Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om konstruktion, stabilitet och fribord för fartyg byggda före den 1 januari 2009

1 kap. Tillämpningsområde

Fribord för fartyg på internationell resa

Konstruktion

Intaktstabilitet

Skadestabilitet för passagerarfartyg på inrikes resa

Skadestabilitet för lastfartyg och fiskefartyg

Skadestabilitet för roropassagerarfartyg

Dokumentation och verifiering

Artbyte, inköp och byte av fartområde

Ombyggnad och annan förändring

Alternativa regler

Ömsesidighetsklausul

Undantag

2 kap. Definitioner och förkortningar

Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMDQXDUL )DUW\J YLOND WLGLJDUH FHUWLILHUDWV I|U IULERUGVRPUnGHQ L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHW RFK IULERUG InU PHG DYVHHQGH Sn NRQVWUXNWLRQ VWDELOLWHW RFK IULERUG IRUWVlWWD WUDILNHUD GHVVD IULERUGVRPUnGHQ IUDP WLOO GHW GDWXP VRP IUDPJnU DY QHGDQVWnHQGH WDEHOO (IWHU GHWWD GDWXP WLOOlPSDV IDUWRPUnGHQ HQOLJWIDUW\JVVlNHUKHWVI|URUGQLQJHQQHGDQNDOODG)6) gYHUVlWWQLQJHQ PHOODQ IULERUGVRPUnGH HQOLJW NXQJ|UHOVHQ VDPW IDUW RPUnGHHQOLJWI|URUGQLQJHQVNDJ|UDVHQOLJWI|OMDQGH

För passagerarfartyg

Fribordsområde enligt Sjöfartsverkets kungörelse Fartområde enligt FSF

För andra fartyg än passagerarfartyg

Fribordsområde enligt Sjöfartsverkets kungörelse Fartområde enligt FSF

Infasningsdatum

)URPMDQXDULWRPGHFHPEHU MXOL )URPMDQXDULWRPMXQL MXOL

Bilaga 1 – Konstruktion och stabilitet för fartyg på internationell resa samt passagerarfartyg på inrikes resa i fartområde A

)DUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ MDQXDUL VRP RPIDWWDV DY ELODJDVNDWLOOlPSDNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ 5HJOHUQD±RFK±LELODJDJlOOHUGRFNDOODIDUW\JVRPRPIDWWDV DYELODJDQ76)6

Fartyg med byggnadsdatum före 19 november 1952

7UDQVSRUWVW\UHOVHQ EHVOXWDU I|U YDUMH HQVNLOW IDUW\J YLOND NUDY VRP VND WLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 19 november 1952 och 25 maj 1965

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInUNUDYHQL.XQJO0DMWVRFK5LNHWV.RP PHUVNROOHJLL NXQJ|UHOVH DQJnHQGH WLOOlPSQLQJ DY I|UHVNULIWHU L nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQ I|U EHWU\JJDQGH VlNHUKHW I|U PlQQLVNROLY WLOO VM|VV 62/$6 WLOOlPSDV PHG I|OMDQGH WLOOlJJ IUnQ ELODJD WLOO 6M| IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 6-g)6 RP VNURYNRQ VWUXNWLRQVWDELOLWHWRFKIULERUG

Reglerna ska tillämpas med tillägg från SJÖFS 2006:1 enligt nedan Tankfartyg Passagerarfartyg Roropassagerarfartyg

5HJHO 5HJHO 5HJHO WLOORFKPHG 1|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJ Sn URURSDVVDJHUDU I|U WDQNIDUW\J VND XSSI\OOD IDUW\J PHG PLQVW NUDYHQ L 06& LQI|U SHUVRQHURPERUG OLYDG JHQRP 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP WLOOlPS QLQJHQ DY nUV lQGULQJDU WLOO nUV NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOO VM|VV RFK

Fartyg med byggnadsdatum mellan 26 maj 1965 och 24 maj 1980

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInUNUDYHQLnUVLQWHUQDWLRQHOODNRQYHQ WLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U PlQQLVNROLY WLOO VM|VV 62/$6 LQI|UOLYDG JHQRP .XQJOLJD 6M|IDUWVVW\UHOVHQV NXQJ|UHOVH 6-g)6 $ RP WLOOlPSQLQJ DY nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U PlQQLVNROLY WLOO VM|VV PP WLOOlPSDV PHG I|OMDQGH WLOOlJJ IUnQ ELODJD 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 6-g)6 RP VNURY NRQVWUXNWLRQVWDELOLWHWRFKIULERUG

Reglerna ska tillämpas med tillägg enligt nedan

Tankfartyg Passagerarfartyg Roropassagerarfartyg

5HJHO 5HJHO 5HJHO WLOORFKPHG 1|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJ Sn URURSDVVDJHUDU I|U WDQNIDUW\J VND XSSI\OOD IDUW\J PHG PLQVW NUDYHQ L 06& LQI|U SHUVRQHURPERUG OLYDG JHQRP 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP WLOOlPS QLQJHQ DY nUV lQGULQJDU WLOO nUV NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOO VM|VV

RFK

Fartyg med byggnadsdatum mellan 25 maj 1980 och 30 augusti 1984

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInUNUDYHQLnUVLQWHUQDWLRQHOODNRQYHQ WLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U PlQQLVNROLY WLOO VM|VV 62/$6 LQI|UOLYDG JHQRP 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 RP WLOOlPSQLQJHQ DY nUVLQWHUQDWLRQHOODNRQYHQWLRQRPVlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOOVM|VV 62/$6WLOOlPSDVPHGI|OMDQGHWLOOlJJIUnQELODJD6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG6-g)6RPVNURYNRQVWUXNWLRQVWDELOL WHWRFKIULERUG

Reglerna ska tillämpas med tillägg enligt nedan

Tankfartyg Passagerarfartyg Roropassagerarfartyg

5HJHO 5HJHO 5HJHO WLOORFKPHG 1|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJ Sn URURSDVVDJHUDU I|U WDQNIDUW\J VND XSSI\OOD IDUW\J PHG PLQVW NUDYHQ L 06& LQI|U SHUVRQHURPERUG OLYDG JHQRP 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP WLOOlPS QLQJHQ DY nUV lQGULQJDU WLOO nUV NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOO VM|VV RFK

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 september 1984 och 30 juni 1986

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInUNUDYHQL06&;/9LQI|UOLYDGJHQRP 6M|IDUWVYHUNHWVNXQJ|UHOVH6-g)6RPWLOOlPSQLQJHQDYnUV lQGULQJDU WLOO nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U PlQ QLVNROLYWLOOVM|VVPPWLOOlPSDVPHGI|OMDQGHWLOOlJJIUnQELODJD6M|IDUWV YHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 6-g)6 RP VNURYNRQVWUXN WLRQVWDELOLWHWRFKIULERUG

Reglerna ska tillämpas med tillägg enligt nedan

PHG I|UHVNULIWHU RP WLOOlPS QLQJHQ DY nUV lQGULQJDU WLOO nUV NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOO VM|VV RFK

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 juli 1986 och 28 februari 2006

)|U GHVVD IDUW\J VND ELODJD 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG6-g)6RPVNURYNRQVWUXNWLRQVWDELOLWHWRFKIULERUGJlOOD

0|MOLJKHWJHVGRFNWLOOföljande undantag

5HJHO EHK|YHU LQWH XSSI\OODV )|UGHVVDIDUW\JJlOOHUI|OMDQGHDOWHUQDWLY

DYIDUW\JE\JJGDHQOLJW QHGDQ

I|UHMXOL I|UHMXOL 1|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJ I|U GHVVD IDUW\J InU L VWlOOHW XSSI\OOD NUDYHQ L 06& LQI|UOLYDG JHQRP 6M|IDUWV YHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP WLOOlPSQLQJHQDYnUVlQGULQJDUWLOOnUVNRQYHQWLRQ RPVlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOOVM|VV I|UHMDQXDUL I|UH DSULO RP 'HVVDIDUW\JInULVWlOOHWXSSI\OODUHJHOHQOLJWUHVROXWLRQ WRP LQWHDQQDWDQJHVLUHJHO 06&;/9 LQI|UOLYDG JHQRP 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6RPWLOOlPSQLQJHQDYnUVlQGULQJDUWLOO nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U RFK PlQQLVNROLYWLOOVM|VVPP

I|UHMXOL RFK I|UHIHEUXDUL

I|UH RNWREHU HOOHUHIWHUGHFHPEHU

I|UH IHEUXDUL 'HVVD IDUW\J VND L VWlOOHW XSSI\OOD UHJHO HQOLJW UHVROXWLRQ

XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW 06&;/9Fel! Bokmärket är inte definierat.

G|UUDUQD|SSQDVHQGDVW LQI|UOLYDGJHQRP6M|IDUWVYHUNHWVNXQJ|UHOVH6-g)6 L KDPQ LHQOLJKHW PHG RP WLOOlPSQLQJHQ DY nUV lQGULQJDU WLOO nUV UHJHO LQWHUQDWLRQHOODNRQYHQWLRQRPVlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOO VM|VVPP I|UHMXOL I|UHIHEUXDUL I|UHIHEUXDUL

% IDUW\J PHG HQ OlQJG PLQGUH lQ P PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQMXOL

% IDUW\J PHG HQ OlQJG PLQGUH lQ P PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQIHEUXDUL

Fartyg med byggnadsdatum mellan den 1 mars 2006 och den 31 december 2008

)|U GHVVD IDUW\J VND ELODJD 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG6-g)6RPVNURYNRQVWUXNWLRQVWDELOLWHWRFKIULERUGWLOOlPSDV

Bilaga 2 – Fribord för fartyg på internationell resa

)DUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ MDQXDUL VRP RPIDWWDV DY ELODJDVNDWLOOlPSDNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ

Fartyg med byggnadsdatum före den 1 januari 1933

7UDQVSRUWVW\UHOVHQ EHVOXWDU I|U YDUMH HQVNLOW IDUW\J YLOND NUDY VRP VND WLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 januari 1933 och 20 juli 1968

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInUnUVLQWHUQDWLRQHOODODVWOLQMHNRQYHQ WLRQ ,&// SXEOLFHUDG JHQRP 6YHULJHV gYHUHQVNRPPHOVHU PHG )UlPPDQGH0DNWHUQUWLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 21 juli 1968 och 2 februari 2000

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV IULERUGVNXQJ|UHOVH $,&//WLOOlPSDVPHGI|OMDQGHWLOOlJJ ± 0HGOlQJGDYVHVOlQJGHQ///GHILQLHUDGLNDS† ± 5HJHOVNDWLOOlPSDV ± 5HJHO±VNDWLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 3 februari 2000 och 31 december 2004

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV IULERUGVNXQJ|UHOVH $,&//WLOOlPSDVPHGI|OMDQGHWLOOlJJ ± 0HGOlQJGDYVHVOlQJGHQ///GHILQLHUDGLNDS† ± 5HJHOVNDWLOOlPSDV ± 5HJHOVNDWLOOlPSDV ± 5HJHO±VNDWLOOlPSDV

Bilaga 3 - Konstruktion

)DUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ PDUV VRP RPIDWWDV DY ELODJDVNDXSSI\OODNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ

Fiskefartyg med en längd (LLL) av 24 m eller mer med byggnadsdatum mellan 1 januari 1999 och 28 februari 2006

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDPHGXQGDQWDJDYUHJHORFKInU 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU 6-g)6 RFK DOOPlQQD UnG RP VlNHU KHWHQSnILVNHIDUW\JVRPKDUHQOlQJGDYPHOOHUPHUWLOOlPSDV

Bilaga 4 - Intaktstabilitet

)DUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQPDUVVRPRPIDWWDVDYELODJD VNDXSSI\OODNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ

Oljetankfartyg med leveransdatum före 1 februari 2002

5HJHOEHK|YHULQWHWLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum före 1 september 1983

)DUW\J PHG VWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ JRGNlQG L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWV YHUNHWV VWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH 6-g)6 HOOHU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ| UHOVH6-g)6PHGI|UHVNULIWHURPIDUW\JVVWDELOLWHWRFKIULERUGInU EHKnOODVLWWJRGNlQQDQGH 8QGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW WLOOUlFNOLJ VlNHUKHWVQLYn XSSQnV NDQ HWW IDUW\JV H[LVWHUDQGHVWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ JRGWDV lYHQ RP GRNXPHQWDWLRQHQ LQWH lUJRGNlQGLHQOLJKHWPHGNXQJ|UHOVHUQDLI|UVWDVW\FNHW )|UIDUW\JVRPVDNQDUVWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQVNDVnGDQGRNXPHQWDWLRQ UHGRYLVDV L HQOLJKHW PHG ELODJD VHQDVW YLG GHQ I|UVWD EHVLNWQLQJHQ VRP LQWUlIIDUHIWHUGHQIHEUXDUL

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 september 1983 och 30 juni 1993

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV VWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH 6-g)6WLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 juli 1993 och 28 februari 2006

8QGDQWDJQDlU

ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP MDQXDUL HOOHU VHQDUH PHG HQOlQJG///DYPHOOHUPHURFK SDVVDJHUDUIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXPMXOLHOOHUVHQDUHSnLQULNHV UHVDFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH$WLOORFKPHG'

9DGJlOOHULQWDNWVWDELOLWHWInU6M|IDUWVYHUNHWVNXQJ|UHOVH6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHW RFK IULERUG WLOOlPSDV L VWlOOHW I|U NUDYHQLELODJDPHQPHGI|OMDQGHWLOOlJJ ± 5HJHO VND WLOOlPSDV Sn ROMHWDQNIDUW\J PHG OHYHUDQVGDWXP GHQ IHEUXDULHOOHUVHQDUH

9LG WLOOlPSQLQJ DY 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHURPIDUW\JVVWDELOLWHWRFKIULERUGJlOOHUI|OMDQGH

För passagerarfartyg

Kraven för ska vara uppfyllda för trafik i

IULERUGVRPUnGH, KDPQDUIORGHUNDQDOHURFKPLQGUHLQVM|DU IULERUGVRPUnGH,, IDUWRPUnGH( IULERUGVRPUnGH,,, IDUWRPUnGH'RFK& IULERUGVRPUnGH,9 IDUWRPUnGH%RFK$

För andra fartyg än passagerarfartyg

9DG JlOOHU LQWDNWVWDELOLWHW InU 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG6-g)6RPVlNHUKHWHQSnILVNHIDUW\JVRPKDUHQOlQJGDY PHOOHUPHUWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UNUDYHQLELODJD

Passagerarfartyg på inrikes resa, certifierade för fartområde A till och med D, med byggnadsdatum mellan 1 juli 1998 och 28 februari 2006

9DG JlOOHU LQWDNWVWDELOLWHW InU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU 76)6 RPSDVVDJHUDUIDUW\JSnLQULNHVUHVDWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UNUDYHQL ELODJD76)6

Bilaga 5 – Fribord för fartyg som inte omfattas av bilaga 2

)DUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQPDUVVRPRPIDWWDVDYELODJD VNDXSSI\OODNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ )|UIDUW\JVRPLQWHWLGLJDUHKDIWNUDYSnIULERUGVPlUNQLQJVNDNUDYHQRP IULERUGVPlUNQLQJLGHQQDELODJDYDUDXSSI\OOGDVHQDVWGHQMXOL 9LG WLOOlPSQLQJ DY 6M|IDUWVYHUNHWV IULERUGVNXQJ|UHOVH $ RFK 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHWRFKIULERUGJlOOHUI|OMDQGH

För passagerarfartyg

För andra fartyg än passagerarfartyg

Kraven för ska vara uppfyllda för trafik i

IULERUGVRPUnGH, KDPQDUIORGHUNDQDOHURFKPLQGUHLQVM|DU IULERUGVRPUnGH,, IDUWRPUnGH(RFKRPIDUW\JHWLQWHlU|SSHWLIDUWRPUnGH' IULERUGVRPUnGH,,, IDUWRPUnGH&RFK% IULERUGVRPUnGH,9 IDUWRPUnGH$

Fiskefartyg och fritidsfartyg med byggnadsdatum före 1 juli 1993 samt övriga fartyg med byggnadsdatum före 1 augusti 1974

5HGDUHQVNDLQNRPPDPHGIULERUGVSODQLQNOXGHUDQGHXSSJLIWHURPIDUW\ JHWV IULERUG RFK ERJK|MG 'HQ GRNXPHQWDWLRQHQ VND LQJHV VHQDVW YLG GHQ I|UVWDEHVLNWQLQJHQVRPLQWUlIIDUGHQPDUVHOOHUVHQDUH(IWHUJUDQVN QLQJ DY GHQQD GRNXPHQWDWLRQ EHVOXWDU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ YLOND NUDY VRP VNDWLOOlPSDVI|UYDUMHHQVNLOWIDUW\J )DUW\J VRP KDU HWW IULERUGVJRGNlQQDQGH L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWVYHUNHWV IULERUGVNXQJ|UHOVH $ HOOHU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 EHK|YHULQWHLQNRPPDPHGIULERUGVSODQ

Fartyg, andra än fiskefartyg och fritidsfartyg, med byggnadsdatum mellan

1 augusti 1974 och 30 juni 1993

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV IULERUGVNXQJ|UHOVH $WLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 juli 1993 och 28 februari 2006

8QGDQWDJQDlU

ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP MDQXDUL HOOHU VHQDUH PHG HQOlQJG///DYPHOOHUPHURFK SDVVDJHUDUIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXPMXOLHOOHUVHQDUHSnLQULNHV UHVDFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH$WLOORFKPHG'

9DG JlOOHU IULERUG InU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHURPIDUW\JVVWDELOLWHWRFKIULERUGWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UNUDYHQL ELODJD

Fiskefartyg med en längd (LLL) av 24 m eller mer med byggnadsdatum mellan 1 januari 1999 och 28 februari 2006

9DG JlOOHU IULERUG InU 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 6-g)6 RP VlNHUKHWHQ Sn ILVNHIDUW\J VRP KDU HQ OlQJG DY P HOOHUPHUWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UNUDYHQLELODJD

Passagerarfartyg på inrikes resa certifierade för fartområde A till och med D med byggnadsdatum mellan 1 juli 1998 och 28 februari 2006

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU 76)6 RPSDVVDJHUDUIDUW\JSnLQULNHVUHVDWLOOlPSDV76)6

Bilaga 6 – Skadestabilitet för passagerarfartyg på inrikes resa

)DUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQPDUVVRPRPIDWWDVDYELODJD VNDXSSI\OODNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ

Fartyg i fartområde B

Fartyg med byggnadsdatum före 1 juli 1998

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHORFKKHOOHULQWHI|OMDQGHLGHO ± UHJHO ± UHJHO ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHO ± UHJHORFK ± UHJHO

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHWRFK IULERUG WLOOlPSDV 5HJOHU I|UIDUW\JLIULERUGVRPUnGH,9VNDWLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum från och med 1 juli 1998 till och med

31 december 2002

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHORFKKHOOHULQWHI|OMDQGHLGHO ± UHJHO ± UHJHO ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPHOOHUPHURFK ± UHJHO

Fartyg med byggnadsdatum 1 januari 2003 eller senare

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHORFKKHOOHULQWHI|OMDQGHLGHO ± UHJHO ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPHOOHUPHURFK ± UHJHO

Fartyg i fartområde C och D

Fartyg med byggnadsdatum före 1 juli 1998

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHORFKKHOOHULQWHUHJHOLGHO

Fartyg med byggnadsdatum från och med 1 juli 1998 till och med

31 december 2002

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHORFKLQWHKHOOHUI|OMDQGHLGHO ± UHJHO ± UHJHO ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPHOOHUPHURFK ± UHJHO

Fartyg med byggnadsdatum 1 januari 2003 eller senare

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODNUDYHQLGHORFKLQWHKHOOHUI|OMDQGHLGHO ± UHJHO ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPLQGUHlQP ± UHJHORPOlQJGHQ/// lUPHOOHUPHURFK ± UHJHO

Fartyg i fartområde E

)DUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODGHO

Infasningsbestämmelser för fartyg i fartområde B, C och D

)|OMDQGHIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQMXOLVNDPHGRYDQ QlPQGDXQGDQWDJXSSI\OODUHJOHUQDLELODJDVHQDVWGHQMXOL ± IDUW\JE\JJGDLDQGUDPDWHULDOlQVWnORFKDOXPLQLXP ± IDUW\JPHGHQOlQJG/// PLQGUHlQPRFK ± XUVSUXQJOLJDKLVWRULVNDSDVVDJHUDUIDUW\JNRQVWUXHUDGHI|UHRFK NRSLRUDYVnGDQDI|UHWUlGHVYLVE\JJGDLXUVSUXQJOLJDPDWHULDO gYULJDVnGDQDIDUW\J PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU PHG E\JJ QDGVGDWXP I|UH GHQ MXOL VND PHG RYDQ QlPQGD XQGDQWDJ XSSI\OOD |YULJDUHJOHULELODJDHQOLJWI|OMDQGH

Bilaga 7 – Skadestabilitet för lastfartyg och fiskefartyg

)DUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ PDUV VRP RPIDWWDV DY ELODJDVNDXSSI\OODNUDYHQLELODJDQRPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ ± 5HJHOEHK|YHULQWHWLOOlPSDV ± 5HJHO EHK|YHU LQWH WLOOlPSDV Sn IDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQMDQXDUL

Fartyg med byggnadsdatum före 1 september 1983

)DUW\J PHG VNDGHVWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ JRGNlQG L HQOLJKHW PHG 6M| IDUWVYHUNHWVVWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH6-g)6HOOHU6M|IDUWVYHUNHWVNXQ J|UHOVH6-g)6PHGI|UHVNULIWHURPIDUW\JVVWDELOLWHWRFKIULERUGInU EHKnOODVLWWJRGNlQQDQGH

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 september 1983 och 30 juni 1993

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV VWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH 6-g)6WLOOlPSDV

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 juli 1993 och 28 februari 2006

8QGDQWDJQDlU

ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP MDQXDUL HOOHU VHQDUH PHG HQOlQJG///DYPHOOHUPHURFK

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHGI|UHVNULIWHURPIDUW\JVVWDELOLWHWRFKIULERUGWLOOlPSDV

Fiskefartyg med en längd (LLL) av 24 m eller mer med byggnadsdatum mellan 1 januari 1999 och 28 februari 2006

,VWlOOHWI|UNUDYHQLELODJDInU6M|IDUWVYHUNHWVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQD UnG 6-g)6 RP VlNHUKHWHQ Sn ILVNHIDUW\J VRP KDU HQ OlQJG DY PHOOHUPHUWLOOlPSDV

Bilaga 8 – Skadestabilitetskrav för roropassagerarfartyg

)DUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ PDUV VRP RPIDWWDV DY ELODJD VND XSSI\OOD NUDYHQ L ELODJDQ RP LQWH DQQDW DQJHV QHGDQ

Fartyg med byggnadsdatum före den 1 mars 2006

)|UIDUW\JSnLQWHUQDWLRQHOOUHVDRFKI|UVYHQVNDIDUW\JSnLQULNHVUHVDInU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP VWDELOLWHWV NUDYI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\JWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UELODJD76)6

Bilaga 9 – Dokumentation och verifiering

6WDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQI|UIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQPDUV VRP RPIDWWDV DY ELODJD VND YDUD XWI|UG L HQOLJKHW PHG NUDYHQ L ELODJDQ9DGJlOOHUEHILQWOLJGRNXPHQWDWLRQJlOOHUGRFNI|OMDQGH

Fartyg med byggnadsdatum före 1 september 1983

%HILQWOLJ VWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ VRP LQWH lU XWI|UG L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWVYHUNHWV VWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH 6-g)6 HOOHU 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHW RFK IUL ERUG NDQ JRGWDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ DQVHU GHQ WLOO UlFNOLJ

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 september 1983 och 30 juni 1993

6WDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ InU YDUD XWI|UG L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWVYHUNHWV VWDELOLWHWVNXQJ|UHOVH6-g)6LVWlOOHWI|UHQOLJWNUDYHQLELODJD

Fartyg med byggnadsdatum mellan 1 juli 1993 och 28 februari 2006

8QGDQWDJQDlU

ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP MDQXDUL HOOHU VHQDUH PHG HQOlQJG///DYPHOOHUPHURFK SDVVDJHUDUIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXPMXOLHOOHUVHQDUHSnLQULNHV UHVDFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH$WLOORFKPHG'

6WDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ InU YDUD XWI|UG L HQOLJKHW PHG 6M|IDUWVYHUNHWV NXQJ|UHOVH 6-g)6 PHG I|UHVNULIWHU RP IDUW\JV VWDELOLWHW RFK IULERUGLVWlOOHWI|UHQOLJWNUDYHQLELODJD

Fiskefartyg med en längd (LLL) av 24 m eller mer med byggnadsdatum mellan 1 januari 1999 och 28 februari 2006

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU 6-g)6 RFK DOOPlQQDUnG RP VlNHUKHWHQ Sn ILVNHIDUW\J VRP KDU HQ OlQJG DYPHOOHUPHUWLOOlPSDV

Passagerarfartyg på inrikes resa certifierade för fartområde A till och med D med byggnadsdatum mellan 1 juli 1998 och 28 februari 2006

, VWlOOHW I|U NUDYHQ L ELODJD InU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU 76)6 RPSDVVDJHUDUIDUW\JSnLQULNHVUHVDWLOOlPSDV

Övrigt

6M|IDUWVYHUNHWVEHVOXWVRPJlOOHUGnGHQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWJlOOHU lYHQ HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW DY GHQQDI|UIDWWQLQJ 6nGDQDEHVOXWVNDDQVHV KD IDWWDWV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ RFK JlOOHU WLOOV GHVV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ PHG GHODUHWWQ\WWEHVOXWHOOHUJLOWLJKHWVWLGHQI|UEHVOXWHWJnUXW 2P GHW L HQ I|UHVNULIW VRP KDU EHVOXWDWV DY 6M|IDUWVYHUNHW KlQYLVDV WLOO 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG RP VNURYNRQVWUXN WLRQ VWDELOLWHW RFK IULERUG VND GHQQD KlQYLVQLQJ LVWlOOHW DYVH 7UDQVSRUW VW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP VNURYNRQ VWUXNWLRQ VWDELOLWHW RFK IULERUG 'HWWDJlOOHU GRFN LQWH 6M|IDUWVYHUNHWV I|UH VNULIWHU 6-g)6 RP VlNHUKHWHQ Sn IDUW\J PHG VSHFLHOOW DQYlQG QLQJVRPUnGH

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXOL

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXOL

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQRNWREHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXQL

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMDQXDUL

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQPDUV

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQDSULO

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXQLbOGUHI|UHVNULIWHUJlOOHU GRFN IRUWIDUDQGH I|U IDUW\J VRP VlJV L SXQNWHUQD RFK L |YHUJnQJV EHVWlPPHOVHUQDWLOO7UDQVSRUWVW\UHOVHQVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6 RP IDUW\J L QDWLRQHOO VM|IDUW RP GHQ I|UIDWWQLQJHQ LQWH JlOOHU I|U IDUW\JHW

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQRNWREHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQPDUV

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQPDM

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQVHSWHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQGHFHPEHU

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQPDM

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQMDQXDUL

76)6

'HQQDI|UIDWWQLQJWUlGHULNUDIWGHQPDM

%LODJD

Bilaga 1

Konstruktion och stabilitet för fartyg på internationell resa samt passagerarfartyg på inrikes resa i fartområde A

Del A

$OOPlQW

Regel 1

,QOHGQLQJ

'HQQDELODJDLQQHKnOOHUUHJOHURPIDUW\JVNRQVWUXNWLRQLQGHOQLQJRFKVWDELOLWHW 5HJOHUQDRPIDWWDU62/$6NDSLWHO,,GHO$UHJHORFK$%%%% RFK% )|UXWOlQGVNDIDUW\JJlOOHU62/$6NDSLWHO,,GHO$UHJHORFK$%% %%RFK%

Regel 2

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†

5HVROXWLRQ06&([SODQDWRU\1RWHVWRWKH62/$6&KDSWHU,,6XEGLYLVLRQDQG 'DPDJH6WDELOLW\5HJXODWLRQV

%LODJD

Del A-1

)DUW\JVNRQVWUXNWLRQ

Regel 3-1

.UDYSnNRQVWUXNWLRQPDVNLQHULRFKHOHNWULVNDLQVWDOOD WLRQHUSnIDUW\J

1 , WLOOlJJ WLOO NUDYHQ L GHVVD UHJOHU VND VYHQVND IDUW\J NRQVWUXHUDV E\JJDV RFK XQGHUKnOODV L HQOLJKHW PHG ELODJD 8WOlQGVND IDUW\J VND L WLOOlJJWLOOGHVVDUHJOHUYDUDNRQVWUXHUDGHE\JJGDRFKXQGHUKnOOQDLHQOLJKHW PHG HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQV QRUPHU DYVHHQGH IDUW\JVVWUXNWXUHQ HOOHU PHG IODJJVWDWHQVUHJOHUI|UXWVDWWDWWGHJHUHQOLNYlUGLJVlNHUKHWVQLYn

Regel 3-2

.RUURVLRQVVN\GGVPnOQLQJDYEDUODVWWDQNDULDOODIDUW\JV W\SHURFKVLGRXWU\PPHQLEXONIDUW\JPHGGXEEHOVLGD

1 3XQNWRFKVNDWLOOlPSDVSnIDUW\JPHGHQEUXWWRGUlNWLJKHWDY HOOHUPHU I|UYLONDE\JJQDGVNRQWUDNWWHFNQDWVGHQMXOLHOOHUVHQDUH YLONDRPE\JJQDGVNRQWUDNWVDNQDVlUN|OVWUlFNWDHOOHUEHILQQHUVLJSn PRWVYDUDQGHE\JJQDGVVWDGLXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHHOOHU YLONDOHYHUHUDVGHQMXOLHOOHUVHQDUH

Regel 3-3

6lNHUWWLOOWUlGHWLOOWDQNIDUW\JVI|UVNHSS

1 'HQQD UHJHO RFK UHJHO ± JlOOHU DOOD ROMHWDQNIDUW\J NHPLNDOLH WDQNIDUW\JRFKJDVWDQNIDUW\J 2 7DQNIDUW\JVNDYDUDXWUXVWDWPHGDQRUGQLQJDUVRPJ|UGHWP|MOLJWI|U EHVlWWQLQJHQ DWW VlNHUW WD VLJ WLOO I|UVNHSSHW lYHQ XQGHU VYnUD YlGHU I|UKnOODQGHQ7LOOWUlGHVDQRUGQLQJDUQDVNDXWI|UDVLHQOLJKHWPHG,02UHVR OXWLRQ06&

Regel 3-4

1|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJRFKSURFHGXUHU

1 Nödbogseringsarrangemang på tankfartyg

1.1 3n WDQNIDUW\J DY PLQVW WRQ G|GYLNW VND GHW ILQQDV Q|GERJVH ULQJVXWUXVWQLQJEnGHLI|UHQRFKLDNWHUQ 1.2 3nWDQNIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMXOLHOOHUVHQDUH VND XWUXVWQLQJHQ QlU VRP KHOVW lYHQ YLG ERUWIDOO DY KXYXGNUDIWNlOOD VQDEEWNXQQDVlWWDVXWSnGHWIDUW\JVRPVNDERJVHUDVRFKDQVOXWDVWLOO

5HVROXWLRQ $ *XLGHOLQHV IRU 7KH 6HOHFWLRQ $SSOLFDWLRQ DQG0DLQWHQDQFH RI &RUURVLRQ3UHYHQWLRQ6\VWHPVRI'HGLFDWHG6HDZDWHU%DOODVW7DQNV 5HVROXWLRQ06&$GRSWLRQRISHUIRUPDQFHVWDQGDUGIRUSURWHFWLYHFRDWLQJVIRU YRLGVSDFHVRQEXONFDUULHUVDQGRLOWDQNHUV 5HVROXWLRQ06&*XLGHOLQHVIRU6DIH$FFHVVWR7DQNHU%RZV

%LODJD

HWW ERJVHUDQGH IDUW\J 8WUXVWQLQJHQ VND L PLQVW GHQ HQD DY IDUW\JHWV lQGVNHSSYDUDIlUGLJULJJDGI|UGLUHNWXWO|VQLQJ

VND XWUXVWQLQJHQ EnGH L I|UHQ RFK L DNWHUQ YDUD DY WLOOUlFNOLJ VW\UND PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWV VWRUOHN RFK G|GYLNW VDPW I|UYlQWDG EHODVW QLQJXQGHUKnUWYlGHU.RQVWUXNWLRQRFKW\SSURYQLQJDYXWUXVWQLQJHQ VND YDUD JRGNlQG DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ RFK XWI|UG L HQOLJKHW PHG DQYLVQLQJDUXWDUEHWDGHDY,02 1.3 3nWDQNIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQMXOLVNDQ|GERJVH ULQJVXWUXVWQLQJHQYDUDJRGNlQGDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQRFKXWI|UGLHQOLJKHW PHGUHVROXWLRQ06&

2 Nödbogseringsprocedurer på fartyg

2.1 'HQQDUHJHOJlOOHUI|U DOODSDVVDJHUDUIDUW\JVHQDVWGHQMDQXDUL ODVWIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHRFK ODVWIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH MDQXDUL VHQDVW GHQ MDQXDUL 2.2 )DUW\JVNDYDUDXWUXVWDGHPHGHQIDUW\JVVSHFLILNPDQXDOI|UQ|GERJ VHULQJ(QVnGDQPDQXDOVNDI|UYDUDVRPERUGSnIDUW\JHWI|UDQYlQGQLQJL Q|GVLWXDWLRQHURFKVNDYDUDEDVHUDGSnH[LVWHUDQGHDUUDQJHPDQJRFKXWUXVW QLQJVRPlUWLOOJlQJOLJRPERUGSnIDUW\JHW 2.3 0DQXDOHQ VNDLQQHKnOOD ULWQLQJDUVRPYLVDUP|MOLJDQ|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJSnI|URFK DNWHUVNHSS HQ OLVWD |YHU XWUXVWQLQJ RPERUG VRP NDQ DQYlQGDV I|U Q|G ERJVHULQJ XWUXVWQLQJRFKDUUDQJHPDQJI|UNRPPXQLNDWLRQRFK H[HPSHOSnKXUQ|GERJVHULQJVNDI|UEHUHGDVRFKJHQRPI|UDV

Regel 3-5

1\LQVWDOODWLRQDYPDWHULDOLQQHKnOODQGHDVEHVW

1\LQVWDOODWLRQDYPDWHULDOVRPLQQHKnOOHUDVEHVWlUI|UEMXGHWL6YHULJHHQOLJW (XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ GHFHPEHURPUHJLVWUHULQJXWYlUGHULQJJRGNlQQDQGHRFKEHJUlQVQLQJ DY NHPLNDOLHU 5HDFK LQUlWWDQGH DY HQ HXURSHLVN NHPLNDOLHP\QGLJKHW lQGULQJ DY GLUHNWLY (* RFK XSSKlYDQGH DY UnGHWV I|URUGQLQJ

5HVROXWLRQ06&*XLGHOLQHVRQ(PHUJHQF\7RZLQJ$UUDQJHPHQWVIRU7DQNHUV 7RONDG JHQRP 06&&LUF ,$&6 8QLILHG ,QWHUSUHWDWLRQ RI ³3URWRW\SH 7HVW´ bQGUDG JHQRP 06& $GRSWLRQ RI $PHQGPHQWV WR 7KH *XLGHOLQHV IRU (PHUJHQF\ 7RZLQJ$UUDQJHPHQWVRQ7DQNHUV06& 06&&LUF *XLGHOLQHV IRU RZQHUVRSHUDWRUV RQ SUHSDULQJ HPHUJHQF\ WRZLQJ SURFHGXUHV

%LODJD

((* QU RFK NRPPLVVLRQHQV I|URUGQLQJ (* QU VDPW UnGHWV GLUHNWLY ((* RFK NRPPLVVLRQHQV GLUHNWLY ((* ((*(*RFK(*

Regel 3-6

7LOOWUlGHWLOOXWU\PPHQLQRPODVWUXPVRPUnGHWLROMHWDQN RFKEXONIDUW\J

1 Tillämpning

1.1 0HG XQGDQWDJ DY YDG VRP I|UHVNULYV L SXQNW VND GHQQD UHJHO WLOOlPSDV Sn ROMHWDQNIDUW\J PHG HQ EUXWWRGUlNWLJKHW DY HOOHU PHU RFK EXONIDUW\J PHG HQ EUXWWRGUlNWLJKHW DY HOOHU PHU PHG E\JJQDGV GDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH 1.2 2OMHWDQNIDUW\J PHG HQ EUXWWRGUlNWLJKHW DY HOOHU PHU PHG E\JJ QDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHPHQI|UHGHQMDQXDULVNDOO LVWlOOHWI|UNUDYHQLUHJHOXSSI\OODNUDYHQLELODJDGHO%UHJHOL 6M|IDUWVYHUNHWVI|UHVNULIWHU6-g)6RPVNURYNRQVWUXNWLRQVWDELOLWHW RFKIULERUG

2 Tillträdesvägar till lastutrymmen eller andra utrymmen

2.1 $OOD XWU\PPHQ VND KD WLOOWUlGHVYlJDU VRP XQGHU IDUW\JHWV KHOD OLYV OlQJG J|U GHW P|MOLJW I|U 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ UHGHUL EHVlWWQLQJ HOOHU DQGUD DWW XWI|UD DOOPlQQD RFK LQJnHQGH EHVLNWQLQJDU VDPW WMRFNOHNVPlWQLQJDU 7LOOWUlGHVYlJDUQD VND XSSI\OOD NUDYHQ L UHJHO RFK UHVROXWLRQ 06& 2.2 3nGHSODWVHUGlUSHUPDQHQWDWLOOWUlGHVYlJDUNDQEOLXWVDWWDI|UVNDGRU XQGHUQRUPDOWODVWQLQJVRFKORVVQLQJVI|UIDUDQGHHOOHUGlUGHWlURP|MOLJWDWW PRQWHUDSHUPDQHQWDWLOOWUlGHVYlJDUNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQJHQRPEHVOXWL YDUMH HQVNLOW IDOO JRGWD U|UOLJD HOOHU SRUWDEOD WLOOWUlGHVYlJDU PHG XWI|UDQGH HQOLJWGHWHNQLVNDNUDYHQ'HWWDXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWDQRUGQLQJDUQDI|UDWW VlWWDIDVWULJJDKlQJDXSSHOOHUVW|GMDGHSRUWDEODWLOOWUlGHVYlJDUQDXWJ|UV DYIXQGDPHQWVRPlUIDVWPRQWHUDGHLIDUW\JHWVVWUXNWXU$OOO|VXWUXVWQLQJ VNDNXQQDUHVDVRFKVlNUDVDYEHVlWWQLQJHQ

(87/V&HOH[5 ,HQOLJKHWPHG06&&LUF$SSOLFDWLRQRI62/$65HJXODWLRQ,,RQ$FFHVV WRDQGZLWKLQ6SDFHVLQDQG)RUZDUGRIWKH&DUJR$UHDRI2LO7DQNHUVDQG%XON&DUULHUV DQG$SSOLFDWLRQRIWKH7HFKQLFDO3URYLVLRQVIRU0HDQVRI$FFHVVIRU,QVSHFWLRQVWLOOlPSDU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQUHVROXWLRQ06&$GRSWLRQRI$PHQGPHQWVWRWKH,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQIRUWKH6DIHW\RI/LIHDW6HDDV$PHQGHGRFKUHVROXWLRQ06& $GRSWLRQ RI $PHQGPHQWV WR WKH 7HFKQLFDO 3URYLVLRQV IRU 0HDQV RI $FFHVV IRU ,QVSHFWLRQVSnIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH 5HVROXWLRQ 06& $GRSWLRQ RI 7HFKQLFDO 3URYLVLRQV IRU 0HDQV RI $FFHVV IRU ,QVSHFWLRQV bQGUDG JHQRP UHVROXWLRQ 06& $GRSWLRQ RI $PHQGPHQWV WR 7HFKQLFDO3URYLVLRQVIRU0HDQVRI$FFHVVIRU,QVSHFWLRQV

%LODJD

2.3 8WI|UDQGHW DY DOOD WLOOWUlGHVYlJDU LQJnHQGH PDWHULDO RFK WLOOK|UDQGH IXQGDPHQWVNDJRGNlQQDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQHOOHUHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQ 7LOOWUlGHVYlJDUQDVNDEHVLNWLJDVLQQDQHOOHULDQVOXWQLQJWLOODWWGHWDVLEUXN

3 Säkert tillträde till lastrum, lasttankar, barlasttankar och andra utrymmen

3.1 6lNHUW WLOOWUlGH WLOO ODVWUXP NRIIHUGDPPDU EDUODVWWDQNDU ODVWWDQNDU RFKDQGUDXWU\PPHQLQRPODVWOnGDQVNDEHUHGDVGLUHNWIUnQ|SSHWGlFNRFK P|MOLJJ|UD IXOOVWlQGLJ EHVLNWQLQJ 6lNHUW WLOOWUlGH WLOO GXEEHOERWWHQXWU\P PHQHOOHUI|UOLJDEDUODVWWDQNDUNDQVNHIUnQSXPSUXPGMXSNRIIHUGDPPU|U WXQQHO ODVWUXP GXEEHOERWWHQXWU\PPHQ HOOHU OLNQDQGH XWU\PPHQ VRP LQWH lUDYVHGGDI|UROMDHOOHUKlOVRYnGOLJDODVWHU

4 Manual för tillträdesvägar till fartygsstrukturen

4.1 (WW IDUW\JV WLOOWUlGHVYlJDU VRP DQYlQGV YLG DOOPlQ RFK LQJnHQGH EHVLNWQLQJ VDPW WMRFNOHNVPlWQLQJDU VND EHVNULYDV L HQ PDQXDO 0DQXDOHQ VNDYDUDJRGNlQGDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQRFKI|UYDUDVRPERUG'HQVNDLQQH KnOODI|OMDQGHXSSJLIWHUI|UYDUMHXWU\PPH ULWQLQJDU VRP YLVDU XWU\PPHWV WLOOWUlGHVYlJDU PHG HUIRUGHUOLJD WHN QLVNDVSHFLILNDWLRQHURFKGLPHQVLRQHU ULWQLQJDU PHG HUIRUGHUOLJD WHNQLVND VSHFLILNDWLRQHU RFK GLPHQVLRQHU YLOND YLVDU I|UELQGHOVHPHGHO LQRP XWU\PPHW VRP lU Q|GYlQGLJD I|U

5HVROXWLRQ$5HFRPPHQGDWLRQVIRU(QWHULQJ(QFORVHG6SDFHV$ERDUG6KLSV

%LODJD

DOOPlQ EHVLNWQLQJ 5LWQLQJDUQD VND YLVD YDULIUnQ YDUMH RPUnGH DY XWU\PPHWNDQEHVLNWLJDV ULWQLQJDU PHG HUIRUGHUOLJD WHNQLVND VSHFLILNDWLRQHU RFK GLPHQVLRQHU VRP YLVDU I|UELQGHOVHPHGHO LQRP XWU\PPHW VRP lU Q|GYlQGLJD I|U LQJnHQGHEHVLNWQLQJ5LWQLQJDUQDVNDYLVDYDUNULWLVNDSXQNWHULVWUXN WXUHQ ILQQV RP WLOOWUlGHVYlJDUQD lU IDVWD HOOHU SRUWDEOD VDPW YDULIUnQ YDUMHRPUnGHDYXWU\PPHWNDQEHVLNWLJDV LQVWUXNWLRQHU I|U EHVLNWQLQJ RFK VWUXNWXUHOOW XQGHUKnOO DY WLOOWUlGHV YlJDUQD RFK GHUDV LQIlVWQLQJDU PHG KlQV\Q WLOO HYHQWXHOO NRUURVLY PLOM|LXWU\PPHW LQVWUXNWLRQHU I|U VlNHUW JHQRPI|UDQGH DY LQJnHQGH EHVLNWQLQJDU RFK WMRFNOHNVPlWQLQJDUPHGIORWWDU LQVWUXNWLRQHU I|U VlNHU PRQWHULQJ RFK DQYlQGQLQJ DY SRUWDEOD WLOO WUlGHVYlJDU HQI|UWHFNQLQJ|YHUDOODSRUWDEODWLOOWUlGHVYlJDURFK HQOLJJDUHPHGDQWHFNQLQJDU|YHUJHQRPI|UGDSHULRGLVNDEHVLNWQLQJDU RFKXQGHUKnOODYIDUW\JHWVWLOOWUlGHVYlJDU 4.2 .ULWLVNDSXQNWHULVWUXNWXUHQDYVHULGHQQDUHJHORPUnGHQGlUVWUXNWXU DQDO\VHQ SnYLVDW HWW EHKRY DY EHYDNQLQJ HOOHU SXQNWHU GlU GULIWVKLVWRULN HOOHU PRWVYDUDQGH IUnQ OLNQDQGH IDUW\J HOOHU V\VWHUIDUW\J SnYLVDWV YDUD XWVDWWD I|U VSULFNELOGQLQJ EXFNOLQJ GHIRUPHULQJ HOOHU NRUURVLRQ VRP SnYHUNDUIDUW\JHWVVWUXNWXUHOODVW\UND

