 	 	( 		 	 	 	   (   	(	  	 @%(		 1		 	 %  ( 			 	 	(		  $% 	 % <	6%	 	$	$% 		      7 	  1 	 	 %		% %	 	    6   	 	 	  %	  		 	(!$%$			(					 %	7(	 1	 $	 (	!!				(	
)					(		( 	 (  7 	 %   	 	%  ( 6	%					!  					(%		 	  $ $%     0 %		%	 $	   (	   	 %	  		$ "	$%	 %   	 (	 		 	( 		 	7

+
6    6(	$ *+&'  0 	! =$% **'  ?			 $% 9	$%H	7***'1		
6		 		(			 	((7 O1	 	 5				 !(	  P! %				(	7	 I	 %		   	 		   $   	7 %	  1 %		   	 	  	  @	 		 		 %	 $ 	 	(		  :	% 7			7(	 		(	
6	 		(			 	   ( 		  @    	   + 	 $% *		 %	    (  		  	(		(  6  = 	 	  		   	 	(		 	  		  6$%BC				(	$%6 		%
*
@		
(	   6 %	 7 		 	(		 	  		  	 	 	 $% 	 	%	    				$	 %		(			
@$			%		$		 			6 4**		  		  6   (  		    	  8	    	 	 		$	((					 	6

1			7  	
	(	 1	$  %	 	   		 	   			 	(		 	 %	 	 (  1   	  	 			%
:  	 *+	 	 		  		 	 	  0@6  6	 		  6  0@6 %	 		  	(7  ; 		    		$		6		(	

*
5  **'		**				 	  6$%BC 	    	 (! 	 		  	6		%		

6H' :		(						 	%	(		6				 <	 $%%							$	 	(									 6 1 							% (	
	 	$	(7' 1		 	7		6$% 			(		 1	%		 			(		 6 %	  (  	  	(( 	 	  	(		  	 	

 		 (  	 	 %	 (	   	 	 )		M.	6	 M!		 	$		(7	 		   	 *+	  6	 	  (  		  (7	 	 **	   	 	   	  	  6  	 	 	 	$	  		 	  %	 	  E 	 	 	 $	 	 		 	  	  	 	!      	 (	 $%		  	(		   	($	 	 2			  	     	 ( 	 $%   	 7%	 1					%		 		7%		( I	 			 	( $% 	  	 (  			!	$%( 	7						$	 	

) 		 	  	   	(		 			 6	(			   	 	   	(		      	 )( $% =% ' 	   	   	( 			 		  		  	 $	  	  ) $	  !   =	 = **#N**&>! 	 		   	  	(		 	 E  	$%		 ( 	 	    	  	   	 	  	(							%			 		 	(	    	 	 %	 % ( 	  	 1		 		  	 	    $    $ % 	(%		 ) 	  (	 **	 ) 


6=%***'