5 Allmänna tekniska specifikationer

5.1 )|U WLOOWUlGH JHQRP KRULVRQWHOOD |SSQLQJDU OXFNRU HOOHU PDQKnO VND GLPHQVLRQHUQD YDUD WLOOUlFNOLJD I|U DWW WLOOnWD HQ SHUVRQ LI|UG DQGQLQJV DSSDUDW RFK VN\GGVXWUXVWQLQJ SDVVHUD QHGI|U RFK XSSI|U OHMGDUHQ XWDQ KLQGHU 'HW VND YDUD P|MOLJW DWW XQGVlWWD HQ VNDGDG SHUVRQ IUnQ ERWWHQ DY XWU\PPHWgSSQLQJHQInULQWHYDUDPLQGUHlQuPP9LGWLOOWUlGHWLOO ODVWUXPVRPJnUJHQRPODVWOXFNDQVNDOHMGDUHQV|YHUVWDGHOSODFHUDVVnQlUD OXFNNDUPHQ VRP P|MOLJW .DUPDU WLOO WLOOWUlGHVYlJDU PHG HQ K|MG VRP |YHUVWLJHU PP VNDI|UVHVPHG VWHJ SnNDUPHQV XWVLGDL DQVOXWQLQJ WLOO OHMGDUHQ 5.2 )|UWLOOWUlGHWLOOXWU\PPHWVKHODOlQJGRFKEUHGGJHQRPYHUWLNDOD|SS QLQJDUHOOHUPDQKnOVDPWJHQRPJnQJDULVNYDOSVNRWWERWWHQVWRFNDUYlJDUH RFK ZHEEVSDQW InU |SSQLQJHQ LQWH YDUD PLQGUH lQ u PP RP LQWH WUDOO HOOHU IRWVWHJ KDU PRQWHUDWV InU |SSQLQJHQ OLJJD K|JVW PP |YHU ERWWHQSOnWHQ 5.3 )|UROMHWDQNIDUW\JPHGHQG|GYLNWDYPLQGUHlQWRQNDQ7UDQ VSRUWVW\UHOVHQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDPLQGUHGLPHQVLRQHUI|U|SSQLQJDUlQ HQOLJWUHJHORFKXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHWIRUWIDUDQGHlUP|MOLJWDWW SnHWWEHWU\JJDQGHVlWWSDVVHUD|SSQLQJDUQDHOOHUI|UDXWHQVNDGDGSHUVRQ

%LODJD

Regel 3-7

8SSUlWWKnOODQGHDYNRQVWUXNWLRQVULWQLQJDURPERUGRFKL ODQG

1 (QXSSVlWWQLQJDYULWQLQJDUVRPYLVDUIDUW\JHWVYHUNOLJDNRQVWUXNWLRQRFK GLPHQVLRQHU RFK DQGUD ULWQLQJDU VRP YLVDU VHQDUH I|UlQGULQJDU VND I|UYDUDV RPERUGSnIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH 2 (Q XSSVlWWQLQJ DY ULWQLQJDU HQOLJW SXQNW VND I|UYDUDV L ODQG KRV UHGHULHW

Regel 3-8

%RJVHULQJVRFKI|UW|MQLQJVXWUXVWQLQJ

1 'HQQDUHJHOVNDWLOOlPSDVSnIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQX DUL HOOHU VHQDUH PHG XQGDQWDJ DY Q|GERJVHULQJVDUUDQJHPDQJ VRP NUlYVHQOLJWUHJHO 2 )DUW\J VND XWUXVWDV PHG DUUDQJHPDQJ XWUXVWQLQJ RFK DQRUGQLQJDU PHG K|JVWD WLOOnWQD EHODVWQLQJ WLOOUlFNOLJ I|U DWW P|MOLJJ|UD VlNHUW JHQRP I|UDQGHDYDOODERJVHULQJVRFKI|UW|MQLQJVRSHUDWLRQHUVRPNDQI|UHNRPPD LI|UIDUW\JHWW\SLVNGULIW 3 $UUDQJHPDQJ XWUXVWQLQJ RFK DQRUGQLQJDU VRP NUlYV HQOLJW SXQNW VND XSSI\OOD WLOOlPSOLJD UHJOHU IUnQ HWW HUNlQW NODVVQLQJVVlOOVNDS )|U XWOlQGVNDIDUW\JJRGWDVDWWIODJJVWDWHQVUHJOHUXSSI\OOVLVWlOOHW 4 9DUMHDQRUGQLQJHOOHUGHODYXWUXVWQLQJVRPNUlYVHQOLJWGHQQDUHJHO VNDW\GOLJWPlUNDVPHGEHJUlQVQLQJDUNQXWQDWLOOVlNHUDQYlQGQLQJ'lUYLG VNDlYHQGHVVLQIlVWQLQJLIDUW\JVVWUXNWXUHQEHDNWDV

Regel 3-9

$UUDQJHPDQJI|UHPEDUNHULQJRFKGHEDUNHULQJIUnQIDUW\J

1 )|UDQYlQGQLQJLKDPQRFKYLGKDPQUHODWHUDGHRSHUDWLRQHUVNDIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH YDUD XWUXVWDGH PHG DUUDQJHPDQJVnVRPODQGJnQJDURFKIDOOUHSI|UHPEDUNHULQJRFKGHEDUNH ULQJ DY IDUW\JHW L HQOLJKHW PHG SXQNW 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ PHGJH XQGDQWDJ IUnQ GHWWD NUDY RP I|UHVNULYQD DUUDQJHPDQJ NDQ DQVHV RULPOLJD HOOHURSUDNWLVND

06&&LUF $VEXLOW &RQVWUXFWLRQ 'UDZLQJV WR EH 0DLQWDLQHG 2QERDUG WKH 6KLS DQG$VKRUH

%LODJD

Regel 3-10

0nOEDVHUDGHIDUW\JVNRQVWUXNWLRQVVWDQGDUGHUI|UEXONIDUW\J RFKROMHWDQNIDUW\J

'HQQDUHJHOVNDJlOODROMHWDQNIDUW\JVRPKDUHQOlQJG///SnPH WHUHOOHUPHURFKEXONIDUW\JVRPKDUHQOlQJG ///SnPHWHUHOOHUPHU RFK VRP lU E\JJGD PHG HQNHOW GlFN WRSSYLQJWDQNDU RFK KRSSHUWDQNDU L ODVWUXPPHQPHGXQGDQWDJI|UPDOPIDUW\JRFKNRPELQDWLRQVIDUW\J

I|UYLONDE\JJQDGVNRQWUDNWWHFNQDWVGHQMXOLHOOHUVHQDUH

YLOND RP E\JJQDGVNRQWUDNW VDNQDV lU N|OVWUlFNWD HOOHU EHILQQHU VLJSnPRWVYDUDQGHE\JJQDGVVWDGLXPGHQMXOLHOOHUVHQDUHHOOHU

YLONDOHYHUHUDVGHQMXOLHOOHUVHQDUH76)6

(WW IDUW\J VND XWIRUPDV RFK E\JJDV I|U HQ VSHFLILN I|UYlQWDG OLYVOlQJG I|UDWWYDUDVlNHUWRFKPLOM|YlQOLJWI|UXWVDWWDWWGHWVN|WVRFKXQGHUKnOOVSn UlWW VlWW PHG KlQV\Q WLOO VlUVNLOW DQJLYQD GULIWV RFK PLOM|I|UKnOODQGHQ L RVNDGDWVNLFNRFKYLGDQJLYQDVNDGHIDOOXQGHUKHODVLQOLYVOlQJG

*XLGHOLQHV IRU &RQVWUXFWLRQ ,QVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH DQG ,QVSHFWLRQ6XUYH\ RI $FFRPPRGDWLRQ/DGGHUVDQG*DQJZD\VVRPVNDXWDUEHWDVDY,02 5HVROXWLRQ06&

%LODJD

6lNHUW RFK PLOM|YlQOLJW EHW\GHU DWW IDUW\JHW VND KD WLOOUlFNOLJ VW\UND WlWKHW RFK VWDELOLWHW I|UDWW ULVNHQ VND PLQLPHUDV I|U I|UOLVQLQJ HOOHU I|URUHQLQJ DYGHQ PDULQDPLOM|Q WLOO I|OMG DY VWUXNWXUIHOGlULEODQGNROODSV PHGIO|GQLQJHOOHUI|UORUDGYDWWHQWlWLQWHJULWHWVRPI|OMG

0LOM|YlQOLJWLQQHElU RFNVn DWW IDUW\JHW lU NRQVWUXHUDW DY PDWHULDO VRPNDQnWHUYLQQDVSnHWWPLOM|PlVVLJWJRGWDJEDUWVlWW

6lNHUKHW LQQHElU RFNVn DWW IDUW\JHWV VNURYNRQVWUXNWLRQ XWUXVWQLQJ RFK DUUDQJHPDQJ P|MOLJJ|U DWWWLOOWUlGH XWU\PQLQJ LQVSHNWLRQ RFK IXOOJRWW XQGHUKnOONDQI|UHWDVSnHWWVlNHUWVlWWRFKDWWVlNHUGULIWXQGHUOlWWDV

6lUVNLOW DQJLYQD GULIWV RFK PLOM|I|UKnOODQGHQ EHVWlPV DY GHW GULIWVRPUnGHVRPDYVHVI|UIDUW\JHWXQGHUKHODGHVVOLYVOlQJGRFKRPIDWWDU GHI|UKnOODQGHQGlULEODQGI|UKnOODQGHQL|YHUJnQJVVNHGHQVRPXSSVWnUWLOO I|OMGDYODVWRFKEDUODVWRSHUDWLRQHULKDPQSnYDWWHQYlJDURFKWLOOVM|VV

6SHFLILN I|UYlQWDG OLYVOlQJG DYVHU GHQ QRPLQHOOD SHULRG VRP IDUW\JHW DQWDV EOL XWVDWW I|U VlUVNLOW DQJLYQD GULIWV RFKHOOHU PLOM|I|UKnOO DQGHQ RFKHOOHU HQ NRUURVLY PLOM| RFK DQYlQGV I|U DWW IDVWVWlOOD OlPSOLJD NRQVWUXNWLRQVSDUDPHWUDUI|UIDUW\JHW)DUW\JHWVYHUNOLJDOLYVOlQJGNDQHPHO OHUWLG YDUD OlQJUH HOOHU NRUWDUH EHURHQGH Sn GH IDNWLVND GULIWVI|UKnOODQGHQD RFKXQGHUKnOOHWDYIDUW\JHWXQGHUKHODGHVVOLYVOlQJG76)6

.UDYHQLSXQNWWLOOVNDXSSI\OODVJHQRPIXOOJRGDWLOOlPSOLJDVWUXN WXUHOOD UHJOHU XWJLYQD DY HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQ 5HJOHUQD VND EHNUlIWD GH IXQNWLRQHOOD NUDYHQ L GH PnOEDVHUDGH IDUW\JVNRQVWUXNWLRQVVWDQGDUGHUQD I|U EXONIDUW\JRFKROMHWDQNIDUW\J76)6

.RQVWUXNWLRQVGRNXPHQWDWLRQ 6&) ± 6KLS &RQVWUXFWLRQ )LOH PHG W\G OLJW DQJLYHQ LQIRUPDWLRQ RP KXU IXQNWLRQVPnOHQ L GH PnOEDVHUDGH IDUW\JV NRQVWUXNWLRQVVWDQGDUGHUQD I|U EXONIDUW\J RFK ROMHWDQNIDUW\J KDU XSSQnWWV L NRQVWUXNWLRQHQ DY IDUW\JHW VND WLOOKDQGDKnOODV QlU HWW Q\WW IDUW\J OHYHUHUDV RFK GlUHIWHU I|UYDUDV RPERUG Sn IDUW\JHW RFKHOOHU L ODQG RFK YLG EHKRY XSSGDWHUDV XQGHU IDUW\JHWV KHOD OLYVOlQJG ,QQHKnOOHW L NRQVWUXNWLRQVGRNX PHQWDWLRQHQ VND VRP HWW PLQLPXP |YHUHQVVWlPPD PHG GH ULNWOLQMHU VRP XWDUEHWDWVDY,02 76)6

6HULNWOLQMHUL06&&LUF±*XLGHOLQHVIRUWKHLQIRUPDWLRQWREHLQFOXGHGLQ DVKLSFRQVWUXFWLRQILOHJlOODQGHLQIRUPDWLRQVRPVNDLQJnLNRQVWUXNWLRQVGRNXPHQWD WLRQHQ

%LODJD

Regel 3-11

.RUURVLRQVVN\GGDYODVWROMHWDQNDUSnUnROMHWDQNIDUW\J

3XQNW VND JlOOD UnROMHWDQNIDUW\J VnVRP GHVVD GHILQLHUDV L UHJHO L DQQH[,WLOO0$532/RFKLGlUWLOOKlQI|UOLJDSURWRNROORFKlQGULQJDU IUnQPHGHQG|GYLNWSnWRQHOOHUPHU

I|UYLONDE\JJQDGVNRQWUDNWWHFNQDWVGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH

76)6

YLOND RP E\JJQDGVNRQWUDNW VDNQDV lU N|OVWUlFNWD HOOHU EHILQQHU VLJSnPRWVYDUDQGHE\JJQDGVVWDGLXPGHQMXOLHOOHUVHQDUHHOOHU

YLONDOHYHUHUDVGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH76)6

3XQNW VND LQWH JlOOD NRPELQDWLRQVIDUW\J HOOHU NHPLNDOLHWDQNIDUW\J VnVRPGHVVDGHILQLHUDVLUHJHOLDQQH[HQ,UHVSHNWLYH,,WLOO0$532/ RFK L GlUWLOOKlQI|UOLJDSURWRNROO RFK lQGULQJDU IUnQ ,GHQ KlU UHJHOQ RPIDWWDU NHPLNDOLHWDQNIDUW\J lYHQ NHPLNDOLHWDQNIDUW\J FHUWLILHUDGH DWW I|UD ROMD76)6

$OODODVWROMHWDQNDUSnUnROMHWDQNIDUW\JVND

QlU IDUW\JHW E\JJV NRUURVLRQVVN\GGVPnODV L HQOLJKHW PHG SUHVWDQ GDQRUPHQI|UVN\GGVPnOQLQJI|UODVWROMHWDQNDUSnUnROMHWDQNIDUW\JDQWDJHQ DY 06& JHQRP UHVROXWLRQ 06& PHG GH lQGULQJDU VRP ,02 NDQ NRPPD DWW DQWD I|UXWVDWW DWW GHVVD lQGULQJDU DQWDV VlWWV L NUDIW RFK E|UMDU JlOOD L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO 9,,, L GHQQD NRQYHQWLRQ EHWUlIIDQGHGHlQGULQJVI|UIDUDQGHQVRPlUWLOOlPSOLJDSnKHODDQQH[HWPHG XQGDQWDJI|UNDSLWHO,HOOHU

VN\GGDV PHG DQQDQ W\S DY NRUURVLRQVVN\GG HOOHU JHQRP DQYlQG QLQJDYNRUURVLRQVEHVWlQGLJWPDWHULDOI|UDWWXSSUlWWKnOODQ|GYlQGLJVWUXNWX UHOOVW\UNDRFKWlWKHWLnULHQOLJKHWPHGSUHVWDQGDQRUPHQI|UDOWHUQDWLYD PHWRGHU I|U NRUURVLRQVVN\GG I|U ODVWROMHWDQNDUSnUnROMHWDQNIDUW\J DQWDJHQ DY 06& JHQRP UHVROXWLRQ 06& PHG GH lQGULQJDU VRP ,02 NDQ NRPPD DWW DQWD XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHVVD lQGULQJDU DQWDV VlWWV L NUDIW RFK E|UMDU JlOODL HQOLJKHW PHGEHVWlPPHOVHUQDL DUWLNHO 9,,, L GHQQDNRQ YHQWLRQ EHWUlIIDQGH GH lQGULQJVI|UIDUDQGHQ VRP lU WLOOlPSOLJD Sn KHOD DQQH[HWPHGXQGDQWDJI|UNDSLWHO,76)6

7UDQVSRUWVW\UHOVHQInUXQGDQWDUnROMHWDQNIDUW\JIUnQNUDYHQLSXQNWI|U DWW WLOOnWD DQYlQGQLQJ DY Q\D SURWRW\SDOWHUQDWLY WLOO GHW V\VWHP I|U NRUUR VLRQVVN\GGVPnOQLQJVRPVSHFLILFHUDVLSXQNWLI|UV|NVV\IWHI|UXWVDWWDWW

5HVROXWLRQ06& 6H HOOHU L6XSSOHPHQW WR WKH ,QWHUQDWLRQDO 2LO 3ROOXWLRQ 3UHYHQWLRQ

&HUWLILFDWH)RUP%

%LODJD

SURWRW\SDOWHUQDWLYHQ XQGHUNDVWDV OlPSOLJD NRQWUROOHU RFK XWYlUGHUDV UHJHO EXQGHW RFK I|UXWVDWW DWW PDQ lU PHGYHWHQ RP DWW RPHGHOEDUD UHSDUDWLRQV nWJlUGHU NDQ EOL Q|GYlQGLJD RP V\VWHPHW IDOOHUDU HOOHU YLVDU WHFNHQ Sn DWW LQWHIXQJHUD6nGDQDXQGDQWDJVNDUHJLVWUHUDVSnHWWGLVSHQVFHUWLILNDW76)6

7UDQVSRUWVW\UHOVHQInUXQGDQWDUnROMHWDQNIDUW\JIUnQNUDYHQLSXQNW RPIDUW\JHWlUE\JJWHQGDVWI|UVSHFLILNDODVWHURFKODVWQLQJVRFKORVVQLQJV I|UIDUDQGHQ VRP LQWH JHU XSSKRY WLOO NRUURVLRQ 6nGDQD XQGDQWDJ RFK GH I|UKnOODQGHQ I|U YLOND GH EHYLOMDV VND UHJLVWUHUDV Sn HWW GLVSHQVFHUWLILNDW

76)6

Regel 3-13

/\IWDQRUGQLQJDURFKDQNDUKDQWHULQJVYLQVFKDU

76)6

1 Tillämpning

1.1 2P LQWH DQQDW XWWU\FNOLJHQ DQJHV VND GHQQD UHJHO JlOOD I|U O\IW DQRUGQLQJDURFKDQNDUKDQWHULQJVYLQVFKDUVDPWI|UO\IWUHGVNDSVRPDQYlQGV WLOOVDPPDQVPHGO\IWDQRUGQLQJDUQDRFKDQNDUKDQWHULQJVYLQVFKDUQD

76)6

1.2 7URWVGHWVRPVlJVLJlOOHUGHQQDUHJHOLQWHI|U O\IWDQRUGQLQJDUSnIDUW\JFHUWLILHUDGHVRPIO\WWEDUDRIIVKRUHHQKHWHU 02'8 O\IWDQRUGQLQJDU VRP DQYlQGV Sn IDUW\J I|U RIIVKRUHNRQVWUXNWLRQ VnVRP U|UNDEHOOlJJQLQJV RFK UHSDUDWLRQVIDUW\J HOOHU IDUW\J I|U RIIVKRUHLQVWDOODWLRQHULQNOXVLYHIDUW\JI|UGHPRQWHULQJYLONDXSS I\OOHUVWDQGDUGHUVRP7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQJRGWD LQWHJUHUDGPHNDQLVNXWUXVWQLQJI|U|SSQLQJRFKVWlQJQLQJDYODVW UXPVOXFNRURFK VnGDQDVM|VlWWQLQJVDQRUGQLQJDUI|UOLYUlGGQLQJVIDUNRVWHUVRPXSS I\OOHUNUDYHQL/6$NRGHQ

76)6

1.3 %HVWlPPHOVHUQD L RFK JlOOHU LQWH I|U PDVNLQGULYQD O\IWDQRUG QLQJDUPHGHQVlNHUDUEHWVODVW6:/SnNJHOOHUPLQGUHHOOHUODVWPRPHQW SnWRQPHWHUHOOHUPLQGUHVDPW|YULJDO\IWDQRUGQLQJDUXQGHUNJ

76)6

6HULNWOLQMHUVRPVNDXWDUEHWDVDY,02

%LODJD

2 Konstruktion, tillverkning och installation

2.1 /\IWDQRUGQLQJDUVRPLQVWDOOHUDVGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHVND YDUD NRQVWUXHUDGHWLOOYHUNDGHRFKLQVWDOOHUDGHLHQOLJKHWPHGNUDYHQ IUnQ HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQ HOOHU HQOLJW VWDQGDUGHU VRP 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQ NDQ JRGWD RFK VRP JHU HQ OLNYlUGLJ VlNHUKHWV QLYnRFK SURYEHODVWDGH RFK XWI|UOLJW EHVLNWLJDGH HIWHU LQVWDOODWLRQ RFK LQQDQ GH WDV L EUXN I|U I|UVWD JnQJHQ VDPW HIWHU UHSDUDWLRQHU PRGLILHULQJDUHOOHUYlVHQWOLJDI|UlQGULQJDU76)6

2.2 $QNDUKDQWHULQJVYLQVFKDU VRP LQVWDOOHUDV GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH VND YDUD NRQVWUXHUDGH WLOOYHUNDGH LQVWDOOHUDGH RFK SURYDGH SnHWWVlWWVRPJRGWDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQLHQOLJKHWPHG06& &LUF 76)6

2.3 /\IWDQRUGQLQJDU VRP LQVWDOOHUDV GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUHVND YDUD SHUPDQHQW PlUNWD RFK I|UVHGGD PHG GRNXPHQWDWLRQ VRP VW\UNHUGHQVlNUDDUEHWVODVWHQ6:/76)6

2.4 /\IWDQRUGQLQJDU VRP KDU LQVWDOOHUDWV I|UH GHQ MDQXDUL VND SURYDV RFK JHQRPJn HQ XWI|UOLJ EHVLNWQLQJ L HQOLJKHW PHG 06& &LUF VDPWXSSI\OODNUDYHQLVHQDVWYLGWLGSXQNWHQI|UGHQ I|UVWDI|UQ\HOVHEHVLNWQLQJVRPJ|UVGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH

76)6

2.5 $QNDUKDQWHULQJVYLQVFKDUVRPKDULQVWDOOHUDWVI|UHGHQMDQXDUL VND SURYDV RFK JHQRPJn HQ XWI|UOLJ EHVLNWQLQJ L HQOLJKHW PHG 06& &LUF VHQDVW YLG WLGSXQNWHQ I|U GHQ I|UVWD I|UQ\HOVH EHVLNWQLQJVRPJ|UVGHQMDQXDULHOOHUVHQDUH76)6

3 Underhåll, drift, inspektion och provning

$OODO\IWDQRUGQLQJDURFKDQNDUKDQWHULQJVYLQVFKDURDYVHWWLQVWDOODWLRQVGDWXP VDPW DOOD O\IWUHGVNDS VRP DQYlQGV WLOOVDPPDQV PHG VnGDQD O\IWDQRUGQLQJDU RFK DQNDUKDQWHULQJVYLQVFKDU VND IXQNWLRQVSURYDV JHQRPJn XWI|UOLJ EHVLNW QLQJLQVSHNWHUDVDQYlQGDVRFKXQGHUKnOODVLHQOLJKHWPHG06&&LUF RFK06&&LUF76)6

*XLGHOLQHVIRUDQFKRUKDQGOLQJZLQFKHV06&&LUF *XLGHOLQHVIRUOLIWLQJDSSOLDQFHV06&&LUF *XLGHOLQHVIRUDQFKRUKDQGOLQJZLQFKHV06&&LUF

%LODJD

4 Icke fungerande lyftanordningar och ankarhanteringsvinschar

$OOD ULPOLJD nWJlUGHU VND YLGWDV I|U DWW KnOOD O\IWDQRUGQLQJDU DQNDUKDQWH ULQJVYLQVFKDU RFK O\IWUHGVNDS VRP RPIDWWDV DY GHVVD I|UHVNULIWHU L IXQN WLRQVGXJOLJWVNLFN)HOSnVnGDQXWUXVWQLQJVNDGRFNLQWHDQVHVJ|UDIDUW\JHW icke sjövärdigtHOOHUXWJ|UDVNlOI|UDWWI|UGU|MDIDUW\JHWLKDPQDUI|UXWVDWW DWW EHIlOKDYDUHQ KDU YLGWDJLW nWJlUGHU I|U DWW EHDNWD GHQ LFNH IXQJHUDQGH O\IWDQRUGQLQJHQ HOOHU DQNDUKDQWHULQJVYLQVFKHQ YLG SODQHULQJ RFK JHQRP I|UDQGHDYHQVlNHUUHVD76)6

%LODJD

Del B

,QGHOQLQJRFKVWDELOLWHW

Regel 4

$OOPlQW

1 6NDGHVWDELOLWHWVUHJOHUQD L GHO % WLOO RFK PHG % VND WLOOlPSDV Sn ODVWIDUW\J PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU RFK DOOD SDVVDJHUDUIDUW\J REHURHQGH DY OlQJG PHQ PHG XQGDQWDJ DY GH ODVWIDUW\J VRP XSSI\OOHU LQGHOQLQJV RFK VNDGHVWDELOLWHWVNUDY UHJOHUDGH Sn DQQDW VlWW DY NRGHU RFK NRQYHQWLRQHUXWDUEHWDGHDY,02 )|OMDQGHIDUW\JEHK|YHULQWHXSSI\OODI|UHVNULIWHUQDLGHQQDGHO IDUW\JVRPLQQHKDULQWHUQDWLRQHOOWROMHVN\GGVFHUWLILNDW IDUW\JVRPLQQHKDULQWHUQDWLRQHOOWFHUWLILNDWI|UNHPLNDOLHWDQNIDUW\J IDUW\JVRPLQQHKDULQWHUQDWLRQHOOWFHUWLILNDWI|UJDVWDQNIDUW\J IDUW\JVRPLQQHKDUVlNHUKHWVFHUWLILNDWI|UIDUW\JPHGVSHFLHOOWDQYlQG QLQJVRPUnGH IDUW\JVRPXSSI\OOHUNUDYHQLUHVROXWLRQ06& RFK IDUW\JVRPXSSI\OOHUVNDGVWDELOLWHWVNUDYHQOLJWUHJHOLELODJD 2 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ I|U HWW HQVNLOW IDUW\J HOOHU HQ JUXSS DY IDUW\J JRGWD DOWHUQDWLYD EHUlNQLQJVPHWRGHU RP GHW NDQ YLVDV DWW PLQVW PRWVYD UDQGHVlNHUKHWVQLYnNDQXSSQnVPHGGHQDOWHUQDWLYDPHWRGHQ 3 )DUW\J VND KD HQ Vn YHUNQLQJVIXOO LQGHOQLQJ VRP lU SUDNWLVNW P|MOLJ PHGKlQV\QWLOOGHWDQYlQGQLQJVRPUnGHVRPIDUW\JHWlUDYVHWWI|U 2PIDWW QLQJHQ DY LQGHOQLQJHQ VND EHVWlPPDV DY IDUW\JVOlQJGHQ /V RFK DQYlQG QLQJHQ Sn Vn VlWW DWW GHQ K|JVWD LQGHOQLQJVJUDGHQ JlOOHU I|U VnGDQD IDUW\J PHGVW|UVWDOlQJG/VVRPKXYXGVDNOLJHQDQYlQGVI|USDVVDJHUDUWUDILN 4 'lU DYVLNWHQ lU DWW KD GlFN LQQHUERUGOlJJQLQJ HOOHU OnQJVNHSSVVNRWW PHGWLOOUlFNOLJWlWKHWI|UDWWEHJUlQVDYDWWHQIO|GHPnVWHGHWSnHWWWLOOIUHGV VWlOODQGH VlWW YLVDV DWW KlQV\Q WDJLWV WLOO GH SRVLWLYD HOOHU QHJDWLYD HIIHNWHU VRPVnGDQVWUXNWXUKDUSnEHUlNQLQJDUQD

5HVROXWLRQ 06& *XLGHOLQHV IRU 7KH 'HVLJQ DQG &RQVWUXFWLRQ RI 2IIVKRUH 6XSSO\9HVVHOV

%LODJD

Del B-1

6WDELOLWHW

Regel 5

,QWDNWVWDELOLWHWVXSSJLIWHU

1 9DUMH SDVVDJHUDUIDUW\J RDYVHWW VWRUOHN RFK YDUMH ODVWIDUW\J PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU VND JHQRPJn NUlQJQLQJVSURY RFK GHVV VWDELOLWHW IDVWVWlOODVQlUGHWlUIlUGLJE\JJW 2 )|U ODVWIDUW\J NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH XQGDQWDJ IUnQ NUDYHW Sn NUlQJQLQJVSURY IUnQ RFK PHG WUHGMH IDUW\JHW L HQ VHULH 'HWWD XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW VWDELOLWHWVLQIRUPDWLRQ IUnQ NUlQJQLQJVSURY IUnQ V\VWHUIDUW\JHQ ILQQVWLOOJlQJOLJRFKDWWWLOOI|UOLWOLJVWDELOLWHWVLQIRUPDWLRQHQOLJWUHJHONDQWDV IUDPI|UGHWIDUW\JI|UYLONHWXQGDQWDJPHGJHWWV(QYlJQLQJVNDLVnGDQDIDOO J|UDV QlU IDUW\JHW lU IlUGLJE\JJW 9LG MlPI|UHOVH PHG V\VWHUIDUW\JHQ VND NUlQJQLQJVSURYJHQRPI|UDVLI|OMDQGHIDOO ± I|UIDUW\JPHGPOlQJG///HOOHUPHURPIDUW\JHWVHJHQYLNWVNLOMHU VLJPHUlQ ± I|U IDUW\J PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PLQGUH RP IDUW\JHWV HJHQYLNWVNLOMHUVLJHOOHU ± RPOnQJVNHSSVW\QJGSXQNWHQIO\WWDWVLJPHUlQDYIDUW\JHWVOlQJG

/V

)|U IDUW\J PHG HQOlQJG|YHUPPHQXQGHU PEHVWlPV YlUGHWJHQRP OLQMlULQWHUSRODWLRQ 3 )|UHQVNLOGDIDUW\JVRPODVWDUYlWVNRUHOOHUPDOPLEXONGlUGHWlURSUDN WLVNW DWW NUlQJD IDUW\JHW PHG YLNWHU HOOHU JHQRP DWW DQYlQGD SURYLVRULVND SXPSV\VWHP NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ PHGJH XQGDQWDJ IUnQ LQGLYLGXHOOD NUlQJQLQJVSURY I|UXWVDWWDWW UHIHUHQVHUWLOOOLNQDQGHIDUW\J W\GOLJWLQGLNHUDUDWW WLOOUlFNOLJPHWDFHQWHUK|MGNRPPHUDWWILQQDVLDOODWlQNEDUDODVWIDOO 4 'lU VnGDQD lQGULQJDU J|UV Sn HWW IDUW\J DWW GH VWDELOLWHWVXSSJLIWHU VRP OlPQDWVWLOOEHIlOKDYDUHQEOLULQDNWXHOODVNDQ\DVWDELOLWHWVXSSJLIWHUOlPQDV2P Vn lU Q|GYlQGLJW VND IDUW\JHW JHQRPJn HWW Q\WW NUlQJQLQJVSURY 1\WW NUlQJQLQJVSURY VND JHQRPI|UDV RP GHQ I|UYlQWDGH DYYLNHOVHQ |YHUVWLJHU GH YlUGHQVRPDQJHVLSXQNW 5 0HG UHJHOEXQGQD LQWHUYDOOHU VRP LQWH |YHUVWLJHU IHP nU VND HQ YlJQLQJ J|UDV I|U DWW IDVWVWlOOD RP SDVVDJHUDUIDUW\JV HJHQYLNW HOOHU OnQJVNHSSVW\QJG SXQNWKDUI|UlQGUDWV)DUW\JVNDDOOWLGJHQRPJnHWWQ\WWNUlQJQLQJVSURYQlUHQ DYYLNHOVH L IUnJD RP HJHQYLNW PHG |YHU HOOHU L IUnJD RP OnQJVNHSSV

%LODJD

W\QJGSXQNWPHG|YHUDYIDUW\JHWVOlQJG/VSnYLVDVHOOHUNDQI|UYlQWDVL MlPI|UHOVHPHGWLGLJDUHJRGNlQGDVWDELOLWHWVXSSJLIWHU 6 )DUW\JVNDKDW\GOLJDnPQLQJDULI|URFKDNWHU,GHIDOOnPQLQJDUQDlUVYnUD DWW XWOlVD HOOHU Gn YHUNVDPKHWHQ YLG YLVV WUDILN J|U GHP VYnUD DWW DYOlVD VND IDUW\JHWlYHQXWUXVWDVPHGHWWWLOOI|UOLWOLJWLQGLNHULQJVV\VWHPI|UIDVWVWlOODQGHDY GMXSJnHQGHLI|URFKDNWHU

Regel 5-1

,QWDNWVWDELOLWHWVXSSJLIWHUI|UEHIlOKDYDUHQ

1 )DUW\JHWVEHIlOKDYDUHVNDI|UVHVPHGGHQLQIRUPDWLRQVRPNUlYVI|UDWWKDQ VQDEEWRFKHQNHOWVNDNXQQDIn DQYLVQLQJDURP IDUW\JHWVVWDELOLWHWXQGHUROLND GULIWVI|UKnOODQGHQ (Q NRSLD DY VWDELOLWHWVLQIRUPDWLRQHQ VND JHV LQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ 2 ,QIRUPDWLRQHQVNDLQQHKnOOD 1 HQNXUYDPHGPLQVWDPHWDFHQWHUK|MG*0I|UYDULHUDQGHGMXSJnHQGHQ VRP VlNHUVWlOOHU DWW IDUW\JHW XSSI\OOHU UHOHYDQWD LQWDNW RFK VNDGH VWDELOLWHWVNUDY DOWHUQDWLYW HQ PRWVYDUDQGH NXUYD VRP YLVDU PD[LPDOW WLOOnWHQ YHUWLNDO W\QJGSXQNW .* I|U YDULHUDQGH GMXSJnHQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGHLQIRUPDWLRQ 2 LQVWUXNWLRQHURPKDQWHULQJHQDYPRWI\OOQLQJVDUUDQJHPDQJRFK 3 |YULJDGDWDRFKKMlOSPHGHOVRPlUQ|GYlQGLJDI|UDWWELEHKnOODLQWDNW VWDELOLWHWHQVDPWVWDELOLWHWHQHIWHUVNDGD

Regel 6

(UIRUGHUOLJWLQGHOQLQJVLQGH[5

1 (WWIDUW\JVLQGHOQLQJDQVHVWLOOUlFNOLJRPXSSQnWWLQGHOQLQJVLQGH[$EHVWlPW LHQOLJKHWPHGUHJHOLQWHlUPLQGUHlQHUIRUGHUOLJWLQGH[5EHUlNQDWLHQOLJKHW PHGGHQQDUHJHORFKGHVVXWRPDWWGHOLQGH[$V$SRFK$OLQWHlUPLQGUHlQ5 I|USDVVDJHUDUIDUW\JRFK5I|UODVWIDUW\J 2 )|U DOOD IDUW\J VRP RPIDWWDV DY VNDGHVWDELOLWHWVNUDYHQ L GHWWD NDSLWHO VND LQGHOQLQJVJUDGHQ EHVWlPPDV DY GHW HUIRUGHUOLJD LQGHOQLQJVLQGH[HW 5 HQOLJW I|OMDQGH I|UODVWIDUW\JPHGHQOlQJG/VVW|UUHlQP

5

/V

I|UODVWIDUW\JPHGHQOlQJG/VDYPHOOHUPHURFKLQWHPHUlQ P

ª º « » « »

5

« » § /V ·§ 5R · « ¨ ¸ » ¨¨ ¸¸ « © ¹© 5R ¹» ¬ ¼

GlU5RlUYlUGHWDY5EHUlNQDWLHQOLJKHWPHGSXQNW

I|USDVVDJHUDUIDUW\J

5 /V 1

GlU 1 1 1 1 DQWDOHWSHUVRQHURPERUGI|UYLONDGHWILQQVOLYEnWDU

%LODJD

1 DQWDOHWSHUVRQHURPERUGLQNOXVLYHEHVlWWQLQJVRP IDUW\JHWlUJRGNlQWDWWPHGI|UDXW|YHU1 2PIDUW\JHWVWUDILNP|QVWHUlUVnGDQWDWW|YHUHQVVWlPPHOVHPHG SXQNWEDVHUDWSnDWW1 1 1 LQWHlUSUDNWLVNWP|MOLJW RFKDWW7UDQVSRUWVW\UHOVHQDQVHUDWWGHWI|UHOLJJHUHQUHGXFHUDG ULVNQLYnNDQ1UHGXFHUDVPHQDOGULJYDUDPLQGUHlQ1 1

1

Regel 7

8SSQnWWLQGHOQLQJVLQGH[$

1 8SSQnWW LQGHOQLQJVLQGH[$ InVJHQRP VXPPHULQJ DY GHOLQGH[$V $S RFK$OYLNWQLQJHQOLJWQHGDQEHUlNQDGHI|UGMXSJnHQGHQGV GSRFKGOVRP GHILQLHUDVLUHJHOHQOLJWI|OMDQGHIRUPHO

$ $V $S $O

9DUMH GHOLQGH[ lU HQ VXPPHULQJ DY ELGUDJHQ IUnQ DOOD VNDGHIDOO VRP EHDNWDV6XPPHULQJHQJ|UHQOLJW

$ SLVL

¦

GlU L UHSUHVHQWHUDU YDUMH EHDNWDG DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU SL VYDUDU I|U VDQQROLNKHWHQ DWW HQGDVW GHQ EHDNWDGH DYGHOQLQJHQ HOOHU JUXSSHQ DY DYGHOQLQJDU NDQ EOL IO|GDG XWDQ KlQV\Q WLOO HYHQWXHOOKRULVRQWHOOLQGHOQLQJGHILQLHUDGHQOLJWUHJHO VL VYDUDU I|U VDQQROLNKHWHQ DWW IDUW\JHW |YHUOHYHU HQ IO|GQLQJ DY GHQDYGHOQLQJHQHOOHUJUXSSHQDYDYGHOQLQJDUPHGKlQV\QWLOO HYHQWXHOOKRULVRQWHOOLQGHOQLQJGHILQLHUDGHQOLJWUHJHO 2 9LG EHUlNQLQJ DY$ VND HWW IO\WOlJH XWDQ WULP DQYlQGDV I|U IXOODVW GMXSJnHQGHWRFKGHOODVWGMXSJnHQGHW)|UEDUODVWGMXSJnHQGHVNDDNWXHOOWWULP DQYlQGDV 2P WULPYDULDWLRQHQ XQGHU QnJUD GULIWVIDOO L I|UKnOODQGH WLOO EHUlNQDW WULP DYYLNHU PHU lQ DY /V VND HQ HOOHU IOHUD \WWHUOLJDUH EHUlNQLQJDU DY$ UHGRYLVDV I|U VDPPD GMXSJnHQGH Vn DNWXHOOW WULP XQGHU DOOD GULIWVI|UKnOODQGHQ LQWH VNLOMHU VLJ PHU DY/V IUnQ GHW WULP VRP DQYlQWVLEHUlNQLQJHQ 3 1lU GHQ SRVLWLYD UlWDQGHKlYDUPHQ *= DY UHVWVWDELOLWHWVNXUYDQ VND EHVWlPPDVVNDGHWGHSODFHPHQWVRPDQYlQGVLLQWDNWVWDELOLWHWVNRQGLWLRQHQ DQYlQGDV GYV EHUlNQLQJHQ VND JHQRPI|UDV PHG PHWRGHQ I|U NRQVWDQW GHSODFHPHQW 4 6XPPHULQJHQVNDJ|UDVI|UIDUW\JHWVKHODOlQJG/VI|UDOODVNDGHIDOO GlU HQ HQVNLOG DYGHOQLQJ HOOHU WYn HOOHU IOHUD DQJUlQVDQGH DYGHOQLQJDU RPIDWWDV9LGRV\PPHWULVNWDUUDQJHPDQJVNDGHWEHUlNQDGH$YDUDPHGHO YlUGHW DY EHUlNQLQJHQ I|U UHVSHNWLYH VLGD $OWHUQDWLYW NDQ $ EHUlNQDV I|U GHQVLGDVRPXSSHQEDUWJHUGHWPLQVWI|UGHODNWLJDELGUDJHW 5 2P IDUW\JHW lU I|UVHWW PHG VLGRDYGHOQLQJDU VND ELGUDJ WLOO VXPPH ULQJHQHQOLJWRYDQLQNOXGHUDDOODVNDGHIDOOGlUVLGRDYGHOQLQJDUIO|GDVVDPW L WLOOlJJ DOOD VNDGRU L YLOND IO|GQLQJ VDPWLGLJW VNHU L HQ HOOHU IOHUD DYGHO

%LODJD

QLQJDU LQQDQI|U VLGRDYGHOQLQJHQ 6NDGRU PHG HQ WYlUVNHSSV XWVWUlFNQLQJ VRP |YHUVWLJHU KDOYD IDUW\JVEUHGGHQ %V InU GRFN LQWH WDV PHG L VXPPH ULQJHQ,GHQQDUHJHODYVHVPHGWYlUVNHSSVXWVWUlFNQLQJDYVWnQGHWYLQNHOUlWW IUnQIDUW\JVVLGDQYLGIXOODVWGMXSJnHQGHW 6 , EHUlNQLQJDUQDEHK|YHU HQGDVW HWW KnO L VNURYHWRFK HQ IUL YlWVNH\WD DQWDV'HQYHUWLNDODXWVWUlFNQLQJHQDYVNDGDQDQWDVKDHQXWVWUlFNQLQJIUnQ EDVOLQMHQRFKXSSWLOOI|UVWDYDWWHQWlWDGlFNHWRYDQI|ULQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ HOOHU K|JUH 2P HQ PLQGUH VNDGHXWVWUlFNQLQJ JHU VlPUH UHVXOWDW VND GRFN GHQXWVWUlFNQLQJHQDQWDVJlOOD 7 2PU|UOHGQLQJDUHOOHUWXQQODUILQQVLQRPGHQDQWDJQDVNDGHXWVWUlFN QLQJHQ VND DUUDQJHPDQJHW YDUD VnGDQW DWW GHW VlNHUVWlOOHU DWW SURJUHVVLY IO|GQLQJ DY DQGUD DYGHOQLQJDU lQ GHP VRP DQWDJLWV IO|GDGH LQWH NDQ LQWUlIID %HJUlQVDG SURJUHVVLY IO|GQLQJ InU I|UHNRPPD XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWWHIIHNWHUQDDYGHQNDQNRQWUROOHUDVRFKDWWIDUW\JHWVVlNHUKHWKlULJHQRP LQWH I|UVlPUDV 'HWWD VND GRFN JRGNlQQDV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ JHQRP EHVOXWLGHWHQVNLOGDIDOOHW

Regel 7-1

%HUlNQLQJDYIDNWRUQSL

1 )DNWRUQSLI|UHQHOOHUIOHUDDYGHOQLQJDUVNDEHUlNQDVHQOLJWSXQNW RFKXWJnHQGHIUnQI|OMDQGHEHWHFNQLQJDU M 1XPUHW Sn GHQ PHVW DNWHUOLJD VNDGH]RQHQ VRP LQJnU L VNDGDQRFKVRPE|UMDUPHGQUYLGDNWHUQ Q $QWDOHWDQJUlQVDQGHVNDGH]RQHUVRPLQJnULVNDGDQ N 1XPUHW Sn HWW OnQJVNHSSVVNRWW VRP XWJ|U DYJUlQVQLQJ YLG WYlUVNHSSVLQWUlQJQLQJLHQVNDGH]RQUlNQDWIUnQVNURYVLGDQWLOO FHQWHUOLQMHQ6NURYVLGDQKDUN [ $YVWnQGHW IUnQ DNWHUSXQNWHQ DY /V WLOO GHQ EHU|UGD DYGHOQLQJHQVDNWHUNDQW [ $YVWnQGHW IUnQ DNWHUSXQNWHQ DY /V WLOO GHQ EHU|UGD DYGHOQLQJHQVI|UNDQW E 0HGHOYlUGHW DY DYVWnQGHW WYlUVNHSSV PlWW YLQNHOUlWW IUnQ FHQWHUOLQMHQ YLG GMXSDVWH LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ PHOODQ VNURY VLGDQRFK HWW DQWDJHWYHUWLNDOWSODQ PHG HQ XWVWUlFNQLQJ PHOODQ GH OnQJVNHSSVJUlQVHU VRP DQYlQGV YLG EHUlNQLQJ DY IDNWRUQ SL RFKVRPlUHQWDQJHQWWLOOHOOHUVDPPDQIDOOHUPHGDOODHOOHUGHODU DY GH \WWHUVWD GHODUQD DY GHW OnQJVNHSSVVNRWW VRP DYVHV 'HWWD YHUWLNDOD SODQ VND DQSDVVDV Vn DWW PHGHOYlUGHW DY WYlUVNHSSV DYVWnQGHWWLOOVNURYVLGDQPD[LPHUDVPHQLQWHPHUlQWYnJnQJHU GHWPLQVWDDYVWnQGHWPHOODQSODQHWRFKVNURYVLGDQ2PGHQ|YUH GHOHQDYOnQJVNHSSVVNRWWHWOLJJHUXQGHUGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQ VNDGHWYHUWLNDODSODQHWVRPDQYlQGVI|UDWWEHVWlPPDEDQWDVKD HQ XWVWUlFNQLQJ XSS WLOO GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQ E VND DOGULJ DQWDVVW|UUHlQ%V 2PVNDGDQSnYHUNDUHQGDVWHQ]RQ

%LODJD

SL S [ M [ M ˜>U [ M [ M EN U [ M [ M EN @

2PVNDGDQSnYHUNDUWYnDQJUlQVDQGH]RQHU

SL S [ M [ M ˜>U [ M [ M EN U [ M [ EN @

M

S [ M [ M ˜>U [ M [ M EN U [ M [ M EN @

S [ M [ M ˜>U [ M [ M EN U [ M [ M EN @

2PVNDGDQSnYHUNDUWUHHOOHUIOHUDQJUlQVDQGH]RQHU

SL S [ M [ M Q ˜>U [ M [ M Q EN U [ M [ M Q EN @ S [ M [ M Q ˜>U [ M [ M Q EN U [ M [ M Q EN @

S [ M [ M Q ˜>U [ M [ M Q EN U [ M [ M Q EN @

S [ M [ M Q ˜>U [ M [ M Q EN U [ M [ M Q EN @

2FKGlUU [ [ E

1.1 )DNWRUQS [ [VNDEHUlNQDVHQOLJWQHGDQ

Total normaliserad maximal skadelängd: Jmax = 10/33 Fördelningens brytningspunkt: Jkn = 5/33 Kumulativ sannolikhet vid Jkn: pk = 11/12 Maximal absolut skadelängd: lmax = 60 m Längd där normaliserad fördelning upphör: L* = 260 m

6DQQROLNKHWVIUHNYHQVIXQNWLRQYLG-

§ SN SN · E ¨¨ ¸¸

-NQ -PD[ -NQ

© ¹

2P /V d /

­ O ½ PD[ -P PLQ®-PD[ ¾ ¯ /V ¿

SN E -P E -P -P -N E

E E

2P/V!/

­ O ½

PD[

-P PLQ®-PD[ ¾

/

¯ ¿

%LODJD

SN E -P E -P -P -N E

-P ˜/

-P /V

-N ˜/

-N /V

§ S S ·

N N

E

¨¨ ¸¸ © -N -P -N ¹

SN SN E -P -N -N -N

SN E -P -N

E E -P

'HQGLPHQVLRQVO|VDVNDGHOlQJGHQ

[ [ - /V

'HQQRUPDOLVHUDGHOlQJGHQDYHQDYGHOQLQJHOOHUJUXSSDYDYGHOQLQJDU -Q VNDWDVVRPGHWPLQVWDDY-RFK-P

1.1.1 'n LQJHQ GHO DY LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHUPHGDNWUDHOOHUI|UOLJDlQGSXQNWHQ - d -N

S [ [ S - E - E

-!-N

S [ [ S E -N E - E -N E --N E -Q -N

E - E -Q -N E - -Q -N

%LODJD

1.1.2 'n GHQ DNWUD GHOHQ DY LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHU PHG GHQ DNWUD lQGSXQNWHQ HOOHU Gn GHQ I|UOLJD GHOHQ DY DYGHOQLQJHQ HOOHU JUXSSHQ DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHU PHG GHQ I|UOLJDlQGSXQNWHQ - d -N

S [ [ S -

-!-N

S [ [ S -

1.1.3 'n LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VWUlFNHU VLJ XWHIWHUIDUW\JHWVKHODOlQJG/V

S [ [

1.2 )DNWRUQU [ [ EVNDEHVWlPPDVPHGI|OMDQGHIRUPHO ª * º U [ [ E & ˜« » ¬ S [ [ ¼ GlU

& -E -E

E -E %

1.2.1 'n LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VWUlFNHU VLJ XWHIWHUIDUW\JHWVKHODOlQJG/V

* * E -E E -E

1.2.2 'n LQJHQ GHO DY LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHUPHGGHQDNWUDHOOHUI|UOLJDlQGSXQNWHQ

* * E - E - E - E --

- PLQ - -E

1.2.3 'n GHQ DNWUD GHOHQ DY LIUnJDYDUDQGH DYGHOQLQJ HOOHU JUXSS DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHU PHG GHQ DNWUD lQGSXQNWHQ HOOHU Gn GHQ I|UOLJD GHOHQ DY DYGHOQLQJHQ HOOHU JUXSSHQ DY DYGHOQLQJDU VDPPDQIDOOHU PHG GHQ I|UOLJDlQGSXQNWHQ

* * * -

%LODJD

Regel 7-2

%HUlNQLQJDYIDNWRUQVL

1 )DNWRUQ VL VND I|U YDUMH IDOO DY DQWDJHQ IO|GQLQJ DY HQ HOOHU IOHUD DYGHOQLQJDUEHVWlPPDVLHQOLJKHWPHGI|OMDQGHEHVWlPPHOVHU THlUNUlQJQLQJVYLQNHOQYLGMlPYLNWLYLONHWIO|GQLQJVIDVVRPKHOVWJUDGHU TY lU GHQ YLQNHO L YLONHW IO|GQLQJVIDV VRP KHOVW Gn GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ EOLU QHJDWLY HOOHU GHQ YLQNHO Gn HQ |SSQLQJ VRP LQWH JnU DWW WLOOVOXWD YlGHUWlWWQnUYDWWHQ\WDQ *=PD[ lUPD[LPDOSRVLWLYUlWDQGHKlYDUPPWLOOYLQNHOQTY 9LGGlUYLGGHQDYGHQSRVLWLYDUlWDQGHKlYDUPHQJUDGHUPlWWIUnQYLQNHOQ THWLOOYLQNHOQTY )O|GQLQJVIDV lU YDUMH HQVNLOW VWHJ L IO|GQLQJHQ LQNOXVLYH IDVHQ I|UH HYHQWXHOOXWMlPQLQJWLOOGHVVDWWMlPYLNWKDUXSSQnWWV 1.1 )DNWRUQVL VND I|U YDUMH VNDGHIDOO L YDUMH ODVWIDOO GL EHUlNQDV PHG IRUPHOQ VL PLQ^VLQWHUPHGLDWHL HOOHU VILQDO L ˜ VPRP L`

GlU VLQWHUPHGLDWHL lU VDQQROLNKHWHQ DWW |YHUOHYD DOOD IO|GQLQJVIDVHU WLOO MlPYLNWVOlJHWRFKEHUlNQDVLHQOLJKHWPHGSXQNW VILQDOL lU VDQQROLNKHWHQ DWW |YHUOHYD GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW RFK VND EHUlNQDVLHQOLJKHWPHGSXQNW VPRPLlUVDQQROLNKHWHQDWW|YHUOHYDNUlQJDQGHPRPHQWRFKEHUlNQDVL HQOLJKHWPHGSXQNW

2 )DNWRUQ VLQWHUPHGLDWHL lU WLOOlPSOLJ EDUD Sn SDVVDJHUDUIDUW\J I|U ODVWIDUW\JE|UVLQWHUPHGLDWHLVlWWDVWLOORFKlUGHQPLQVWDDYGHVIDNWRUHUVRP InV L YDUMH IO|GQLQJVIDV LQNOXVLYH HYHQWXHOOD IDVHU I|UH XWMlPQLQJ RFK VND EHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ

ª*=PD[ 9LGG º

VLQWHUPHGLDWHL ˜

«¬ »¼

GlU *=PD[LQWHVNDVlWWDVVW|UUHPRFK 9LGGLQWHVNDVlWWDVVW|UUHlQq 6LQWHUPHGLDWH RPNUlQJQLQJVYLQNHOQLHQIO|GQLQJVIDVlUVW|UUHlQq 2P PRWI\OOQDGVDQRUGQLQJDU NUlYV InU WLGHQ I|U XWMlPQLQJ LQWH |YHUVWLJDPLQXWHU 3 )DNWRUQVILQDOLEHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ

ª*=PD[ 9LGG º VILQDO L . ˜ « » ¬ ¼

%LODJD

GlU *=PD[LQWHVNDVlWWDVVW|UUHlQPRFK 9LGGLQWHVNDVlWWDVVW|UUHlQq

. RPTH d TPLQ . RPTH t TPD[ TPD[ TH . I|U|YULJDTH TPD[ TPLQ

GlU TPLQlUqI|USDVVDJHUDUIDUW\JRFKqI|UODVWIDUW\JRFK TPD[lUqI|USDVVDJHUDUIDUW\JRFKqI|UODVWIDUW\J

4 )DNWRUQ VPRPL lU WLOOlPSOLJ HQGDVW Sn SDVVDJHUDUIDUW\J I|U ODVWIDUW\J VND VPRPLVlWWDVWLOORFKVNDEHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ

*= ˜ 'LVSODFHPHQW V PD[

PRPL 0KHHO

GlU 'LVSODFHPHQWlUGHSODFHPHQWHWYLGLQGHOQLQJVGMXSJnHQGHWGnIDUW\JHW lULQWDNW 0KHHO lU PD[LPDOW DQWDJHW NUlQJDQGH PRPHQW EHUlNQDW HQOLJW SXQNW 6PRPL d 4.1 .UlQJDQGHPRPHQWVNDEHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ

0KHHO PD[^0 SDVVHQJHU HOOHU 0ZLQG HOOHU 0VXUYLYDOFUDIW`

4.1.1 0SDVVHQJHU lU PD[LPDOW DQWDJHW NUlQJDQGH PRPHQW VRP HWW UHVXOWDW DY SDVVDJHUDUHVI|UIO\WWQLQJRFKEHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ 0 SDVVHQJHU 1S % WP GlU 1S lU PD[LPDOW DQWDO SDVVDJHUDUH VRP InU ILQQDV RPERUG L GHQ ODVW NRQGLWLRQVRPPRWVYDUDUGHWVW|UVWDIXOODVWGMXSJnHQGHWLIUnJD %lUIDUW\JHWVEUHGG%V $OWHUQDWLYW NDQ GHW NUlQJDQGH PRPHQWHW EHUlNQDV PHG DQWDJDQGHW DWW SDVVDJHUDUQDlUI|UGHODGHPHGSHUVRQHUSHUP SnGHWLOOJlQJOLJDGlFNV\WRUQD PRWHQVLGDDYIDUW\JHWSnGHGlFNGlUVDPOLQJVVWDWLRQHUILQQVRFKSnHWWVnGDQW VlWWDWWGHIUDPNDOODUGHWVW|UVWDNUlQJDQGHPRPHQWHW 4.1.2 0ZLQGlUPD[LPDOWDQWDJHWYLQGPRPHQWLVNDGHVLWXDWLRQHQ

3$=

0ZLQG WP

GlU 3 1P

%LODJD

$ SURMLFHUDGHODWHUDODUHDQRYDQYDWWHQOLQMHQ = DYVWnQGIUnQODWHUDODUHDQVW\QJGSXQNWWLOO7 7 IDUW\JHWVGMXSJnHQGHGL

4.1.3 0VXUYLYDOFUDIWlUPD[LPDOWDQWDJHWNUlQJDQGHPRPHQWSnJUXQGDYVM|VlWWQLQJ DY IXOODVWDGH ILUQLQJVEDUD OLYUlGGQLQJVIDUNRVWHU IUnQ IDUW\JHWV HQD VLGD %HUlNQLQJHQVNDJ|UDVPHGI|OMDQGHDQWDJDQGHQ 1 DOODOLYEnWDURFKEHUHGVNDSVEnWDUVRPlUSODFHUDGHSnGHQIDUW\JVVLGDGLW IDUW\JHW KDU NUlQJW HIWHU HQ VNDGD VND DQWDV YDUD KHOW XWVYlQJGD IXOOW ODVWDGHRFKIlUGLJDDWWILUDVQHG 2 YLGEHUlNQLQJVRPJlOOHUOLYEnWDUDYVHGGDDWWVM|VlWWDVIXOOWODVWDGHIUnQ VWXYQLQJVSODWVHQ VND GHW VW|UVWD NUlQJDQGH PRPHQWHW XQGHU VM| VlWWQLQJHQDQYlQGDV 3 HQIXOOWODVWDGILUQLQJVEDUOLYIORWWHIDVWJMRUGYLGYDUMHGlYHUWSnGHQVLGD GLWIDUW\JHWKDUNUlQJWHIWHUHQVNDGDVNDDQWDVYDUDKHOWXWVYlQJGRFK IlUGLJDWWILUDVQHG 4 SHUVRQHU VRP LQWH EHILQQHU VLJ L GH OLYUlGGQLQJVDQRUGQLQJDU VRP VYLQJDWV XW VND DQVHV RUVDND YDUNHQ \WWHUOLJDUH NUlQJDQGH HOOHU UlWDQGH PRPHQWRFK 5 OLYUlGGQLQJVDQRUGQLQJDUSnGHQPRWVDWWDVLGDQPRWVODJVLGDQVNDDQWDV YDUDLVWXYDWOlJH 5 2V\PPHWULVN I\OOQLQJ VND PHG KMlOS DY HIIHNWLYD DQRUGQLQJDU XQGYLNDV Vn OnQJWP|MOLJW'lUGHWlUQ|GYlQGLJWDWWNRUULJHUDVWRUDNUlQJQLQJVYLQNODUVNDGH DQRUGQLQJDUVRPDQYlQGVYDUDVMlOYYHUNDQGHRPVnlUSUDNWLVNWP|MOLJWRFKL YDUMH IDOO Gn NRQWUROODQRUGQLQJDU I|U PRWI\OOQLQJ ILQQV VND GHVVD NXQQD PDQ|YUHUDVIUnQSRVLWLRQHURYDQI|UVNRWWGlFNHW%HIlOKDYDUHQVNDKDWLOOJnQJWLOO DGHNYDWDDQYLVQLQJDURPDQYlQGQLQJDYDQRUGQLQJDUI|UPRWI\OOQLQJ

Regel 7-3

3HUPHDELOLWHW

1 )|U EHUlNQLQJ DY LQGHOQLQJ RFK VNDGHVWDELOLWHW HQOLJW GHVVD UHJOHU VND SHUPHDELOLWHWI|UYDUMHDYGHOQLQJHOOHUGHODYDYGHOQLQJDQWDVHQOLJWI|OMDQGH

Utrymme Permeabilitet

Avsett för förråd 0,60 Bostadsutrymme 0,95 Maskinutrymme 0,85 Tomt utrymme 0,95 0 eller 0,95, (det av värdena som leder till strängare krav)

2 )|UEHUlNQLQJDYLQGHOQLQJRFKVNDGHVWDELOLWHWHQOLJWGHVVDUHJOHUVND SHUPHDELOLWHWI|UYDUMHDYGHOQLQJHOOHUGHODYDYGHOQLQJI|UODVWDQWDVHQOLJW I|OMDQGH

Utrymme Permeabilitet vid

%LODJD

djupgående ds djupgående dp djupgående dl

Torrlastutrymme 0,70 0,80 0,95 Containerutrymme 0,70 0,80 0,95 Roroutrymme 0,90 0,90 0,95 Utrymme för flytande last 0,70 0,80 0,95 3 $QGUDYlUGHQI|USHUPHDELOLWHWInUDQYlQGDVRPGHIDVWVWlOOWVJHQRP EHUlNQLQJDU

Regel 8

6lUVNLOGDVNDGHVWDELOLWHWVUHJOHUI|USDVVDJHUDUIDUW\J

1 3DVVDJHUDUIDUW\J DYVHWW DWW PHGI|UD SHUVRQHU HOOHU PHU VND DNWHU RPNROOLVLRQVVNRWWHWKDHQYDWWHQWlWLQGHOQLQJVnDWWVL I|UGHWUHODVWIDOOSn YLONDLQGHOQLQJVLQGH[EDVHUDVRFKI|UVNDGRUVRPRPIDWWDUDOODDYGHOQLQJDU LQRP/// PlWWIUnQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ 2 3DVVDJHUDUIDUW\JDYVHWWDWWPHGI|UDSHUVRQHUHOOHUPHUVNDNODUDHQ VLGRVNDGDPHGHQXWVWUlFNQLQJHQOLJWSXQNW'HQQDUHJHOXSSI\OOVJHQRP DWW YLVDDWWVL HQOLJW GHILQLWLRQL UHJHO LQWH lU PLQGUHlQ I|U GHWUH ODVWIDOOSnYLONDLQGHOQLQJVLQGH[EDVHUDV 3 'HQ VNDGHXWVWUlFNQLQJ VRP VND DQWDV QlU |YHUHQVVWlPPHOVH PHG SXQNWVNDYLVDVlUEHURHQGHEnGHDY1GHILQLHUDWHQOLJWUHJHORFKDY/V GHILQLHUDWHQOLJWUHJHOSnVnVlWWDWW 1 XWVWUlFNQLQJHQLYHUWLNDOOHGVNDYDUDIUnQIDUW\JHWVPDOODGHEDVOLQMHWLOO HQQLYnXSSWLOOP|YHUYDWWHQOLQMHQI|UIXOODVWGMXSJnHQGHGHILQL HUDG HQOLJW UHJHO RP LQWH HQ PLQGUH YHUWLNDO VNDGHXWVWUlFNQLQJ VNXOOHUHVXOWHUDLOlJUHYlUGHSnVLLVnIDOOVNDGHQQDPLQGUHXWVWUlFN QLQJDQYlQGDV 2 RP IDUW\JHW VNDPHGI|UD SHUVRQHU HOOHU PHU VNDXWVWUlFNQLQJHQ L OnQJVNHSSVOHG DQWDV YDUD /V PHQ LQWH PLQGUH lQ P YDU VRP KHOVWXWPHGIDUW\JVVLGDQLNRPELQDWLRQPHGXWVWUlFNQLQJLWYlUVNHSSV OHG DY %V GRFN LQWH PLQGUHlQ P UlW YLQNHO PRW FHQWHUOLQMHQ YLGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ 3 RPIDUW\JHWVNDPHGI|UDPLQGUHlQSHUVRQHUVNDXWVWUlFNQLQJHQL OnQJVNHSSVOHG DQWDV YDUD PHOODQ DQJUlQVDQGH YDWWHQWlWD WYlUVNHSSV VNRWW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW DYVWnQGHW PHOODQ GHVVD VNRWW LQWH lU PLQGUHlQGHQDQWDJQDXWVWUlFNQLQJHQLOnQJVNHSSVOHG2PDYVWnQGHW PHOODQ DQJUlQVDQGH YDWWHQWlWD WYlUVNHSSVVNRWW lU PLQGUH lQ GHQ DQWDJQDXWVWUlFNQLQJHQLOnQJVNHSSVOHGVNDHQGDVWHWWDYVNRWWHQDQVHV YHUNQLQJVIXOOWQlU|YHUHQVVWlPPHOVHPHGSXQNWVNDYLVDV 4 RPIDUW\JHWVNDPHGI|UDSHUVRQHUVNDXWVWUlFNQLQJHQLOnQJVNHSSV OHGDQWDVYDUD/VPHQLQWHPLQGUHlQPLNRPELQDWLRQPHGHQ XWVWUlFNQLQJ L WYlUVNHSSVOHG DY %V GRFN LQWH PLQGUH lQ P RFK 5 RP IDUW\JHW VNDPHGI|UDPHU lQ PHQ PLQGUHlQ SHUVRQHU InV GHQDQWDJQDXWVWUlFNQLQJHQLOnQJVNHSSVOHGRFKWYlUVNHSSVOHGJHQRP

%LODJD

OLQMlU LQWHUSRODWLRQ PHOODQ GH YlUGHQ I|U XWVWUlFNQLQJ VRP HUKnOOV I|U IDUW\JVRPPHGI|URFKSHUVRQHUHQOLJWLSXQNWRFK

Regel 8-1

6\VWHPNDSDFLWHWHIWHUHQIO|GQLQJVRO\FNDSnHWW SDVVDJHUDUIDUW\J

1 Tillämpning

'HQQD UHJHO JlOOHU I|U SDVVDJHUDUIDUW\J VRP KDU HQ OlQJG /// DY PLQVW PHWHUHOOHUVRPKDUPLQVWWUHYHUWLNDODKXYXG]RQHU76)6

2 Tillgänglighet av väsentliga system

3DVVDJHUDUIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMXOLHOOHUVHQDUHVNDYDUD NRQVWUXHUDGHSnHWWVnGDQWVlWWDWWGHV\VWHPVRPDQJHVLUHJHOLELODJD WLOO7UDQVSRUWVW\UHOVHQVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6RP EUDQGVN\GGEUDQGGHWHNWHULQJRFKEUDQGVOlFNQLQJSn62/$6IDUW\JE\JJGD GHQ MXOL HOOHU VHQDUH IRUWVlWWHU DWW IXQJHUD QlU IDUW\JHW XWVlWWV I|U IO|GQLQJDYHWWHQVNLOWYDWWHQWlWWXWU\PPH

Del B-2

,QGHOQLQJYDWWHQRFKYlGHUWlWKHW

Regel 9

'XEEHOERWWHQLSDVVDJHUDUIDUW\JRFKODVWIDUW\JDQGUDlQ WDQNIDUW\J

1 )DUW\J VND YDUD XWUXVWDGH PHG GXEEHOERWWHQ IUnQ I|USLNVNRWWHW WLOO DNWHUSLNVNRWWHWVnOnQJWGHWWDlUSUDNWLVNWP|MOLJWRFKI|UHQOLJWPHGIDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQRFKSODQHUDGHDQYlQGQLQJ 2 1lUGXEEHOERWWHQNUlYVVNDLQQHUERWWHQYDUDNRQWLQXHUOLJWLOOIDUW\JV VLGRUQD Sn VnGDQW VlWW DWW ERWWHQ VN\GGDV IUDP WLOO VODJHWV UXQGQLQJ 'HWWD VN\GGVNDDQVHVWLOOIUHGVVWlOODQGHRPLQQHUERWWHQLQWHlUOlJUHYLGQnJRQGHO lQ HQ SODQSDUDOOHOO PHG N|OOLQMHQ RFK VRP EHILQQHU VLJ LQWHPLQGUHlQ HQ YHUWLNDOWDYVWnQGKPlWWIUnQN|OOLQMHQHQOLJWIRUPHOQ

+ %V

KVNDGRFNDOGULJYDUDPLQGUHlQPPRFKEHK|YHULQWHYDUDVW|UUHlQ PP 3 6PnEUXQQDUVRPlULQE\JJGDLGXEEHOERWWHQI|UOlQVQLQJDYODVWUXP PPInULQWHYDUDGMXSDUHlQQ|GYlQGLJW(QOlQVEUXQQVRPVWUlFNHUVLJWLOO ERWWHQERUGOlJJQLQJHQ lU GRFN WLOOnWHQ L DNWUH lQGDQ DY D[HOWXQQHOQ 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDDQGUDEUXQQDUWH[I|UVP|UMROMD XQGHU KXYXGPDVNLQHU XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW DQRUGQLQJDUQD JHU VDPPD VlNHUKHW VRP HQ GXEEHOERWWHQ L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG GHQQD UHJHO 'HW YHUWLNDODDYVWnQGHWIUnQERWWHQDYHQVnGDQEUXQQWLOOHWWSODQVRPVDPPDQ IDOOHUPHGN|OOLQMHQInUDOGULJYDUDPLQGUHlQPP 4 , YDWWHQWlWD WDQNDU LQNOXGHUDQGH WRUUWDQNDU DY PnWWOLJ VWRUOHN NUlYV LQWHGXEEHOERWWHQXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWIDUW\JHWVVlNHUKHWLQWHI|UVlPUDVL KlQGHOVHDYERWWHQHOOHUVLGRVNDGD 5 .UDYHW Sn GXEEHOERWWHQ JlOOHU lYHQ I|U IDUW\J VRP DQYlQGV I|U SLOJULPVUHVRUHOOHUOLNQDQGHYHUNVDPKHW 6 'HGHODUDYSDVVDJHUDUHOOHUODVWIDUW\JGlUGXEEHOERWWHQHQOLJWSXQNW HOOHUVDNQDVVNDGHVVDGHODUNXQQDWnODERWWHQVNDGDVRPVSHFLILFHUDWL SXQNW 7 )|U SDVVDJHUDU HOOHU ODVWIDUW\J PHG RNRQYHQWLRQHOOW DUUDQJHPDQJ DY ERWWHQVNDGHWYLVDVDWWIDUW\JHWNDQWnODHQERWWHQVNDGDVSHFLILFHUDGHQOLJW SXQNW

%LODJD

8 gYHUHQVVWlPPHOVHPHGSXQNWHOOHUYLVDVJHQRPDWWVLEHUlNQDWL HQOLJKHWPHGUHJHOLQWHlUPLQGUHlQLQnJRWODVWIDOOPHGHQDQWDJHQ ERWWHQVNDGD YDU VRP KHOVW OlQJV IDUW\JHWV ERWWHQ RFK PHG HQ XWVWUlFNQLQJ VSHFLILFHUDGLSXQNWQHGDQI|UGHEHU|UGDGHODUQDDYIDUW\JHW

1 )O|GQLQJ DY HWW VnGDQW XWU\PPH VND LQWH PHGI|UD DWW Q|GNUDIW RFK EHO\VQLQJLQWHUQNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJODUPVLJQDOHUHOOHUDQQDQ Q|GXWUXVWQLQJLQWHOlQJUHlUEUXNEDUDLDQGUDGHODUDYIDUW\JHW 2 6NDGHXWVWUlFNQLQJHQVNDDQWDVHQOLJWI|OMDQGH

För 0,3LLL från fartygets Skadeutsträckning Alla andra delar av fartyg förliga perpendikel 2/3 2/3 Långskepps Det minsta av 1/3LLL Det minsta av 1/3LLL eller 14,5 m eller 14,5 m Tvärskepps Det minsta av Bs/6 eller Det minsta av Bs/6 10 m eller 5 m Vertikalt (mätt från Det minsta av Bs/20 Det minsta av Bs/20 eller köllinjen) eller 2 m 2 m

3 2PHQVNDGDPHGPLQGUHXWVWUlFNQLQJlQGHQPD[LPDODVSHFLILFHUDG L SXQNW UHVXOWHUDU L HQ PHU NULWLVN NRQGLWLRQ VND GHQQD PLQGUH XWVWUlFNQLQJDQYlQGDV

9. )|USDVVDJHUDUIDUW\JPHGVWRUDXQGHUUXPNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQNUlYDDWW GXEEHOERWWHQK|MGHQPlWWIUnQN|OOLQMHQ|NDVWLOOK|JVW%VHOOHUPRP GHW lU PLQGUH $OWHUQDWLYW NDQ ERWWHQVNDGRU EHUlNQDV I|U GHVVD RPUnGHQ L HQOLJKHW PHG SXQNW PHQ PHG DQWDJDQGH RP |NDG YHUWLNDO XWVWUlFNQLQJ

Regel 10

.RQVWUXNWLRQDYYDWWHQWlWDVNRWW

1 $OODYDWWHQWlWDVNRWWEnGHWYlUVNHSSVRFKOlQJVNHSSVVNDGLPHQVLRQHUDVVn DWW YDWWHQWlWKHW XSSQnV 9DWWHQWlWD VNRWW VRP lU HQ GHO DY LQGHOQLQJHQ VND nWPLQVWRQHWnODWU\FNHWDYHQYDWWHQSHODUHXSSWLOOVNRWWGlFN 2 6W\UNDQLVWHJRFKUHFHVVHULYDWWHQWlWDVNRWWVNDYDUDOLNYlUGLJPHGGHQLGH YDWWHQWlWDVNRWWHQYLGPRWVYDUDQGHSRVLWLRQ

Regel 11

)|UVWDSURYQLQJDYYDWWHQWlWDVNRWWPP

1 3URYQLQJ DY YDWWHQWlWD XWU\PPHQ VRP LQWH lU DYVHGGD I|U YlWVNRU HOOHU ODVWUXPDYVHGGDI|UEDUODVWYDWWHQJHQRPYDWWHQI\OOQLQJlULQWHREOLJDWRULVN1lU HQ VnGDQ SURYQLQJ LQWH J|UV VND VSROSURY XWI|UDV GlU GHW lU SUDNWLVNW P|MOLJW 'HWWD VND XWI|UDV L HWW VNHGH QlU IDUW\JHW WLOO VW|UVWD GHOHQ lU IlUGLJVWlOOW 2P VSROSURY LQWH lU SUDNWLVNW JHQRPI|UEDUW Sn JUXQG DY ULVN DWW VNDGD PDVNLQHUL

%LODJD

HOHNWULVNXWUXVWQLQJLVROHULQJHOOHUXWUXVWQLQJInUGHWHUVlWWDVPHGHQQRJJUDQQ YLVXHOOXQGHUV|NQLQJDYVYHWVIRJDURFKYLGEHKRYNRPSOHWWHUDVPHG\WWHUOLJDUH nWJlUGHUVnVRPNRQWUROOJHQRPSHQHWUDQWSURYQLQJXOWUDOMXGHOOHUPRWVYDUDQGH (QQRJJUDQQXQGHUV|NQLQJDYYDWWHQWlWDVNRWWVNDDOOWLGJ|UDV 2 )|USLN GXEEHOERWWQDU LQNOXVLYH U|UWXQQODU RFK LQQHUERUGOlJJQLQJ VND NRQWUROOHUDVPHGWU\FNHWDYHQYDWWHQSHODUHVRPPRWVYDUDUNUDYHQLUHJHO 3 7DQNDUVRPlUDYVHGGDI|UYlWVNRURFKVRPLQJnULIDUW\JHWVLQGHOQLQJVND NRQWUROOHUDV DYVHHQGH WlWKHW RFK VWUXNWXUHOO VW\UND PHG HQ YDWWHQSHODUH VRP PRWVYDUDUGHVLJQWU\FNHW9DWWHQSHODUHQVNDDOGULJYDUDPLQGUHlQWLOOK|MGHQDY OXIWU|UHQV|YUHGHOHOOHUP|YHUWDQNHQV|YUHEHJUlQVQLQJRPGHWlUVW|UUH 4 6\IWHW PHG GH NRQWUROOHU VRP DQJHV L SXQNW RFK lU DWW VlNHUVWlOOD DWW LQGHOQLQJHQNRQVWUXNWLRQVPlVVLJWlUYDWWHQWlW'HInULQWHDQVHVYDUDNRQWUROODY QnJRQ DYGHOQLQJV OlPSOLJKHW I|U I|UYDULQJ DY EUlQQROMD HOOHU DQQDW VlUVNLOW lQGDPnOI|UGHWWDNDQHQPHURPIDWWDQGHNRQWUROONUlYDVEHURHQGHSnWLOOYLONHQ QLYnYlWVNDQNDQVWLJDLWDQNHQHOOHUGHVVDQVOXWQLQJDU

Regel 12

6NRWWLSLNRFKPDVNLQXWU\PPHQD[HOWXQQODUHWF

1 )DUW\JVNDYDUDI|UVHGGDPHGHWWNROOLVLRQVVNRWWVRPVNDYDUDYDWWHQWlWWXSS WLOO VNRWWGlFNHW 6NRWWHWV DYVWnQG WLOO I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ VND LQWH YDUD PLQGUHlQ///HOOHUPRPGHWlUPLQGUHRFKDYVWnQGHWInULQWH|YHUVWLJD ///HOOHU///PRPGHWlUVW|UUH 2 2PQnJRQGHODYIDUW\JHWXQGHUYDWWHQOLQMHQVWUlFNHUVLJI|URPGHQI|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQWH[HQEXOEVNDGHLSXQNWI|UHVNULYQDDYVWnQGHQPlWDV IUnQGHQDYI|OMDQGHSXQNWHUVRPOLJJHUQlUPDVWI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ 1 KDOYDOlQJGHQDYHQVnGDQXWE\JJQDG 2 ///I|U|YHUIUnQGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQHOOHU 3 PI|URPI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ 3 6NRWWHW InULQQHKnOODVWHJ HOOHUUHFHVVHUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHVVDOLJJHU LQRPGHDYVWnQGVRPDQJHVLSXQNWHOOHU 4 ,QJDG|UUDUPDQKnOYHQWLODWLRQVWUXPPRUHOOHUDQGUD|SSQLQJDUInUILQQDVL NROOLVLRQVVNRWWHWXQGHUVNRWWGlFNHW 5.10HGXQGDQWDJDYYDGVRPI|UHVNULYVLSXQNWInUJHQRPNROOLVLRQVVNRWWHW XQGHU VNRWWGlFNHW GUDV K|JVW HWW U|U DYVHWW I|U YlWVNRU L I|USLNHQ I|UXWVDWW DWW U|UHW lU I|UVHWW PHG HQ DYVWlQJQLQJVYHQWLO VRP NDQ PDQ|YUHUDV RYDQI|U VNRWWGlFNHWRFKYDUVYHQWLOKXVlUPRQWHUDWSnNROOLVLRQVVNRWWHWLI|USLNHQ'HQQD YHQWLO InU PRQWHUDVSnNROOLVLRQVVNRWWHWVDNWUDVLGD I|UXWVDWWDWWYHQWLOHQlUOlWW WLOOJlQJOLJXQGHUDOODGULIWVI|UKnOODQGHQRFKLQWHlUPRQWHUDGLHWWODVWXWU\PPH $OODYHQWLOHUVNDYDUDDYVWnOEURQVHOOHUOLNYlUGLJWLFNHVSU|WWPDWHULDO9HQWLOHU VRPlUWLOOYHUNDGHDYYDQOLJWJMXWMlUQHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDOInULQWHDQYlQGDV 5.22P I|USLNHQ lU XSSGHODG I|U DWW U\PPD WYn ROLND W\SHU DY YlWVNRU NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQLHQVNLOWIDOOPHGJHDWWWYnU|UGUDVJHQRPNROOLVLRQVVNRWWHW QHGDQI|UVNRWWGlFNHW5|UHQVNDYDUDPRQWHUDGHSnGHWVlWWVRPDQJHVLSXQNW VnYLGD GHW LQWH ILQQV DQQDW OlPSOLJW DOWHUQDWLY WLOO GHW DQGUD U|UHW RFK DWW IDUW\JHWV VlNHUKHW PHG KlQV\Q WLOO GHQ \WWHUOLJDUH XSSGHOQLQJHQ DY I|USLNHQ XSSUlWWKnOOV

%LODJD

6 2P IDUW\JHW lU I|UVHWW PHG HQ OnQJVWUlFNW IUlPUH |YHUE\JJQDG VND NROOLVLRQVVNRWWHW YDUD I|UOlQJW YlGHUWlWW WLOO QlVWD GlFN |YHU VNRWWGlFNHW )|UOlQJQLQJHQ EHK|YHU LQWH YDUD SODFHUDG UDNW RYDQI|U GHW XQGHUOLJJDQGH VNRWWHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ lU SODFHUDG LQRP GH DYVWnQG VRP DQJHV L SXQNWRFKPHGXQGDQWDJHQOLJWSXQNWRFKDWWGHQGHODYGlFNHWVRPXWJ|U VWHJLVNRWWHWlUIXOOVWlQGLJWYlGHUWlW)|UOlQJQLQJHQVNDYDUDVnDQRUGQDGDWWGHQ LQWHNDQVNDGDVDYERJSRUWHQRPGHQVHQDUHVNXOOHVNDGDVHOOHUORVVQD 7 2PIDUW\JHWlUI|UVHWWPHGERJSRUWRFKHQVOXWWDQGHUDPSXWJ|UHQGHODY NROOLVLRQVVNRWWHWV I|UOlQJQLQJ RYDQI|U VNRWWGlFNHW VND UDPSHQ YDUD YlGHUWlW L KHODVLQOlQJG,ODVWIDUW\JInUGHQGHODYUDPSHQVRPOLJJHUPHUlQP|YHU VNRWWGlFNHWXWVWUlFNDVIUDPI|UGHQIUlPUHJUlQVVRPDQJHVLSXQNWRFK(Q UDPS VRP LQWH XSSI\OOHU RYDQ DQJLYQD NUDY VND LQWH EHWUDNWDV VRP HQ I|UOlQJQLQJDYNROOLVLRQVVNRWWHW 8 $QWDOHW |SSQLQJDU L NROOLVLRQVVNRWWHWV I|UOlQJQLQJ RYDQI|U IULERUGVGlFNHW VND EHJUlQVDV WLOO HWW PLQLPXP I|UHQOLJW PHG IDUW\JHWV DUUDQJHPDQJ RFK QRUPDODGULIW$OODVnGDQD|SSQLQJDUVNDNXQQDVWlQJDVYlGHUWlWW 9 6NRWWVNDILQQDVVRPDYGHODUPDVNLQXWU\PPHWLI|URFKDNWHUIUnQODVWRFK SDVVDJHUDUXWU\PPHQ 6NRWWHQ VND YDUD YDWWHQWlWD XSS WLOO VNRWWGlFNHW , SDVVDJHUDUIDUW\J VND lYHQ HWW DNWHUSLNVNRWW ILQQDV VRP lU YDWWHQWlWW XSS WLOO VNRWWGlFNHW $NWHUSLNVNRWWHW InU GRFN VWHJDV XQGHU VNRWWGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWGHWWDLQWHI|UVlPUDUIDUW\JHWVVlNHUKHWPHGDYVHHQGHLQGHOQLQJ 10 $[HOK\OVRU VND YDUD LQQHVOXWQD L YDWWHQWlWW XWU\PPH HOOHU XWU\PPHQ DY EHJUlQVDG YRO\P , SDVVDJHUDUIDUW\J VND SDFNQLQJVER[HQ YDUD PRQWHUDG L HQ YDWWHQWlW D[HOWXQQHO HOOHU DQQDW YDWWHQWlWW XWU\PPH VRP lU DYVNLOW IUnQ GHQ DYGHOQLQJ GlU SURSHOOHUD[HOK\OVDQ lU EHOlJHQ RFK KD HQ VnGDQ YRO\P DWW VNRWWGlFNHW LQWH NRPPHU XQGHU YDWWHQ\WDQ RP XWU\PPHW WLOO I|OMG DY OlFNDJH JHQRPER[HQVNXOOHI\OODVPHGYDWWHQ)|UODVWIDUW\JNDQDQGUDnWJlUGHUNUlYDV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L GHW HQVNLOGD IDOOHW I|U DWW PLQLPHUD ULVNHQ DWW YDWWHQ WUlQJHULQLIDUW\JHWLKlQGHOVHDYHQVNDGDSnD[HOK\OVDQ

Regel 13

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWWXQGHUVNRWWGlFNHWL SDVVDJHUDUIDUW\J

1 $QWDOHW |SSQLQJDU L YDWWHQWlWD VNRWW VND YDUD GHW PLQVWD P|MOLJD VRP lU I|UHQOLJWPHGIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQRFKDYVHGGDDQYlQGQLQJ'HVVD|SSQLQJDU VNDYDUDI|UVHGGDPHGWLOOIUHGVVWlOODQGHWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU 2.1'lUU|UOHGQLQJDUGUlQHULQJDUHOHNWULVND OHGQLQJDU HWFGUDVJHQRPYDWWHQ WlWDVNRWWVNDnWJlUGHUYLGWDVI|UDWWVlNHUVWlOODVNRWWHQVYDWWHQWlWKHW 2.29HQWLOHUVRPLQWHLQJnULHWWU|UV\VWHPInULQWHILQQDVLYDWWHQWlWDVNRWW 2.3%O\ HOOHU DQQDW YlUPHNlQVOLJW PDWHULDO InU LQWH DQYlQGDV L V\VWHP VRP SDVVHUDU JHQRP YDWWHQWlWD VNRWW RP VNDGRU L VnGDQD V\VWHP YLG EUDQG VNXOOH I|UVlPUDVNRWWHQVYDWWHQWlWKHW 3 '|UU|SSQLQJDU PDQKnO HOOHU WLOOWUlGHV|SSQLQJDU InU LQWH ILQQDV L YDWWHQWlWD WYlUVNHSSVVNRWWVRPDYVNLOMHUHWWODVWXWU\PPHIUnQHWWDQJUlQVDQGHODVWXWU\PPH PHGXQGDQWDJDYGHWVRPJlOOHUHQOLJWSXQNWRFKUHJHO

%LODJD

4 2PLQWHDQQDWVlJVLSXQNWInUXW|YHUG|UUDUQDWLOORFKD[HOWXQQODUK|JVW HQG|UULQVWDOOHUDVLYDUMHYDWWHQWlWWVNRWWLXWU\PPHQVRPLQQHKnOOHUKXYXGRFK KMlOSIUDPGULYQLQJVPDVNLQHUL LQNOXVLYH nQJSDQQRU I|U IUDPGULYQLQJ 'lU WYn HOOHU IOHUD WXQQODU I|UHNRPPHU VND HQ I|UELQGHOVHJnQJ ILQQDV PHOODQ GHVVD (QGDVW HQG|UUVNDILQQDVPHOODQPDVNLQXWU\PPHRFKWXQQODUGlUWYnD[ODUlU LQVWDOOHUDGHRFKHQGDVWWYnG|UUDUGlUGHWILQQVPHUlQWYnD[ODU6DPWOLJDGHVVD G|UUDU VND YDUD VNMXWG|UUDU RFK PRQWHUDGH PHG Vn K|J WU|VNHO VRP P|MOLJW $QRUGQLQJHQ I|U DWW PDQXHOOW PDQ|YUHUD GHVVD G|UUDU RYDQI|U VNRWWGlFNHW VND YDUDSODFHUDGXWDQI|UGHXWU\PPHQVRPLQQHKnOOHUPDVNLQHULHW 5.19DWWHQWlWDG|UUDUPHGXQGDQWDJDYYDGVRPDQJHVLSXQNWHOOHULUHJHO VNDYDUDPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDGHVNMXWG|UUDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQLSXQNW RFKVRPNDQVWlQJDVVDPWLGLJWIUnQKXYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQSnK|JVW VHNXQGHUGnIDUW\JHWLQWHKDUVODJVLGD 5.20DQ|YHUDQRUGQLQJDU WLOO YDWWHQWlW VNMXWG|UU VND YDUH VLJ GH lU PDVNLQHOOD HOOHU PDQXHOOD NXQQD VWlQJD G|UUHQ YLG XSS WLOO ƒ VODJVLGD nW HQGHUD VLGDQ +lQV\QVNDRFNVnWDVWLOOGHNUDIWHUVRPNDQLQYHUNDSnQnJRQVLGDDYG|UUDUQD YLONHW NDQ LQWUlIID QlU YDWWHQ WUlQJHU JHQRP |SSQLQJHQ YLG HQ NRQVWDQW YDWWHQQLYn PRWVYDUDQGH HQ YDWWHQSHODUH Sn PLQVW P |YHU WU|VNHOQ L G|UUHQV PLWWOLQMH 5.3.RQWUROODQRUGQLQJDUWLOOYDWWHQWlWDG|UUDULQNOXVLYHK\GUDXOU|UOHGQLQJDURFK HOHNWULVND NDEODU VND ILQQDV Vn QlUD VRP P|MOLJW GHW VNRWW L YLONHW G|UUDUQD lU PRQWHUDGHI|UDWWPLQVNDVDQQROLNKHWHQDWWGHSnYHUNDVDYHQHYHQWXHOOVNDGDSn IDUW\JHW 9DWWHQWlWD G|UUDU RFK GHVVDV PDQ|YHUDQRUGQLQJDU VND SODFHUDV Vn DWW YLGHQVNDGDSnIDUW\JHWVRPRPIDWWDUHQIHPWHGHODYIDUW\JHWVEUHGG%VVND IXQNWLRQHQ DY YDWWHQWlWD G|UUDU XWDQI|U VNDGHRPUnGHW LQWH SnYHUNDV DYVWnQGHW VND PlWDV L UlW YLQNHO PRW FHQWHUOLQMHQ L QLYn PHG GHQ GMXSDVWH LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ 6 $OODPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDGHYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVNDYDUDXWUXVWDGHPHG LQGLNDWRUHU VRP Sn DOOD SODWVHU GlU IMlUUPDQ|YUHULQJ lU P|MOLJ YLVDU RP G|UUDUQDlU|SSQDHOOHUVWlQJGD3ODWVHUI|UIMlUUPDQ|YUHULQJInUILQQDVHQGDVWSn EU\JJDQHQOLJWSXQNWVDPWSnGHQSODWVGlUPDQXHOOPDQ|YUHULQJRYDQI|U VNRWWGlFNHWNUlYVHQOLJWSXQNW 7.1 )|OMDQGHJlOOHUI|UYDUMHPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDGYDWWHQWlWVNMXWG|UU 1 '|UUHQVNDPDQ|YUHUDVYHUWLNDOWHOOHUKRULVRQWHOOW 2 '|UUHQVNDRPLQWHDQQDWI|OMHUDYSXQNWQRUPDOWKDHQEHJUlQVDG EUHGG DY P 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOW IDOO PHGJH EUHGDUH G|UUDURPGHWDQVHVQ|GYlQGLJWI|UHIIHNWLYGULIWDYIDUW\JHWRFKXQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWDQGUDVlNHUKHWVnWJlUGHUYLGWDVLQNOXVLYHI|OMDQGH 1 G|UUHQV RFK WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJHQV KnOOIDVWKHW I|U DWW I|U KLQGUDYDWWHQLQVWU|PQLQJVNDVlUVNLOWEHDNWDVRFK 2 G|UUHQVNDYDUDSODFHUDGLQQDQI|UVNDGH]RQHQ%V 3 '|UUHQ VND YDUD I|UVHGG PHG Q|GYlQGLJ XWUXVWQLQJ I|U |SSQLQJ RFK VWlQJQLQJ PHG KMlOS DY HOHNWULVN HOOHU K\GUDXOLVN NUDIW 7UDQVSRUW VW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDDQQDQIRUPDYNUDIWNlOOD 4 9DUMH G|UU VND YDUD I|UVHGG PHG HQ PDQXHOOW PDQ|YUHUDG PHNDQLVP 'HW VND YDUD P|MOLJW DWW YLG VMlOYD G|UUHQ IUnQ EnGD VLGRU |SSQD RFK VWlQJD G|UUHQ PDQXHOOW 'HVVXWRP VND GHW YDUD P|MOLJW DWW VWlQJD GHQ IUnQ HQ OlWW WLOOJlQJOLJ SODWV RYDQI|U VNRWWGlFNHW PHG KMlOS DY HQ