6 )! 2 $% F  '- )( $% I% ' 	 .		'
	 		@	 17	 	 7%  	 		  	  (	  					  **	
4""  "" 
1 %	  	   $	 	    (	 	 		  	' 	 %	 		 7%  	  	(		  =	 *#  	  			 		  7%! 	% $% 	 	 1		%				 	  1 %	 %	 		 $%7	 		 1				( 		$%	 4	%	    2				 					(		 1	 	%	6 @    (  		 $% 	  6		  							(	 $$% 	 	7(($%	 	( 7  D    	  	 	  (	 $%  	 1		%		 		 *	%		(		 		 		 				
4   	 	 (7	 		 	(		 		 2(		 +	 				%7   		(	 @  (		 1		+				( ( 	  	 		 $%  	 	 	 		 		 		
4 *	 7    	   	 $%  	 		   *	 	(	 	(					 2	 *	  ( 			  1 	  	  %	  	 		 	  	 			(		((		 	 	 	  	  	 	  1 		  	 $ 	  		 (	     D  	(%$%$ 	 	 $    ( 	(		  		   	 	(
		   	 		  2(		 (	  	 	%			 	 		 			(		 		 $
:				(	 $	 						(		  	  	 		   @	 	 		  	   		 $%  	 	 	 	 )								%	 %	 	 (  (	 (	% 	  ($%(	 		 :%	 		 					 (	7	%$%%	7 				( 	 		     ) ( 	  	 		    $% 	  7    	 ( 		( 1%		  		 $				 	7%			($%	$ 		(
6	$				 	(		 	(			$	6   I 6 %	 	  		 	   		(%			$%				 I 	   		     (		%	 			( 1  	M.	6	M	  $%     	 	(		  %		$			
,  
0 	! =	 $% 57 E 	  **,  M	 
6BQ	( 	 %*+ M #	% 	  	& />/*G, 0	! @	%	! .	 =P $% <	 6$%  ***  '
$ 	 (	 (	  ) 5		  <   6$%>2		 5		!0 ** *			  		 
 + 4		> 4		 ! ;			   
5	!D *** M8%		
6B M% 	, 		-	#>,##G,&+ 5	! D    " 	    	 	 
   	 		. < ><   5	! D $% .	 6 ;    M1$
 $$		6B>I( ( $%		$$ M % 	 	 / 	 ,    ,>,,#G, 5	!D!59	$%@	 $=7	 ** "	0
$ 	1	2 	#		  1	($	  - (+6$%>6;6	 5! @$%	! D 2$% $% 8%	 6	 (%		  **  M8%
	$  	 $  % 	(  	 	$  	> 0 $		 $	   M .	 3  />#G #/# 5P!D!0?	5$ !9%< %$%=I%
**& (	 	 $4	 5	 $) , 	 #(	 	 #0 	5	#5		5	6$$)6$%>6;6	 5P! D $% 0?	 5$   **+  0 +	 7(
	## +6$%>6;6	 9	!1	$%)H	7 *** " 		8 +
" 	 	  	  #+	 0	% > 0	%  4D )! D0! D 2 $% I F   
M6 $ 	 % $$  $$  	 M  I F    1	  	 	   	    4		>;			  4		  )! D0! =( <	 $% I F   
M)	  	 	 	   	 		> )$  6B M .	 ,   	 /   9#.>&/G, )!D0$%IF   M		**	
	(		 MF5	  2		#  0  ?P :(  	 6I4 >#,  6$%> 2C	 (	 )(! 3	  *+/  " 	 #	 #  < > < 
 )(!3	 *+# :		;<=>0 +	"#		 0
 	   =	  =	! 6$%  	 6$%>=	 )(! 3	  **,  M)$$  	 	 
6B M #	% 		  	& />,+G#
)(! 3	 $% 57 E 	  **#  "#	 5	 $0
+6$%>6;6	 )(!3	 *** M		% ($$ $$
 % 	  	  6B M % 	 	 /  ,   >,G,/ )(!3	$%@	I%  M2		(		
			 M, 	8$+>,/G,/* )(! 3	 $% 1	GI =%  +	 $  	 (
#  =	  =	 =  : 7> 6$%  @			)$$!: 74 E	! 3	 5	B  *+,  M8% $$ 	 		 
	 B  6B M  #	 % 	  ,   +&>//G/# E 	! 57  **  M			 7 M  4 )((
$%5	<($  -5 	 	+	9	5	  	#>;>6			6:' E 	!57!@	 A			$%=	0 	 ** "#0
	 	((6 E(>1		 .		!@	 	 -		 #			.	  : 7>
)%	!: 74 D .		!@	 ( M1	($$(B
	 	 	  6B M " 	 % 	    	& >G& .		! @	    ,	 	 $5)	  	 
(	 ((6(	 (	  	 + +	  	 	 5	 ;<<?+ ;>	 .		!@	 / M$B		
6B M9#.		"  		& ,*>+#G/ 3 ! 9%	  *+  -	 . 	 	 	 .	 $
 	9		2,38					 	. 	 	 $	 +6$%><(2	N0		 ?%! @	  /  9	 	  	 .	 ;<?@G;<<@+
< >0RSH		 <	!8  *** M6	
	 M  6$	   	  	  	 (	 $  #	5	3 1	"1	/  	* 6$%>6$	   E	! 9	 $% =C	 6C   ***  M		  
6 5	!		$%  M$ 	 	$ ##>+*G E	!9	$%=C	6C   / 	#	
 		,A 		 0#		
	.+6$%> $	!6$%  I%! =  *#  "#	 5	 $   < >
6 	  = **#N**&>!	5	(		 #
$ (	 	5	!>>>+ =	! 6 0   *+  B 	 5	 $   ,
(	 #	  	 $	 	 $	   $ (	  	 B	 5	 ;<==C;<=<+	 6$%> <( 2	N0	 =$%!0% ** M		 $ 	$%	 8%
9			 $*G*+& M" 	-	9#. &>G =%!1	I *** 9	 		.+	, 
# 	 	 $	 	   < > ;		 	  <   6$!? *** *	 	A  < > 
%	!<   6$	  **+  #(5 	 	 	 #0
	(		3 1	"1/ 	 	*+	6$%>6$	  6(	$!8% *+& -			 	 $	 +
9	(	>5 	 <	( @	=	$% 6I4 **&>##! #1	  	  	 5 + 6$%>
0		 4$%! =	  **,  M8% 	$     ($ $  M 
6		% 6$    " 	 	 	    	 + 6	%>8%	( H	7! )  */  " 	  	      < >
6 	  H	7! )  **  M)	  	 B% %%
 $	  6B M 4	 	  )0<)6 7 !H	B$!)	 H! T	    M.%  	>   
	 M.	,   /  	9#.>G##
	
! / *+  
∗
D6(		 	*	$
	   
0		(		( (  	   0   	 $	  	 		 $% 	 	 		 8				(	7  							 ;	 						$%		 	 %	  	( $%  7	   1   	(	$%	 	$						
6	%			  (  	  2  	 $ 		 	   (	  	% 7    	   	 %	 	(	  2  		  (				  (			$%				 		
D (	$%		(	    8   $  	 	   6	$ 	5;D
6 	 	 	 1	 (		(	 :	(  		 %	 			%	