%LODJD

DQRUGQLQJNRQVWUXHUDGI|UIXOOVWlQGLJYHYU|UHOVHHOOHUSnOLNYlUGLJWVlWW $QYLVQLQJDU RP URWDWLRQVULNWQLQJ HOOHU PRWVYDUDQGH U|UHOVH VND NODUW DQJHVYLGDOODNRQWUROOVWDWLRQHU'HQWLGVRPEHK|YVI|UDWWKHOWVWlQJD G|UUHQ YLG PDQXHOO GULIW InU LQWH|YHUVWLJD VHNXQGHU Gn IDUW\JHW LQWH KDUVODJVLGD 5 '|UUHQ VND YDUD I|UVHGG PHG DQRUGQLQJDU I|U PDVNLQHOO |SSQLQJ RFK VWlQJQLQJ IUnQ EnGD VLGRU DY G|UUHQ RFK lYHQ I|U PDVNLQHOO VWlQJQLQJ IUnQGHQFHQWUDODNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ 6 '|UUHQ VND YDUD I|UVHGG PHG HWW DNXVWLVNW ODUP VRP VNLOMHU VLJ IUnQ DQGUD ODUPVLJQDOHU L RPUnGHW RFK VRP OMXGHU YDUMH JnQJ G|UUHQ VWlQJV YLD PDVNLQHOO IMlUUPDQ|YUHULQJ XQGHU PLQVW RFK K|JVW VHNXQGHU LQQDQ G|UUHQ E|UMDU U|UD VLJ RFK IRUWVlWWD DWW OMXGD lQGD WLOOV G|UUHQ lU KHOWVWlQJG9LGPDQXHOOIMlUUPDQ|YUHULQJEHK|YHUGHWDNXVWLVNDODUPHW OMXGD HQGDVW QlU G|UUHQ lU L U|UHOVH , SDVVDJHUDUDYGHOQLQJDU RFK L DYGHOQLQJDU PHG K|J OMXGQLYn VND GHW DNXVWLVND ODUPHW NRPSOHWWHUDV PHGHQLQWHUPLWWHQWRSWLVNVLJQDOYLGG|UUHQ 7 '|UUHQVNDKDHQLKXYXGVDNNRQVWDQWVWlQJQLQJVKDVWLJKHWYLGPDVNLQHOO PDQ|YUHULQJ 7LGHQ IUnQ GHW DWW G|UUHQ E|UMDU VWlQJDV WLOOV GHQ lU KHOW VWlQJG VND DOOWLG YDUD PLQVW RFK K|JVW VHNXQGHU Gn IDUW\JHW LQWH KDUVODJVLGD 7.2'HQVWU|PVRPNUlYVI|UDWWPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDU VND I|UV|UMDV IUnQ Q|GHOWDYODQ DQWLQJHQ GLUHNW HOOHU IUnQ HQ VlUVNLOG VWU|PI|UGHOQLQJVSDQHOEHOlJHQRYDQI|UVNRWWGlFNHW6WU|PNUHWVDUQDWLOO WLOOK|UDQGH NRQWUROOHQKHWHU LQGLNDWRUHU RFK ODUP VND I|UV|UMDV IUnQ Q|GHOWDYODQ DQWLQJHQ GLUHNW HOOHU YLD HQ VSHFLHOO I|UGHOQLQJVSDQHO EHOlJHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW 'H VND DXWRPDWLVNW L KlQGHOVH DY VWU|PDYEURWW L GHQ KXYXG HOOHU Q|GNUDIWNlOOD VRP NUlYV HQOLJW 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6RPPDVNLQ LQVWDOODWLRQ HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ RFK SHULRGYLV REHPDQQDW PDVNLQUXP NXQQDI|UV|UMDVIUnQHQEXIIHUWEDWWHULLQVWDOODWLRQ 76)6 7.30DVNLQHOOW PDQ|YUHUDGH YDWWHQWlWD VNMXWG|UUDU VND YDUD XWUXVWDGH PHG QnJRWDYI|OMDQGH 1 (WW FHQWUDOW K\GUDXOLVNW V\VWHP PHG WYn REHURHQGH NUDIWNlOORU VRP YDU RFK HQ EHVWnU DY HQ PRWRU RFK SXPS VRP NDQ VWlQJD DOOD G|UUDU VDPWLGLJW 'HVVXWRP VND GHW I|U KHOD DQOlJJQLQJHQ ILQQDV K\GUDXOLVND DFNXPXODWRUHUPHGWLOOUlFNOLJNDSDFLWHWI|UDWWPDQ|YUHUDDOODG|UUDUQD PLQVWWUHJnQJHUGYVVWlQJQLQJ±|SSQLQJ±VWlQJQLQJYLGƒVODJVLGDnW PRWVDWW VLGD 'HQQD PDQ|YUHULQJVF\NHO VND NXQQD JHQRPI|UDV QlU DFNXPXODWRUQKDUSXPSLQNRSSOLQJVWU\FN'HQYlWVNDVRPDQYlQGVVND YlOMDVPHGKlQV\QWLOOGHQWHPSHUDWXUVRPDQOlJJQLQJHQNDQNRPPDDWW XWVlWWDV I|U XQGHU GULIW 'HW PDVNLQHOOD PDQ|YHUV\VWHPHW VND YDUD NRQVWUXHUDW Vn DWW ULVNHQ DWW HWW HQVNLOW IHO L GHW K\GUDXOLVND V\VWHPHW SnYHUNDUPDQ|YUHULQJHQDYPHUlQHQG|UUPLQLPHUDV'HWK\GUDXOLVND V\VWHPHWVNDKDHWWOnJQLYnODUPI|UK\GUDXOROMHWDQNHQWLOOGHWPDVNLQHOOD PDQ|YHUV\VWHPHWRFKHWWJDVWU\FNVODUPHOOHUDQGUDHIIHNWLYDV\VWHPI|U |YHUYDNQLQJ DY I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL L K\GUDXOLVND DFNXPXODWRUHU

%LODJD

'HVVD ODUP VND YDUD DNXVWLVND RFK RSWLVND PHG LQGLNHULQJ Sn KXYXG NRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ 2 (WW REHURHQGH K\GUDXOLVNW V\VWHP I|U YDUMH G|UU GlU YDUMH NUDIWNlOOD EHVWnUDYHQPRWRURFKSXPSVRPNDQ|SSQDRFKVWlQJDG|UUHQ'HVV XWRPVNDGHWILQQDVHQK\GUDXOLVNDFNXPXODWRUPHGWLOOUlFNOLJNDSDFLWHW I|U DWW PDQ|YUHUD G|UUHQ PLQVW WUH JnQJHU GYV VWlQJQLQJ±|SSQLQJ± VWlQJQLQJ YLG ƒ VODJVLGD nW PRWVDWW VLGD 'HQQD PDQ|YUHULQJVF\NHO VND NXQQD JHQRPI|UDV QlU DFNXPXODWRUQ KDU SXPSLQNRSSOLQJVWU\FN 'HQYlWVNDVRPDQYlQGVVNDYlOMDVPHGKlQV\QWLOOGHQWHPSHUDWXUVRP DQOlJJQLQJHQNDQNRPPDDWWXWVlWWDVI|UXQGHUGULIW(WWJUXSSODUPI|U OnJW JDVWU\FN HOOHU DQGUD HIIHNWLYD V\VWHP I|U NRQWUROO DY I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL L K\GUDXOLVND DFNXPXODWRUHU VND ILQQDV LQVWDOOHUDGH L KXYXGNRQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ ,QGLNDWRUHU VRP YLVDU I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL VND RFNVn ILQQDV LQVWDOOHUDGH Sn YDUMH ORNDOW SODFHUDG NRQWUROOSDQHO 3 (WW REHURHQGH HOHNWULVNW V\VWHP RFK HQ PRWRU WLOO YDUMH G|UU GlU YDUMH NUDIWNlOOD EHVWnU DY HQ PRWRU PHG YDUV KMlOS G|UUHQ NDQ |SSQDV RFK VWlQJDV .UDIWNlOODQ VND DXWRPDWLVNW In VWU|P IUnQ GHQ EXIIHUWEDWWHULLQVWDOODWLRQ VRP NUlYV L NDS † 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP PDVNLQLQVWDOODWLRQ HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ RFK SHULRGYLV REHPDQQDW PDVNLQUXP L KlQGHOVH DY ERUWIDOO DY KXYXG HOOHU Q|GNUDIWNlOODQ 'HQVNDKDWLOOUlFNOLJNDSDFLWHWI|UDWWNXQQDPDQ|YUHUDG|UUHQPLQVWWUHJnQJHU GYV VWlQJQLQJ±|SSQLQJ±VWlQJQLQJ YLG ƒ VODJVLGD nW PRWVDWW VLGD 76)6

)|U GH V\VWHP VRP DQJHV XQGHU SXQNW RFK VND I|OMDQGHJlOOD.UDIWNlOORUWLOOPDVNLQGULYQDYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVND YDUD IULVWnHQGH IUnQ YDUMH DQQDQ NUDIWNlOOD (WW HQVNLOW DYEURWW L HQ HOHNWULVN HOOHU K\GUDXOLVN NUDIWNlOOD L DQGUD GHODU lQ GHW K\GUDXOLVND PDQ|YHUGRQHWInULQWHKLQGUDPDQXHOOPDQ|YUHULQJDYQnJRQG|UU 7.40DQ|YHUKDQGWDJ VND ILQQDV Sn YDUMH VLGD RP VNRWWHW Sn HWW DYVWnQG IUnQ JROYHW DY PLQVW P (Q SHUVRQ VRP SDVVHUDU LJHQRP G|UU|SSQLQJHQ VND NXQQD KnOOD G|UUHQ |SSHQ PHG GH WYn KDQGWDJHQ XWDQ DWW DY PLVVWDJ VWDUWD VWlQJQLQJVPHNDQLVPHQ +DQGWDJHQ VND PDQ|YUHUDV L G|UUHQV U|UHOVHULNWQLQJ RFKGHWVNDILQQDVW\GOLJLQIRUPDWLRQRPGHWWD 7.5(OHNWULVNXWUXVWQLQJRFKNRPSRQHQWHUWLOOYDWWHQWlWDG|UUDUVNDLP|MOLJDVWH PnQ LQVWDOOHUDV RYDQI|U VNRWWGlFNHW RFK XWDQI|U ULVNI\OOGD RPUnGHQ RFK XWU\PPHQ 7.6 ,QNDSVOLQJDU DY GH HOHNWULVND NRPSRQHQWHU VRP Q|GYlQGLJWYLV PnVWH LQVWDOOHUDV XQGHU VNRWWGlFNHW VND VN\GGD PRW YDWWHQLQWUlQJQLQJHQOLJW I|OMDQGH NDSVOLQJVNODVVHUL,(&SXEOLNDWLRQ ± HOPRWRUHU WLOOK|UDQGH NUHWVDU RFK NRQWUROONRPSRQHQWHU VN\GGDGH WLOO ,3;NODVV ± G|UUOlJHVLQGLNDWRUHU RFK WLOOK|UDQGH NUHWVNRPSRQHQWHU VN\GGDGH WLOO ,3;NODVVRFK ± YDUQLQJVVLJQDOHUI|UG|UULU|UHOVHVN\GGDGHWLOO,3;NODVV $QGUD DQRUGQLQJDU I|U NDSVOLQJ DY HOHNWULVND NRPSRQHQWHU NDQ LQVWDOOHUDV XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWHWWPRWVYDUDQGHVN\GGXSSQnV

%LODJD

7U\FNSURY PHG YDWWHQ DY GH VN\GGVNnSRU VRP lU VN\GGDGH WLOO ,3; VND EDVHUDVSnGHWWU\FNVRPNDQXSSVWnYLGIO|GQLQJDYXWU\PPHWGlUNRPSR QHQWHQlUSODFHUDGXQGHUHQSHULRGDYWLPPDU 7.76WU|PNUHWVDUWLOOHOVWU|PNRQWUROOHQKHWHULQGLNDWRUHURFKODUPVNDVN\GGDV PRW IXQNWLRQVDYEURWW Sn Vn VlWW DWW HWW DYEURWW L HQ VWU|PNUHWV WLOO HQ G|UU LQWH RUVDNDUDYEURWWLVWU|PNUHWVHQWLOOQnJRQDQQDQG|UU.RUWVOXWQLQJDUHOOHUDQGUD DYEURWWLVWU|PNUHWVDUQDWLOOODUPHOOHULQGLNDWRUHUI|UHQG|UUVNDLQWHPHGI|UDDWW G|UUHQ LQWH JnU DWW PDQ|YUHUD PDVNLQHOOW 8WI|UDQGHW VND YDUD VnGDQW DWW YDWWHQLQWUlQJQLQJLGHQHOHNWULVNDXWUXVWQLQJHQXQGHUVNRWWGlFNLQWHRUVDNDUDWW G|UUHQ|SSQDV 7.8(WW HQVWDND HOHNWULVNW DYEURWW L HOV\VWHPHQ HOOHU PDQ|YHUV\VWHPHQ WLOO HQ PDVNLQHOOW PDQ|YUHUDGYDWWHQWlWVNMXWG|UUVNDLQWH PHGI|UD DWW HQVWlQJGG|UU |SSQDV (OI|UV|UMQLQJHQ VND KHOD WLGHQ |YHUYDNDV YLG HQ SXQNW L HOQlWHW VRP OLJJHUVnQlUDVRPP|MOLJWYDURFKHQDYGHPRWRUHUVRPNUlYVHQOLJWSXQNW 6WU|PDYEURWWLQnJRQDYGHVVDNUDIWNlOORUVNDDNWLYHUDHWWDNXVWLVNWRFKRSWLVNW ODUPSnKXYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ 8.1+XYXGNRQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ VND XWUXVWDV PHG HQ KXYXGRPNRSSODUH PHGWYnOlJHQHWWI|UORNDOPDQ|YUHULQJGnYDUMHG|UUNDQ|SSQDVRFKVWlQJDV ORNDOW XWDQ DXWRPDWLVN VWlQJQLQJ RFK HWW OlJH I|U FHQWUDO VWlQJQLQJ VRP DXWR PDWLVNWVNDVWlQJDDOODG|UUDUVRPlU|SSQD 9LGRPNRSSOLQJVOlJH I|UFHQWUDO VWlQJQLQJVNDG|UUDUNXQQD|SSQDVSnSODWVRFKDXWRPDWLVNWVWlQJDVQlUG|UUHQV PDQ|YHUKDQGWDJ VOlSSV 2PNRSSODUHQ VND QRUPDOW VWn L ORNDOW PDQ|YUH ULQJVOlJH&HQWUDOVWlQJQLQJVNDDQYlQGDVHQGDVWYLGQ|GOlJHHOOHUYLGSURYQLQJ DYXWUXVWQLQJ+XYXGRPNRSSODUHQVWLOOI|UOLWOLJKHWVNDVlUVNLOWEHDNWDV 8.2+XYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQVNDYDUDXWUXVWDGPHGHQSODQVRPYLVDU YDUMHG|UUVSODFHULQJRFKKDRSWLVNDLQGLNDWRUHUVRPYLVDURPHQG|UUlU|SSHQ HOOHUVWlQJG5|WWOMXVVNDLQQHElUDDWWHQG|UUlUKHOW|SSHQRFKJU|QWOMXVDWWGHQ lUKHOWVWlQJG1lUG|UUHQVWlQJVJHQRPIMlUUPDQ|YUHULQJVNDU|WWEOLQNDQGHOMXV YLVD DWW G|UUHQ lU L PHOODQOlJH ,QGLNDWRUVWU|PNUHWVHQ VND YDUD REHURHQGH DY VWU|PNUHWVHQI|UPDQ|YUHULQJDYYDUMHG|UU 8.3'HWVNDLQWHYDUDP|MOLJWDWWJHQRPIMlUUPDQ|YUHULQJ|SSQDQnJRQG|UUIUnQ KXYXGNRQWUROOSDQHOHQ 9.1 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQ LHQVNLOWIDOO PHGJHDWWYDWWHQWlWDG|UUDUPRQWHUDV L YDWWHQWlWDVNRWWVRPDYVNLOMHUODVWPHOODQGlFNVXWU\PPHQ'HVVDG|UUDUNDQYDUD JnQJMlUQV UXOO HOOHU VNMXWG|UUDU PHQ InU LQWH YDUD IMlUUPDQ|YUHUDGH 'H VND YDUD SODFHUDGH Vn K|JW RFK Vn OnQJW IUnQ ERUGOlJJQLQJHQ VRP P|MOLJW RFK GH \WWUH YHUWLNDOD NDQWHUQD InU LQWH L QnJRW IDOO LQWH ILQQDV Sn HWW DYVWnQG IUnQ ERUGOlJJQLQJHQVRPlUPLQGUHlQHQIHPWHGHODYIDUW\JHWVEUHGG%VDYVWnQGHW VND PlWDV YLQNHOUlWW PRW FHQWHUOLQMHQ L K|MG PHG GHQ GMXSDVWH LQGHOQLQJV YDWWHQOLQMHQ 9.22PQnJRQHOOHUQnJUDDYG|UUDUQDlUWLOOJlQJOLJDXQGHUJnQJVNDGHXWUXVWDV PHGHQDQRUGQLQJVRPI|UKLQGUDUREHK|ULJW|SSQDQGH 10 /|VWDJEDUD SOnWDU L VNRWW InU LQWH DQYlQGDV I|UXWRP L PDVNLQXWU\PPHQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOW IDOO PHGJH K|JVW HQ PDVNLQGULYHQ YDWWHQWlW VNMXWG|UULYDUMHKXYXGWYlUVNHSSVVNRWWVRPlUVW|UUHlQYDGVRPDQJHVL RFKVRPVNDHUVlWWDGHVVDO|VWDJEDUDSOnWDUI|UXWVDWWDWWGHVVDG|UUDUlUDYVHGGD DWWKnOODVVWlQJGDWLOOVM|VVXWRPYLGRPHGHOEDUWEHKRYSnEHIlOKDYDUHQVRUGHU 'HVVD G|UUDU EHK|YHU LQWH XSSI\OOD NUDYHQ L SXQNW DYVHHQGH IXOOVWlQGLJ VWlQJQLQJPHGKMlOSDYHQPDQXHOODQRUGQLQJLQRPVHNXQGHU

%LODJD

11.1 'lU WUXQNDU HOOHU WXQQODU DQRUGQDGH VRP I|UELQGHOVH PHOODQ EHVlWW QLQJVXWU\PPH RFK SDQQUXP I|U U|UGUDJQLQJ HOOHU DQGUD lQGDPnO lU GUDJQD JHQRPYDWWHQWlWD WYlUVNHSSVVNRWWVNDGHYDUDYDWWHQWlWDRFKXWI|UGDLHQOLJKHW PHG UHJHO 2PGHDQYlQGVI|USDVVDJHWLOOVM|VVVNDPLQVW HQDlQGDQDY GHVVDWUXPPRUHOOHUWXQQODUYDUDnWNRPOLJJHQRPWUXQNVRPlUYDWWHQWlWWVOXWHQ WLOOHQK|MG|YHUVNRWWGlFN'HQDQGUDlQGDQDYWUXQNHQHOOHUWXQQHOQNDQYDUD nWNRPOLJ JHQRP HQ YDWWHQWlW G|UU DY GHQ W\S VRP NUlYV PHG KlQV\Q WLOO SODFHULQJHQ L IDUW\JHW 7UXPPRU HOOHU WXQQODU InU LQWH VWUlFND VLJ JHQRP QlUPDVWHYDWWHQWlWDVNRWWHWDNWHURPNROOLVLRQVVNRWWHW 11.2 3ODFHULQJ RFK XWI|UDQGH DY HYHQWXHOOD WUXQNDU HOOHU WXQQODU JHQRP YDWWHQWlWDVNRWWVNDVlUVNLOWUHGRYLVDVI|U7UDQVSRUWVW\UHOVHQ 11.3 'lU NDQDOHU I|U ODVWN\OQLQJ RFK YHQWLODWLRQ lU GUDJQD JHQRP PHU lQ HWW YDWWHQWlWW VNRWW VND GHVVD NXQQD VWlQJDV PDVNLQHOOW IUnQ HQ FHQWUDO SRVLWLRQ RYDQI|UVNRWWGlFNHW

Regel 13-1

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWWRFKLQWHUQDGlFNLODVWIDUW\J

1 $QWDOHW |SSQLQJDU L YDWWHQWlWD DYGHOQLQJDU VND EHJUlQVDV WLOO HWW PLQLPXP PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWV DUUDQJHPDQJ RFK DYVHGGD DQYlQGQLQJ 'lU JHQRP I|ULQJDULYDWWHQWlWDGlFNRFKVNRWWlUQ|GYlQGLJDI|UWLOOWUlGHU|UYHQWLODWLRQ HONDEODU HWF VND Q|GYlQGLJD nWJlUGHU YLGWDV I|U DWW ELEHKnOOD YDWWHQWlWKHWHQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOWLOOnWDOlWWQDGHUGnGHWJlOOHUYDWWHQWlWKHWHQL |SSQLQJDU RYDQI|U IULERUGVGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHW NDQ YLVDV DWW SURJUHVVLYIO|GQLQJOlWWNDQKDQWHUDVRFKDWWIDUW\JHWVVlNHUKHWLQWHI|UVlPUDV 2 '|UUDUVRPVN\GGDULQWHUQD|SSQLQJDULGHQYDWWHQWlWDLQGHOQLQJHQRFKVRP DQYlQGVWLOOVM|VVVNDYDUDYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVRPNDQVWlQJDVIUnQEU\JJDQ RFKGHVVXWRPPDQ|YUHUDVORNDOWIUnQYDUGHUDVLGDQDYG|UUHQ,QGLNDWRUHUVRP YLVDURPG|UUHQlUVWlQJGHOOHU|SSHQVNDILQQDVYLGPDQ|YHUSODWVHQRFKGHWVND ILQQDVHWWDNXVWLVNWODUPQlUG|UUDUQDVWlQJV.UDIWI|UV|UMQLQJPDQ|YUHULQJRFK LQGLNDWRUHU VND IXQJHUD lYHQ YLG IHO L KXYXGNUDIWNlOODQ 6lUVNLOG XSSPlUNVDPKHWVNDOlJJDVSnDWWPLQLPHUDI|OMGHUQDDYHWWIHOLPDQ|YHUV\VWHP 9DUMH PDVNLQHOOW PDQ|YUHUDG YDWWHQWlW VNMXWG|UU VND YDUD I|UVHGG PHG HWW LQGLYLGXHOOW PDQXHOOW PDQ|YHUGRQ 'HW VND YDUD P|MOLJW DWW |SSQD RFK VWlQJD G|UUHQI|UKDQGIUnQYDUGHUDVLGDQYLGVMlOYDG|UUHQ 3 '|UUDURFKOXFNRUI|UWLOOWUlGHJHQRPGHQYDWWHQWlWDLQGHOQLQJHQRFKVRP QRUPDOW lU VWlQJGD WLOO VM|VV VND YDUD I|UVHGGD PHG LQGLNDWRUHU ORNDOW RFK Sn EU\JJDQVRPYLVDURPGHlU|SSQDHOOHUVWlQJGD6nGDQDG|UUDURFKOXFNRUVND YDUDI|UVHGGDPHGHWWDQVODJRPDWWG|UUHQLQWHInUOlPQDV|SSHQ 4 9DWWHQWlWD G|UUDU HOOHU UDPSHU DY WLOOIUHGVVWlOODQGH NRQVWUXNWLRQ InU LQVWDO OHUDVI|UDWWLQWHUQWDYJUlQVDVWRUDODVWXWU\PPHQRPGHWI|U7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ SnYLVDV DWW VnGDQD G|UUDU HOOHU UDPSHU lU Q|GYlQGLJD I|U IDUW\JHWV YHUNVDPKHW'HVVDG|UUDUHOOHUUDPSHUInUYDUDJnQJMlUQVUXOOHOOHUVNMXWG|UUDU HOOHUUDPSHUPHQGHInULQWHYDUDIMlUUPDQ|YUHUDGH2PGHWILQQVWLOOWUlGHWLOO QnJRQ DY GHVVD G|UUDU HOOHU UDPSHU WLOO VM|VV VND GH YDUD I|UVHGGD PHG DQRUGQLQJDUVRPKLQGUDUDWWGH|SSQDVXWDQWLOOVWnQG

%LODJD

Regel 14

3DVVDJHUDUIDUW\JVRPWUDQVSRUWHUDUODVWIRUGRQRFK PHGI|OMDQGHSHUVRQDO

1 'HQQD UHJHO VND WLOOlPSDV Sn SDVVDJHUDUIDUW\J VRP lU NRQVWUXHUDGH HOOHU DYSDVVDGHI|UDWWWUDQVSRUWHUDODVWIRUGRQRFKPHGI|OMDQGHSHUVRQDO 2 2PLHWWVnGDQWIDUW\JGHWWRWDODDQWDOHWSDVVDJHUDUHLQNOXVLYHSHUVRQDOVRP PHGI|OMHU IRUGRQ LQWH |YHUVWLJHU 1 $G GlU $G lU OLND PHG WRWDO GlFNDUHDP DYXWU\PPHQI|UVWXYQLQJDYODVWIRUGRQRFKGlUGHQIULDK|MGHQ Sn VWXYQLQJVXWU\PPHW RFK YLG LQJnQJHQ WLOO GHVVD XWU\PPHQ lU PLQVW P JlOOHU EHVWlPPHOVHUQD L UHJHO RFK L IUnJD RP YDWWHQWlWD G|UUDU '|UUDUQDNDQDQEULQJDVSnYLONHQQLYnVRPKHOVWLYDWWHQWlWDVNRWWVRPDYGHODU ODVWXWU\PPHQ'HVVXWRPNUlYVLQGLNDWRUHUSnEU\JJDQ I|U DWWDXWRPDWLVNWYLVD QlUYDUMHG|UUlUVWlQJGRFKDOODOnVDQRUGQLQJDUlUVlNUDGH 3 )DUW\JHWInULQWHFHUWLILHUDVI|UHWWVW|UUHSDVVDJHUDUDQWDOlQGHWVRPDQWDVL SXQNWRPYDWWHQWlWDG|UUDUKDULQVWDOOHUDWVHQOLJWGHQQDUHJHO

Regel 15

gSSQLQJDULERUGOlJJQLQJHQXQGHUVNRWWGlFNSn SDVVDJHUDUIDUW\JRFKXQGHUIULERUGVGlFNSnODVWIDUW\J

1 $QWDOHW |SSQLQJDU L ERUGOlJJQLQJHQ VND EHJUlQVDV WLOO HWW PLQLPXP L I|U KnOODQGHWLOOIDUW\JHWVDUUDQJHPDQJRFKDYVHGGDDQYlQGQLQJ 2 $UUDQJHPDQJDYRFKWLOOI|UOLWOLJKHWKRVWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUQDI|UYDUMH |SSQLQJLERUGOlJJQLQJHQVNDYDUDDYVHGGDI|UlQGDPnOHWRFKGHQSODWVGlUGH lUSODFHUDGH 3.12PLQWHDQQDWI|OMHUDYNUDYHQLELODJDInULQJHQI|QVWHUYHQWLOPRQWHUDVVn DWWGHVVXQGHUNDQWOLJJHUXQGHUHQSDUDOOHOOW PHGVNRWWGlFNHWERUGYDUWVGUDJHQ OLQMHYDUVOlJVWDSXQNWOLJJHUSnHWW DYVWnQGDY DYIDUW\JHWVEUHGG|YHU

06&&LUF,QWHUSUHWDWLRQVRI5HJXODWLRQVRI3DUW%RI62/$6&KDSWHU,,

%LODJD

GHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQHOOHUPPYDUYLGGHWK|JVWDYlUGHWVND WLOOlPSDV 3.2$OODI|QVWHUYHQWLOHUYLONDVXQGHUNDQWlUEHOlJHQXQGHUVNRWWGlFNHWLSDVVD JHUDUIDUW\JRFKXQGHUIULERUGVGlFNHWSnODVWIDUW\JVNDYDUDDYHQNRQVWUXNWLRQ VRPI|UKLQGUDUDWWGH|SSQDVXWDQEHIlOKDYDUHQVPHGJLYDQGH 4 +lQJGD VWRUPOXFNRU VRP HQNHOW RFK HIIHNWLYW NDQ VWlQJDV RFK VlNUDV YDWWHQWlWWVNDILQQDVPRQWHUDGHLQQDQI|UVDPWOLJDI|QVWHUYHQWLOHU$NWHURPHQ nWWRQGHO DY IDUW\JVOlQJGHQ /// IUnQ I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ RFK RYDQI|U HQ SDUDOOHOOWPHGVNRWWGlFNHWERUGYDUWVGUDJHQOLQMHYDUVOlJVWDSXQNWOLJJHUSnHWW DYVWnQG DY P SOXV DY IDUW\JHWV EUHGG |YHU GHQ GMXSDVWH LQGHO QLQJVYDWWHQOLQMHQNDQGHVVDOXFNRUYDUDO|VWDJEDUDLSDVVDJHUDUXWU\PPHQDQGUD lQI|UPHOODQGlFNVSDVVDJHUDUHXWDQK\WWVnYLGDGHWLQWHI|UHVNULYVLELODJDDWW VnGDQDOXFNRUVNDYDUDSHUPDQHQWPRQWHUDGHSnSODWV6nGDQDO|VWDJEDUDOXFNRU VNDI|UYDUDVLGLUHNWDQVOXWQLQJWLOOGHI|QVWHUYHQWLOHUGlUGHlUDYVHGGDI|U 5.1)|QVWHUYHQWLOHUInULQWHILQQDVLXWU\PPHQDYVHGGDHQEDUWI|UODVWHOOHUNRO 5.2)|QVWHUYHQWLOHUInUGlUHPRWILQQDVLXWU\PPHQDYVHGGDI|URPYl[ODQGHODVW HOOHUSDVVDJHUDUHPHQXWI|UDQGHWVNDYDUDVnGDQWDWWLQJHQNDQ|SSQDGHPHOOHU WLOOK|UDQGHVWRUPOXFNRUXWDQEHIlOKDYDUHQVPHGJLYDQGH 6 $XWRPDWLVNW YHQWLOHUDQGH I|QVWHUYHQWLOHU L VLGRERUGOlJJQLQJHQ InU LQWH ILQQDVXQGHUVNRWWGlFNLSDVVDJHUDUIDUW\JRFKXQGHUIULERUGVGlFNLODVWIDUW\JRP LQWH7UDQVSRUWVW\UHOVHQXWIlUGDWHWWVlUVNLOWPHGJLYDQGH 7 $QWDOHW VS\JDWW VDQLWlUD DYORSS RFK DQGUD OLNQDQGH |SSQLQJDU L ERUG OlJJQLQJHQVNDEHJUlQVDVWLOOPLQVWDP|MOLJDJHQRPDWWDQWLQJHQHQRFKVDPPD |SSQLQJ DQYlQGV WLOO Vn PnQJD VDQLWlUD RFK DQGUD U|U VRP P|MOLJW HOOHU PHG KMlOSDYQnJRWDQQDWOlPSOLJWDUUDQJHPDQJ 8.1$OODYDWWHQLQWDJRFKDYORSSLERUGOlJJQLQJHQVNDXWUXVWDVPHGWLOOI|UOLWOLJD RFK nWNRPOLJD DQRUGQLQJDU I|U DWW I|UKLQGUD DWW YDWWHQ RDYVLNWOLJW WUlQJHU LQ L IDUW\JHW 8.2.1 2PLQWHDQQDWI|OMHUDYNUDYHQLELODJDRFKPHGXQGDQWDJDYUHJHOQL SXQNWVNDYDUMHHQVNLOWDYORSSJHQRPERUGOlJJQLQJHQIUnQXWU\PPHQXQGHU VNRWWGlFNHW Sn SDVVDJHUDUIDUW\J RFK XQGHU IULERUGVGlFNHW Sn ODVWIDUW\J YDUD I|UVHWW PHG DQWLQJHQ HQ IMlGHUEHODVWDG EDFNYHQWLO PHG PDQXHOO DYVWlQJQLQJ VRP NDQ PDQ|YUHUDV IUnQ HQ SODWV RYDQI|U VNRWWGlFNHW HOOHU WYn DXWRPDWLVND EDFNYHQWLOHU XWDQ PDQXHOO DYVWlQJQLQJ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ LQRPERUGV SODFHUDGH YHQWLOHQ lU PRQWHUDG |YHU GHQ GMXSDVWH LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ RFK DOOWLG lU nWNRPOLJ I|U NRQWUROO XQGHU JnQJ 'lU HQ YHQWLO PHG PDQXHOO DYVWlQJQLQJ lU LQVWDOOHUDG VND PDQ|YHUSODWVHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW DOOWLG YDUD OlWWnWNRPOLJRFKHQLQGLNDWRUVNDILQQDVVRPYLVDURPYHQWLOHQlU|SSHQHOOHU VWlQJG 8.2.2 %HVWlPPHOVHUQD L ELODJD VND WLOOlPSDV I|U DYORSS VRP OHGV JHQRP ERUGOlJJQLQJHQ IUnQ HWWXWU\PPH|YHUVNRWWGlFNSnSDVVDJHUDUIDUW\JRFK|YHU IULERUGVGlFNHWSnODVWIDUW\J 8.3'H KXYXG RFK UHVHUYVM|LQWDJ VRP ILQQV L PDVNLQXWU\PPHQ I|U VM|YDWWHQ VDPWDYORSSLDQVOXWQLQJWLOOPDVNLQGULIWHQVNDYDUDI|UVHGGDPHGOlWWnWNRPOLJD YHQWLOHU PHOODQ U|U RFK ERUGOlJJQLQJ HOOHU PHOODQ U|U RFK ER[DU IlVWD YLG ERUGOlJJQLQJHQ9HQWLOHUQDInUYDUDORNDOWPDQ|YUHUDGHLEHPDQQDGHXWU\PPHQ RFKYDUDI|UVHGGDPHGLQGLNDWRUHUVRPYLVDURPGHlU|SSQDHOOHUVWlQJGD

%LODJD

8.4 5|UOLJDGHODUVRPJnUJHQRPVNURYHWXQGHUGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ VND I|UVHV PHG YDWWHQWlWD WlWQLQJDU 'HQ LQUH WlWQLQJHQ VND YDUD SODFHUDG L HWW YDWWHQWlWXWU\PPHPHGHQYRO\PVRPJ|UDWWVNRWWGlFNHWLQWHQnUYDWWHQ\WDQRP XWU\PPHW IO|GDV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ NUlYD DWW RP HWW VnGDQW XWU\PPH IO|GDVVNDHOHNWULVNDV\VWHPVRPlUQ|GYlQGLJDI|UIDUW\JHWVIUDPGULYQLQJHOOHU Q|GNUDIWVDPWI|UEHO\VQLQJLQWHUQNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJODUPVLJQDOHURFK DQQDQQ|GXWUXVWQLQJIRUWIDUDQGHIXQJHUDLDQGUDGHODUDYIDUW\JHW 8.5 $OODVNURYJHQRPI|ULQJDURFKYHQWLOHUVRPNUlYVHQOLJWGHQQDUHJHOVNDYDUD WLOOYHUNDGH DY VWnO EURQV HOOHU DQQDW LFNH VSU|WW PDWHULDO 9HQWLOHU VRP lU WLOOYHUNDGHDYYDQOLJWJMXWMlUQHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDOInULQWHDQYlQGDV$OODU|U VRP DYVHV L GHQQD UHJHO VND YDUD WLOOYHUNDGH DY VWnO HOOHU DQQDW OLNYlUGLJW PDWHULDOVRPlUJRGNlQWDYHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQ 9 /DQGJnQJVODVWRFKEXQNHUSRUWDUXQGHUVNRWWGlFNSnSDVVDJHUDUIDUW\JRFK XQGHU IULERUGVGlFNSnODVWIDUW\J VNDYDUDYDWWHQWlWDRFKGHUDVOlJVWDSXQNW InU DOGULJOLJJDXQGHUGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ 10.1 'HQLQUH|SSQLQJHQWLOODYIDOOVVFKDNWHOOHUG\OLNWVNDYDUDI|UVHGGDPHG lQGDPnOVHQOLJDOXFNRU 10.2 2P GHQ LQUH |SSQLQJHQ OLJJHU XQGHU VNRWWGlFN Sn SDVVDJHUDUIDUW\J RFK XQGHU IULERUGVGlFN Sn ODVWIDUW\J VND GHQ YDUD I|UVHGG PHG HQ YDWWHQWlW OXFND GHVVXWRP VND HQ DXWRPDWLVN EDFNYHQWLO LQVWDOOHUDV OlWW nWNRPOLJ L VFKDNWHW RYDQI|UGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ

Regel 15-1

<WWUH|SSQLQJDULODVWIDUW\J

1 $OOD \WWUH |SSQLQJDU VRP OHGHU WLOO DYGHOQLQJDU VRP DQWDV YDUD LQWDNWD L VNDGHVWDELOLWHWVDQDO\VHQ RFK VRP EHILQQHU VLJ XQGHU YDWWHQOLQMHQ L GHW VOXWOLJD IO\WOlJHWHIWHUVNDGDVNDYDUDYDWWHQWlWWWLOOVOXWQD 2 <WWUH|SSQLQJDUVRPVNDYDUDDYYDWWHQWlWDHQOLJWSXQNWVNDPHGXQGDQ WDJDYODVWOXFNRUYDUDI|UVHGGDPHGLQGLNDWRUHUWLOOEU\JJDQ 3 %RUGOlJJQLQJV|SSQLQJDU XQGHU GlFN VRP EHJUlQVDU GHQ YHUWLNDOD VNDGH XWVWUlFNQLQJHQVNDYDUD I|UVHGGD PHG DQRUGQLQJDUVRPKLQGUDU DWWGH|SSQDV XWDQWLOOVWnQGRPGHlUnWNRPOLJDWLOOVM|VV 4 $QGUDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUWLOO\WWUH|SSQLQJDUVRPVNDKnOODVSHUPDQHQW VWlQJGDWLOOVM|VVI|UDWWXSSUlWWKnOODIDUW\JHWVYDWWHQWlWKHWVNDYDUDI|UVHGGDPHG HQVN\OWVRPDQJHUDWWGHVVDVNDKnOODVVWlQJGD7lWWEXOWDGHPDQOXFNRUEHK|YHU LQWHPlUNDVSnGHWWDVlWW

Regel 16

.RQVWUXNWLRQRFKI|UVWDSURYQLQJDYYDWWHQWlWDG|UUDU I|QVWHUYHQWLOHUHWF

1 ,DOODIDUW\J

%LODJD

1 8WIRUPQLQJPDWHULDORFKWLOOYHUNQLQJDYDOODYDWWHQWlWDG|UUDUI|QVWHU YHQWLOHU ODQGJnQJV RFK ODVWSRUWDU YHQWLOHU U|U DYIDOOVVFKDNW VRP DQJLYLWVLGHVVDEHVWlPPHOVHUVNDYDUDXWI|UGDLHQOLJKHWPHGHQHUNlQG RUJDQLVDWLRQVUHJOHU 2 6nGDQDYHQWLOHUG|UUDURFKPHNDQLVPHUVNDYDUDPlUNWDSnOlPSOLJWVlWW VnDWWGHNDQDQYlQGDVI|UDWWJHPD[LPDOVlNHUKHW 3 .DUPDUQD WLOO YHUWLNDOW JnHQGH YDWWHQWlWD G|UUDU InU LQWH YDUD I|UVHGGD PHGQHGVlQNWWU|VNHOLYLONHQGHWNDQVDPODVVNUlSVRPNDQ I|UKLQGUD DWWG|UUDUQDVWlQJVIXOOVWlQGLJW 2 , SDVVDJHUDUIDUW\J RFK ODVWIDUW\J VND DOOD YDWWHQWlWD G|UUDU SURYDV PHG HWW YDWWHQWU\FNPRWVYDUDQGHGHQYDWWHQSHODUHVRPNDQXSSVWnLHWWVOXWOLJWMlPYLNWV OlJHHOOHUHQIO|GQLQJVIDVHIWHUVNDGD2PWHVWHULQWHXWI|UVSnHQVNLOGDG|UUDUSn JUXQG DY ULVNHQ I|U VNDGRU Sn LVROHULQJ HOOHU NULQJXWUXVWQLQJ InU LQGLYLGXHOOD WHVWHU HUVlWWDV DY SURWRW\SWHVWHU I|U YDUMH W\S RFK VWRUOHN DY G|UU PHG HWW WHVWWU\FN VRP PRWVYDUDU nWPLQVWRQH GHW WU\FN VRP NUlYV I|U GHQ DNWXHOOD SRVLWLRQHQ 3URWRW\SWHVW VND XWI|UDV LQQDQ G|UUHQ PRQWHUDV RPERUG '|UUHQV LQIlVWQLQJRFKPRQWHULQJRPERUGVNDPRWVYDUDSURWRW\SWHVWHWV9DUMHG|UUVND HIWHU LQVWDOODWLRQ RPERUG NRQWUROOHUDV PHG DYVHHQGH Sn DYSDVVQLQJ PHOODQ VNRWWNDUPRFKG|UU

Regel 16-1

.RQVWUXNWLRQRFKI|UVWDSURYQLQJDYYDWWHQWlWDGlFN WUXQNDUHWF

1 9DWWHQWlWD GlFN WUXQNDU WXQQODU U|UWXQQODU RFK YHQWLODWRUHU VND YDUD DY OLNYlUGLJVW\UNDVRPGHYDWWHQWlWDVNRWWHQYLGPRWVYDUDQGHSRVLWLRQ'HWVlWWSn YLONHWGHJ|UVYDWWHQWlWDRFKDQRUGQLQJDUQDI|UDWWVWlQJD|SSQLQJDULGHPVND XWI|UDVLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVUHJOHU9DWWHQWlWDYHQWLODWRUHURFK WUXQNDU VND PLQVW GUDV XSS WLOO VNRWWGlFN Sn SDVVDJHUDUIDUW\J RFK XSS WLOO IULERUGVGlFNSnODVWIDUW\J 2 'lUYHQWLODWLRQVWUXQNDUJnUJHQRPVNRWWGlFNHWVNDWUXQNDUQDNXQQDVWnHPRW GHWYDWWHQWU\FNVRPNDQXSSVWnLWUXQNDUQDPHGKlQV\QWLOOGHQVW|UVWDWLOOnWQD NUlQJQLQJVYLQNHO VRP NDQ XSSNRPPD L PHOODQOLJJDQGH IO|GQLQJVIDVHU L HQOLJKHWPHGEHVWlPPHOVHUQDLUHJHO 3 'lU KHOD HOOHU GHODU DY JHQRPI|ULQJHQ VNHU Sn URURGlFNHW VND WUXQNHQ NXQQDPRWVWnGHWWU\FNIUnQYDWWHQVODJ´VORVKLQJ´VRPNDQXSSVWnSnJUXQGDY DWWYDWWHQKDUVDPODWVSnURURGlFNHW 4 (IWHUVOXWI|UDQGHVNDHWWVSROSURYHOOHUIO|GQLQJVWHVWJHQRPI|UDVI|UYDWWHQ WlWDGlFNRFKHWWVSROSURYI|UYDWWHQWlWDWUXQNDUWXQQODURFKYHQWLODWRUHU

Regel 17

9DWWHQWlWKHWLSDVVDJHUDUIDUW\JRYDQI|UVNRWWGlFN

1 $OODULPOLJDRFKSUDNWLVNWP|MOLJDnWJlUGHUVNDYLGWDVI|UDWWEHJUlQVD YDWWHQLQWUlQJQLQJ RFK VSULGQLQJ DY YDWWHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW 6nGDQD nWJlUGHUNDQLQQHIDWWDSDUWLHOODVNRWWHOOHUYHEEVSDQW1lUYDWWHQWlWDSDUWLHOOD VNRWW RFK YHEEVSDQW lU SODFHUDGHSnVNRWWGlFNHW RYDQI|U HOOHUL RPHGHOEDU

%LODJD

QlUKHW DY KXYXGLQGHOQLQJVVNRWW VND GH YDUD YDWWHQWlWW I|UEXQGQD PHG ERUGOlJJQLQJ RFK VNRWWGlFN I|U DWW EHJUlQVD YDWWHQIO|GH OlQJV GlFNHW QlU IDUW\JHWKDUVODJVLGDHIWHUVNDGD'lUHWWYDWWHQWlWWSDUWLHOOWVNRWWLQWHOLJJHU UDNW RYDQI|U GHW XQGHUOLJJDQGH VNRWWHW VNDGHW PHOODQOLJJDQGH VNRWWGlFNHW J|UDVIXOOVWlQGLJWYDWWHQWlWW'lU|SSQLQJDUU|UOHGQLQJDUGUlQHULQJDUHOHN WULVNDOHGQLQJDUHWFGUDVJHQRPSDUWLHOODYDWWHQWlWDVNRWWHOOHUGlFNLQRPGH GHODUVRPOLJJHUXQGHUYDWWHQ\WDQVNDnWJlUGHUYLGWDVI|UDWWVlNHUVWlOODGHQ YDWWHQWlWDLQWHJULWHWHQRYDQVNRWWGlFNHW

Regel 17-1

,QWHJULWHWLVNURYRFK|YHUE\JJQDGVNDGHI|UHE\JJDQGH nWJlUGHURFKNRQWUROOI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\J

1.12P LQWH DQQDW I|OMHU DY EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW RFK VND DOOD WLOOWUlGHV|SSQLQJDUWLOOXWU\PPHQXQGHUVNRWWGlFNHWKDHQOlJVWDSXQNWSnPLQVW P|YHUVNRWWGlFNHW

06&&LUF *XLGDQFH 1RWHV RQ 7KH ,QWHJULW\ RI )ORRGLQJ %RXQGDULHV $ERYH 7KH %XONKHDG 'HFN RI 3DVVHQJHU 6KLSV IRU 3URSHU $SSOLFDWLRQ RI 5HJXODWLRQV ,, DQG 3DUDJUDSKRI7KH6DIHW\RI/LIHDW6HD&RQYHQWLRQDV$PHQGHG 5HVROXWLRQ $ 5HFRPPHQGDWLRQ RQ 6WUHQJWK DQG 6HFXULW\ DQG /RFNLQJ $UUDQJHPHQWVRI6KHOO'RRUVRQ5R5R3DVVHQJHU6KLSV

%LODJD

1.2'lUIRUGRQVUDPSHUOHGHUWLOOXWU\PPHQXQGHUVNRWWGlFNHWVND|SSQLQJDUQD NXQQD VWlQJDV YlGHUWlWW I|U DWW I|UKLQGUD YDWWHQLQWUlQJQLQJ WLOO XQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQRFKYDUDXWUXVWDGHPHGODUPRFKLQGLNHULQJWLOOEU\JJDQ 1.37UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQD LQVWDOODWLRQ DY HQVNLOGD WLOOWUlGHV|SSQLQJDUWLOOXWU\PPHQXQGHUVNRWWGlFNHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHlU Q|GYlQGLJDI|UIDUW\JHWVGULIWWH[I|UIO\WWQLQJDYPDVNLQXWUXVWQLQJRFKI|UUnG RFK XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH J|UV YDWWHQWlWD RFK KDU ODUP RFK LQGLNHULQJ WLOO EU\JJDQ 2 ,QGLNDWRUHU VND ILQQDV Sn EU\JJDQ WLOO DOOD SRUWDU L ERUGOlJJQLQJ ODVWSRUWDU VDPWDQGUDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUVRPRPGHOlPQDV|SSQDHOOHULQWHVlNUDV Sn UlWW VlWW NDQ PHGI|UD IO|GQLQJ L HWW XWU\PPH DY VlUVNLOG NDWHJRUL HOOHU URURODVWXWU\PPH ,QGLNDWRUV\VWHPHW VND XWIRUPDV IHOVlNHUW IDLOVDIH RFK VND JHQRP RSWLVND ODUP YLVD RP SRUWHQ LQWH lU KHOW VWlQJG HOOHU RP QnJRQ DY VlNULQJVDQRUGQLQJDUQDLQWHlULSRVLWLRQHOOHUlUKHOWOnVW6\VWHPHWVNDRFNVnJH DNXVWLVNDVLJQDOHURPHQVnGDQG|UUHOOHUWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ|SSQDVHOOHURP VlNULQJVDQRUGQLQJDUQDRVlNUDV .RQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ VND YDUD XWUXVWDG PHG HQ RPNRSSODUH PHOODQ KDPQOlJHRFKJnQJOlJHNRQVWUXHUDGVnDWWHWWDNXVWLVNWODUPJHVSnEU\JJDQRP IDUW\JHW OlPQDU KDPQ PHG ERJSRUWDU LQUH ERJSRUWDU DNWHUUDPS HOOHU QnJUD DQGUD|SSQLQJDULERUGOlJJQLQJHQ|SSQDHOOHUQnJRQVWlQJQLQJVPHNDQLVPLIHO OlJH(OI|UV|UMQLQJHQWLOOLQGLNDWRUV\VWHPHWVNDYDUDREHURHQGHDYGHWHOV\VWHP VRPDQYlQGVI|UPDQ|YUHULQJRFKOnVQLQJDYSRUWDUQD 3 79|YHUYDNQLQJ RFK GHWHNWRUHU I|U YDWWHQLQVWU|PQLQJ VND ILQQDV LQVWDOOH UDGHI|UDWWJHVLJQDOWLOOEU\JJDQRFKWLOONRQWUROOVWDWLRQHQLPDVNLQUXPPHWYLG YDWWHQLQVWU|PQLQJ JHQRP LQUH RFK \WWUH ERJSRUWDU DNWHUSRUWDU RFK DOOD DQGUD SRUWDU L ERUGOlJJQLQJHQ VRP NDQ PHGI|UD IO|GQLQJ L XWU\PPHQ DY VlUVNLOG NDWHJRULHOOHUURURODVWXWU\PPHQ

%LODJD

Del B-3

%HVWlPQLQJDYLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQI|U SDVVDJHUDUIDUW\J

Regel 18

%HVWlPQLQJPlUNQLQJRFKUHJLVWUHULQJDYLQGHOQLQJVYDWWHQ OLQMHUI|USDVVDJHUDUIDUW\J

1 )|U DWW VlNHUVWlOOD DWW GHQ LQGHOQLQJVVWDQGDUG VRP JlOOHU I|U IDUW\JHW XSSUlWWKnOOV VND HQ YDWWHQOLQMH PRWVYDUDQGH GHW I|U LQGHOQLQJHQ JRGNlQGD GMXSJnHQGHW IDVWVWlOODV RFK PlUNDV XW Sn IDUW\JHWV VLGRU (WW IDUW\J GlU I|U KnOODQGHWPHOODQDQWDOHWSDVVDJHUDUHRFKODVWlUDYVHWWDWWYDULHUDVDOWHUQHUDQGH ODVWIDOO NDQ Sn UHGDUHQV EHJlUDQ I|UVHV PHG \WWHUOLJDUH HQ HOOHU IOHUD LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHU YLOND EHVWlPV RFK PlUNV XW Sn IDUW\JHWV VLGRU Vn DWW GH PRWVYDUDU LQGHOQLQJVGMXSJnHQGHQD I|U JRGNlQGD DOWHUQDWLYD ODVWIDOO 9DUMH DOWHUQHUDQGHODVWIDOOVRPJRGNlQWVVNDXSSI\OODGHO%LGHWWDNDSLWHOREHURHQGH DYUHVXOWDWVRPInWWVIUnQDQGUDDOWHUQHUDQGHODVWIDOO 2 'H IDVWVWlOOGD RFK XWPlUNWD LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUQD VND UHJLVWUHUDV L VlNHUKHWVFHUWLILNDWHW I|U SDVVDJHUDUIDUW\J RFK DQJHV PHG EHWHFNQLQJHQ 3 I|U GHW KXYXGVDNOLJD SDVVDJHUDUIDOOHW RFK 3 3 RVY I|U DOWHUQDWLYD IDOO 'HW KXYXGVDNOLJD SDVVDJHUDUIDOOHW VND DQWDV YDUD GHW IDOO L YLONHW HUIRUGHUOLJW LQGHOQLQJVLQGH[5lUVW|UVW 3 'HWIULERUGVRPVYDUDUPRWYDURFKHQDYGHVVDLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUVND PlWDVSnVDPPDSODWVRFKIUnQVDPPDGlFNVOLQMHVRPGHIULERUGVRPIDVWVWlOOWV HQOLJWELODJD 4 'HW IULERUG VRP VYDUDU PRW YDUMH JRGNlQG LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH RFK GHW ODVWIDOOGULIWVIDOOI|UYLONHWGHWlUJRGNlQWVNDW\GOLJWDQJHVLVlNHUKHWVFHUWLILNDWHW I|USDVVDJHUDUIDUW\J 5 (Q LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH InU DOGULJ PlUNDV XW RYDQI|U GHQ GMXSDVWH ODVW YDWWHQOLQMHQ L VDOWYDWWHQ HQOLJW YDG VRP lU IDVWVWlOOW PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWV KnOOIDVWKHWHOOHUELODJD 6 2EHURHQGHDYYDULQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUQDlUPDUNHUDGHInUHWWIDUW\JDOGULJ ODVWDV QHG Vn DWW GHQ IULERUGVOLQMH VRP lU WLOOlPSOLJ I|U nUVWLG RFK SODWV HQOLJW ELODJDNRPPHUXQGHUYDWWHQ 7 , VDOWYDWWHQ InU HWW IDUW\J DOGULJ ODVWDV QHG Vn DWW GHQ PDUNHULQJ DY LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH VRP lU WLOOlPSOLJ I|U GHQ DNWXHOOD UHVDQ RFK GULIWVIDOOHW EHILQQHUVLJXQGHUYDWWHQ

%LODJD

Del B-4

'RNXPHQWDWLRQRFKKDQWHULQJDYIDUW\JHWV VWDELOLWHW

Regel 19

6NDGHNRQWUROOLQIRUPDWLRQ

1 )|UDQVYDULJWEHIlOVNDGHWILQQDVHQSHUPDQHQWDQVODJHQHOOHUOlWWWLOOJlQJOLJ VNDGHNRQWUROOSODQ Sn EU\JJDQ VRP I|U YDUMH GlFN RFK ODVWUXP W\GOLJW YLVDU JUlQVHUQD I|U DOOD YDWWHQWlWD XWU\PPHQ |SSQLQJDU LQNOXVLYH WLOOVOXWQLQJV RFK PDQ|YHUDQRUGQLQJDUWLOOGHVVDVDPWDUUDQJHPDQJI|UNRUULJHULQJDYNUlQJQLQJ WLOO I|OMG DY IO|GQLQJ 'HVVXWRP VND PDQXDOHU PHG RYDQQlPQGD LQIRUPDWLRQ WLOOKDQGDKnOODVIDUW\JHWVEHIlO

Regel 19-1

1. 'HQQDUHJHOJlOOHUI|USDVVDJHUDUIDUW\J

06&&LUF*XLGHOLQHVIRU'DPDJH&RQWURO3ODQVDQG,QIRUPDWLRQWRWKH0DVWHU

%LODJD

2. (Q VNDGHNRQWUROO|YQLQJ VND JHQRPI|UDV PLQVW YDU WUHGMH PnQDG +HOD EHVlWWQLQJHQ EHK|YHU LQWH GHOWD L YDUMH |YQLQJ XWDQ HQGDVW GH EHVlWWQLQJV PHGOHPPDUVRPKDUVNDGHNRQWUROODQVYDU 3. 6FHQDULHUQD I|U VNDGHNRQWUROO|YQLQJDU VND YDULHUD YLG YDUMH |YQLQJ Vn DWW Q|GOlJHQVLPXOHUDVI|UROLNDVNDGHIDOORFKVNDVnOnQJWGHWlUSUDNWLVNWP|MOLJW XWI|UDVVRPRPGHWYRUHHWWULNWLJWQ|GOlJH 4. 9DUMHVNDGHNRQWUROO|YQLQJVNDLQNOXGHUD 1. I|UEHVlWWQLQJVPHGOHPPDUPHGVNDGHNRQWUROODQVYDUEHPDQQLQJDYGHUDV VWDWLRQHU RFK I|UEHUHGHOVHU I|U GH DUEHWVXSSJLIWHU VRP DQJHV L GHQ P|QVWULQJVOLVWD VRP NUlYV HQOLJW UHJHO L ELODJDQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP OLYUlGGQLQJVXWUXVWQLQJ RFK OLYUlGGQLQJVDQRUGQLQJDU Sn IDUW\J VRP RPIDWWDV DY nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQRPVlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOOVM|VV 2. DQYlQGQLQJ DY VNDGHNRQWUROOLQIRUPDWLRQ RFK DY VNDGHVWDELOLWHWVGDWRUQ RPERUGRPVnGDQILQQVI|UDWWJ|UDVWDELOLWHWVEHG|PQLQJDUI|UGHVLPXOHUDGH VNDGHIDOOHQ 3. XSSUlWWDQGH DY NRPPXQLNDWLRQVOlQNHQ PHOODQ IDUW\JHW RFK GHW ODQG EDVHUDGHVW|GHWRPVnGDQWILQQV 4. PDQ|YUHULQJDYYDWWHQWlWDG|UUDURFKDQGUDYDWWHQWlWDWLOOVOXWQLQJDU 5. GHPRQVWUDWLRQ DY NXQQLJKHW L DQYlQGQLQJHQ DY V\VWHP I|U IO|GQLQJV GHWHNWHULQJ RP VnGDQW ILQQV L HQOLJKHW PHG DUEHWVXSSJLIWHUQD L P|QVWULQJV OLVWDQ 6. GHPRQVWUDWLRQ DY NXQQLJKHW L DQYlQGQLQJHQ DY NRUVI\OOQLQJV RFK XWMlPQLQJVV\VWHP RP VnGDQD ILQQV L HQOLJKHW PHG DUEHWVXSSJLIWHUQD L P|QVWULQJVOLVWDQ 7. PDQ|YUHULQJ DY OlQVSXPSDU RFK NRQWUROO DY ODUP I|U VODJYDWWHQ RFK DXWRPDWLVNDOlQVSXPSVWDUWV\VWHPRFK 8. LQVWUXNWLRQLVNDGHXQGHUV|NQLQJRFKDQYlQGQLQJDYIDUW\JHWVVNDGHNRQ WUROOV\VWHP 5. 0LQVW HQ VNDGHNRQWUROO|YQLQJ SHU nU VND LQQHIDWWD DNWLYHULQJ DY GHW ODQGEDVHUDGHVW|GHWRPVnGDQWILQQVLHQOLJKHWPHGUHJHO±I|UDWWXWI|UD VWDELOLWHWVEHG|PQLQJDUI|UGHVLPXOHUDGHVNDGHIDOOHQ 6. 9DUMH EHVlWWQLQJVPHGOHP PHG WLOOGHODW VNDGHNRQWUROODQVYDU VND YDUD I|UWURJHQ PHG VLQD XSSJLIWHU RFK PHG VNDGHNRQWUROOLQIRUPDWLRQHQ LQQDQ UHVD SnE|UMDV 7. 9DUMH VNDGHNRQWUROO|YQLQJ VND GRNXPHQWHUDV Sn GHW VlWW VRP DQJHV I|U |YULJD |YQLQJDU HQOLJW UHJHO L ELODJDQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP OLYUlGGQLQJVXWUXVWQLQJ RFK OLYUlGG QLQJVDQRUGQLQJDUSnIDUW\JVRPRPIDWWDVDYnUVLQWHUQDWLRQHOODNRQYHQWLRQ RPVlNHUKHWHQI|UPlQQLVNROLYWLOOVM|VV76)6

%LODJD

Regel 20

/DVWQLQJDYSDVVDJHUDUIDUW\J

1 1lU ODVWQLQJHQ DY IDUW\JHW KDU VOXWI|UWV RFK I|UH DYJnQJ VND EHIlOKDYDUHQ IDVWVWlOODIDUW\JHWVWULPRFKVWDELOLWHWVDPWI|UYLVVDVLJRPRFKGRNXPHQWHUDDWW IDUW\JHWV XSSI\OOHU VWDELOLWHWVNULWHULHU L UHOHYDQWD UHJHOYHUN )DUW\JHWV VWDELOLWHW VNDDOOWLGIDVWVWlOODVJHQRPEHUlNQLQJ(QGDWRUPHGSURJUDPYDUDI|UEHUlNQLQJ DYODVWRFKVWDELOLWHWVI|UKnOODQGHQHOOHUOLNYlUGLJDV\VWHPInUDQYlQGDVI|UGHWWD lQGDPnO 2 9DWWHQEDUODVWVNDLDOOPlQKHWLQWHI|UDVLWDQNDUDYVHGGDI|UEUlQQROMD)|U IDUW\JGlUGHWLQWHlUSUDNWLVNWP|MOLJWDWWXQGYLNDYDWWHQLEUlQQROMHWDQNDUNDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQJRGNlQQDLQVWDOODWLRQDYXWUXVWQLQJI|UVHSDUHULQJDYROMDRFK YDWWHQ HOOHU DOWHUQDWLYD DUUDQJHPDQJ VnVRP DYOlPQLQJ WLOO PRWWDJQLQJV DQRUGQLQJDULODQGDYROMHKDOWLJWYDWWHQ 3 %HVWlPPHOVHUQD L GHQQD UHJHO EHJUlQVDU LQWH WLOOlPSQLQJHQ DY JlOODQGH EHVWlPPHOVHUL0$532/

Regel 21

3HULRGLVNIXQNWLRQVSURYQLQJRFKEHVLNWQLQJDYYDWWHQWlWD G|UUDUHWFLSDVVDJHUDUIDUW\J

1 (QJnQJLYHFNDQVND|YQLQJDULPDQ|YUHULQJDYYDWWHQWlWDG|UUDUI|QVWHU YHQWLOHU YHQWLOHU RFK WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU I|U VS\JDWW RFK DYIDOOVVFKDNW JHQRPI|UDV,IDUW\JGlUHQUHVD|YHUVNULGHUHQYHFNDVNDHQIXOOVWlQGLJ|YQLQJ JHQRPI|UDVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQVDPWGlUHIWHUPLQVWHQJnQJLYHFNDQ XQGHUUHVDQ 2 $OOD YDWWHQWlWD G|UUDU L YDWWHQWlWD VNRWW EnGH JnQJMlUQVKlQJGD RFK PDVNL QHOOWPDQ|YUHUDGHVRPDQYlQGVXQGHUJnQJVNDPDQ|YUHUDVYDUMHGDJ 3 9DWWHQWlWD G|UUDU RFK DOO GlUWLOO K|UDQGH XWUXVWQLQJ RFK LQGLNDWRUHU DOOD YHQWLOHU VRP EHK|YHU VWlQJDV I|U DWW J|UD HQ DYGHOQLQJ YDWWHQWlW VDPW DOOD YHQWLOHUVRPEHK|YHUDQYlQGDVI|UPRWI\OOQLQJHIWHUHQVNDGDVNDUHJHOEXQGHW EHVLNWLJDVWLOOVM|VVPLQVWHQJnQJSHUYHFND 4 5HJLVWUHULQJDYDOOD|YQLQJDURFKLQVSHNWLRQHUVRPNUlYVHQOLJWGHQQDUHJHO VND J|UDV L VNHSSVGDJERNHQ PHG NODU DQJLYHOVH DY YDUMH IHODNWLJKHW VRP KDU XSSWlFNWV

Regel 22

)|UKLQGUDQGHRFKNRQWUROODYYDWWHQLQWUlQJQLQJPP

1 $OODYDWWHQWlWDG|UUDUVNDKnOODV VWlQJGDWLOO VM|VVXWRPLGHIDOOGnGHInU |SSQDVHQOLJWSXQNWRFK9DWWHQWlWDG|UUDUPHGHQEUHGGDYPHUlQPL PDVNLQXWU\PPHQ JRGNlQGD HQOLJW SXQNW InU |SSQDV HQGDVW XQGHU GH I|UKnOODQGHQ VRP IDVWVWlOOWV L GHQ SXQNWHQ 9DUMH G|UU VRP |SSQDV L HQOLJKHW PHGGHQQDSXQNWVNDNXQQDVWlQJDVRPHGHOEDUW 2 (QYDWWHQWlWG|UUPHGVW|UVWDEUHGGVRP|YHUVWLJHUPVNDYDUDVWlQJGWLOO VM|VV8QGDQWDJNDQEHYLOMDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQI|UEHJUlQVDGHSHULRGHUGn P|MOLJKHWDWW|SSQDG|UUHQlUDEVROXWQ|GYlQGLJI|UIDUW\JHWVGULIW

%LODJD

3 (Q YDWWHQWlW G|UU InU |SSQDV XQGHU JnQJ I|U DWW WLOOnWD SDVVDJHUDUH HOOHU EHVlWWQLQJ DWW SDVVHUD HOOHU QlU DUEHWH L GHVV RPHGHOEDUD QlUKHW NUlYHU DWW GHQ |SSQDV '|UUHQ VND VWlQJDV RPHGHOEDUW HIWHU SDVVDJH HOOHU Vn VQDUW VRP GHW DUEHWHlUXWI|UWVRPNUlYHUDWWGHQ|SSQDV 4 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOGD IDOO JRGNlQQD DWW YLVVD YDWWHQWlWD G|UUDU VWnU |SSQD WLOO VM|VV RP GHW EHG|PV YDUD YlVHQWOLJW I|U HQ VlNHU RFK HIIHNWLY GULIW DY IDUW\JHWV PDVNLQHUL HOOHU I|U DWW WLOOnWD SDVVDJHUDUH QRUPDOW REHJUlQVDW WLOOWUlGHLKHODSDVVDJHUDUDYGHOQLQJHQ$WWHQYDWWHQWlWG|UUWLOOnWVYDUD|SSHQL HQOLJKHWPHGGHQQDUHJHOVNDW\GOLJWDQJHVLIDUW\JHWVVWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ 6nGDQG|UUVNDDOOWLGNXQQDVWlQJDVRPHGHOEDUW

Regel 22-1

)O|GQLQJVGHWHNWHULQJVV\VWHPI|USDVVDJHUDUIDUW\JPHG SHUVRQHUHOOHUPHURPERUGPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMXOL HOOHUVHQDUH

9DWWHQWlWDXWU\PPHQXQGHUVNRWWGlFNVNDYDUDI|UVHGGDPHGHWWIO|GQLQJV GHWHNWHULQJVV\VWHPXWIRUPDWHQOLJWGHDQYLVQLQJDUVRPWDVIUDPDY,02

Regel 23

6lUVNLOGDUHJOHUI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\J

1 8WU\PPHQ DY VlUVNLOG NDWHJRUL RFK URURODVWXWU\PPHQ VND DQWLQJHQ DYSDWUXOOHUDV NRQWLQXHUOLJW HOOHU |YHUYDNDV PHG HIIHNWLYD DUUDQJHPDQJ VnVRP 79|YHUYDNQLQJVnDWWIRUGRQVU|UHOVHLRJ\QQVDPWYlGHURFKRWLOOnWHWWLOOWUlGH DYSDVVDJHUDUHLGHVVDNDQXSSPlUNVDPPDVXQGHUJnQJ 2 'RNXPHQWDWLRQVNDILQQDVRPERUGVRPYLVDUDUEHWVJnQJHQI|UDWWOnVDRFK VlNUDDOODSRUWDULERUGOlJJQLQJHQODVWSRUWDURFKDQGUDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRPRPGHOlPQDV|SSQDHOOHULQWHlURUGHQWOLJWVlNUDGHNDQPHGI|UDIO|GQLQJ WLOO HWW XWU\PPH DY VlUVNLOG NDWHJRUL HOOHU URURODVWXWU\PPH ,QIRUPDWLRQHQ VND lYHQYDUDDQVODJHQSnOlPSOLJSODWVRPERUG 3 $OOD WLOOWUlGHVYlJDU IUnQ URURGlFNHW RFK IRUGRQVUDPSHU VRP OHGHU WLOO XWU\PPHQXQGHUVNRWWGlFNVNDVWlQJDVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUNDMYLGYDUMHUHVD RFKVNDKnOODVVWlQJGDWLOOGHVVDWWIDUW\JHWlUI|UW|MWYLGQlVWDNDM 4 %HIlOKDYDUHQVNDVHWLOO DWWHWWHIIHNWLYWV\VWHPLQI|UVI|UDWW|YHUYDNDRFK UDSSRUWHUDRPVWlQJQLQJRFK|SSQLQJDYGHWLOOWUlGHVYlJDUVRPDYVHVLSXQNW 5 %HIlOKDYDUHQVNDVlNHUVWlOODDWWHQDQWHFNQLQJJ|UVLVNHSSVGDJERNHQHQOLJW UHJHO LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU NDM RP WLGSXQNWHQ I|U GHQ VHQDVW JMRUGD VWlQJQLQJHQDYGHLSXQNWDQJLYQDWLOOWUlGHVYlJDUQD 6 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ L SXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQDDWWQnJUDWLOOWUlGHVYlJDU|SSQDVXQGHUJnQJGRFNHQGDVWXQGHUGHQWLG VRPEHK|YVI|USDVVDJHVDPWQlUGHWRXQGJlQJOLJHQNUlYVI|UIDUW\JHWVGULIW 7 $OODWYlUVNHSSVRFKOnQJVNHSSVVNRWWVRPLQVWDOOHUDWVI|UDWWEHJUlQVDKDYV YDWWHQVRPVDPODVSnURURGlFNHWVNDYDUDSnSODWVRFKVlNUDGHLQQDQIDUW\JHW OlPQDUNDMRFKI|UEOLSnGHWVlWWHWWLOOGHVVDWWIDUW\JHWlUI|UW|MWYLGQlVWDNDM 8 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ L SXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRG NlQQDDWW|SSQLQJDULVnGDQDVNRWW|SSQDVXQGHUJnQJPHQHQGDVWXQGHUGHQWLG VRPEHK|YVI|USDVVDJHVDPWQlUVnRXQGJlQJOLJHQNUlYVI|UIDUW\JHWVGULIW 9 ,DOODURURSDVVDJHUDUIDUW\JVNDEHIlOKDYDUHQHOOHUXWVHWWEHIlOVlNHUVWlOODDWW LQJDSDVVDJHUDUHKDUWLOOWUlGHWLOOHWWVOXWHWURURGlFNXQGHUJnQJXWDQXWWU\FNOLJW WLOOVWnQGIUnQEHIlOKDYDUHQHOOHUXWVHWWEHIlO

06&&LUF*XLGHOLQHVIRUIORRGLQJGHWHFWLRQV\VWHPVRQSDVVHQJHUVKLSV

%LODJD

Regel 24

)|UKLQGUDQGHRFKNRQWUROODYYDWWHQLQWUlQJQLQJPPL ODVWIDUW\J

1 %RUGOlJJQLQJV|SSQLQJDU XQGHU GlFN VRP EHJUlQVDU GHQ YHUWLNDOD VNDGHXWVWUlFNQLQJHQDYHQVNDGDVNDYDUDSHUPDQHQWVWlQJGDWLOOVM|VV 2 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ L SXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQDDWWHQVNLOGDG|UUDUInU|SSQDVXQGHUEHIlOKDYDUHQVDQVYDURPGHWlU Q|GYlQGLJWI|UIDUW\JHWVGULIWRFKLQWHI|UVlPUDUIDUW\JHWVVlNHUKHW 3 ,QWHUQD YDWWHQWlWD G|UUDU HOOHU UDPSHU LQVWDOOHUDGH I|U DWW DYJUlQVD VWRUD ODVWXWU\PPHQ VND VWlQJDV LQQDQ UHVDQ SnE|UMDV RFK KnOODV VWlQJGD WLOO VM|VV 7LGHQ Gn VnGDQD G|UUDU |SSQDV L KDPQ RFK VWlQJV I|UH DYJnQJ VND QRWHUDV L VNHSSVGDJERNHQ 4 $QYlQGQLQJHQ DY G|UUDU RFK OXFNRU VRP lU DYVHGGD DWW VlNHUVWlOOD GHQ YDWWHQWlWDLQGHOQLQJHQVNDJRGNlQQDVDYYDNWKDYDQGHEHIlO

Regel 25

1LYnODUPSnODVWIDUW\JPHGHWWODVWUXPDQGUDlQEXONIDUW\J

1 /DVWIDUW\J PHG HWW ODVWUXP DQGUDlQEXONIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXPI|UH GHQMDQXDULVNDXSSI\OODGHQQDUHJHOVHQDVWGHQGHFHPEHU 2 )DUW\JPHGHQOlQJG///PLQGUHlQPHOOHUPRPE\JJQDGVGDWXP lUI|UHGHQMXOLPHGHWWODVWUXPXQGHUIULERUGVGlFNHOOHUIOHUDODVWUXP XQGHUIULERUGVGlFNVRPLQWHlUnWVNLOGDDYPLQVWHWWVNRWWVRPlUYDWWHQWlWWXSS WLOO GHW GlFNHW VND I|UVHV PHG QLYnODUP L YDUMH VnGDQ DYGHOQLQJ 8WUXVWQLQJHQ VNDXSSI\OODNUDYHQLUHVROXWLRQ06& 3 'HQLYnODUPVRPNUlYVHQOLJWSXQNWVND 1 DYJHDNXVWLVNWRFKRSWLVNWODUPSnEU\JJDQQlUYDWWHQQLYnQLODVWUXPPHW QnU HQ K|MG DY PLQVW P |YHU LQQHUERWWHQ RFK HWW DQQDW ODUP QlU QLYnQQnUK|JVWDYODVWUXPPHWVPHGHOGMXSRFK 2 SODFHUDV L ODVWUXPPHWV DNWUH lQGD HOOHU RYDQI|U GHVV OlJVWD GHO RP LQQHUERWWHQ LQWH lU SDUDOOHOO PHG NRQVWUXNWLRQVYDWWHQOLQMHQ 'lU YHEE VSDQW HOOHU SDUWLHOOD YDWWHQWlWD VNRWW ILQQV |YHU LQQHUERWWHQ NDQ 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQNUlYDDWW\WWHUOLJDUHQLYnODUPLQVWDOOHUDV 4 'HQLYnODUPVRPNUlYVHQOLJWSXQNWEHK|YHULQWHLQVWDOOHUDVLIDUW\JVRP XSSI\OOHU 62/$6 NDSLWHO ;,, UHJHO HOOHU L IDUW\J VRP KDU YDWWHQWlWD VLGRDYGHOQLQJDUSnEnGDVLGRUDYODVWUXPPHWVOlQJGVRPVWUlFNHUVLJYHUWLNDOW PLQVWIUnQLQQHUERWWHQWLOOIULERUGVGlFNHW

5HVROXWLRQ 06& 3HUIRUPDQFH 6WDQGDUGV IRU :DWHU /HYHO 'HWHFWRUV RQ %XON &DUULHUVDQG6LQJOH+ROG&DUJR6KLSV2WKHU7KDQ%XON&DUULHUV

%LODJD

Bilaga 2

Fribord för fartyg på internationell resa

$OOPlQW

Regel 1

,QOHGQLQJ

'HQQD ELODJD LQQHKnOOHU UHJOHU RP IDUW\JV IULERUG 5HJOHUQD L GHO RFK GHO RPIDWWDU$QQH[,RFK,,L,&// 5HJOHUQDI|UXWVlWWHUDWWVWXYQLQJHQDYODVWRFKEDUODVWVDPWGHVVHJHQVNDSHUlU VnGDQD DWW IDUW\JHW XSSQnU WLOOUlFNOLJ VWDELOLWHW RFK XQGJnU IDUOLJ EHODVWQLQJ DY IDUW\JVVWUXNWXUHQ

Regel 2

=RQHURFKRPUnGHQ

(WWIDUW\JSnYLONHWGHQQDNRQYHQWLRQlUWLOOlPSOLJVNDXSSI\OODGHNUDYVRPlU WLOOlPSOLJDSnIDUW\JHWLQRPGH]RQHURFKRPUnGHQVRPDQJHVLGHODYGHQQD ELODJD (Q KDPQ VRP lU EHOlJHQ Sn JUlQVOLQMHQ PHOODQ WYn ]RQHU HOOHU RPUnGHQ VND DQVHVOLJJDLQRPGHQ]RQHOOHUGHWRPUnGHIUnQYLONHWIDUW\JHWNRPPHUHOOHUWLOO YLONHWGHWJnU

Regel 3

1HGODVWQLQJ

0HG XQGDQWDJ DY DQGUD RFK WUHGMH VW\FNHW InU GH ODVWOLQMHU Sn IDUW\JHWV VLGRU VRP JlOOHU I|U nUVWLGHQ RFK GHQ ]RQ HOOHU GHW RPUnGH LQRP YLONHW IDUW\JHW EHILQQHUVLJLQWHOLJJDXQGHUYDWWHQ\WDQYLGIDUW\JHWVDYJnQJXQGHUUHVDQHOOHU YLGDQNRPVWHQ9LONHQODVWOLQMHVRPlUWLOOlPSOLJI|UUHVSHNWLYH]RQRFKRPUnGH VDPPDQIDWWDVDYWDEHOOQHGDQ )ULERUGHWInULQWHYDUDPLQGUHlQYDGVRPPRWVYDUDVDYGHWVW|UVWDGMXSJnHQGHW VRPI|UHNRPPHULIDUW\JHWVJRGNlQGDVWDELOLWHWVKDQGOLQJDU )|UIDUW\JPHGHQOlQJGVW|UUHlQPlUYLQWHUIULERUGHWL1RUGDWODQWHQOLND PHGYLQWHUIULERUGHW 1lU HWW IDUW\J DYJnU IUnQ HQ KDPQ EHOlJHQ YLG HQ IORG HOOHU LQUH IDUYDWWHQ PHGJHVGHQ|NQLQJDYQHGODVWQLQJHQVRPPRWVYDUDUYLNWHQDYGHWEUlQVOHRFK DOODDQGUDI|UEUXNQLQJVlPQHQVRPEHUlNQDVnWJnPHOODQDYJnQJVKDPQHQRFK KDYHW

%LODJD

7DEHOO6DPPDQVWlOOQLQJDY]RQHURFKRPUnGHQ

Regel 4

8W|NDGHNUDY

7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ I|U YLVVD IDUW\J HOOHU I|U YLVVD XWVDWWD SRVLWLRQHU Sn HWW IDUW\JEHVOXWDRPXW|NDGHNUDYMlPI|UWPHGYDGVRPI|UHVNULYVLGHO'HVVD EHVOXWNDQYDUDPRWLYHUDGHDYIDUW\JHWVVWDELOLWHWDQYlQGQLQJVRPUnGHPP

%LODJD

Del 1

KAPITEL I

$OOPlQQDEHVWlPPHOVHU

Regel 1

)DUW\JHWVVW\UNDRFKLQWDNWVWDELOLWHW

1 )DUW\JHW VND KD HQ VWUXNWXUHOO VW\UND VRP lU WLOOUlFNOLJ I|U GHW GMXSJnHQGH VRPPRWVYDUDUGHWIDVWVWlOOGDIULERUGHW 1lU GHW JlOOHU XWOlQGVND IDUW\J VND RP LQWH DQQDW DQJHV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ OlVDVVRPIODJJVWDWHQVDGPLQLVWUDWLRQLGHQQDELODJD 2 )DUW\JLQDWLRQHOOVM|IDUWVNDNRQVWUXHUDVE\JJDVRFKXQGHUKnOODVLHQOLJKHW PHG 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP IDUW\J L QDWLRQHOO VM|IDUW gYULJD VYHQVND IDUW\J VND NRQVWUXHUDV E\JJDV RFK XQGHUKnOODV L HQOLJKHW PHG ELODJD 8WOlQGVND IDUW\J VRP lU NRQVWUXHUDGH E\JJGDRFKXQGHUKnOOQDLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVUHJOHUHOOHUPHG IODJJVWDWHQV UHJOHU NDQ DQVHV KD WLOOUlFNOLJ VW\UND 6W\UNHNUDYHQ VND WLOOlPSDV YLGDOODKlQYLVQLQJDUWLOOVW\UNDRFKE\JJQDWLRQLGHQQDELODJD 3 6YHQVND IDUW\J VND XSSI\OOD GH LQWDNWVWDELOLWHWVNUDY VRP DQJHV L ELODJD RFK VWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQHQ VND YDUD XWI|UG L HQOLJKHW PHG ELODJD 8WOlQGVND IDUW\J VND PHG DYVHHQGH Sn LQWDNWVWDELOLWHW XSSI\OOD UHVROXWLRQ 06&PHGlQGULQJDUHOOHUPRWVYDUDQGH76)6

Regel 2

7LOOlPSQLQJDYGHO

1 )|U IDUW\J I|UVHGGD PHG PHNDQLVND IUDPGULYQLQJVPHGHO RFK I|U SUnP IDUW\JOlNWDUHHOOHUDQGUDIDUW\JXWDQHJHWIUDPGULYQLQJVPHGHOVNDIULERUGIDVW VWlOODVHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLUHJHO± 2 )|UIDUW\JPHGGlFNVODVWDYWUlNDQXW|YHUGHIULERUGVRPI|UHVNULYVLSXQNW IDVWVWlOODVWUlODVWIULERUGHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLUHJHO± 3 )|U IDUW\J DYVHGGD DWW I|UD VHJHO DQWLQJHQ VRP HQGD IUDPGULYQLQJVPHGHO HOOHU VRP NRPSOHPHQW RFK I|U ERJVHUEnWDU VND IULERUG IDVWVWlOODV HQOLJW EHVWlPPHOVHUQDLUHJHO±7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQRPGHWDQVHVQ|GYlQGLJW XU VM|VlNHUKHWVV\QSXQNW L HQVNLOGD IDOO NUlYD HWW VW|UUH IULERUG I|U GHVVD IDUW\JVW\SHU

%LODJD

4 )|U IDUW\J DY WUl DY WUl Sn MlUQVSDQW HOOHU DY DQGUD PDWHULDO VRP 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQJRGNlQWHOOHUI|UIDUW\JYDUVNRQVWUXNWLRQVXWI|UDQGHlUVnGDQWDWW WLOOlPSQLQJDYEHVWlPPHOVHUQDLGHOLQWHlUSUDNWLVNWJHQRPI|UEDUDIDVWVWlOOV IULERUGJHQRPEHVOXWDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQLGHWHQVNLOGDIDOOHW 5 5HJOHUQD ± VND WLOOlPSDV Sn YDUMH IDUW\J I|U YLONHW PLQVWD IULERUG IDVWVWlOOWV )|U IDUW\J I|U YLONHW VW|UUH IULERUG lQ PLQLPLIULERUG IDVWVWlOOWV NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQLHQVNLOWIDOOPHGJHXQGDQWDJIUnQNUDYHQLUHJHO± 6 +DUIDUW\JHWHWWIULERUGVRPlUVW|UUHlQPLQLPLIULERUGHWNDQIULERUGVGlFNHW VHVVRP|YHUE\JJQDGVGlFNYLGWLOOlPSQLQJDYUHJHOWRPRFK± 'HWWD I|UXWVlWWHU DWW VRPPDUIULERUGHW KDU VnGDQ K|MG DWW GHW UHVXOWHUDQGH GMXSJnHQGHWLQWHlUVW|UUHlQGHWVRPInVRPHWWPLQLPLIULERUGEHUlNQDVIUnQHWW DQWDJHWIULERUGVGlFNEHOlJHWSnHWWDYVWnQGVRPlUOLNDPHGQRUPDOK|MGHQDYHQ |YHUE\JJQDGXQGHUGHWYHUNOLJDIULERUGVGlFNHW

Regel 3

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS† 0HGIDUW\JHWVOlQJGDYVHVLGHQQDELODJDOlQJGHQ///HQOLJWGHILQLWLRQHQL NDS†RPLQWHDQQDWDQJHV

Regel 4

'lFNVOLQMH

'lFNVOLQMHQ VND YDUD HQ YnJUlW OLQMH PP OnQJ RFK PP EUHG 'HQ VND XWPlUNDV PLGVNHSSV Sn YDUMH VLGD DY IDUW\JHW 'HVV |YHUNDQW VND QRUPDOW Jn JHQRP GHQ SXQNW GlU IULERUGVGlFNHWV ERUGYDUWV XWGUDJQD |YUH \WD VNlU ERUGOlJJQLQJHQV \WWUH VLGD VH ILJXU 'lFNVOLQMHQ NDQ GRFN SODFHUDV Sn DQQDQ SODWV PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ QnJRQ DQQDQ IDVW SXQNW Sn IDUW\JHW Sn YLOONRUDWWIULERUGHWSnPRWVYDUDQGHVlWWNRUULJHUDV'HQYDOGDSXQNWHQVOlJHRFK XSSJLIW RP YDG VRP lU IULERUGVGlFN VND DOOWLG DQJHV L GHW LQWHUQDWLRQHOOD IULERUGVFHUWLILNDWHW

)LJXU'lFNVOLQMH

%LODJD

Regel 5

)ULERUGVPlUNH

)ULERUGVPlUNHWVNDEHVWn DYHQ ULQJ PP\WWHUGLDPHWHURFK PPEUHG YLONHQVNlUVDYHQKRULVRQWHOOOLQMHPPOnQJRFKPPEUHGYDUV|YHUNDQW JnU JHQRP ULQJHQV PLWWSXQNW 'HQQD PLWWSXQNW VND YDUD SODFHUDG PLGVNHSSV RFKSnHWWDYVWnQGXQGHUGlFNVOLQMHQV|YUHNDQWVRPPlWWYHUWLNDOWlUOLNDPHG GHWIDVWVWlOOGDVRPPDUIULERUGHWVHILJXU

Regel 6

/DVWOLQMHU

1 'HOLQMHUVRPXWYLVDUGHWLHQOLJKHWPHGGHVVDUHJOHUIDVWVWlOOGDIULERUGHWVND YDUDKRULVRQWHOODPPOnQJDRFKPPEUHGD'lUDQQDWLQWHXWWU\FNOLJHQ I|UHVNULYVVNDGHVWUlFNDVLJI|UXWRFKLUlWYLQNHOPRWHQORGUlWOLQMHPP EUHGSODFHUDGPPI|URPULQJHQVPLWWSXQNWVHILJXU 2 )|OMDQGHODVWOLQMHUVNDDQYlQGDV D 6RPPDUODVWOLQMHQ PDUNHUDG DY |YHUNDQWHQ DY GHQ OLQMH VRP JnU JHQRP ULQJHQVPLWWSXQNWRFKGHVVXWRPDYHQOLQMHPlUNW6 E 9LQWHUODVWOLQMHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW: F 9LQWHUODVWOLQMHQI|U1RUGDWODQWHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW :1$ G 7URSLNODVWOLQMHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW7 H 6RPPDUODVWOLQMHQLIlUVNYDWWHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW) SODFHUDG DNWHU RP GHQ ORGUlWD OLQMHQ 6NLOOQDGHQ PHOODQ VRPPDUODVWOLQMHQ L IlUVNYDWWHQ RFK VRPPDUODVWOLQMHQ lU OLND PHG GHW DYGUDJ VRP VND J|UDV IUnQ |YULJDIULERUGYLGODVWQLQJLIlUVNYDWWHQ I 7URSLNODVWOLQMHQLIlUVNYDWWHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW7) SODFHUDGDNWHURPGHQORGUlWDOLQMHQ 3 2PIULERUGHWI|UWUlODVWKDUIDVWVWlOOWVHQOLJWGHVVDUHJOHUVNDODVWOLQMHUQDI|U WUlODVW PDUNHUDV XW|YHU OLQMHUQD I|U GH YDQOLJD ODVWOLQMHUQD 'H I|UVWQlPQGD OLQMHUQD VND YDUD YnJUlWD PP OnQJD RFK PP EUHGD 'lU LQWH DQQDW XWWU\FNOLJHQI|UHVNULYVVNDGHVWUlFNDVLJDNWHUXWRFKLUlWYLQNHOPRWHQORGUlW OLQMHPPEUHGEHOlJHQPPDNWHURPULQJHQVPLWWSXQNWVHILJXU 4 )|OMDQGHODVWOLQMHUVNDDQYlQGDVI|UWUlODVW D 6RPPDUODVWOLQMHQI|UWUlODVWPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW/6 E 9LQWHUODVWOLQMHQI|UWUlODVWPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW/: F 9LQWHUODVWOLQMHQ I|U WUlODVW L 1RUGDWODQWHQ PDUNHUDG DY |YHUNDQWHQ DY HQ OLQMHPlUNW/:1$ G 7URSLNODVWOLQMHQI|UWUlODVWPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMHPlUNW/7 H 6RPPDUODVWOLQMHQ I|U WUlODVW L IlUVNYDWWHQ PDUNHUDG DY |YHUNDQWHQ DY HQ OLQMH PlUNW /) SODFHUDG I|U RP GHQ ORGUlWD OLQMHQ 6NLOOQDGHQ PHOODQ VRPPDUODVWOLQMHQI|UWUlODVWLIlUVNYDWWHQRFKVRPPDUODVWOLQMHQI|UWUlODVWYLVDU GHW DYGUDJ VRP InU J|UDV IUnQ |YULJD ODVWOLQMHU I|U WUlODVW YLG ODVWQLQJ L IlUVNYDWWHQ

%LODJD

I 7URSLNODVWOLQMHQI|UWUlODVWLIlUVNYDWWHQPDUNHUDGDY|YHUNDQWHQDYHQOLQMH PlUNW/7)SODFHUDGI|URPGHQORGUlWDOLQMHQ 5 (QnUVWLGVOLQMHVRPLQWHlUWLOOlPSOLJSnJUXQGDYIDUW\JHWVHJHQVNDSHUHOOHU GHVVDQYlQGQLQJVHOOHUIDUWRPUnGHNDQXWHVOXWDV 6 +DUI|UHWWIDUW\JIDVWVWlOOWVHWWVW|UUHIULERUGlQGHWPLQVWDIULERUGHWEHUlNQDW HQOLJW GHVVD I|UHVNULIWHU RFK EHILQQHU VLJ ODVWOLQMHQ L HWW OlJH VRP lU OLND PHG HOOHUOlJUHlQGHQOlJVWDnUVWLGVOLQMHVRPPRWVYDUDUGHWWDPLQVWDIULERUGEHK|YHU HQGDVWOLQMHQI|UIlUVNYDWWHQIULERUGHWPDUNHUDV 7 2P YLQWHUODVWOLQMHQ I|U 1RUGDWODQWHQ VDPPDQIDOOHU PHG YLQWHUODVWOLQMHQ Sn VDPPDORGUlWDOLQMHVNDGHQQDODVWOLQMHXWPlUNDVPHG: 8 $OWHUQDWLYDHOOHU\WWHUOLJDUHODVWOLQMHUVRPNDQYDUDIDVWVWlOOGDPHGVW|GDY DQGUD JlOODQGH LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHU InU PDUNHUDV L UlW YLQNHO PRW RFK DNWHURPGHQORGUlWDOLQMHVRPEHVNULYVLUHJHO

)LJXU)ULERUGVPlUNHPHGWLOOK|UDQGHOLQMHU

)LJXU)ULERUGVPlUNHPHGWLOOK|UDQGHOLQMHUI|UWUlODVW

%LODJD

Regel 7

0lUNHI|UGHQRUJDQLVDWLRQVRPIDVWVWlOOWIULERUGHW

3nIDUW\JVNDLIULERUGVULQJHQDQWLQJHQ|YHUGHQYnJUlWDOLQMHVRPJnUJHQRP ULQJHQVPLWWSXQNWHOOHU|YHURFKXQGHUGHQQDOLQMHILQQDVHWWPlUNHVRPYLVDU YLONHQ RUJDQLVDWLRQ VRP IDVWVWlOOW IULERUGHW 0lUNHW VND EHVWn DY K|JVW I\UD LQLWLDOHUVRPLGHQWLILHUDURUJDQLVDWLRQHQ9DUMHLQLWLDOVNDYDUDFDPPK|J RFKFDPPEUHG

Regel 8

'HWDOMEHVWlPPHOVHUI|UPlUNQLQJHQ

5LQJHQ OLQMHUQD RFK ERNVWlYHUQD VND PnODV PHG YLW HOOHU JXO IlUJ Sn P|UN ERWWHQ HOOHU PHG VYDUW IlUJ Sn OMXV ERWWHQ 'H VND GHVVXWRP YDUD YDUDNWLJW PDUNHUDGH Sn IDUW\JHWV VLGRU 'H VND YDUD YlO V\QOLJD RP Vn HUIRUGUDV VND VlUVNLOGDnWJlUGHUYLGWDJDVI|UGHWWD

Regel 9

.RQWUROODYPlUNQLQJHQ

'HW LQWHUQDWLRQHOOD IULERUGVFHUWLILNDWHW InU LQWH OlPQDV XW WLOO IDUW\JHW I|UUlQ WMlQVWHPDQ HOOHU LQVSHNW|U EHVW\UNW DWW PlUNHQD lU ULNWLJW RFK YDUDNWLJW PDUNHUDGHSnIDUW\JHWVVLGRU

%LODJD

Kapitel II

9LOONRUI|UIDVWVWlOODQGHDYIULERUG

Regel 10

8SSJLIWHUVRPVNDOlPQDVWLOOEHIlOKDYDUHQ

5HJOHU VRP EHKDQGODU VWDELOLWHW YlJQLQJ NUlQJQLQJ PP RFK WLOOK|UDQGH GRNXPHQWDWLRQnWHUILQQVI|UVYHQVNDIDUW\JLELODJDRFK)|UXWOlQGVNDIDUW\J VNDUHJHOLUHVROXWLRQ06& WLOOlPSDV