U4	(		(= $%20($%6$		 :	$	) H	7      	 	  : 	$	  5	 3	  	(  0    %  ( 	  
 7  @  	(    $%  	 % 	  	 		 	 	(	 ;	 	7%	  					  	( 	(			 	 	 		 (	  		 	 		! (	'$%(%				(	
1			 $% 	 	(	 @$%			  	  	(		  @       (	 	 		(			 1	 	  :		 )  	%			(	!$%  7%$% .  	     ! $% 7   	 	 $% 		O .  	   	  	7 	$%7 !	(% $%	(%$	(	O. 	 	(	 O
) 		   	  %	 	 	  %  	  (		$%		$%%  		 (	 		  .  $	 	  	(	$% *+***O. 	 					 		! ($%  	O:	 	 $			$%		 								 				$%	
8	     	 	 		  6 %	 %				 )(	 		 	 	 % 	 +	 %	 	 	  (			(		!$%				  	 *	  6    )( $% .		 '    %	(%(				 					 		
)	   (			  	%	 .				$% 		 	 	 		    (		 	   )  			 	$%%	
	  	   %  0	 		 %	   	(	 $%   	   6 	(	 $	%		 T					 %	  	(	 	  $% 	 	 %	  	 $% 	   8	   	  	 	 		6			%	%	 .7**#-6 R $%3%	**-:  -	  /' 1 	 	  	  	 	(		 		%	7			$%	 1      (%	  	   		 		 6$	 	%	(	7%		 (			(	%		
.		(				   	  	    	 	 	  0	 	  	   	 (	  	    2	 			 			  	(
1					 $	 	  	( 				  	 	(  	 	 %  	  	 (  2 	  	  7 	 		 		 (6			 		 	 8  7				 (  	   	  		   @			 	  %		 $		 	     	$%			!		 	( 6
2   	   	 	 	 (	 	 	  (   1 %		   	 	7!  	(	!  	 	(	!  	  	 	 % $%  		 %		 1 			(	6	 	      	   	 	  ! 	 $ ' %	 	 	 ( 	  	%     	 	  	( 	 	 		(	%	$%  	    8   3 **+' 	 (		      	 %		  		 	 	  				( 		-(	  	$%  		 
=		 		7	>		   		  	   	  (	
		6$%%  	(	  		 0/%			 $%% 	%		 0,( 	     	 		  5	  	% 				    	     	 #  1 7 	&	% 						 	$%  	 	 		 					% 		 ! $% %   (	 	 $	      0+	 					   			 	  8    	    %    	

= 	 %	 	 (	 		  6 	 	 	 	   	!  ? **#$%' )	 	 	(			6	 =	*+' 1 		( 	*+$%*+				2$% 5	*+ = 		% 	(	 	%	( 6% 	(		E	$%3 	  	    	 	 	  	(    )( **&' 	  	   6	 **+' 			(	*++**/	 %		 		 )	 	(					(!$!  $%   <	  	! 	 		 	   $	  	 		 %    		     	   	 	  7   	 	 (  !   $% 	$  5   '
2  	   	  	 		 	 		 			(		% 		 ( 6$%				 2    	 (	 		 		!  	 	 	   $	(	 $% 	(% 	
 @						 	$E 	**$%.		'
: 7			 (				 :	  	% (			    :     	  	 		 	 (	  $%   	 	 (	 		 $% 	     		 	  $ E						$%	 	  *+  *** 	    	    6  (		 	  			 		 	 	 		   	 (		 		   		 
%   *+  
6$			$	$%		 2		0   4	  *+***%	 	   $% 	  	    4(7		 		 		( )@	 **,' 	 *+G**/	(			 		 %		(		7 		 	 	7 	(	  7 
57		 *	 ( $    )  $ %   	(		      $%     * 			  **  ?	 %	 			%	&$%  	 %  	(%   	(	  	 	( 	  %	( %7  ** 	 		  	$	(					7 	 1	 			 	7		 D				(%  	 $%    	 	  	 (   			 	 7  **/! ( **# $% 7	 	 **  		 (	 (		 (	 F***	 $		%!	$	  	%		(	
4    %  	      	$			 $%	 7 08D'  @	 	   	  	 		  	  	  	 		  ) 	    	 08D   %	         $	 (%		 	 		  		  @ (   	  		
4$%08D 	$   		  ;	 		 	(	  6	 			 1			
1 	 	 7 		    2 		 	  		  	  	 	  2		 	  (	  7    		7  $%	 								7   	 	! 	      0$$	   	 		 )%		 		 			 	 %!%	!		(%	 	 ( $% 	  6$	!   			!			(   	 ( $% 		   ) %		 (	  	 	 (  	    	 	  		    		 	  5  % 	 $% ( 	 (  7		  D( 	   	  2		 (   	 			( 			(	
%  
  	( %	   	 	   7 	 		$%%				 6 	 		   	  	  	 $ V8% 6B% $ D	! 6HDV  1	     	  	 	(		 	  6    		    1%			$	 	 $%	6 1	=8	
(=85' 1	 			$%%		 (		 1		
8 =85 	 		    	  	 1			=85%	%	P			 	  )