Regel 11

bQGVNRWWL|YHUE\JJQDGHU

6OXWQD|YHUE\JJQDGHUVlQGVNRWWVNDKDWLOOUlFNOLJVW\UNDHQOLJWI|UXWVlWWQLQJDUQD LUHJHO

Regel 12

'|UUDU

1 9DUMH|SSQLQJLlQGVNRWWI|UWLOOWUlGHWLOOVOXWHQ|YHUE\JJQDGVND YDUDI|U VHGGPHGG|UUDYVWnOHOOHUDQQDWOLNYlUGLJWPDWHULDOYDUDNWLJWRFKNUDIWLJWIlVW YLGVNRWWHWVDPWLQUDPDGI|UVW\YDGRFKDQRUGQDGVnDWWKHODNRQVWUXNWLRQHQQlU G|UUHQ lU VWlQJG lU OLND VWDUN VRP GHQ RJHQRPEUXWQD GHOHQ DY VNRWWHW VDPW YlGHUWlW$QRUGQLQJDUQDI|UYlGHUWlWVWlQJQLQJDYVnGDQDG|UUDUVNDXWJ|UDVDY SDFNQLQJDU RFK VSlQQDQRUGQLQJDU HOOHU OLNYlUGLJD DQRUGQLQJDU VDPW YDUD YDUDNWLJW IlVWDGH YLG VNRWWHW HOOHU YLG VMlOYD G|UUDUQD '|UUDUQD VND YDUD Vn DQRUGQDGHDWWGHNDQ|SSQDVRFKVWlQJDVIUnQVNRWWHWVEnGDVLGRU 2 '|UUDUVND|SSQDVXWnWI|U|NDGVlNHUKHWPRWYDWWHQLQWUlQJQLQJ7UDQVSRUW VW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOEHVOXWDRPXQGDQWDJIUnQGHWWDNUDY 3 2PLQWHDQQDWIUDPJnUDYGHVVDI|UHVNULIWHUVNDWU|VNHOK|MGHQL|SSQLQJDUL lQGVNRWWI|UWLOOWUlGHWLOOVOXWHQ|YHUE\JJQDGYDUDPLQVWPP|YHUGlFNHW

$GRSWLRQ RI $PHQGPHQWV WR 7KH 3URWRFRO RI 5HODWLQJ WR 7KH ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQRQ/RDG/LQHV

%LODJD

7U|VNODU VND LQWH YDUD O|VWDJEDUD $YVWHJ IUnQ GHQQD UHJHO WLOOnWV GRFN RP GHW NUlYV I|U DWW P|MOLJJ|UD ODVWQLQJORVVQLQJ DY W\QJUH I|UHPnO HOOHU XQGHU I|OMDQGHI|UXWVlWWQLQJDU D WU|VNODUQDVNDPRQWHUDVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQHQRFK E WlWQLQJVOLVW VND ILQQDV RFK WU|VNHOQ VND YDUD PRQWHUDG PHG WlWW VLWWDQGH EXOWDU

Regel 13

/XFN|SSQLQJDUVG|UU|SSQLQJDUVRFKYHQWLODWRUHUVOlJH

)|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHVVD UHJOHU GHILQLHUDV I|OMDQGH WYn OlJHQ I|U OXFN|SS QLQJDUG|UU|SSQLQJDURFKYHQWLODWRUHU /lJH3nRVN\GGDGHGHODUDYIULERUGVGlFNRFKK|MGDKDOYGlFNVDPWSnRVN\G GDGH GHODU DY |YHUE\JJQDGVGlFN I|U RP HQ SXQNW EHOlJHQ HQ IMlUGHGHO DY IDUW\JHWVOlQJGDNWHURPGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ /lJH 3n RVN\GGDW |YHUE\JJQDGVGlFN EHOlJHW DNWHU RP HQ IMlUGHGHO DY IDUW\JHWVOlQJGUlNQDWIUnQGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQRFKPLQVWHQQRU PDOK|MGDY|YHUE\JJQDG|YHUIULERUGVGlFNHWVDPWSnRVN\GGDW|YHUE\JJQDGV GlFN EHOlJHW I|U RP HQ IMlUGHGHO DY IDUW\JHWV OlQJG UlNQDW IUnQ GHQ I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ RFK PLQVW WYn QRUPDOK|MGHU DY |YHUE\JJQDG |YHU IUL ERUGVGlFNHW

Regel 14

/DVWUXPVRFKDQGUDOXFN|SSQLQJDU

1 .RQVWUXNWLRQHQ RFK VlWWHW DWW VlNUD YlGHUWlWKHWHQ KRV ODVWOXFNRU RFK DQGUD OXFNRU L OlJH RFK VND nWPLQVWRQH YDUD OLNYlUGLJD PHG NUDYHQ L UHJHO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOYLGWLOOlPSQLQJHQDYGHQQDUHJHOJRGWD DWWUHJHOWLOOlPSDVLVWlOOHWI|UUHJHO 2 .DUPDU RFK WlFNOXFNRU WLOO RVN\GGDGH OXFN|SSQLQJDU Sn K|JUH OLJJDQGH GlFNlQ|YHUE\JJQDGVGlFNVNDXWI|UDVPHGYlGHUWlWDWLOOVOXWQLQJDU7UDQVSRUW VW\UHOVHQNDQGRFNLHQVNLOGDIDOOJRGWDDQGUDDUUDQJHPDQJ

Regel 14-1

/XFNNDUPDU

1 .DUPDUWLOO OXFN|SSQLQJDUVNDYDUDDYNUDIWLJNRQVWUXNWLRQRFK GHUDVK|MG |YHUGlFNHWVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJH ± PPLOlJH 2 8SSI\OOHU ODVWOXFNRU NUDYHQ L UHJHO ± NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOGD IDOO JRGWD DWW NDUPK|MGHQ UHGXFHUDV HOOHU KHOW XWHOlPQDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWVM|YlUGLJKHWHQLQWHI|UVlPUDVJHQRPGHWWD

%LODJD

Regel 15

/XFN|SSQLQJDUWLOOVOXWQDPHGElUEDUDWlFNOXFNRURFK YlGHUWlWWVlNUDGHPHGSUHVHQQLQJDURFKVNDONQLQJV DQRUGQLQJDU

1 9DUMHElU\WDI|UWlFNOXFNRUVNDYDUDPLQVWPPEUHG 2 7lFNOXFNRUDYWUlVNDLIlUGLJWVNLFNKDHQWMRFNOHNDYPLQVWPPYLGHQ VSlQQYLGGDYK|JVWP 3 7lFNOXFNRUDYQRUPDOVWnOVNDKDHQVW\UNDLHQOLJKHWPHGUHJHOWRP 'HQ PD[LPDOD EHUlNQDGH VSlQQLQJHQ PXOWLSOLFHUDG PHG InU LQWH |YHUVWLJD VWUlFNJUlQVHQ I|U PDWHULDOHW /XFNRUQD VND NRQVWUXHUDV Vn DWW QHG E|MQLQJHQ LQWH |YHUVWLJHU PXOWLSOLFHUDW PHG VSDQQHW YLG GHQQD EHODVW QLQJ

Demonterbara tvärbalkar

4 'HPRQWHUEDUDWYlUEDONDUDYQRUPDOVWnOVRPElUWlFNOXFNRUVNDEHUlNQDVI|U HQODVWDYPLQVWWP I|UWlFNOXFNRULOlJHRFKPLQVWWP LOlJH'HQ PD[LPDOD EHUlNQDGH VSlQQLQJHQ PXOWLSOLFHUDG PHG InU LQWH |YHUVWLJD VWUlFNJUlQVHQI|UPDWHULDOHW/XFNRUQDVNDNRQVWUXHUDVVnDWWQHGE|MQLQJHQLQWH |YHUVWLJHUPXOWLSOLFHUDWPHGVSDQQHWYLGGHQQDODVW 5 'HQ DQWDJQD ODVWHQ Sn WlFNOXFNRUQD L OlJH InU UHGXFHUDV WLOO WP I|U IDUW\JPHGHQOlQJGDYPPHQVNDLQWHDQVlWWDVWLOOPLQGUHlQWP I|U IDUW\JPHGHQOlQJGDYP0RWVYDUDQGHODVWHULOlJHlUWP UHVSHNWLYH WP )|U IDUW\J L PHOODQOLJJDQGH OlQJGHU EHVWlPV ODVWHU JHQRP OLQHlU LQWHUSROHULQJ

Pontonluckor

6 3RQWRQOXFNRU DY QRUPDOVWnO Q\WWMDGH L VWlOOHW I|U GHPRQWHUEDUD WYlUEDONDU RFK WlFNOXFNRU VND KD HQ VW\UND L HQOLJKHW PHG UHJHO WRP 'HQ PD[LPDOD EHUlNQDGH VSlQQLQJHQ PXOWLSOLFHUDG PHG InU LQWH |YHUVWLJD VWUlFNJUlQVHQI|UPDWHULDOHW/XFNRUQDVNDNRQVWUXHUDVVnDWWQHGE|MQLQJHQLQWH |YHUVWLJHU PXOWLSOLFHUDW PHG VSDQQHW YLG GHQQD ODVW /XFNDQV |YHUVLGD VNDRPGHQlUXWI|UGLQRUPDOVWnOKDHQWMRFNOHNVRPLQWHXQGHUVWLJHUDY VSDQQHWPHOODQI|UVW\YQLQJDUQDGRFNPLQVWPP 7 6W\UNDQ RFK VW\YKHWHQ KRV OXFNRU VRP lU JMRUGD DY DQGUD PDWHULDO lQ QRUPDOVWnOVNDYDUDOLNYlUGLJDPHGGHPLOXFNRUDYQRUPDOVWnO

Stöd eller gejdrar

6W|GHOOHUJHMGUDUI|UGHPRQWHUEDUDWYlUEDONDUVNDYDUDDYNUDIWLJNRQVWUXN WLRQRFKP|MOLJJ|UDlQGDPnOVHQOLJPRQWHULQJRFKVlNULQJDYWYlUEDONDUQD1lU

%LODJD

UXOODQGH WYlUEDONDU DQYlQGV VND DQRUGQLQJDUQD VlNHUVWlOOD DWW EDONDUQD OLJJHU NYDUSnVLQDUlWWDSODWVHUQlUOXFN|SSQLQJHQlUWLOOVOXWHQ

Skalkningsbeslag

9 6NDONQLQJVEHVODJVNDPRQWHUDVVnDWWGHSDVVDUWLOONLODUQDVDYVPDOQLQJ'H VNDYDUDPLQVWPPEUHGDRFKGHUDVLQE|UGHVFHQWUXPDYVWnQGInUYDUDK|JVW PP 9LG OXFNDQV K|UQ VND VNDONQLQJVEHVODJHQ YDUD K|JVW PP IUnQ K|UQHW

Skalkningsjärn och kilar

10 6NDONQLQJVMlUQRFKNLODUVNDYDUDlQGDPnOVHQOLJDRFKLJRWWVNLFN.LODUQD VNDYDUDDYVHJWWUlHOOHUDQQDWOLNYlUGLJWPDWHULDO.LOHQVOXWQLQJInUHM|YHUVWLJD WLOO'HQVPDODlQGHQVNDYDUDPLQVWPPWMRFN

Presenningar

11 0LQVW WYn ODJHU SUHVHQQLQJDU L JRG NRQGLWLRQ VND ILQQDV WLOO YDUMH OXFN |SSQLQJLOlJHHOOHU3UHVHQQLQJDUQDVNDYDUDYDWWHQWlWDRFKDYV\QQHUOLJHQ JRGVW\UND*RGNlQWPDWHULDOlUERPXOOVNDQYDVQUPHGHQYLNWDYJP HOOHUPDWHULDOPHGPRWVYDUDQGHHJHQVNDSHU

Säkring av täckluckor

12 9LGDOODOXFN|SSQLQJDULOlJHHOOHUVNDILQQDVOXFNERPPDUDYVWnOHOOHU DQGUD OLNYlUGLJD DQRUGQLQJDU I|U HIIHNWLY VlNULQJ DY YDUMH OXFNVHNWLRQ I|U VLJ VHGDQSUHVHQQLQJDUQDVNDONDWV 7lFNOXFNRU VRPlUOlQJUH lQPVNDVlNUDV PHGPLQVWWYnVnGDQDVlNULQJVDQRUGQLQJDU

Regel 16

/XFN|SSQLQJDUWLOOVOXWQDPHGYlGHUWlWDWlFNOXFNRUDYVWnO HOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDO

1 $OOD OXFN|SSQLQJDU L OlJH RFK VND XWUXVWDV PHG OXFNRU DY VWnO HOOHU OLNYlUGLJW PDWHULDO 0HG XQGDQWDJ DY YDG VRP NUlYV L UHJHO VND VnGDQD OXFNRU YDUD YlGHUWlWD RFK XWUXVWDGH PHG WlWQLQJ RFK VSlQQDQRUGQLQJDU $QRUGQLQJDUQDI|UDWWVlNUDRFKELEHKnOODYlGHUWlWKHWHQVNDKDWLOOUlFNOLJVW\UND $UUDQJHPDQJHWVNDVlNHUVWlOODDWWWlWKHWNDQXSSQnVXQGHUDOODVM|I|UKnOODQGHQ YDUI|U WlWKHWVSURYQLQJ VND XWI|UDV YLG I|UVWD EHVLNWQLQJHQ RFK NDQ NUlYDV YLG I|UQ\DGHRFKnUOLJDEHVLNWQLQJDUHOOHURIWDUH

Beräkningslast för luckor

2 )|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHOOHUPHU D /XFNRULOlJHEHOlJQDSnIDUW\JHWVI|UOLJDVWHIMlUGHGHOVNDNRQVWUXHUDVI|U HQODVWYLGI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQEHUlNQDGHQOLJWI|OMDQGH

ODVW /+ D WRQP

%LODJD

GlU / lUIDUW\JHWVOlQJG///PGHILQLHUDGHQOLJWUHJHO /+ lU/I|UIDUW\JPHGHQOlQJGIUnQPWRPPRFK I|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHUlQP D IUDPJnUDYWDEHOO /DVWHQ UHGXFHUDV OLQHlUW WLOO WRQP YLG DNWUD lQGHQ DY IDUW\JHWV I|UOLJDVWH IMlUGHGHOHQOLJWWDEHOO%HUlNQLQJVODVWHQSnHQHQVNLOGOXFNDEHVWlPVDY SRVLWLRQHQDYGHVVPLWWSXQNW E $OODDQGUDOXFNRULOlJHVNDNRQVWUXHUDVI|UWRQP F /XFNRULOlJHVNDNRQVWUXHUDVI|UWRQP G 2PHQOXFNDlUSODFHUDGLOlJHRFKPLQVWHQQRUPDOK|MGDY|YHUE\JJQDG K|JUHlQIULERUGVGlFNHWNDQHQEHUlNQLQJVODVWDYWRQP DFFHSWHUDV

D )DUW\JPHG%IULERUG )DUW\JPHGUHGXFHUDWIULERUGLHQOLJKHWPHGUHJOHUQD HOOHU

7DEHOO

3 )|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYP D /XFNRULOlJHEHOlJQDSnIDUW\JHWVI|UOLJDVWHIMlUGHGHOVNDNRQVWUXHUDVI|U HQODVWDYWRQP YLGI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQRFKUHGXFHUDVOLQHlUWWLOO WRQP YLG / DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ VH WDEHOO %HODVWQLQJHQSnHQHQVNLOGOXFNDEHVWlPVDYSRVLWLRQHQDYGHVVPLWWSXQNW E $OODDQGUDOXFNRULOlJHVNDNRQVWUXHUDVI|UWRQP F /XFNRULOlJHVNDNRQVWUXHUDVI|UWRQP G 2PHQOXFNDlUSODFHUDGLOlJHRFKPLQVWHQQRUPDOK|MGDY|YHUE\JJQDG K|JUHlQIULERUGVGlFNHWNDQHQEHUlNQLQJVODVWDYWRQP DFFHSWHUDV

4 )|U IDUW\J PHG HQ OlQJG PHOODQ P RFK P RFK PHOODQ I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ RFK /// InV EHUlNQLQJVODVWHU JHQRP OLQHlU LQWHU SROHULQJVHWDEHOO

Longitudinell position

FP 0,25LLL Akter om 0,25LLL

%LODJD

Longitudinell position

FP 0,25LLL Akter om 0,25LLL

2 2 Överbyggnadsdäck 3,5 ton/m 2,6 ton/m Fartygets längd LLL = 24 m 2 2 2 Fribordsdäck 2,43 ton/m 2,0 ton/m 2,0 ton/m 2 2 Överbyggnadsdäck 2,0 ton/m 1,5 ton/m

7DEHOO

$OODOXFNRUVNDXWIRUPDVVnDWW D GHQPD[LPDODVSlQQLQJHQVRP InV PHGRYDQVWnHQGHEHUlNQLQJVODVW PXOWL SOLFHUDGPHGLQWH|YHUVWLJHUPDWHULDOHWVPLQVWD|YUHVWUlFNJUlQVLGUDJRFK GHQNULWLVNDEXFNOLQJVVW\UNDQLWU\FN E QHGE|MQLQJHQLQWH|YHUVWLJHUJnQJHUVSDQQHW F OXFNDQV|YHUVLGDKDUHQWMRFNOHNVRPLQWHXQGHUVWLJHUDYVSDQQHWPHOODQ I|UVW\YQLQJDUQDGRFNPLQVWPPRFK G HQWLOOUlFNOLJNRUURVLRQVPDUJLQDOLQJnU

Säkringsarrangemang

6 9DGJlOOHUDUUDQJHPDQJI|UDWWVlNUDRFKELEHKnOODYlGHUWlWKHWHQDYDQQDW VODJ lQ SDFNQLQJ PHG VSlQQDQRUGQLQJ WDV EHVOXW DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L GHW HQVNLOGDIDOOHW 7 /DVWOXFNRU VRP OLJJHU Sn NDUPDU VND L VLQ OnVWD SRVLWLRQ KD OnVQLQJDU VRP NODUDU GH KRULVRQWHOOD EHODVWQLQJDU VRP NDQ XSSNRPPD L DOOD WlQNEDUD VM| WLOOVWnQG

%LODJD

Regel 17

0DVNLQUXPV|SSQLQJDU

1 0DVNLQUXPV|SSQLQJDULOlJHHOOHUVNDYDUDOlPSOLJWXWIRUPDGHRFKYDUD lQGDPnOVHQOLJWLQQHVOXWQDDYVWnONDSSDUDYJRGVW\UND6W\UNDQDYNDSSDUVRP LQWH lU VN\GGDGH DY DQQDQ E\JJQDG VND VlUVNLOW EHDNWDV 7LOOWUlGHV|SSQLQJDU L PDVNLQNDSSDUVNDYDUDI|UVHGGDPHGG|UUDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQLUHJHO RFKPHG WU|VNODUVRPKDU HQK|MG|YHUGlFNHWDY PLQVWPPLOlJHRFK PLQVWPPLOlJH$QGUD|SSQLQJDULVnGDQDNDSSDUVNDYDUDI|UVHGGDPHG OLNYlUGLJDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUYDUDNWLJWIlVWDSnVLQDUlWWDSODWVHU 2 'lUHQPDVNLQUXPVNDSSLQWHlUVN\GGDGDYQnJRQDQQDQVWUXNWXUVNDGXEEOD G|UUDU GYV HQ LQUH RFK HQ \WWUH G|UU VRP XSSI\OOHU UHJHO LQVWDOOHUDV I|U IDUW\JVRPKDUHWWIULERUGVRPlUPLQGUHlQGHPVRPlUEDVHUDGHSnWDEHOO%L UHJHO'HQLQUHWU|VNHOQVNDYDUDPLQVWPPRFKGHQ\WWUHPLQVWPP 3 .DUPDU WLOO SDQQUXPV VNRUVWHQV HOOHU PDVNLQUXPVYHQWLODWRUHU PHG RVN\GGDW OlJH Sn IULERUGVGlFNHW HOOHU |YHUE\JJQDGVGlFNHW VND KD Vn VWRU K|MG |YHU GlFNHW VRP lU ULPOLJW RFK P|MOLJW *HQHUHOOW JlOOHU DWW YHQWLODWRUHU VRP EHK|YVI|UDWWJHOXIW WLOO PDVNLQUXPPHWVDPWWLOOQ|GJHQHUDWRUUXPPHWRPVn DQVHVQ|GYlQGLJWVNDI|UVHVPHGNDUPK|MGHUWLOOUlFNOLJDI|UDWWXSSI\OODUHJHO XWDQDWW|SSQLQJDUQDEHK|YHUI|UVHVPHGYlGHUWlWDVWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU 9HQWLODWRUHUVRPlUQ|GYlQGLJDI|UWLOOUlFNOLJWOXIWIO|GHWLOOQ|GJHQHUDWRUUXPPHW VND RP GHWWD XWU\PPH DQVHV GHSODFHUDQGH L VWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD HOOHU VN\GGDU|SSQLQJDUWLOOOlJUHOLJJDQGHXWU\PPHQKDNDUPDUVRPXSSI\OOHUUHJHO XWDQDWWGHWNUlYVYlGHUWlWDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU 4 2PNUDYHWHQOLJWSXQNWSnJUXQGDYIDUW\JHWVVWRUOHNRFKDUUDQJHPDQJLQWH lUSUDNWLVNWP|MOLJWDWWXSSI\OODNDQHQOlJUHNDUPK|MGDFFHSWHUDVI|UPDVNLQ RFK Q|GJHQHUDWRUXWU\PPHQD RP GH I|UVHV PHG YlGHUWlWD WLOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDUHQOLJWLNRPELQDWLRQPHGHWWOlPSOLJWDOWHUQDWLYWDUUDQJHPDQJ I|UDWWVlNHUVWlOODNRQWLQXHUOLJWWLOOUlFNOLJWOXIWIO|GHI|UGHVVDXWU\PPHQ 5 3DQQUXPV|SSQLQJDU VND YDUD I|UVHGGD PHG VWDUND WlFNOXFNRU DY VWnO HOOHU OLNYlUGLJWPDWHULDO/XFNRUQDVNDYDUDSHUPDQHQWPRQWHUDGHSnVLQDUlWWDSODWVHU RFKNXQQDVlNUDVYlGHUWlWW

Regel 18

gYULJD|SSQLQJDUSnIULERUGVGlFNRFK|YHUE\JJQDGVGlFN

1 0DQKnORFKDQGUDVPn|SSQLQJDUXWDQNDUPLOlJHHOOHUHOOHULQQHLLFNH VOXWQD |YHUE\JJQDGHU VND WLOOVOXWDV PHG NUDIWLJD WlFNOXFNRU VRP VND NXQQD J|UDV YDWWHQWlWD 7lFNOXFNRU VRP LQWH lU IDVWVDWWD PHG WlWW VLWWDQGH EXOWDU VND YDUDYDUDNWLJWIlVWDGH

%LODJD

2 $QGUD |SSQLQJDU L IULERUGVGlFN lQ OXFN|SSQLQJDU PDVNLQUXPV|SSQLQJDU PDQKnO RFK VPn |SSQLQJDU XWDQ NDUP VND VN\GGDV DY HQ VOXWHQ |YHUE\JJQDG HOOHU DY HWW GlFNVKXV HOOHU QHGJnQJVNDSS DY OLNYlUGLJ VW\UND RFK YlGHUWlWKHW 9DUMHVnGDQ|SSQLQJLHWWRVN\GGDW|YHUE\JJQDGVGlFNHOOHULWDNHWSnHWWGlFNV KXVEHOlJHWSnIULERUGVGlFNHWI|UWLOOWUlGHWLOOHWWUXPXQGHUIULERUGVGlFNHWHOOHU WLOOHWWXWU\PPHLQRPHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGVNDVN\GGDVDYHWWlQGDPnOVHQOLJW GlFNVKXV HOOHU QHGJnQJVNDSS '|UU|SSQLQJDU L VnGDQD GlFNVKXV HOOHU QHGJnQJVNDSSDUVRPVN\GGDUQHGJnQJDUWLOOXQGHUOLJJDQGHXWU\PPHQVNDYDUD I|UVHGGD PHG G|UUDU VRP XSSI\OOHU NUDYHQ L UHJHO 'HQ \WWUH G|UUHQ EHK|YHULQWHYDUDYlGHUWlWRPQHGJnQJHQVN\GGDVLGlFNVKXVHWPHGHQNDSSDY WLOOUlFNOLJVW\UNDRFKPHGG|UUVRPXSSI\OOHUUHJHO 3 7DN|SSQLQJDU L GlFNVKXV EHOlJQD Sn K|MGD KDOYGlFN HOOHU |YHUE\JJQDG OlJUHlQQRUPDOK|MGHQPHQPHGHQK|MGPRWVYDUDQGHHQQRUPDOK|MGDYK|MGD KDOYGlFNHOOHUPHUVNDKDWLOOIUHGVVWlOODQGHWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU gSSQLQJDU HQOLJW I|UVWD VW\FNHW EHK|YHU LQWH VN\GGDV DY GlFNVKXV HOOHU NDSS XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGlFNVKXVHWVK|MGlUPLQVWQRUPDOK|MGI|U|YHUE\JJQDGHU 7DN|SSQLQJDUSnGlFNVKXVSODFHUDGHSnGlFNVKXVVRPlUOlJUHlQQRUPDOK|MGHQ I|U|YHUE\JJQDGHUEHKDQGODVSnPRWVYDUDQGHVlWW 4 , OlJH VND WU|VNHOK|MGHQ |YHU GlFNHW L G|UU|SSQLQJDU L QHGJnQJVNDSSDU YDUDPLQVWPP,OlJHVNDK|MGHQYDUDPLQVWPP 5 2PGHWILQQVHQDOWHUQDWLYWLOOWUlGHVYlJIUnQHWWK|JUHOLJJDQGHGlFNLVWlOOHW I|U IUnQIULERUGVGlFNLHQOLJKHWPHG UHJHOE InUNDUPK|MGHQWLOOG|UUDUL PLGVNHSSV|YHUE\JJQDG HOOHU SRRS UHGXFHUDV WLOO PP Sn IULERUGVGlFNHW 'HWWDVNDlYHQWLOOlPSDVSnGlFNVKXVVRPOLJJHUSnIULERUGVGlFN 6 7U|VNHOK|MGHUQDVNDYDUDPPI|UGlFNVKXVEHOlJQDSnIULERUGVGlFNGn GHWLQWHILQQVDOWHUQDWLYDWLOOWUlGHVYlJDUIUnQK|JUHOLJJDQGHGlFN 7 2PWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUQDWLOO|SSQLQJDUQDL|YHUE\JJQDGHURFKGlFNV KXVLQWHXSSI\OOHUUHJHOVNDLQYlQGLJD|SSQLQJDUVHVVRPRVN\GGDGHGYV EHOlJQDSn|SSHWGlFN

Regel 19

9HQWLODWRUHU

1 9HQWLODWRUHU WLOO UXP XQGHU IULERUGVGlFN HOOHU GlFN L VOXWQD |YHUE\JJQDGHU VNDLOlJHHOOHUKDNDUPDUDYVWnOHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDONUDIWLJWNRQVWUX HUDGH RFK lQGDPnOVHQOLJW DQVOXWQD WLOO GlFNHW 9HQWLODWRUHU L OlJH VND KD HQ NDUPK|MGDYPLQVWPP|YHUGlFNRFKLOlJHVNDNDUPK|MGHQYDUDPLQVW PP |YHU GlFN .DUP YDUV K|MG |YHU GlFNHW |YHUVWLJHU PP VND YDUD VlUVNLOWVWDJDG 2 9HQWLODWRUHU VRP SDVVHUDU JHQRP LFNH VOXWQD |YHUE\JJQDGHU VND LQYLG IUL ERUGVGlFNHWKDNUDIWLJDNDUPDUDYVWnOHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDO 3 9HQWLODWRUHU LOlJHYDUVNDUPDUK|MHUVLJ PHUlQ P|YHUGlFNHWRFK YHQWLODWRUHULOlJHYDUVNDUPDUK|MHUVLJPHUlQP|YHUGlFNHWEHK|YHU LQWHYDUDI|UVHGGDPHGVWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU

%LODJD

4 0HGGHXQGDQWDJVRPDQJHVLSXQNWVNDYHQWLODWRU|SSQLQJDUYDUDI|UVHGGD PHG YlGHUWlWD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU DY VWnO HOOHU OLNYlUGLJW PDWHULDO 7LOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUQD VND YDUD YDUDNWLJW IlVWDGH , IDUW\J PHG HQ OlQJG |YHUPNDQWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUQDLVWlOOHWYDUDVWXYDGHOlWWnWNRPOLJD QlUDGHYHQWLODWRUHUVRPGHlUDYVHGGDI|U 5 ,XWVDWWDSRVLWLRQHUNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQNUlYDHQ|NQLQJDYNDUPK|MGHQ

Regel 20

/XIWU|U

1 2VN\GGDGHGHODUDYOXIWU|UWLOOEDUODVWWDQNDURFKDQGUDWDQNDUVRPK|MHUVLJ |YHUIULERUGVGlFNHWHOOHU|YHUE\JJQDGVGlFNHWVNDYDUDDYNUDIWLJNRQVWUXNWLRQ +|MGHQIUnQGlFNHWWLOOGHQSXQNWGlUYDWWHQNDQWUlQJDQHGXQGHUGlFNVNDYDUD PLQVWPPSnIULERUGVGlFNHWRFKPPSn|YHUE\JJQDGVGlFNHW 2 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOGD IDOO GlU GH DQJLYQD K|MGHUQD NDQ YDUD KLQGUDQGHYLGKDQGKDYDQGHDYIDUW\JHWJRGWDHQOlJUHK|MGlQNUDYHQLSXQNW 3 /XIWU|UHQVNDKDDXWRPDWLVNDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU

Regel 21

/DVWSRUWDURFKDQGUDOLNQDQGH|SSQLQJDU

1 /DVWSRUWDU RFK DQGUD OLNQDQGH |SSQLQJDU L IDUW\JVVLGRUQD XQGHU IULERUGV GlFNHWVNDYDUD I|UVHGGD PHGG|UUDUVnNRQVWUXHUDGHDWWGHJDUDQWHUDUYDWWHQ WlWKHW RFK NRQVWUXNWLY VW\UND VRP PRWVYDUDU GHQ RPJLYDQGH ERUGOlJJQLQJHQ 3RUWDU VND |SSQDV XWnW 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOGD IDOO JRGWD DQGUD DUUDQJHPDQJ$QWDOHWVnGDQD|SSQLQJDUInULQWH|YHUVWLJDGHWPLQVWDDQWDOVRP lUQ|GYlQGLJWPHGKlQV\QWLOOIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQRFKKDQGKDYDQGH 2 'HQQHGUHSXQNWHQDYODVWSRUWDURFKDQGUD|SSQLQJDUHQOLJWSXQNWVNDLQWH OLJJDOlJUHlQHQOLQMHSDUDOOHOOPHGIULERUGVGlFNHWYLGIDUW\JVVLGDQVRPKDUVLQ OlJVWDSXQNWPLQVWPP|YHU|YHUVWDODVWOLQMHQ 3 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOJRGWDSODFHULQJDYODVWSRUWDURFKDQGUD OLNQDQGH |SSQLQJDU PHG HQ QHGUH SXQNW OlJUH lQ HQOLJW SXQNW 8W|NDGH nWJlUGHUVNDGnYLGWDVI|UDWWVlNHUVWlOODYDWWHQWlWKHWHQ 4 9DWWHQWlWKHWHQInUVlNHUVWlOODVJHQRPHQLQUHG|UUPHGOLNYlUGLJVW\UNDRFK WlWKHW'HWVNDILQQDVOlFNLQGLNHULQJLXWU\PPHWPHOODQG|UUDUQD'HWVNDlYHQ ILQQDV GUlQHULQJ IUnQ GHWWD XWU\PPH PHG OlWW nWNRPOLJ NlJHOYHQWLO 'HQ \WWUH G|UUHQVND|SSQDVXWnW 5 %RJSRUWDU PHG WLOOK|UDQGH LQQHUSRUWDU VLGRSRUWDU RFK DNWHUSRUWDU VND XWI|UDVLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHU

%LODJD

Regel 22

6S\JDWWLQWDJRFKDYORSS

1 D$YORSSJHQRPERUGOlJJQLQJHQIUnQXWU\PPHQXQGHUIULERUGVGlFNHWHOOHU Sn IULERUGVGlFNHW EHOlJQD |YHUE\JJQDGHU RFK GlFNVKXV I|UVHGGD PHG G|UUDU VRPXSSI\OOHUNUDYHQ LUHJHOPHGXQGDQWDJDY DQRUGQLQJDUHQOLJWSXQNW QHGDQVNDYDUDI|UVHGGDPHGlQGDPnOVHQOLJDRFKnWNRPOLJDDQRUGQLQJDUI|UDWW I|UKLQGUDDWWYDWWHQWUlQJHULQLIDUW\JHW 9DUMHHQVNLOWDYORSSVNDQRUPDOWKDHQIMlGHUEHODVWDGEDFNYHQWLOPHGPDQXHOO DYVWlQJQLQJ VRP VND NXQQD PDQ|YUHUDV IUnQ HQ SODWV |YHU IULERUGVGlFNHW 0DQ|YHUDQRUGQLQJI|UPDQXHOODYVWlQJQLQJVNDYDUDOlWWnWNRPOLJRFKI|UVHGG PHGHQLQGLNDWRUVRPYLVDURPYHQWLOHQlU|SSHQHOOHUVWlQJG 2P DYORSSHWV LQUH lQGH lU SODFHUDG PLQVW /// |YHU VRPPDUODVWOLQMHQ InU DYORSSHW DOWHUQDWLYW I|UVHV PHG WYn IMlGHUEHODVWDGH EDFNYHQWLOHU XWDQ PDQXHOO DYVWlQJQLQJ 2P GHW I|UXWQlPQGD ORGUlWD DYVWnQGHW |YHUVWLJHU /// NDQ L VWlOOHWHQIMlGHUEHODVWDGEDFNYHQWLOXWDQPDQXHOODYVWlQJQLQJDQYlQGDV E 6RP DOWHUQDWLY WLOO NUDYHW L DQGUD VW\FNHW L SXQNW D JRGWDV HQ IMlGHU EHODVWDGEDFNYHQWLOLNRPELQDWLRQPHGHQVOXVVYHQWLOVRPNDQPDQ|YUHUDVIUnQ HQSODWV|YHUIULERUGVGlFN F 'lUWYnIMlGHUEHODVWDGHEDFNYHQWLOHUNUlYVVNDGHQLQUHYHQWLOHQSODFHUDVVn DWWGHQlUWLOOJlQJOLJI|UEHVLNWQLQJLDOODJnQJNRQGLWLRQHU'HWWDLQQHElUDWWGHQ LQUH YHQWLOHQ VND SODFHUDV |YHU WURSLNODVWOLQMHQV QLYn bU GHWWD LQWH SUDNWLVNW P|MOLJW VND HQ ORNDOW PDQ|YUHUDG VOXVVYHQWLO LQVWDOOHUDV PHOODQ GH WYn EDFN YHQWLOHUQD'HQLQUHYHQWLOHQEHK|YHUGnLQWHSODFHUDV|YHUWURSLNODVWOLQMHQ G 6DQLWHWVDYORSS RFK VS\JDWW VRP OHGV JHQRP ERUGOlJJQLQJHQ LQRP HWW PDVNLQXWU\PPH InU I|UVHV PHG HQ ORNDOW PDQ|YUHUDG PDQXHOO DYVWlQJQLQJV YHQWLO PRQWHUDG YLG ERUGOlJJQLQJHQ WLOOVDPPDQV PHG HQ LQUH EDFNYHQWLO 9HQWLOHQVNDPDQ|YUHUDVIUnQHQOlWWnWNRPOLJSRVLWLRQ H /lJHW DY DYORSSHWV LQUH lQGH VND UHODWHUDV WLOO VRPPDUODVWOLQMHQ YLG WUlODVW QlUIULERUGI|UWUlODVWlUXWIlUGDW I .UDYHW Sn EDFNYHQWLOHU lU WLOOlPSOLJW EDUD I|U GH DYORSS VRP KnOOV |SSQD XQGHUQRUPDOWKDQGKDYDQGHDYIDUW\JHW)|UDYORSSVRPKnOOVVWlQJGDWLOOVM|VV InUHQNlJHOYHQWLOVRPPDQ|YUHUDVIUnQGlFNHWDQYlQGDV J 7DEHOOYLVDUDFFHSWDEODDUUDQJHPDQJI|UVS\JDWWLQWDJRFKDYORSS

%LODJD

7DEHOO

2 'UlQHULQJ VRP OHGV JHQRP ERUGOlJJQLQJHQ IUnQ HQ VOXWHQ |YHUE\JJQDG VRPDQYlQGVI|UODVWWLOOnWVHQGDVWRPIULERUGVGlFNHWLQWHQnUYDWWHQ\WDQYLGq NUlQJQLQJ nW QnJRQ VLGD , DQGUD IDOO VND GUlQHULQJHQ OHGDV QHU L IDUW\JHW L HQOLJKHWPHGUHJOHUQDLELODJD 3 , EHPDQQDGH PDVNLQUXP InU VnYlO KXYXG VRP KMlOSOHGQLQJDU I|U YDWWHQ LQWDJ RFK DYORSS I|U PDVNLQHULHWV EHKRY PDQ|YUHUDV ORNDOW 6WlQJQLQJV DQRUGQLQJDUQDVNDYDUDOlWWnWNRPOLJDRFKI|UVHGGDPHGLQGLNDWRUHUVRPYLVDU RPYHQWLOHUQDlU|SSQDHOOHUVWlQJG 4 6S\JDWWRFK DYORSSVU|UVRPNRPPHU IUnQYLONHQQLYnVRPKHOVWL IDUW\JHW RFKSDVVHUDUXWJHQRPVNURYHWDQWLQJHQPHUlQPPXQGHUIULERUGVGlFNHW HOOHUPLQGUHlQPPRYDQI|UVRPPDUODVWOLQMHQVNDYLGERUGOlJJQLQJHQYDUD

%LODJD

I|UVHGGD PHG HQ EDFNYHQWLO 'HQQD YHQWLO NDQ XWHVOXWDV RP U|UOHGQLQJHQ lU XWI|UGPHGWMRFNYlJJLJDU|ULHQOLJKHWPHGSXQNWI|UXWVDWWDWWGHQLQWHNUlYV HQOLJWSXQNW 5 6S\JDWW IUnQ |YHUE\JJQDGHU HOOHU GlFNVKXV VRP LQWH KDU G|UUDU VRP XSS I\OOHUNUDYHQLUHJHOVNDOHGDV|YHUERUG 6 $OODERUGOlJJQLQJVDQVOXWQLQJDURFKGHYHQWLOHUVRPNUlYVLGHQQDUHJHOVND YDUDDYVWnOEURQVHOOHUDQQDWJRGNlQWLFNHVSU|WWPDWHULDO9HQWLOHUDYYDQOLJW JMXWMlUQHOOHUOLNQDQGHPDWHULDOJRGWDVLQWH$OODU|UOHGQLQJDUVRPDYVHVLGHQQD UHJHO VND YDUD DY VWnO HOOHU DQQDW OLNYlUGLJW PDWHULDO VRP lU JRGNlQW DY HQ HUNlQGRUJDQLVDWLRQ 7 5|UI|UVS\JDWWRFKDYORSS D )|UVS\JDWWRFKDYORSSVU|UGlUWMRFNYlJJLJDU|ULQWHNUlYVJlOOHUI|OMDQGH GLPHQVLRQHU ± U|U PHG HQ \WWHUGLDPHWHU DY K|JVW PP VND JRGVWMRFNOHNHQ YDUD PLQVWPPRFK ± U|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPPHOOHUPHUVNDJRGVWMRFNOHNHQYDUD PLQVWPP *RGVWMRFNOHNHQI|UPHOODQOLJJDQGHGLDPHWUDUInVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ E )|UVS\JDWWRFKDYORSSVU|UGlUWMRFNYlJJLJDU|UNUlYVJlOOHUI|OMDQGH ± U|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYK|JVWPPVNDJRGVWMRFNOHNHQYDUDPLQVW PP ± U|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPPVNDJRGVWMRFNOHNHQYDUDPLQVW PPRFK ± U|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPPHOOHUPHUVNDJRGVWMRFNOHNHQYDUD PLQVWPP *RGVWMRFNOHNHQI|UPHOODQOLJJDQGHGLDPHWUDUInVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ

Regel 22-1

$YIDOOVVFKDNW

1 $YIDOOVVFKDNWVNDYDUD I|UVHGGD PHGEDFNYHQWLO PHG PDQXHOODYVWlQJQLQJ VRPNDQPDQ|YUHUDVIUnQHQSRVLWLRQ|YHUIULERUGVGlFN$OWHUQDWLYWNDQDYIDOOV VFKDNW YDUD I|UVHGGD PHG WYn VOXVVYHQWLOHU VRP PDQ|YUHUDV IUnQGHW GlFN GlU VFKDNWHWE|UMDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW D GHQ QHGUH VOXVVYHQWLOHQ PDQ|YUHUDV IUnQ HQ SODWV |YHU IULERUGVGlFNHW RFK YHQWLOHUQDKDUHQJHPHQVDPDYVWlQJQLQJRFK E VFKDNWHWVLQUHlQGHOLJJHURYDQI|UYDWWHQ\WDQYLGqNUlQJQLQJnWEDERUG HOOHU VW\UERUG YLG GHW GMXSJnHQGH VRP PRWVYDUDU VRPPDUIULERUGHW $YVWnQGHW InU GRFN LQWH YDUD PLQGUH lQ PP |YHU VRPPDUODVWOLQMHQ 2P VFKDNWHWV LQUH lQGH P\QQDU /// HOOHU PHU |YHU VRPPDUODVWOLQMHQ NUlYV GHW LQWH DWW YHQWLOHQVNDNXQQDNRQWUROOHUDVIUnQIULERUGVGlFNHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHQ LQUHVOXVVYHQWLOHQDOOWLGlUWLOOJlQJOLJXQGHUDOODGULIWVNRQGLWLRQHUHOOHU

%LODJD

F DWWGHWLVWlOOHWI|UHQLQUHRFK\WWUHVOXVVYHQWLOLQVWDOOHUDVHQKlQJGYlGHUWlW OXFND YLG VFKDNWHWV LQUH lQGH WLOOVDPPDQV PHG HQ NODIIYHQWLO RFK OXFNRUQD DUUDQJHUDV Vn DWW NODIIYHQWLOHQ LQWH NDQ |SSQDV LQQDQ GHQ YlGHUWlWD OXFNDQ lU VWlQJG 2 6FKDNWHW PHG WLOOK|UDQGH OXFNRU VND XWI|UDV L PDWHULDO DY WLOOUlFNOLJ VW\UND I|UDWWPRWVWnHYHQWXHOOWYDWWHQWU\FN 3 9LG PDQ|YHUSODWVHUQD I|U VOXVVYHQWLOHU RFKHOOHU OXFNRU VND I|OMDQGH WH[W W\GOLJWDQVOnV´+nOOVVWlQJGGnVFKDNWHWLQWHDQYlQGV´ 4 2PGHQLQUHlQGHQDYVFKDNWHWOLJJHUXQGHUIULERUGVGlFNSnHWWSDVVDJHUDU IDUW\J HOOHU Sn ODVWIDUW\J OlJUH lQ MlPYLNWVOlJHW HIWHU VNDGD HQOLJW JlOODQGH VNDGHVWDELOLWHWVUHJOHUJlOOHUI|OMDQGH D GHQLQUHOXFNDQYHQWLOHQVNDYDUDYDWWHQWlW E YHQWLOHQVNDYDUDHQVWlQJQLQJVEDUEDFNYHQWLOPRQWHUDGSnHQOlWWnWNRPOLJ SODWV|YHUGMXSDVWHODVWOLQMHQRFK F GHQ VWlQJQLQJVEDUD EDFNYHQWLOHQ VND PDQ|YUHUDV IUnQ HQ SODWV |YHU VNRWW GlFNHW RFK I|UVHV PHG |SSHQVWlQJGLQGLNHULQJ 9LG PDQ|YHUSODWVHQ VND I|OM DQGHWH[WW\GOLJWDQVOnV´9HQWLOHQVNDKnOODVVWlQJGGnGHQLQWHDQYlQGV´

Regel 22-2

.lWWLQJU|URFKNlWWLQJER[

1 .lWWLQJU|URFKNlWWLQJER[VNDYDUDYDWWHQWlWDXSSWLOOYlGHUGlFN 2 2PGHWILQQVWLOOWUlGHV|SSQLQJDUVNDGHVVDYDUDVWlQJGDPHGNUDIWLJDOXFNRU VRPlUIDVWVDWWDPHGWlWWVLWWDQGHEXOWDU 3 .lWWLQJU|UHWVNDKDSHUPDQHQWDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUI|UPLQLPHULQJDY YDWWHQLQWUlQJQLQJHQ

Regel 23

)|QVWHUYHQWLOHUI|QVWHURFKVN\OLJKW

1 )|QVWHUYHQWLOHU RFK I|QVWHU PHG WLOOK|UDQGH JODV VWRUPOXFNRU VND YDUD DY JRGNlQGNRQVWUXNWLRQ(QGDVWPHWDOOUDPDFFHSWHUDV 2 )|QVWHUYHQWLOHU lU UXQGD HOOHU RYDOD OMXV|SSQLQJDU PHG HQ DUHD VRP LQWH |YHUVWLJHUP 5XQGDHOOHURYDODOMXV|SSQLQJDUPHGHQDUHDVRP|YHUVWLJHU P VNDVHVVRPI|QVWHU 3 )|QVWHU lU OMXV|SSQLQJDU YDQOLJHQ UHNWDQJXOlUD PHG K|UQUDGLH VRP EHURU SnI|QVWUHWV\WDRFKUXQGDHOOHURYDODOMXV|SSQLQJDUPHGHQDUHDVRP|YHUVWLJHU P 4 )|QVWHUYHQWLOHU WLOO I|OMDQGH XWU\PPHQ VND I|UVHV PHG LQYlQGLJD KlQJGD VWRUPOXFNRU D XWU\PPHQXQGHUIULERUGVGlFN E XWU\PPHQLVOXWQD|YHUE\JJQDGHUVI|UVWDQLYnRFK

%LODJD

F I|UVWDQLYnQDYGlFNVKXVEHOlJQDSnIULERUGVGlFNVRPVN\GGDU |SSQLQJDU WLOOXQGHUOLJJDQGHXWU\PPHQHOOHUVRPGHILQLHUDVVRPGHSODFHUDQGHLVWDELOLWHWV EHUlNQLQJDUQD 6WRUPOXFNRUVNDNXQQDWLOOVOXWDVYDWWHQWlWWXQGHUIULERUGVGlFNRFKYlGHUWlWW|YHU IULERUGVGlFN 5 (QI|QVWHUYHQWLOInULQWHKDVLQOlJVWDSXQNWEHOlJHQXQGHUHQOLQMHVRPGUDV SDUDOOHOOPHGIULERUGVGlFNHWYLGIDUW\JVVLGDQRFKYDUVDYVWnQGWLOOVRPPDUODVW OLQMHQ HOOHU VRPPDUODVWOLQMHQ I|U WUlODVW YLG GlFNHWV OlJVWDSXQNW lU PP HOOHUDYEUHGGHQ%//GHWVRPlUVW|UVW 6 (Q I|QVWHUYHQWLO InU LQWH YDUD |SSQLQJVEDU RP IDUW\JHWV VNDGHVWDELOLWHWV DQDO\VYLVDUDWWGHQQDI|QVWHUYHQWLOQnUYDWWHQ\WDQYLGQnJRWPHOODQOLJJDQGHVWHJ HOOHUYLGMlPYLNWVOlJHWHIWHUVNDGD 7 )|QVWHUVNDLQWHPRQWHUDVLI|OMDQGHSRVLWLRQHU D XQGHUIULERUGVGlFN E LI|UVWDQLYnQDYlQGVNRWWHOOHUVLGRUDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHUHOOHU F L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP GHILQLHUDV VRP GHSODFHUDQGH L VWDELOLWHWV EHUlNQLQJDUQD 8 )|QVWHUYHQWLOHU RFK I|QVWHU L VLGDQ DY DQGUD QLYnQ DY |YHUE\JJQDGHU VND I|UVHV PHG LQYlQGLJD VWRUPOXFNRU VRP VND NXQQD VWlQJDV YlGHUWlWW RP |YHU E\JJQDGHQVN\GGDUGLUHNWWLOOWUlGHWLOOXQGHUOLJJDQGHXWU\PPHQHOOHUGHILQLHUDV VRPGHSODFHUDQGHLVWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD 9 )|QVWHUYHQWLOHU RFK I|QVWHU L VLGRVNRWW VRP OLJJHU LQQDQI|U IDUW\JVVLGD EHOlJQD Sn DQGUD QLYnQ RFK VRP VN\GGDU GLUHNW WLOOWUlGH WLOO XQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQOLVWDGHLSXQNWVNDI|UVHVPHG ± LQYlQGLJDKlQJGDVWRUPOXFNRUHOOHU ± I|UXWVDWWDWWGHlUnWNRPOLJD±XWYlQGLJDSHUPDQHQWIlVWDGHVWRUPOXFNRU VRPNDQVWlQJDVYlGHUWlWW 10 )|U GlFNVE\JJQDGHU L DQGUD QLYnQ PHG GLUHNW WLOOWUlGH WLOO XQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQHOOHUVRPGHILQLHUDVVRPGHSODFHUDQGHLVWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQDNDQ LQUHGQLQJVVNRWW RFK G|UUDU DFFHSWHUDV VRP DOWHUQDWLY WLOO VWRUPOXFNRU I|U I|QVWHUYHQWLOHURFKI|QVWHU 11 'lFNVKXV EHOlJQD Sn K|MGD KDOYGlFN HOOHU |YHUE\JJQDGVGlFN PHG OlJUH K|MGlQQRUPDOK|MGHQNDQDQVHVYDUDDQGUDQLYnQGnGHWJlOOHUNUDYHQI|UVWRUP OXFNRURPGHWK|MGDKDOYGlFNHWHOOHU|YHUE\JJQDGHQlUK|JUHlQQRUPDOK|MGHQ I|UK|MWKDOYGlFN 12 )DVW HOOHU |SSQLQJVEDUW VN\OLJKW VND KD HQ JODVWMRFNOHN DQSDVVDG I|U GHVV VWRUOHNRFKOlJHPRWVYDUDQGHNUDYHQI|UI|QVWHUYHQWLOHURFKI|QVWHU2EHURHQGH DYVN\OLJKWHWVOlJHVNDJODVHWVN\GGDVPRWPHNDQLVNVNDGDbUGHWLQVWDOOHUDWL OlJH HOOHU VND GHW I|UVHV PHG IDVW PRQWHUDGH LQYlQGLJD HOOHU XWYlQGLJD VWRUPOXFNRU

%LODJD

Regel 24

/lQVSRUWDU

1 D'lUEUlGJnQJDUSnRVN\GGDGHGHODUDYIULERUGVGlFNHOOHU|YHUE\JJQDGV GlFN ELOGDU EUXQQDU VND YlO WLOOWDJQD DQRUGQLQJDU ILQQDV I|U DWW VQDEEW EHIULD GlFNHQIUnQYDWWHQRFKGUlQHUDEUXQQDUQD E 0HG GH XQGDQWDJ VRP DQJHV L SXQNW F RFK VND GHQ PLQVWD OlQV SRUWVDUHDQ$SnYDUMHVLGDDYIDUW\JHWI|UYDUMHEUXQQSnIULERUGVGlFNHWYDUD GHQVRPHUKnOOVHQOLJWI|OMDQGHIRUPOHUQlUVSUnQJHWLQYLGEUXQQHQlUQRUPDOW HOOHUVW|UUHlQQRUPDOWVHUHJHO 0LQVWDDUHDQI|UYDUMHEUXQQSn|YHUE\JJQDGVGlFNVNDYDUDKlOIWHQDYGHQDUHD VRPHUKnOOVHQOLJWIRUPOHUQD 2PEUlGJnQJHQVOlQJGOLEUXQQHQlUPHOOHUPLQGUHlU $ OP RPO|YHUVWLJHUPlU $ OP OEHK|YHUDOGULJVlWWDVVW|UUHlQ/// 2PEUlGJnQJHQVPHGHOK|MGlUPHUlQPVNDGHQHUIRUGHUOLJDDUHDQ|NDV I|UYDUMHPVNLOOQDGLK|MGPHGP SHUPDYEUXQQHQVOlQJG2P EUlGJnQJHQVPHGHOK|MGlUOlJUHlQPInUGHQHUIRUGHUOLJDDUHDQPLQVNDV I|UYDUMHPVNLOOQDGLK|MGPHGP SHUPHWHUDYEUXQQHQVOlQJG F ,IDUW\JXWDQVSUnQJVNDGHQHQOLJWUHJHOEEHUlNQDGHDUHDQ|NDVPHG 9LG VSUnQJ VRP lU PLQGUH lQ QRUPDOW EHUlNQDV SURFHQWWDOHW PHG OLQHlU LQWHUSROHULQJ G 3nIOXVKGlFNDGHIDUW\JPHGHWWGlFNVKXVPLGVNHSSVVRPKDUHQEUHGGVRP lU PLQVW DY IDUW\JVEUHGGHQ RFK SDVVDJHQ OlQJV IDUW\JHWV VLGD LQWH |YHUVWLJHUPLEUHGGELOGDVWYnEUXQQDU9DUMHEUXQQVNDKDOlQVSRUWDUPHG HQDUHDVRPEDVHUDVSnOlQJGHQDYYDUMHHQVNLOGEUXQQ H 2P HQ VNlUPSOnW lU PRQWHUDG WYlUVNHSSV |YHU KHOD IDUW\JVEUHGGHQ L GHQ I|UOLJDlQGHQDYPLGVNHSSVGlFNVKXVHWlUGHWRVN\GGDGHGlFNHWXSSGHODWLWYn EUXQQDUREHURHQGHDYGlFNVKXVHWVEUHGG I %UXQQDU Sn K|MGD KDOYGlFN VND EH EHKDQGODV VRP RP GH lU EHOlJQD Sn IULERUGVGlFN J 5lQQVWHQVMlUQ PHG HQ K|MG VRP lU K|JUH lQ PP PRQWHUDGH Sn WDQNIDUW\JV YlGHUGlFN YLG ODVWPDQLIROG RFK YLG ODVWU|U VND EHKDQGODV VRP EUlGJnQJDU /lQVSRUWDU VND XWI|UDV L HQOLJKHW PHG GHQQD UHJHO 7LOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDUI|UOlQVSRUWDUVRPDQYlQGVYLGODVWQLQJRFKORVVQLQJVNDXWI|UDVVn GHLQWHNDQIDVWQDLVWlQJWOlJHWLOOVM|VV 2 1lU HWW IDUW\J PHG WUXQN LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ L UHJHO H HOOHU QlU NRQWLQXHUOLJD HOOHU L VWRUW VHWW NRQWLQXHUOLJD OXFNVLGRNDUPDU ILQQV PHOODQ IUL VWnHQGH |YHUE\JJQDGHU VND PLQVWD OlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDV HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO

%LODJD

Bredd av lucka eller trunk i Länsportarnas area i förhållande till

/lQVSRUWVDUHDQYLGPHOODQOLJJDQGHEUHGGHUHUKnOOVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ 3 (IIHNWLYLWHWHQDYOlQVSRUWDUQDVRPNUlYVHQOLJWSXQNWlUEHURHQGHDYGHQ IULDIO|GHVDUHDQLGlFNHWVWYlUVNHSSVOHG 'lFNHWV IULD IO|GHVDUHD lU QHWWRDUHDQ DY XWU\PPHW PHOODQ OXFNNDUPDU VDPW PHOODQOXFNNDUPDURFK|YHUE\JJQDGHURFKGlFNVKXVXSSWLOOGHQDNWXHOODK|M GHQDYEUlGJnQJHQ /lQVSRUWVDUHDQ L EUlGJnQJHQ VND IDVWVWlOODV L I|UKnOODQGH WLOO IULD IO|GHVDUHDQ VRPI|OMHU D 2PGHQIULDIO|GHVDUHDQlUVW|UUHlQOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNW PHGDQWDJDQGHWDWWOXFNNDUPDUQDlUNRQWLQXHUOLJDDQVHVPLQLPLOlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDGHQOLJWSXQNWYDUDWLOOUlFNOLJ E 2PGHQIULDIO|GHVDUHDQlUOLNDVWRUHOOHUPLQGUHlQOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDG HQOLJWVNDGHQPLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDVHQOLJWSXQNW F 2PGHQIULDIO|GHVDUHDQlUPLQGUHlQLSXQNWPHQVW|UUHlQDUHDQEHUlN QDGHQOLJWSXQNWVNDPLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGHIRUPHO

) ) ) IS P

GlU ) lUPLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNW ) lUPLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNW IS lUGHQWRWDODIO|GHVDUHDQDYSDVVDJHURFK|SSQLQJDUPHOODQOXFN NDUPDU RFK |YHUE\JJQDGHU HOOHU GlFNVKXV XSS WLOO GHQ DNWXHOOD K|MGHQDYEUlGJnQJDUQD 4 , IDUW\J PHG |YHUE\JJQDGHU Sn IULERUGVGlFNHW HOOHU QnJRW |YHUE\JJQDGV GlFNVRPlU|SSQDLHQDHOOHUEnGDlQGDUQDPRWEUXQQDULIRUPDYEUlGJnQJDU Sn|SSQDGlFNVNDOlPSOLJDQRUGQLQJILQQDVI|UOlQVQLQJDYGHW|SSQDXWU\P PHWLQRPVnGDQD|YHUE\JJQDGHU 'HQPLQVWDOlQVSRUWVDUHDQSnYDUMHVLGDDYIDUW\JHWLHQ|SSHQ|YHUE\JJQDG$V RFKI|UHQ|SSHQEUXQQ$ZVNDEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH D %HVWlPGHQWRWDODOlQJGHQDYEUXQQHQOWVRPlUVXPPDQDYOlQJGHQDYGHW |SSQDGlFNHWRPVOXWHWDYEUlGJnQJDUOZRFKOlQJGHQDYXWU\PPHWLQRPGHQ |SSQD|YHUE\JJQDGHQOV E )|UDWWEHVWlPPD$V LEHUlNQDGHQOlQVSRUWVDUHD$VRPNUlYVI|UHQ|SSHQEUXQQPHGOlQJ GHQOW L HQOLJKHW PHG SXQNW PHG DQWDJDQGHW DWW EUlGJnQJHQ lU DY VWDQGDUGK|MG

%LODJD

LLPXOWLSOLFHUD PHG IDNWRUQ I|U DWW NRUULJHUD I|U IUnQYDURQ DY VSUnQJ RPWLOOlPSOLJWLHQOLJKHWPHGF LLL PXOWLSOLFHUD PHG IDNWRUQ EROW I|U DWW MXVWHUD OlQVSRUWVDUHDQ PHG KlQV\QWLOOEUHGGHQERDY|SSQLQJHQLlQGVNRWWHWDY|YHUE\JJQDGHQ LYMXVWHUDOlQVSRUWVDUHDQI|UGHQGHODYKHODOlQJGHQDYEUXQQHQVRPWlFNV DYGHQ|SSQD|YHUE\JJQDGHQPXOWLSOLFHUDPHGIDNWRUQ

§ OZ · ¨¨ ¸¸ © OW ¹ GlUOZRFKOWlUGHILQLHUDGHLSXQNWDRYDQ

Y MXVWHUD OlQVSRUWVDUHDQ I|U DYVWnQGHW PHOODQ IULERUGVGlFNHW RFK GHW DNWXHOOD GlFNHW )|U GlFN VRP OLJJHU PHU lQ KV |YHU IULERUGVGlFN PXOWLSOLFHUDPHGIDNWRUQ § K ·

V

¨¨ ¸¸ © KZ ¹ GlUKZlUDYVWnQGHWPHOODQIULERUGVGlFNHWRFKGHWDNWXHOODGlFNHW RFK KV lUHQQRUPDOK|MGDYHQ|YHUE\JJQDG F )|UDWWEHVWlPPD$Z L/lQVSRUWVDUHDQI|UGHQ|SSQDEUXQQHQ$ZVNDEHUlNQDVLHQOLJKHWPHG SXQNW EL RYDQ JHQRP DWW DQYlQGDOZ I|U DWW EHUlNQD HQ QRPLQHOO OlQVSRUWVDUHD$¶RFKVHGDQMXVWHUDI|UDNWXHOOK|MGDYEUlGJnQJHQKE JHQRP DWW WLOOlPSD GHQ DY QHGDQVWnHQGH DUHDNRUUHNWLRQHU VRP lU WLOOlPSOLJ I|UEUlGJnQJDUPHGHQK|MGK|JUHlQP § KE · $F OZ¨¨ ¸¸ P © ¹

I|UEUlGJnQJDUPHGHQK|MGOlJUHlQP § KE · $F OZ¨¨ ¸¸ P © ¹

)|U EUlGJnQJDU PHG HQ K|MG PHOODQ RFK P J|UV LQJHQ NRUUHNWLRQGYV$F LL'HQ NRUULJHUDGH OlQVSRUWVDUHDQ $Z $¶ $F VND VHGDQ NRUULJHUDV I|U IUnQYDURQDYVSUnQJRPGHWlUWLOOlPSOLJWRFKK|MGHQ|YHUIULERUGVGlFN HQOLJWSXQNWELLRFKEYRYDQYDUYLGKVRFKKZVNDDQYlQGDV G 'HQUHVXOWHUDQGHOlQVSRUWVDUHDQI|UGHQ|SSQD|YHUE\JJQDGHQ$VRFKI|U GHQ|SSQDEUXQQHQ$ZVNDILQQDVOlQJVEnGDVLGRUDYGHWXWU\PPHVRPWlFNV DYGHQ|SSQD|YHUE\JJQDGHQRFKSnEnGDVLGRUDYGHQ|SSQDEUXQQHQ H 2YDQVWnHQGH EHUlNQLQJ lU VDPPDQIDWWDG PHG I|OMDQGH HNYDWLRQHU PHG DQWDJDQGHW DWW OW VXPPDQ DY OZ RFK OV lU VW|UUH lQ P RFK V VWnU I|U VSUnQJNRUUHNWLRQ

%LODJD

/lQVSRUWVDUHDQ$ZI|UGHQ|SSQDEUXQQHQ § KV ·

$Z V OZ $F

¨¨ ¸¸ © KZ ¹

/lQVSRUWVDUHDQ$VI|UGHQ|SSQD|YHUE\JJQDGHQ § · § E ·¨ § O · ¸§ K ·

R Z V

$V OW V¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ © OW ¹¨¨ © OW ¹ ¸¸© KZ ¹ © ¹

2POWlUPHOOHUPLQGUHlUGHQJUXQGOlJJDQGHOlQVSRUWVDUHDQ$ OW LHQOLJKHWPHGSXQNW 5 /lQVSRUWDUQDVXQGHUNDQWHUVNDOLJJDVnQlUDGlFNHWVRPP|MOLJW7YnWUHGMH GHODU DYGHQ HUIRUGHUOLJDOlQVSRUWVDUHDQVND ILQQDVLQRPGHQKlOIWDYEUXQQHQ VRP lU QlUPDVW VSUnQJNXUYDQV OlJVWD SXQNW (Q WUHGMHGHO DY GHQ NUlYGD OlQV SRUWVDUHDQVNDYDUDMlPQW I|UGHODGOlQJVGHQnWHUVWnHQGHOlQJGHQDYEUXQQHQ 'n GHW LQWH lU QnJRW VSUnQJ HOOHU OLWHW VSUnQJ Sn GHW RVN\GGDGH IULERUGVGlFNHW HOOHU RVN\GGDGH |YHUE\JJQDGVGlFNHW VND OlQVSRUWVDUHDQ YDUD MlPQW I|UGHODG OlQJVEUXQQHQ 6 $OOD|SSQLQJDULEUlGJnQJDUQDVNDYDUDVN\GGDGHPHGUlFNHQHOOHUVWlQJHU SODFHUDGHPHGHWWLQE|UGHVDYVWnQGDYRPNULQJPP2POXFNRUSODFHUDVI|U OlQVSRUWDUQDVNDGHVVDKDVWRUWVSHOUXPI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHIDVWQDU*nQJMlUQ VNDKDVSULQWDUHOOHUODJHUDYPDWHULDOVRPLQWHNRUURGHUDU/XFNRUVNDLQWHI|UVHV PHGVlNULQJVDQRUGQLQJDU

Regel 25

6N\GGI|UEHVlWWQLQJHQ

1 'lFNVKXV VRP Q\WWMDV WLOO ERVWlGHU I|U EHVlWWQLQJHQ VND YDUD NRQVWUXHUDGH PHGWLOOUlFNOLJVW\UNDLHQOLJKHWPHGUHJHO 2 5lFNHQ HOOHU EUlGJnQJDU VND ILQQDV UXQW DOOD RVN\GGDGH GlFN %UlGJnQJDU RFKUlFNHQVNDKD HQK|MG|YHU GlFNHW DY PLQVW P6NXOOHGHQQDK|MGYDUD KLQGUDQGHYLGIDUW\JHWVQRUPDODKDQGKDYDQGHNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQJRGNlQQD HQOlJUHK|MGLGHWHQVNLOGDIDOOHWRPWLOOUlFNOLJDVN\GGVnWJlUGHUYLGWDJLWV 3 5lFNHQSnIULERUGVGlFNRFK|YHUE\JJQDGVGlFNVNDKDPLQVWVSRODUgSS QLQJHQXQGHUGHQOlJVWDVSROHQLUlFNHWInULQWH|YHUVWLJDPP0HOODQUXP PHWPHOODQGH|YULJDVSRODUQDInULQWH|YHUVWLJDPP3nIDUW\JPHGUXQGDG |YHUJnQJPHOODQGlFNRFKVLGDVNDUlFNHWVVW|WWRUSODFHUDVSnGlFNHWVSODQDGHO 3n DQGUD SRVLWLRQHU VND UlFNHQ PHG PLQVW WYn VSRODU PRQWHUDV 5lFNHQ VND XSSI\OODI|OMDQGHNUDY D )DVWD GHPRQWHUEDUD HOOHU IlOOEDUD VW|WWRU VND PRQWHUDV PHG FLUND PHWHUV PHOODQUXP 'HPRQWHUEDUD HOOHU IlOOEDUD VW|WWRU VND NXQQD OnVDV L XSSUlWWOlJH E 0LQVWYDUWUHGMHVW|WWDVNDKDVW|GDYHQEULFNDHOOHUVWDJ F 2P GHQ lU Q|GYlQGLJ I|U IDUW\JHWV KDQGKDYDQGH NDQ VWnOOLQD DFFHSWHUDV L VWlOOHWI|UIDVWDVSRODU6WnOOLQDQVNDVWUlFNDVPHGKMlOSDYHQYDQWVNUXY

%LODJD

G 2P GHW lU Q|GYlQGLJW I|U IDUW\JHWV KDQGKDYDQGH NDQ NlWWLQJ DQYlQGDV PHOODQWYnIDVWDVW|WWRURFKHOOHUEUlGJnQJLVWlOOHWI|UIDVWDVSRODU 4 7LOOIUHGVVWlOODQGHDUUDQJHPDQJXWI|UGDLHQOLJKHWPHGUHJHOLIRUPDY UlFNHQ PDQWnJJnQJEURDUHOOHU JnQJDUXQGHUGlFNHWFVNDDQRUGQDVI|U DWW VN\GGDEHVlWWQLQJHQYLGI|UIO\WWQLQJPHOODQERVWlGHUPDVNLQUXPRFKDOODDQGUD XWU\PPHQLIDUW\JHWVRPDQYlQGVLDUEHWHWRPERUG 5 'lFNVODVWSnIDUW\JVNDVWXYDVVnDWWYDUMH|SSQLQJLQWLOOODVWHQVRPOHGHUWLOO HOOHUIUnQEHVlWWQLQJHQVERVWlGHUPDVNLQUXPPHWRFKDOODDQGUDGHODUDYIDUW\JHW VRPXWQ\WWMDVLDUEHWHWRPERUGNDQVWlQJDVRFKVlNUDVPRWLQWUlQJDQGHYDWWHQ 6N\GG VND RUGQDV I|U EHVlWWQLQJHQ JHQRP UlFNHQ HOOHU PDQWnJ RYDQSn GlFNVODVWHQRPLQJHQOlPSOLJYlJILQQVSnHOOHUXQGHUIDUW\JHWVGlFN

Regel 25-1

6lNUDWLOOWUlGHVYlJDUI|UEHVlWWQLQJHQ

1 6lNUD WLOOWUlGHVYlJDU VND ILQQDV JHQRP PLQVW HWW DY GH DOWHUQDWLY VRP lU DQJLYQDLWDEHOOSnI|OMDQGHVLGD

%LODJD

Fartygstyper Tillträdesvägens placering Utfär- Accepterat utförande beroende på typ av på fartyget dat utfärdat fribord45 sommar- A B- B-60 B & B+ fribord 100

1.1 Tillträde till a a a midskeppsbygge b b b 1.1.1 Mellan poop och d 3000 e e c(i) midskeppsöverbyggnad, eller mm e a 1.1.2 mellan poop och däckshus f(i) b som innehåller bostadsutrymmen c(i) och/eller navigationsutrustning a a a c(ii) b b b c(iv) e e c(i) d(i) > 3000 d(ii) c(ii) mm d(iii) e f(i) e f(ii) f(i) 1.2 Tillträde till ändskeppen a a a f(ii) Fartyg andra än 1.2.1 Mellan poop och för (om det b b b f(iv) oljetankfartyg, kemiinte finns någon midskepps- c(i) c(i) c(i) d 3000 kalietankfartyg och överbyggnad), e c(ii) c(ii) mm 1.2.2 mellan f(i) e e gastankfartyg midskeppsöverbyggnad och för, f(i) f(i) 1.2.3 mellan däckshus som inne- f(ii) f(ii) håller bostadsutrymmen och/eller a a a navigationsutrustning, eller b b b 1.2.4 om fartyget är flushdäckat, c(i) c(i) c(i) mellan besättningens bostads- d(i) c(ii) c(ii) utrymmen och fartygets för och e d(i) c(iv) akter. > 3000 f(i) d(ii) d(i) mm e d(ii) f(i) d(iii) f(ii) e f(i) f(ii) f(iv)

2.1 Tillträde till fören

2.1.1 Mellan poop och för, a 2.1.2 mellan däckshus som inne- d(Af+Hs e )46 f(i) håller bostadsutrymmen och/eller navigationsutrustning, eller f(v) Oljetankfartyg, 2.1.3 om fartyget är flushdäckat, mellan besättningens bostads- a kemikalietankfartyg utrymmen och fartygets för. >(Af+Hs e och gastankfartyg )45 f(i) f(v)

2.2 Tillträde till aktern

Om fartyget är flushdäckat, mellan Enligt kraven i 1.2.4 besättningens bostadsutrymmen för andra typer av fartyg. och fartygets akter.

7DEHOO

2 'HDUUDQJHPDQJVRPWDEHOOKlQYLVDUWLOORFKVRPDQVHVJRGWDJEDUDlU GHILQLHUDGHHQOLJWI|OMDQGH

8WI|UDQGH´D´WLOO´I´EHVNULYVLSXQNWQHGDQ/lJHL±YEHVNULYVLSXQNWQHGDQ $I0LQVWDVRPPDUIULERUGEHUlNQDWI|UW\S$IDUW\JREHURHQGHDYYLONHQW\SDYIULERUG VRPlUXWIlUGDWI|UIDUW\JHW+V1RUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDGHUHQOLJWUHJHO

%LODJD

D (QXSSO\VWRFKYHQWLOHUDGJnQJXQGHUGlFNPHGHQIUL|SSQLQJVRPlUPLQVW PEUHGRFKPK|JVnQlUDIULERUGVGlFNHWVRPlUSUDNWLVNWP|MOLJWVRP JHUWLOOWUlGHWLOOSODWVHUQDLIUnJD E (QSHUPDQHQWJnQJEURSnHOOHU|YHU|YHUE\JJQDGVGlFNHWYLGHOOHUVnQlUD IDUW\JHWV FHQWHUOLQMH VRP P|MOLJW VRP lU NRQWLQXHUOLJ KDU HQ JnQJEUHGG DY PLQVW PKDONIUL\WDVDPWUlFNHQ OlQJVKHODGHVV OlQJG5lFNHQDVNDYDUD PLQVWPK|JDPHGWUHVSRODURFKXWI|UGDHQOLJWNUDYHQLUHJHO)RWOLVW VNDILQQDV F (QSHUPDQHQWJnQJYlJPHGHQEUHGGDYPLQVWPSnIULERUGVGlFNVQLYn VRP EHVWnU DY WYn UDGHU UlFNHQ VRP KDU HWW DYVWnQG PHOODQ VW|WWRUQD VRP LQWH |YHUVWLJHUP$QWDOHWVSRODURFKGHUDVSODFHULQJVNDYDUDLHQOLJKHWUHJHO 3nW\S%IDUW\JNDQOXFNNDUPDUPHGHQK|MGDYPLQVWPDQVHVXWJ|UDHQD VLGDQ DY WLOOWUlGHVYlJHQ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW WYn UDGHU PHG UlFNHQ ILQQV PHOODQOXFNRUQD G (WWPDQWnJPHGVWnOOLQDRPPLQVWPPGLDPHWHUVWDJDWPHGVW|WWRUPHG HWWLQE|UGHVDYVWnQGDYK|JVWPHOOHU HWW UlFNH HOOHU HQ VWnOOLQD VRP O|SHU PHOODQ OXFNRUQD VRP lU PRQWHUDW Sn OXFNNDUPDUQDRFKVWDJDWPHGVW|WWRU H (QSHUPDQHQWJnQJEURVRPlU L EHOlJHQSnHOOHU|YHU|YHUE\JJQDGVGlFNHWVQLYn LL SODFHUDGSnHOOHUVnQlUDIDUW\JHWVFHQWHUOLQMHVRPP|MOLJW LLL SODFHUDG Vn GHQ LQWH KLQGUDU WLOOWUlGH WLOO DUEHWVRPUnGHQ Sn GlFNHW LY NRQWLQXHUOLJRFKPHGHQEUHGGVRPLQWHXQGHUVWLJHUP Y JMRUGDYEUDQGEHVWlQGLJWRFKKDONVN\GGDWPDWHULDO YL XWUXVWDG PHG VN\GGVUlFNHQ Sn ElJJH VLGRU L KHOD GHVV OlQJG PLQVWPK|JDRFKPHGVSRODUHQOLJWUHJHORFKVRPKDUVW|WWRU PHGHWWLQE|UGHVDYVWnQGDYK|JVWP YLL XWUXVWDGPHGIRWOLVWSnElJJHVLGRU YLLL I|UVHGG PHG |SSQLQJDU PHG OHMGDUH QlU Vn NUlYV WLOO RFK IUnQ GlFNHW|SSQLQJDUVNDILQQDVYLGPLQVWYDUHPHWHU L[ XWUXVWDGPHGYlGHUVN\GGOlQJVWLOOWUlGHVYlJHQPHGHWWLQWHUYDOO VRPLQWH|YHUVWLJHUPRPOlQJGHQDYSDVVDJHQ|YHUGHWRVN\GGDGH GlFNHW|YHUVWLJHUP9DUMHVnGDQWVN\GGVNDKDSODWVI|UPLQVWHQ SHUVRQRFKYDUDVnXWIRUPDGDWWGHQJHUYlGHUVN\GGIUnQI|UHQEDERUG RFKVW\UERUG I (Q SHUPDQHQW JnQJYlJ Sn IULERUGVGlFNVQLYn SODFHUDG Sn HOOHU Vn QlUD IDUW\JHWVFHQWHUOLQMHVRPP|MOLJWXWIRUPDGHQOLJWVDPPDNUDYVRPSHUPDQHQWD WLOOWUlGHVYlJDUEHVNULYQDLSXQNWHPHGXQGDQWDJDYIRWOLVW3nIDUW\JPHGW\S %IULERUG VRP lU FHUWLILHUDGH DWW I|UD YlWVNRU L EXON RFK GlU K|MGHQ DY OXFNNDUPDUPHGWLOOK|UDQGHOXFNRULQWHlUPLQGUHlQPNDQOXFNNDUPDUQD DQVHV XWJ|UD HQD VLGDQ DY WLOOWUlGHVYlJHQ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW WYn UDGHU VN\GGVUlFNHQLQVWDOOHUDVPHOODQOXFNNDUPDUQD

%LODJD

3 'lUGHWDQVHVOlPSOLJWNDQWYlUVNHSSVSODFHULQJHQDYDUUDQJHPDQJLFG RFKIJ|UDVHQOLJWI|OMDQGH L YLG HOOHU Vn QlUD IDUW\JHWV FHQWHUOLQMH VRP P|MOLJW HOOHU SODFH UDGHSnOXFNRUYLGHOOHUVnQlUDIDUW\JHWVFHQWHUOLQMHVRPP|MOLJW LL SODFHUDGHSnEnGDVLGRUDYIDUW\JHW LLL SODFHUDW Sn IDUW\JHWV HQDVLGDPHQ PHG P|MOLJKHW WLOO SODFHULQJ SnYDOIULVLGD LY SODFHUDWHQGDVWSnIDUW\JHWVHQDVLGD Y SODFHUDW Sn ElJJH VLGRU RP OXFNRUQD Vn QlUD IDUW\JHWV FHQWHU OLQMHVRPlUSUDNWLVNWP|MOLJW 4 D 1lU VWnOOLQD DQYlQGV VND GHW ILQQDV YDQWVNUXYDU I|U DWW VlNHU VWlOODDWWGHQVWUlFNV E 2PGHWlUQ|GYlQGLJWI|U IDUW\JHWVKDQGKDYDQGHNDQVWnOOLQDDFFHSWHUDV L VWlOOHWI|UIDVWDVSRODU F 2P GHW lU Q|GYlQGLJW I|U IDUW\JHWV KDQGKDYDQGH NDQ NlWWLQJ PHOODQ WYn VW|WWRUDFFHSWHUDVLVWlOOHWI|UIDVWDVSRODU G 1lUGHWILQQVVW|WWRUVNDYDUWUHGMHVW|WWDKDVW|GDYEULFNRUHOOHUVWDJ H 'HPRQWHUEDUDHOOHUIlOOEDUDVW|WWRUVNDNXQQDOnVDVLXSSUlWWOlJH I gYHUKLQGHUWH[U|UHOOHUDQQDQIDVWXWUXVWQLQJVNDGHWILQQDVSDVVDJH J *HQHUHOOWJlOOHUDWWWLOOWUlGHVYlJHQVEUHGGLQWHVND|YHUVWLJDP )|U WDQNIDUW\J PHG HQ OlQJG VRP XQGHUVWLJHU P NDQ EUHGGHQ DY WLOO WUlGHVYlJHQJMRUGLHQOLJKHWPHGSXQNWHRFKIUHGXFHUDVWLOOP

Regel 26

6lUVNLOGDYLOONRUI|UIDUW\JDYW\S$

Maskinkappar

1 3nIDUW\JDYW\S$HQOLJWGHILQLWLRQHQLUHJHOVNDPDVNLQUXPVNDSSDUQD YDUDVN\GGDGHDYHWWDYI|OMDQGHDUUDQJHPDQJ D HQVOXWHQSRRSHOOHUPLGVNHSSV|YHUE\JJQDGDYPLQVWQRUPDOK|MGHOOHU E DYHWWGlFNVKXVDYPRWVYDUDQGHK|MGRFKOLNYlUGLJVW\UND 2 0DVNLQNDSSDUInUYDUDRVN\GGDGHRPGHLQWHKDUQnJUD|SSQLQJDUVRPJHU GLUHNW WLOOWUlGH IUnQ IULERUGVGlFNHW WLOO PDVNLQUXPPHW '|UU VRP XSSI\OOHU NUDYHQHQOLJWUHJHOWLOOnWVLPDVNLQNDSSHQXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHQOHGHU WLOOHWWXWU\PPHHOOHUJnQJVRPlUOLNDNUDIWLJWE\JJGVRPNDSSHQRFKVNLOGIUnQ QHGJnQJHQ WLOO PDVNLQUXPPHW JHQRP \WWHUOLJDUH HQ YlGHUWlW G|UU DY VWnO HOOHU OLNYlUGLJWPDWHULDO

%LODJD

Gångbro och förbindelse

3HUPDQHQW JnQJEUR L OnQJVNHSSVOHG E\JJG L HQOLJKHW PHG UHJHOHVNDILQQDVLK|MGPHG|YHUE\JJQDGVGlFNHWSnIDUW\JDYW\S$ PHOODQSRRSHQRFKPLGVNHSSV|YHUE\JJQDGHQHOOHUGlFNVKXVHWRPVnGDQWILQQV $UUDQJHPDQJ HQOLJW UHJHO D DQVHV YDUD HQ OLNYlUGLJ WLOOWUlGHVYlJ RFK DQVHVXSSI\OODVDPPDV\IWHVRPHQJnQJEUR )UnQJnQJEURQVSODQVNDHQVlNHUI|UELQGHOVHILQQDVPHOODQROLNDGHODUDY EHVlWWQLQJHQVXWU\PPHQRFKPHOODQGHVVDXWU\PPHQRFKPDVNLQUXPPHW

Lucköppningar

5 2VN\GGDGHOXFN|SSQLQJDUSnIULERUGVGlFNSnEDFNGlFNHOOHUSnRYDQVLGDQ DYH[SDQVLRQVWUXQNDUVNDSnIDUW\JDYW\S$YDUDI|UVHGGDPHGlQGDPnOVHQOLJD YDWWHQWlWDOXFNRUDYVWnOHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDO

Länsanordningar

6 )DUW\J DY W\S $ PHG EUlGJnQJDU VND DQWLQJHQ KD |SSQD UlFNHQ Sn PLQVW KDOYD OlQJGHQ DY YlGHUGlFNHW HOOHU DQGUD OLNYlUGLJD OlQVDQRUGQLQJDU (Q OlQVSRUWVDUHDLGHQQHGUHGHOHQDYEUlGJnQJHQVRPlUDYWRWDODUHDQDQVHV YDUDHQOLNYlUGLJOlQVDQRUGQLQJgYHUNDQWHQDYVNlUVWUnNHWVNDKnOODVVnOnJVRP GHWlUSUDNWLVNWP|MOLJW 7 1lU |YHUE\JJQDGHU lU I|UEXQGQD JHQRP WUXQNDU VND |SSQD UlFNHQ ILQQDV XWPHGKHODOlQJGHQDYGHRVN\GGDGHGHODUQDDYIULERUGVGlFNHW

%LODJD

Kapitel III

)ULERUG

Regel 27

)DUW\JVW\SHU

1 )|UIULERUGVEHUlNQLQJVNDIDUW\JLQGHODVLW\S$RFKW\S%

Fartyg av typ A

2 (WWW\S$IDUW\J D lUNRQVWUXHUDWHQEDUWI|UDWWWUDQVSRUWHUDIO\WDQGHODVWLEXON E KDU HQ K|J JUDG DY YDWWHQWlWKHW Sn RVN\GGDGH GlFN RFK ODVWWDQNDU PHG HQGDVWVPnWLOOWUlGHV|SSQLQJDUVRPlUWLOOVOXWQDPHGYDWWHQWlWDPHGSDFNQLQJDU I|UVHGGDOXFNRUDYVWnOHOOHUOLNYlUGLJWPDWHULDORFK F KDUODVWWDQNDUPHGOnJSHUPHDELOLWHWGnGHlUODVWDGH (WW IDUW\J DY W\S $ PHG HQ OlQJG VRP |YHUVWLJHU P RFK VRP KDU HWW IULERUGPLQGUHlQW\S%VNDPHGHQDQWDJHQSHUPHDELOLWHWDYQlUGHWlU ODVWDW L HQOLJKHW PHG SXQNW NXQQD NODUD IO|GQLQJ DY YLONHW HOOHU YLOND XWU\PPHQVRPKHOVWVRPI|OMGDYGHVNDGHDQWDJDQGHQVRPVSHFLILFHUDVLSXQNW )DUW\JHWVNDGnIO\WDLHWWWLOOIUHGVVWlOODQGHMlPYLNWVOlJHVSHFLILFHUDWLSXQNW 0DVNLQXWU\PPHW VND RFNVn VHV VRP IO|GQLQJVEDUW PHG HQ SHUPHDELOLWHW DY (WWIDUW\JDYW\S$VNDKDHWWIULERUGVRPLQWHXQGHUVWLJHUHWWIULERUGEDVHUDW SnWDEHOO

Fartyg av typ B

$OODIDUW\JVRPLQWHXSSI\OOHUNUDYHQI|UIDUW\JDYW\S$LSXQNWRFKVND EHWUDNWDVVRPIDUW\JDYW\S% )DUW\JDYW\S% VRPLOlJHKDU OXFN|SSQLQJDU PHGOXFNRUVRP lUJRG NlQGDDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQLHQOLJKHWPHGUHJHOPHGXQGDQWDJDYSXQNW HOOHUVRPlUI|UVHGGDPHGOnVQLQJDFFHSWHUDGLHQOLJKHWPHGUHJHOVNDKD IULERUGEDVHUDWSnWDEHOO|NDWPHGGHYlUGHQVRPJHVLWDEHOO

%LODJD

Fribordstillägg utöver tabellfribord för fartyg av typ B som har lastluckor som uppfyller regel 15 (med undantag av 15.6)

Fartygets Fribords- Fartygets Fribords- Fartygets Fribordslängd tillägg längd tillägg längd tillägg

(m) (mm) (m) (mm) (m) (mm) 108 och mindre 50 139 175 170 290 109 52 140 181 171 292 110 55 141 186 172 294 111 57 142 191 173 297 112 59 143 196 174 299 113 62 144 201 175 301 114 64 145 206 176 304 115 68 146 210 177 306 116 70 147 215 178 308 117 73 148 219 179 311 118 76 149 224 180 313 119 80 150 228 181 315 120 84 151 232 182 318 121 87 152 236 183 320 122 91 153 240 184 322 123 95 154 244 185 325 124 99 155 247 186 327 125 103 156 251 187 329 126 108 157 254 188 332 127 112 158 258 189 334 128 116 159 261 190 336 129 121 160 264 191 339 130 126 161 267 192 341 131 131 162 270 193 343 132 136 163 273 194 346 133 142 164 275 195 348 134 147 165 278 196 350 135 153 166 280 197 353 136 159 167 283 198 355 137 164 168 285 199 357 138 170 169 287 200 358 )ULERUG I|U IDUW\J DY PHOODQOLJJDQGH OlQJGHU HUKnOOV JHQRP OLQHlU LQWHUSROHULQJ )ULERUG I|UIDUW\JYDUVOlQJG|YHUVWLJHUPIDVWVWlOOVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQLGHWHQVNLOGDIDOOHW

7DEHOO

%LODJD

)DUW\JDYW\S%VRPLOlJHKDUOXFN|SSQLQJDUPHGOXFNRUVRPXSSI\OOHU NUDYHQL±VNDPHGGHXQGDQWDJVRPDQJHVLSXQNWKDIULERUGEDVHUDW SnWDEHOO 9DUMHIDUW\JDYW\S%PHGHQOlQJG|YHUPInUKDPLQGUHIULERUGlQYDG VRPI|OMHUDYSXQNWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW D GHI|UEHVlWWQLQJHQVVN\GGYLGWDJQDnWJlUGHUQDlUWLOOIUHGVVWlOODQGH E OlQVSRUWVDQRUGQLQJDUQDlUWLOOUlFNOLJD F OXFNRUQDLOlJHRFKXSSI\OOHUEHVWlPPHOVHUQDLUHJHO±VDPWRFK G IDUW\JHWODVWDWLHQOLJKHWPHGEHVWlPPHOVHUQDLSXQNWNODUDUIO|GQLQJDY YLONHWHOOHUYLONDXWU\PPHQVRPKHOVWPHGHQDQWDJHQSHUPHDELOLWHWDYVRP I|OMG DY GH VNDGHDQWDJDQGHQ VRP VSHFLILFHUDV L SXQNW RFK IO\WHU L HWW WLOO IUHGVVWlOODQGH MlPYLNWVOlJH VRP VSHFLILFHUDV L SXQNW )|U IDUW\J YDUV OlQJG |YHUVWLJHUPVNDPDVNLQXWU\PPHWRFNVnVHVVRPHWWIO|GQLQJVEDUWXWU\PPH PHGHQSHUPHDELOLWHWDY 9LGEHUlNQLQJDYIULERUGI|UIDUW\JDYW\S%VRPXSSI\OOHUEHVWlPPHOVHUQD LSXQNWRFKVNDYlUGHWVRPInVDYWDEHOOLQWHUHGXFHUDVPHG PHU lQ DY GLIIHUHQVHQ PHOODQ YlUGHQD IUnQ WDEHOO RFK PHG DYVHHQGHSnIDUW\JHWVOlQJG 10 D 5HGXNWLRQHQ DY WDEHOOIULERUGHW HQOLJW SXQNW NDQ |NDV XSS WLOO GHQ WRWDOD GLIIHUHQVHQ PHOODQ YlUGHW L WDEHOO RFK XQGHU I|UXW VlWWQLQJDWWIDUW\JHWXSSI\OOHUEHVWlPPHOVHUQDL L UHJHO±PHGXQGDQWDJDYSXQNW±VRPRPGHWYRUHHWWIDUW\J DYW\S$ LL SXQNWRFKRFK LLL SXQNW RP HWW HQVNLOW WYlUVNHSSVVNRWW LQRP IDUW\JVOlQJGHQ DQWDV VNDGDW Vn DWW GH WYn LQWLOOLJJDQGH XWU\PPHQD IO|GDV VDPWLGLJW 6nGDQDVNDGRUEHK|YHULQWHDQWDVQlUGHWJlOOHUGHVNRWWVRPDYJUlQVDU PDVNLQXWU\PPHW E ,IDUW\JPHGHQOlQJGVRP|YHUVWLJHUPVNDPDVNLQXWU\PPHWVHVVRP HWWIO|GQLQJVEDUWXWU\PPHPHGHQSHUPHDELOLWHWDY

Lastkondition

11 /DVWNRQGLWLRQHQI|UHVNDGDEHVWlPVHQOLJWI|OMDQGH D )DUW\JHWODVWDVWLOOVRPPDUODVWOLQMHQRFKVNDDQVHVYDUDRWULPPDW E 9LG EHUlNQLQJ DY GHQ YHUWLNDOD W\QJGSXQNWHQ VND I|OMDQGH SULQFLSHU WLOOlPSDV L /DVWHQVNDYDUDKRPRJHQ LL $OOD ODVWXWU\PPHQ ERUWVHWW IUnQ GHP VRP DYVHV L LLL PHQ LQNOXGHUDQGHGHPVRPDYVHVYDUDGHOI\OOGDVNDDQVHVYDUDIXOODVWDGH I|UXWRP L GH IDOO PHG IO\WDQGH ODVW Gn YDUMH XWU\PPH VND DQVHV KD I\OOQDG

%LODJD

LLL 2PIDUW\JHWlUWlQNWDWWRSHUHUDYLGVRPPDUODVWOLQMHQPHGWRP PDODVWXWU\PPHQVNDVnGDQDXWU\PPHQDQWDVYDUDWRPPDXQGHUI|U XWVlWWQLQJDWWGHQEHUlNQDGHYHUWLNDODW\QJGSXQNWHQLQWHlUPLQGUHlQ GHQVRPInVHQOLJWLL LY )|U WDQNDU VRP LQQHKnOOHU YlWVNRU VRP I|UEUXNDV InU DQWDV DWW WDQNDUQD LQQHKnOOHU DY GHQ LQGLYLGXHOOD WRWDOD NDSDFLWHWHQ 'HW VNDDQWDVDWWI|UYDUMHW\SDYYlWVNDVNDnWPLQVWRQHHWWSDUVLGRWDQNDU HOOHU HQ FHQWHUWDQN KDU PD[LPDO IUL YlWVNH\WD RFK DWW WDQNHQ HOOHU NRPELQDWLRQHQDYWDQNDUVRPWDVPHGVNDYDUDGHVRPJHUGHQVW|UVWD HIIHNWHQDYIULDYlWVNH\WRU,GHVVDWDQNDUVNDGHQW\QJGSXQNWVRPInV DY GHQ WRWDOD YRO\PHQ DQYlQGDV 5HVWHQ DY WDQNDUQD VND DQVHV YDUD KHOW IXOOD HOOHU KHOW WRPPD RFK I|UGHOQLQJHQ DY I|UEUXNQLQJVYlWVNRU PHOODQ GHVVD WDQNDU VND YDUD VnGDQ DWW GHQ K|JVWD P|MOLJD W\QJG SXQNWHQXSSQnV Y 9LGHQNUlQJQLQJVYLQNHOVRPLQWH|YHUVWLJHUqLYDUMHXWU\PPH VRP LQQHKnOOHU YlVND EHVNULYHW HQOLJW LL PHG XQGDQWDJ DY GH XWU\PPHQVRPLQQHKnOOHUYlWVNRUVRPI|UEUXNDVEHVNULYHWLLYVND KlQV\Q WDV WLOO PD[LPDOD HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU $OWHUQDWLYW NDQ GHQYHUNOLJDHIIHNWHQDYIULDYlWVNH\WRUDQYlQGDV YL )|OMDQGHVSHFLILNDYLNWHUVNDDQYlQGDV 6DOWYDWWHQ )lUVNYDWWHQ 7MRFNROMD RLOIXHO 'LHVHOROMD 6P|UMROMD

Skadeantagande

12 )|OMDQGHSULQFLSHUVNDWLOOlPSDVI|UGHDQWDJQDVNDGRUQD D 'HQYHUWLNDODXWVWUlFNQLQJHQVNDWDVIUnQEDVOLQMHQRFKXSSnWXWDQEHJUlQV QLQJ E 'HQ WUDQVYHUVHOOD XWVWUlFNQLQJHQ lU GHQ PLQVWD DY%// RFK P PlWW YLQNHOUlWWIUnQFHQWHUOLQMHQLQLYnPHGVRPPDUODVWYDWWHQOLQMHQ F 2PHQVNDGDPHGPLQGUHXWVWUlFNQLQJlQYDGVRPVSHFLILFHUDVLDRFKE JHUHWWPHUNULWLVNWIO\WOlJHVNDVNDGDQPHGPLQGUHXWVWUlFNQLQJDQWDV G 2PLQWHDQQDWVlJVLSXQNWDVNDIO|GQLQJHQEHJUlQVDVWLOOHWWXWU\PPH PHOODQWYnQlUOLJJDQGHWYlUVNHSSVVNRWWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHWLQUHDYVWnQ GHW OnQJVNHSSV DY XWU\PPHWV DYJUlQVQLQJ LQWH lU PLQGUH lQ GHQ DQWDJQD VND GDQVXWVWUlFNQLQJWYlUVNHSSV'HWYlUVNHSSVVNRWWVRPDYJUlQVDUYLQJWDQNDURFK VRP LQWH KDU HQ XWVWUlFNQLQJ |YHU IDUW\JHWV IXOOD EUHGG VND DQWDV RVNDGDGH XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH KDU HQ XWVWUlFNQLQJ VRP lU VW|UUH lQ GHQ XWVWUlFN QLQJHQWYlUVNHSSVDYGHQDQWDJQDVNDGDQVRPEHVNULYVLE

%LODJD

2PGHWLVNRWWHQWYlUVNHSSVILQQVVWHJHOOHUUHFHVVHUVRPLQWHlUOlQJUHlQP EHOlJQDLQRPXWEUHGQLQJHQWYlUVNHSSVDYGHQDQWDJQDVNDGDQGHILQLHUDGHQOLJW ENDQVnGDQDVNRWWDQVHVLQWDNWDRFKHQGDVWGHWDQJUlQVDQGHXWU\PPHWIO|GDV 2PGHWLQRPXWVWUlFNQLQJHQDYGHQDQWDJQDVNDGDQILQQVHWWVWHJHOOHUUHFHVVL WYlUVNHSSVVNRWWHWPHGHQOlQJGVRP|YHUVWLJHUPVNDGHWYnXWU\PPHQVRP DQJUlQVDUWLOOGHWWDVNRWWIO|GDV'HVWHJVRPELOGDVDYDNWHUSLNVNRWWHWRFKDNWHU SLNHQVWDQNWDNVNDLQWHVHVVRPVWHJYLGWLOOlPSQLQJDYGHQQDUHJHO H 'n HWW KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW lU SODFHUDW LQRP WYlUVNHSSVXWVWUlFNQLQJHQ DY GHQDQWDJQDVNDGDQRFKlUVWHJDWLGXEEHOERWWHQHOOHUVLGRWDQNPHGPHUlQP VNDGHQlUOLJJDQGHGXEEHOERWWHQHOOHUVLGRWDQNDUVRPlUVWHJDGHLI|UKnOODQGH WLOOKXYXGWYlUVNHSSVVNRWWHWDQVHVIO|GDVVDPWLGLJW2PGHQQDVLGRWDQNKDU|SS QLQJDU WLOO HWW HOOHU IOHUD ODVWUXP WH[ |SSQLQJDU I|U VSDQQPnOVXWI\OOQDG VND GHWWD HOOHU GHVVD ODVWUXP DQVHV IO|GDV VDPWLGLJW 0RWVYDUDQGH JlOOHU I|U IDUW\J DYVHGGDI|UIO\WDQGHODVWRPHQVLGRWDQNKDU|SSQLQJDUWLOOLQWLOOLJJDQGHXWU\P PHQ 6nGDQD LQWLOOLJJDQGH XWU\PPHQ VND DQVHV YDUD WRPPD RFK IO|GDV VDPWL GLJW'HQQDEHVWlPPHOVHlUWLOOlPSOLJ lYHQRP|SSQLQJDUQD lU XWUXVWDGH PHG WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUPHGXQGDQWDJDYGHIDOOGlUVOXVVYHQWLOHUlUPRQWHUDGH L VNRWWHQ PHOODQ WDQNDU RFK GHVVD YHQWLOHU NDQ PDQ|YUHUDV IUnQ GlFN 0DQKnO PHGOXFNDIDVWVDWWPHGWlWWVLWWDQGHEXOWDUDQVHVLGHWWDVDPPDQKDQJLQWHYDUDHQ |SSQLQJPHGXQGDQWDJDY|SSQLQJDULWRSSVLGRWDQNDUPHOODQWRSSVLGRWDQNRFK ODVWUXPWH[|SSQLQJDUI|UVSDQQPnOVXWI\OOQDG I 'lUIO|GQLQJDYWYnLQWLOOLJJDQGHXWU\PPHQI|UXWVlWWVVNDYDWWHQWlWDKXYXG WYlUVNHSSVVNRWW KD HWW LQE|UGHV DYVWnQG VRP lU GHW PLQVWD YlUGHW DY /// HOOHU P I|U DWW DQVHV YDUD HIIHNWLYD 'n WYlUVNHSSVVNRWWHQ KDU HWW PLQGUH LQE|UGHV DYVWnQG VND GHW DQVHV DWW GH LQWH H[LVWHUDU Gn PDQ IDVWVWlOOHU PLQVWD WLOOnWQDDYVWnQGPHOODQWYlUVNHSSVVNRWW

Jämviktsläge efter skada

13-lPYLNWVOlJHW HIWHU VNDGD VND DQVHV WLOOIUHGVVWlOODQGH XQGHU I|OMDQGH I|UXW VlWWQLQJDU D 'HQVOXWOLJDYDWWHQOLQMHQHIWHUVNDGDGnKlQV\QWDJLWVWLOOQHGVlQNQLQJVODJ VLGDRFKWULPVNDOLJJDXQGHUGHQQHGUHSXQNWHQDY|SSQLQJDUJHQRPYLONDSUR JUHVVLYIO|GQLQJNDQVNHgSSQLQJDUVRPDYVHVlUEODOXIWU|UYHQWLODWRUHUlYHQ RPGHXSSI\OOHUUHJHO|SSQLQJDUVRPNDQWLOOVOXWDVPHGYlGHUWlWDG|UUDU lYHQ RP GH XSSI\OOHU UHJHO RFK OXFNRU lYHQ RP GH XSSI\OOHU UHJHO WRPgSSQLQJDUYLONDLQWHDYVHVLGHQQDSXQNWlU ± |SSQLQJDUWLOOVOXWQDPHGPDQKnOVOXFNRURFKIOXVKOXFNRUVRPXSSI\OOHU UHJHO ± ODVWOXFNRUDYGHQW\SVRPEHVNULYVLUHJHO ± IMlUUPDQ|YUHUDGH YDWWHQWlWD VNMXWG|UUDU RFK LFNH |SSQLQJVEDUD I|QVWHU YHQWLOHUVRPXSSI\OOHUUHJHO 'RFN InU YDWWHQWlWD G|UUDU VRP VHSDUHUDU KXYXGPDVNLQXWU\PPHW IUnQ VW\U PDVNLQXWU\PPHWYDUDDYKlQJGW\SPHGFHQWUDOYUHGXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHQ QHGUHWU|VNHOQDYHQVnGDQG|UUOLJJHURYDQI|UVRPPDUODVWYDWWHQOLQMHQRFKDWWGH KnOOVVWlQJGDWLOOVM|VVGnGHLQWHDQYlQGV

%LODJD

E 2PU|UWUXPPRUHOOHUWXQQODUlUEHOlJQDLQRPGHQDQWDJQDVNDGDQGHILQL HUDGHQOLJWSXQNWEVNDnWJlUGHUYLGWDVVnDWWSURJUHVVLYIO|GQLQJLQWHIRUW VlWWHUWLOODQGUDDYGHOQLQJDUlQGHVRPDQWDVIO|GDVYLGYDUMHVlUVNLOWVNDGHIDOO F 6ODJVLGD Sn JUXQG DY RV\PPHWULVN IO|GQLQJ VND LQWH |YHUVWLJD q 2P LQJHQGHODYGlFNHWNRPPHUXQGHUYDWWHQ\WDQInUVODJVLGDQYDUDPD[LPDOWq

G 0HWDFHQWHUK|MGHQYLGVNDGDVNDYDUDSRVLWLY H 2PQnJRQGHODYGlFNHWXWDQI|UXWU\PPHWVRPDQWDVYDUDIO|GDWLHWWVNDGH IDOONRPPHUXQGHUYDWWHQ\WDQ HOOHURP UHVWVWDELOLWHWHQHIWHUVNDGDLQWHXSSHQ EDUWlUWLOOUlFNOLJVNDUHVWVWDELOLWHWHQXWYlUGHUDV'HWNDQGnDQVHVWLOOUlFNOLJWRP KlYDUPVNXUYDQKDUHQYLGGDYqI|UELMlPYLNWVOlJHWPHGHQUlWDQGHKlYDUP DY PLQVW P LQRP GHQQD YLGG $UHDQ XQGHU KlYDUPVNXUYDQ VND LQWH YDUD PLQGUHlQPUDG2VN\GGDGH|SSQLQJDUInULQWHQnYDWWHQ\WDQLQRPGHWWD RPUnGH PHQ YDWWHQWlWD |SSQLQJDU RFK |SSQLQJDU PHG YlGHUWlWD WLOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDUVDPWLFNH|SSQLQJVEDUDI|QVWHUYHQWLOHUInUNRPPDXQGHUYDWWHQ\WDQ LQRPUHVWVWDELOLWHWVYLGGHQ I 6WDELOLWHWHQ YLG GH PHOODQOLJJDQGH VWHJHQ DY IO|GQLQJHQ VND YDUD WLOOIUHGV VWlOODQGH

Fartyg utan framdrivning

14/lNWDUH SUnPIDUW\J HOOHU DQQDW IDUW\J XWDQ HJHQ IUDPGULYQLQJ VND I|UVHV PHG IULERUG L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHVVD UHJOHU 3UnPIDUW\J VRP XSSI\OOHUEHVWlPPHOVHUQDLSXQNWRFKNDQI|UVHVPHGW\S$IULERUG D 'lFNVODVWInUWDVHQGDVWDYSUnPIDUW\JPHGRUHGXFHUDWW\S%IULERUG E )|U SUnPIDUW\J VRP lU REHPDQQDGH VND LQWH UHJHO RFK WLOOlPSDV F 2EHPDQQDGHSUnPIDUW\JYLONDSnIULERUGVGlFNHWHQGDVWKDUVPn|SSQLQJDU VRP lUWLOOVOXWQD PHGSDFNQLQJVI|UVHGGDYDWWHQWlWD OXFNRUDYVWnOHOOHUOLNYlU GLJWPDWHULDONDQI|UVHVPHGHWWIULERUGVRPlUUHGXFHUDWPHGLI|UKnOO DQGHWLOOYDGEHUlNQLQJDULHQOLJKHWPHGGHVVDUHJOHUJHU

%LODJD

Regel 28

)ULERUGVWDEHOOHU

Fartyg av typ A

1 7DEHOOIULERUGI|UIDUW\JDYW\S$VNDIDVWVWlOODVHQOLJWWDEHOO

Tabell 28.1. Fribordstabell för fartyg av typ A

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd

(m) (mm) (m) (mm) (m) (mm) 24 200 60 573 96 1074 25 208 61 587 97 1089 26 217 62 600 98 1105 27 225 63 613 99 1120 28 233 64 626 100 1135 29 242 65 639 101 1151 30 250 66 653 102 1166 31 258 67 666 103 1181 32 267 68 680 104 1196 33 275 69 693 105 1212 34 283 70 706 106 1228 35 292 71 720 107 1244 36 300 72 733 108 1260 37 308 73 746 109 1276 38 316 74 760 110 1293 39 325 75 773 111 1309 40 334 76 786 112 1326 41 344 77 800 113 1342 42 354 78 814 114 1359 43 364 79 828 115 1376 44 374 80 841 116 1392 45 385 81 855 117 1409 46 396 82 869 118 1426 47 408 83 883 119 1442 48 420 84 897 120 1459 49 432 85 911 121 1476 50 443 86 926 122 1494 51 455 87 940 123 1511 52 467 88 955 124 1528 53 478 89 969 125 1546 54 490 90 984 126 1563 55 503 91 999 127 1580

%LODJD

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd

(m) (mm) (m) (mm) (m) (mm) 56 516 92 1014 128 1598 57 530 93 1029 129 1615 58 544 94 1044 130 1632 59 559 95 1059 131 1650 132 1667 175 2332 218 2775 133 1684 176 2345 219 2784 134 1702 177 2357 220 2792 135 1719 178 2369 221 2801 136 1736 179 2381 222 2809 137 1753 180 2393 223 2817 138 1770 181 2405 224 2825 139 1787 182 2416 225 2833 140 1803 183 2428 226 2841 141 1820 184 2440 227 2849 142 1837 185 2451 228 2857 143 1853 186 2463 229 2865 144 1870 187 2474 230 2872 145 1886 188 2486 231 2880 146 1903 189 2497 232 2888 147 1919 190 2508 233 2895 148 1935 191 2519 234 2903 149 1952 192 2530 235 2910 150 1968 193 2541 236 2918 151 1984 194 2552 237 2925 152 2000 195 2562 238 2932 153 2016 196 2572 239 2939 154 2032 197 2582 240 2946 155 2048 198 2592 241 2953 156 2064 199 2602 242 2959 157 2080 200 2612 243 2966 158 2096 201 2622 244 2973 159 2111 202 2632 245 2979 160 2126 203 2641 246 2986 161 2141 204 2650 247 2993 162 2155 205 2659 248 3000 163 2169 206 2669 249 3006 164 2184 207 2678 250 3012 165 2198 208 2687 251 3018 166 2212 209 2696 252 3024 167 2226 210 2705 253 3030 168 2240 211 2714 254 3036 169 2254 212 2723 255 3042

%LODJD

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd

(m) (mm) (m) (mm) (m) (mm) 170 2268 213 2732 256 3048 171 2281 214 2741 257 3054 172 2294 215 2749 258 3060 173 2307 216 2758 259 3066 174 2320 217 2767 260 3072 261 3078 296 3246 331 3361 262 3084 297 3250 332 3363 263 3089 298 3254 333 3366 264 3095 299 3258 334 3368 265 3101 300 3262 335 3371 266 3106 301 3266 336 3373 267 3112 302 3270 337 3375 268 3117 303 3274 338 3378 269 3123 304 3278 339 3380 270 3128 305 3281 340 3382 271 3133 306 2285 341 3385 272 3138 307 3288 342 3387 273 3143 308 3292 343 3389 274 3148 309 3295 344 3392 275 3153 310 3298 345 3394 276 3158 311 3302 346 3396 277 3163 312 3305 347 3399 278 3167 313 3308 348 3401 279 3172 314 3312 349 3403 280 3176 315 3315 350 3406 281 3181 316 3318 351 3408 282 3185 317 3322 352 3410 283 3189 318 3325 353 3412 284 3194 319 3328 354 3414 285 3198 320 3331 355 3416 286 3202 321 3334 356 3418 287 3207 322 3337 357 3420 288 3211 323 3339 358 3422 289 3215 324 3342 359 3423 290 3220 325 3345 360 3425 291 3224 326 3347 361 3427 292 3228 327 3350 362 3428 293 3233 328 3353 363 3430 294 3237 329 3355 364 3432 295 3241 330 3358 365 3433

%LODJD

)ULERUGI|UIDUW\JDYPHOODQOLJJDQGHOlQJGHUHUKnOOVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ )ULERUGI|UIDUW\JYDUVOlQJG|YHUVWLJHUPIDVWVWlOOVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQL GHWHQVNLOGDIDOOHW

Fartyg av typ B

2 7DEHOOIULERUGI|UIDUW\JDYW\S%VNDIDVWVWlOODVHQOLJWWDEHOO

Tabell 28.2. Fribordstabell för fartyg av typ B

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd (m) (mm) (m) (mm) (m) (mm)

24 200 61 587 98 1229 25 208 62 601 99 1250 26 217 63 615 100 1271 27 225 64 629 101 1293 28 233 65 644 102 1315 29 242 66 659 103 1337 30 250 67 674 104 1359 31 258 68 689 105 1380 32 267 69 705 106 1401 33 275 70 721 107 1421 34 283 71 738 108 1440 35 292 72 754 109 1459 36 300 73 769 110 1479 37 308 74 784 111 1500 38 316 75 800 112 1521 39 325 76 816 113 1543 40 334 77 833 114 1565 41 344 78 850 115 1587 42 354 79 868 116 1609 43 364 80 887 117 1630 44 374 81 905 118 1651 45 385 82 923 119 1671 46 396 83 942 120 1690 47 408 84 960 121 1709 48 420 85 978 122 1729 49 432 86 996 123 1750 50 443 87 1015 124 1771 51 455 88 1034 125 1793 52 467 89 1054 126 1815 53 478 90 1075 127 1837 54 490 91 1096 128 1859

%LODJD

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd (m) (mm) (m) (mm) (m) (mm)

55 503 92 1116 129 1880 56 516 93 1135 130 1901 57 530 94 1154 131 1921 58 544 95 1172 132 1940 59 559 96 1190 133 1959 60 573 97 1209 134 1979 135 2000 177 2855 219 3570 136 2021 178 2875 220 3586 137 2043 179 2895 221 3601 138 2065 180 2915 222 3615 139 2087 181 2933 223 3630 140 2109 182 2952 224 3645 141 2130 183 2970 225 3660 142 2151 184 2988 226 3675 143 2171 185 3007 227 3690 144 2190 186 3025 228 3705 145 2209 187 3044 229 3720 146 2229 188 3062 230 3735 147 2250 189 3080 231 3750 148 2271 190 3098 232 3765 149 2293 191 3116 233 3780 150 2315 192 3134 234 3795 151 2334 193 3151 235 3808 152 2354 194 3167 236 3821 153 2375 195 3185 237 3835 154 2396 196 3202 238 3849 155 2418 197 3219 239 3864 156 2440 198 3235 240 3880 157 2460 199 3249 241 3893 158 2480 200 3264 242 3906 159 2500 201 3280 243 3920 160 2520 202 3296 244 3934 161 2540 203 3313 245 3949 162 2560 204 3330 246 3965 163 2580 205 3347 247 3978 164 2600 206 3363 248 3992 165 2620 207 3380 249 4005 166 2640 208 3397 250 4018 167 2660 209 3413 251 4032 168 2680 210 3430 252 4045 169 2698 211 3445 253 4058 170 2716 212 3460 254 4072

%LODJD

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd (m) (mm) (m) (mm) (m) (mm)

171 2735 213 3475 255 4085 172 2754 214 3490 256 4098 173 2774 215 3505 257 4112 174 2795 216 3520 258 4125 175 2815 217 3537 259 4139 176 2835 218 3554 260 4152 261 4165 296 4583 331 4965 262 4177 297 4595 332 4975 263 4189 298 4607 333 4985 264 4201 299 4618 334 4995 265 4214 300 4630 335 5005 266 4227 301 4642 336 5015 267 4240 302 4654 337 5025 268 4252 303 4665 338 5035 269 4264 304 4676 339 5045 270 4276 305 4686 340 5055 271 4289 306 4695 341 5065 272 4302 307 4704 342 5075 273 4315 308 4714 343 5086 274 4327 309 4725 344 5097 275 4339 310 4736 345 5108 276 4350 311 4748 346 5119 277 4362 312 4757 347 5130 278 4373 313 4768 348 5140 279 4385 314 4779 349 5150 280 4397 315 4790 350 5160 281 4408 316 4801 351 5170 282 4420 317 4812 352 5180 283 4432 318 4823 353 5190 284 4443 319 4834 354 5200 285 4455 320 4844 355 5210 286 4467 321 4855 356 5220 287 4478 322 4866 357 5230 288 4490 323 4878 358 5240 289 4502 324 4890 359 5250 290 4513 325 4899 360 5260 291 4525 326 4909 361 5268 292 4537 327 4920 362 5276 293 4548 328 4931 363 5285 294 4560 329 4943 364 5294

%LODJD

Fartygets Fribord Fartygets Fribord Fartygets Fribord längd längd längd (m) (mm) (m) (mm) (m) (mm)

295 4572 330 4955 365 5303

)ULERUGI|UIDUW\JDYPHOODQOLJJDQGHOlQJGHUHUKnOOVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ )ULERUGI|UIDUW\JYDUVOlQJG|YHUVWLJHUPIDVWVWlOOVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQL GHWHQVNLOGDIDOOHW

Regel 29

)ULERUGVNRUUHNWLRQI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQ PHWHU

7DEHOOIULERUGHWI|UHWWIDUW\JDYW\S%PHGOlQJGPHOODQRFKPVRPKDU VOXWQD|YHUE\JJQDGHUYDUVVDPPDQODJGDHIIHNWLYDOlQJGlUPLQGUHlQDY IDUW\JHWVOlQJGVND|NDVPHG

§ (O · / ¨ ¸ PP © / ¹

GlU / IDUW\JHWVOlQJG/// LPHWHURFK (O |YHUE\JJQDGHUQDV HIIHNWLYD OlQJG L PHWHU HQOLJW GHILQL WLRQHQLUHJHOPHGXQGDQWDJDYOlQJGHQDYWUXQNDU

Regel 30

.RUUHNWLRQI|UEORFNNRHIILFLHQW

2P EORFNNRHIILFLHQWHQ &E |YHUVWLJHU VND GHW L UHJHO DQJLYQD WDEHOOIULERUGHW RP WLOOlPSOLJW NRUULJHUDW HQOLJW UHJHO RFK PXOWLSOLFHUDVPHGIDNWRUQ

&E

%ORFNNRHIILFLHQWVNDLQWHVlWWDVVW|UUHlQ

Regel 31

.RUUHNWLRQI|UGMXS

/ § / · 1 2P '|YHUVWLJHU VNDIULERUGHW |NDV PHG ¨¨' ¸¸5 PP GlU 5 lU © ¹

/

YLGHQOlQJGXQGHUPRFKYLGHQOlQJGDYPHOOHUPHU

%LODJD

/

2 2P'lUPLQGUHlQ VNDLQJHWDYGUDJJ|UDVXWRPI|UIDUW\JPHGDQWLQJHQ HQVOXWHQ|YHUE\JJQDGVRPWlFNHUPLQVW/// PLGVNHSSVHQIXOOVWlQGLJWUXQN HOOHURFNVnPHGHQ|YHUIDUW\JHWVKHODOlQJGXWVWUlFNWNRPELQDWLRQDYIULVWnHQGH VOXWQD|YHUE\JJQDGHURFKWUXQNDULYLONDIDOOIULERUGHWVNDPLQVNDVLHQOLJWYDG VRPDQJHVLSXQNW 3 bU K|MGHQ DY |YHUE\JJQDG HOOHU WUXQN PLQGUH lQ QRUPDOK|MGHQ VND GHW EHUlNQDGH DYGUDJHW PLQVNDV L SURSRUWLRQ WLOO I|UKnOODQGHW PHOODQ GHQ YHUNOLJD K|MGHQDY|YHUE\JJQDGHOOHUWUXQNRFKPRWVYDUDQGHQRUPDOK|MGHQ

Regel 32

.RUUHNWLRQI|UGlFNVOLQMHQVOlJH

2PGHWYHUNOLJDGMXSHWIUnQ|YUHNDQWHQDYGlFNVOLQMHQlUVW|UUHHOOHUPLQGUHlQ 'VND GMXSVNLOOQDGHQOlJJDVWLOOHOOHUGUDVIUnQIULERUGHW

Regel 32-1

.RUUHNWLRQI|UUHFHVVHULIULERUGVGlFNHW

1 2P GHW ILQQV HQ UHFHVV L IULERUGVGlFNHW RFK GHQ LQWH VWUlFNHU VLJ XW WLOO IDUW\JVVLGRUQD VND IULERUGHW EHUlNQDW XWDQ KlQV\Q WLOO UHFHVVHQ NRUULJHUDV Sn JUXQG DY I|UORUDW UHVHUYGHSODFHPHQW .RUUHNWLRQHQ VND YDUD OLND PHG YlUGHW PDQInUJHQRP DWWGLYLGHUDUHFHVVHQVYRO\P PHG IDUW\JHWVYDWWHQOLQMHDUHDYLG DYIDUW\JHWVPLQVWDPDOOGMXS:3 'VHILJXU 2 .RUUHNWLRQHQ VND DGGHUDV WLOO GHW EHUlNQDGH IULERUGHW HIWHU DWW DOOD DQGUD NRUUHNWLRQHUKDUJMRUWVPHGXQGDQWDJDYERJK|MGVNRUUHNWLRQHQ 3 2PIULERUGHWNRUULJHUDWI|UGHWI|UORUDGHUHVHUYGHSODFHPHQWHWlUVW|UUHlQ GHW PLQVWD JHRPHWULVND IULERUGHW IUDPWDJHW PHG GHW PDOODGH GMXSHW PlWW WLOO ERWWHQDYUHFHVVHQVRPJUXQGNDQGHWVHQDUHYlUGHWDQYlQGDV

)LJXU

%LODJD

.RUUHNWLRQHQEHUlNQDVPHGI|OMDQGHIRUPHO

OEGU :3 '

Regel 33

1RUPDOK|MGDY|YHUE\JJQDG

1RUPDOK|MGHQDYHQ|YHUE\JJQDGVNDYDUDGHQVRPDQJHVLI|OMDQGHWDEHOO

Normalhöjd (m)

Andra LLL (m) Höjt halvdäck överbyggnader 30 m eller mindre 0,90 1,80 75 1,20 1,80 125 eller mera 1,80 2,30

7DEHOO

1RUPDOK|MG I|U IDUW\J DY PHOODQOLJJDQGH OlQJGHU HUKnOOV JHQRP OLQHlU LQWHU SROHULQJ

Regel 34

gYHUE\JJQDGVOlQJG

1 0HG XQGDQWDJ DY YDG VRP VlJV L SXQNW I|UVWnV PHG HQ |YHUE\JJQDGV OlQJG6PHGHOOlQJGHQDYGHGHODUDY|YHUE\JJQDGHQVRPOLJJHULQRPOlQJGHQ

///

2P HWW |YHUE\JJQDGVVNRWW KDU UHFHVVHU VND GHQ HIIHNWLYD OlQJGHQ DY |YHU E\JJQDGHQUHGXFHUDVPHGHQIDNWRUOLNDPHGUHFHVVHQVDUHDLSODQHWGHODWPHG EUHGGHQDY|YHUE\JJQDGHQYLGGHVVKDOYDOlQJG2PUHFHVVHQlURV\PPHWULVN NULQJFHQWHUOLQMHQVNDGHQVW|UVWDKDOYDQDYUHFHVVHQDQYlQGDVWLOOEnGDVLGRUQD DYFHQWHUOLQMHQ 2 1lUHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGVlQGVNRWWXWJ|U HQMlPQNRQYH[EnJOLQMH I|UEL GHVVVNlUQLQJVOLQMHPHG|YHUE\JJQDGHQVVLGRUInU|YHUE\JJQDGHQVOlQJG|NDVL I|UKnOODQGH WLOO HWW PRWVYDUDQGH SODQW VNRWW gNQLQJHQ VND YDUD OLND PHG WYn WUHGMHGHODUDYEnJOLQMHQVXWVWUlFNQLQJOnQJVNHSSV'HQPD[LPDODXWVWUlFNQLQJL OnQJVNHSSVOHG DY EnJOLQMHQ VRP InU WDV PHG L EHUlNQLQJHQ lU KlOIWHQ DY |YHUE\JJQDGHQVEUHGGYLGVNlUQLQJVSXQNWHUQDPHOODQlQGVNRWWHWVEnJOLQMHRFK |YHUE\JJQDGHQVVLGRU 1lUGHWILQQVHQI|UOlQJQLQJDY|YHUE\JJQDGHQYDUVXWVWUlFNQLQJKDUHQEUHGG Sn YDUMH VLGD DY FHQWHUOLQMHQ VRP lU PLQVW DY IDUW\JHWV EUHGG NDQ GHQ HIIHNWLYDOlQJGHQDY|YHUE\JJQDGHQ|NDVJHQRPDWWPDQDQVlWWHUHWWHNYLYDOHQW |YHUE\JJQDGVVNRWWLIRUPDYHQSDUDEHO3DUDEHOQVNDXWJnIUnQI|UOlQJQLQJHQV FHQWHUOLQMH RFK SDVVHUD JHQRP NRUVQLQJHQ PHOODQ GHW YHUNOLJD |YHUE\JJQDGV

%LODJD

VNRWWHWRFKVLGRUQDSn I|UOlQJQLQJHQRFKIRUWVlWWDWLOO IDUW\JHWVVLGRU3DUDEHOQ VNDLKHODVLQOlQJGYDUDSODFHUDGLQRP|YHUE\JJQDGHQRFKGHVVI|UOlQJQLQJ 2P|YHUE\JJQDGHQlULQGUDJHQIUnQIDUW\JVVLGDQXSSWLOOGHQJUlQVVRPDQJHVL NDS†VNDGHWHNYLYDOHQWDVNRWWHWEHUlNQDVPHGGHQDNWXHOODEUHGGHQVRP XWJnQJVSXQNWLQWHIDUW\JHWVEUHGG 3 gYHUE\JJQDGHUPHGOXWDQGHlQGVNRWWVNDEHKDQGODVSnI|OMDQGHVlWW D 2P |YHUE\JJQDGHQV K|MG XWDQI|U GHW OXWDQGH VNRWWHW lU OLND PHG HOOHU PLQGUHlQQRUPDOK|MGHQI|U|YHUE\JJQDGHUInVOlQJGHQ6HQOLJWILJXU E 2PK|MGHQlUVW|UUHlQQRUPDOK|MGHQInVOlQJGHQ6HQOLJWILJXU F 2YDQVWnHQGHVNDWLOOlPSDVHQGDVWGnOXWQLQJHQLI|UKnOODQGHWLOOEDVOLQMHQlU qHOOHUPHUbUOXWQLQJHQPLQGUHlQqVNDNRQVWUXNWLRQHQVHVVRPVSUnQJ

)LJXUgYHUE\JJQDGVK|MGVRPlUOLNDPHGHOOHU PLQGUHlQQRUPDOK|MGHQ

)LJXUgYHUE\JJQDGVK|MGVRPlUVW|UUHlQQRUPDOK|MGHQ

%LODJD

Regel 35

(IIHNWLYOlQJGDY|YHUE\JJQDG

1 0HGXQGDQWDJDYYDGVRPVlJVLVNDGHQHIIHNWLYDOlQJGHQ(DYHQ VOXWHQ|YHUE\JJQDGPHGQRUPDOK|MGYDUDGHVVYHUNOLJDOlQJG 2 bUHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGDYQRUPDOK|MGLQGUDJHQLQQDQI|UIDUW\JHWVVLGRU HQOLJWYDGVRPDQJHVLNDS†lUGHQHIIHNWLYDOlQJGHQOLNDPHGGHQYHUNOLJD OlQJGHQPXOWLSOLFHUDGPHGI|UKnOODQGHWE %VGlU ElU|YHUE\JJQDGHQVEUHGGYLGPLWWHQDYGHVVOlQJGRFK %V lUIDUW\JHWVEUHGGYLGPLWWHQDY|YHUE\JJQDGHQVOlQJG bU HQ |YHUE\JJQDG LQGUDJHQ WLOO HQ GHO DY VLQ OlQJG VND GHQQD MlPNQLQJ WLOOlPSDVHQGDVWEHWUlIIDQGHGHQLQGUDJQDGHOHQ 3 bUHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGVK|MGPLQGUHlQQRUPDOK|MGHQVNDGHQHIIHNWLYD OlQJGHQ DQVHV YDUD GHVV OlQJG PXOWLSOLFHUDG PHG I|UKnOODQGHW PHOODQ YHUNOLJ K|MGRFKQRUPDOK|MG2PK|MGHQ|YHUVWLJHUQRUPDOK|MGHQInULQJHWWLOOlJJJ|UDV WLOO|YHUE\JJQDGHQVHIIHNWLYDOlQJGVHILJXURFK 2P|YHUE\JJQDGVK|MGHQYLGGHWOXWDQGHVNRWWHWlUPLQGUHlQQRUPDOK|MGHQVND GHVV HIIHNWLYDOlQJG (YDUDOlQJGHQ6 VRP InVHQOLJW ILJXUUHGXFHUDG PHGI|UKnOODQGHWPHOODQGHQDNWXHOODK|MGHQRFKQRUPDOK|MGHQ 2PHWWIDUW\JPHGHWWVSUnQJVRPlUVW|UUHlQQRUPDOVSUnQJHWlUDUUDQJHUDWPHG HQ SRRS HOOHU EDFN VRP lU OlJUH lQ QRUPDOK|MGHQ PHQ VDNQDU |YHUE\JJQDG LQRP /// IUnQ PLGVNHSSV NDQ VNLOOQDGHQ PHOODQ GHW DNWXHOOD VSUnQJHW RFK VWDQGDUGVSUnQJHWWLOOJRGRUlNQDVWLOOK|MGHQDYSRRSRFKEDFN$YGUDJSnJUXQG DYVSUnQJVW|UUHlQQRUPDOVSUnQJHQOLJWUHJHOPHGJHVLQWH 4 'HQHIIHNWLYDOlQJGHQDYHWWK|MWKDOYGlFNVRPKDUHWWIURQWVNRWWXWDQ|SS QLQJDUlUGHVVYHUNOLJDOlQJGGRFNK|JVW///2PVNRWWHWKDU|SSQLQJDUVND GHW K|MGD KDOYGlFNHW EHKDQGODV VRP HQ SRRS PHG PLQGUH K|MG lQ QRUPDO K|MGHQ 'HQ PD[LPDOD HIIHNWLYD OlQJGHQ DY /// I|U HWW K|MW KDOYGlFN VND WDV IUnQ DNWUDIULERUGVSHUSHQGLNHOQlYHQGnGHWILQQVHQSRRSLDQVOXWQLQJWLOOGHWK|MGD KDOYGlFNHW 5 gYHUE\JJQDGHUVRPLQWHlUVOXWQDVNDDQVHVVDNQDHIIHNWLYOlQJG

Regel 36

7UXQNDU

1 (QWUXQNHOOHUOLNQDQGHE\JJQDGVRPLQWHVWUlFNHUVLJXWWLOOIDUW\JHWVVLGRU VNDDQVHVYDUDHIIHNWLYXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW D WUXQNHQKDUPLQVWVDPPDVW\UNDVRPHQ|YHUE\JJQDG E OXFN|SSQLQJDUQD L WUXQNGlFNHW RFK OXFN|SSQLQJDUQDV NDUPDU RFK OXFNRU XSSI\OOHU EHVWlPPHOVHUQD L UHJHO ± VDPW DWW EUHGGHQ DY VWULQJHUSOnWHQ L

%LODJD

WUXQNGlFNHW lU VnGDQ DWW HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH JnQJEUR RFK WLOOUlFNOLJ VW\YKHW HUKnOOV 6Pn |SSQLQJDU PHG YDWWHQWlWD WlFNOXFNRU NDQ GRFN WLOOnWDV L IULERUGV GlFNHW F HQ IDVW DUEHWVSODWWIRUP ILQQV L OnQJVNHSSVOHG Sn WUXQNGlFN I|UVHGG PHG VN\GGVUlFNHQHOOHUYLGIULVWnHQGHWUXQNDUI|UEXQGQDPHG|YHUE\JJQDGHUJHQRP lQGDPnOVHQOLJDIDVWDJnQJEURDU G YHQWLODWRUHU VN\GGDV DY WUXQNHQ YDWWHQWlWD OXFNRU HOOHU Sn DQQDW OLNYlUGLJW VlWW H |SSQD UlFNHQ ILQQV Sn PLQVW KDOYD OlQJGHQ DY IULERUGVGlFNHWV I|U YlGHU XWVDWWDGHODULQWLOOWUXQNHQHOOHUVRPDOWHUQDWLYDWWOlQVSRUWVDUHDQLEUlGJnQJHQV QHGUHGHOHQOLJWUHJHOXWJ|UDYGHQWRWDODDUHDQDYEUlGJnQJHQ I PDVNLQNDSSDUQD lU VN\GGDGH DY WUXQNHQ HQ |YHUE\JJQDG DY PLQVW QRUPDOK|MGHOOHUDYHWWGlFNVKXVDYVDPPDK|MGRFKOLNYlUGLJVW\UND J WUXQNHQVEUHGGlUPLQVWDYIDUW\JHWVEUHGGRFK K WUXQNHQVOlQJGLIDUW\JXWDQ|YHUE\JJQDGlUPLQVW/// 2 0HGHQHIIHNWLYWUXQNVHIIHNWLYDOlQJGDYVHVGHVVOlQJGPXOWLSOLFHUDGPHG I|UKnOODQGHWPHOODQGHVVPHGHOEUHGGRFK%// 3 (QWUXQNVQRUPDOK|MGlUOLNDPHGQRUPDOK|MGHQI|U|YHUE\JJQDGDQQDQlQ HWWK|MWKDOYGlFN 4 'HQ HIIHNWLYD OlQJGHQ DY HQ WUXQN YDUV K|MG lU PLQGUH lQ QRUPDOK|MGHQ PLQVNDVLSURSRUWLRQWLOOGHQYHUNOLJDK|MGHQVI|UKnOODQGHWLOOQRUPDOK|MGHQ2P K|MGHQDYOXFNNDUPDUSnWUXQNGlFNlUOlJUHlQYDGVRPIRUGUDVHQOLJWUHJHO VND HQ PLQVNQLQJ J|UDV IUnQ WUXQNHQV YHUNOLJD K|MG PHG VNLOOQDGHQ PHOODQ GHQYHUNOLJDRFKGHQIRUGUDGHNDUPK|MGHQ 5 2P WUXQNHQV K|MG lU PLQGUH lQ QRUPDOK|MGHQ RFK WUXQNHQV OXFNNDUPDU RFNVn lU OlJUH lQ QRUPDOK|MGHQ HOOHU KHOW VDNQDV VND GHQ DNWXHOOD K|MGHQ DY WUXQNHQ Sn JUXQG DY GHQ RWLOOUlFNOLJD NDUPK|MGHQ UHGXFHUDV PHG VNLOOQDGHQ PHOODQPPRFKGHQDNWXHOODNDUPK|MGHQHOOHUPPRPGHWLQWHILQQV QnJRQOXFNNDUP5HGXNWLRQHQDYGHQDNWXHOODWUXQNK|MGHQVNDLQWHNUlYDVLGH IDOOGnVPnOXFNRUPHGOlJUHNDUPDUlQQRUPDOK|MGlULQVWDOOHUDGHLWUXQNGlFNHW I|UYLONDXQGDQWDJIUnQNDUPK|MGVNUDYHWNDQJHV 6 .RQWLQXHUOLJDNDUPDUNDQVHVVRPHQWUXQNYLGEHUlNQLQJDYIULERUGHWXQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWNUDYHQLGHQQDSXQNWXSSI\OOV 7UXQNGlFNHWV VWULQJHUSOnW VRP KlQYLVDV WLOO L E NDQ YDUD Sn XWVLGDQ DY WUXQNHQVVLGRVNRWWRPI|OMDQGHXSSI\OOV D VWULQJHUSOnWHQXWIRUPDVVnDWWGHWILQQVHWWJnQJVWUnNPHGHQEUHGGDYPLQVW PPSnIDUW\JHWVElJJHVLGRU E VWULQJHUSOnWHQlUVROLGRFKHIIHNWLYWVW|WWDGRFKI|UVW\YDG F VWULQJHUSOnWHQ OLJJHU Vn K|JW |YHU IULERUGVGlFNHW VRP P|MOLJW , IULERUGV EHUlNQLQJHQVNDK|MGHQDYWUXQNHQUHGXFHUDVPHGPLQVWPPHOOHUPHGGHQ DNWXHOOD VNLOOQDGHQ PHOODQ WUXQNWDNHW RFK VWULQJHUSOnWHQ RP GHWWD YlUGH lU VW|UUH G OXFNDQVOnVDQRUGQLQJQnVIUnQVWULQJHUSOnWHQHOOHUJnQJVWUnNHWRFK

%LODJD

H WUXQNHQVEUHGGPlWVPHOODQWUXQNHQVVLGRVNRWW 7 2P HQ WUXQN VRP DQJUlQVDU WLOO |YHUE\JJQDGHU GYV SRRS PLGVNHSSV |YHUE\JJQDG HOOHU EDFN WDV PHG L IULERUGVEHUlNQLQJHQ VND GHW LQWH ILQQDV |SSQLQJDULGHWVNRWWVRPlUJHPHQVDPWI|UWUXQNHQRFK|YHUE\JJQDGHQ6Pn |SSQLQJDU I|U U|UGUDJQLQJ RFK NDEODU HOOHU PDQKnO PHG EXOWDG OXFND InU GRFN I|UHNRPPD 8 6LGRUQD L HQ WUXQN VRP WDV PHG L IULERUGVEHUlNQLQJHQ VND YDUD LQWDNWD )|QVWHUYHQWLOHU VRP LQWHlU|SSQLQJVEDUDVDPW PDQKnO PHGEXOWDGHOXFNRUInU GRFNI|UHNRPPD

Regel 37

$YGUDJI|U|YHUE\JJQDGHURFKWUXQNDU

1 1lU GHQ HIIHNWLYD OlQJGHQ DY |YHUE\JJQDGHU RFK WUXQNDU lU /// lU DYGUDJHW IUnQ IULERUGHW PP YLG P IDUW\JVOlQJG PP YLG P IDUW\JVOlQJG RFK PP YLG P IDUW\JVOlQJG RFK GlU|YHU $YGUDJ YLG PHOODQOLJJDQGHOlQJGHUHUKnOOVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ 2 bU GHQ WRWDOD HIIHNWLYD OlQJGHQ DY |YHUE\JJQDGHU RFK WUXQNDU PLQGUH lQ /// VND DYGUDJHW YDUD HQ SURFHQWXHOO GHO EHVWlPG DY HWW SURFHQWWDO VRP HUKnOOVXUHQDYI|OMDQGHWDEHOOHU

Procentuellt avdrag för fartyg av typ A och B

Total effektiv längd av överbyggnader och trunkar 0 0,1LLL 0,1LLL0,3LLL 0,4LLL 0,5LLL 0,6LLL 0,7LLL 0,8LLL0,9LLL 1,0LLL Procentuellt avdrag för alla 0 7 14 21 31 41 52 63 75,3 87,7 100 typer av överbyggnader

7DEHOO

$YGUDJ I|U PHOODQOLJJDQGH OlQJGHU DY |YHUE\JJQDGHU RFK WUXQNDU EHVWlPV JHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ 3 )|UIDUW\JDYW\S%VRPKDUHQEDFNYDUVOlQJGXQGHUVWLJHU///WLOOnWV LQJHQUHGXNWLRQ

Regel 38

6SUnQJ

Allmänt

1 6SUnQJHWVNDPlWDVIUnQGlFNHWYLGIDUW\JVVLGDQWLOOHQUHIHUHQVOLQMHSDUDOOHOO PHGN|OHQJHQRPVSUnQJOLQMHQPLGVNHSSV 2 ,IDUW\JNRQVWUXHUDGHPHGVW\UODVWLJKHWVNDVSUnQJHWPlWDVLI|UKnOODQGHWLOO HQUHIHUHQVOLQMHSDUDOOHOOPHGNRQVWUXNWLRQVYDWWHQOLQMHQ

%LODJD

3 , IOXVKGlFNDGH IDUW\J RFK L IDUW\J PHG IULVWnHQGH |YHUE\JJQDGHU VND VSUnQJHWPlWDVYLGIULERUGVGlFNHW 4 ,IDUW\JVRPKDUHQRYDQOLJIRUPL|YUHGHOHQDYVNURYVLGRUQDLYLONDDYVDWV HOOHUDYEURWWILQQVKlQI|UVVSUnQJHWWLOOGHWHNYLYDOHQWDGMXSHWPLGVNHSSV 5 ,IDUW\JPHGHQ|YHUE\JJQDGDYQRUPDOK|MGVRPVWUlFNHUVLJ|YHUIULERUGV GlFNHWV KHOD OlQJG VND VSUnQJHW PlWDV YLG |YHUE\JJQDGVGlFNHW 2P K|MGHQ |YHUVWLJHU QRUPDOK|MGHQ VND GHQ PLQVWD VNLOOQDGHQ = PHOODQ GHQ YHUNOLJD K|MGHQRFKQRUPDOK|MGHQOlJJDVWLOOYDUMHlQGRUGLQDWD3nOLNQDQGHVlWWVNDGH PHOODQOLJJDQGH RUGLQDWRUQD YLG DYVWnQGHQ /// RFK /// IUnQ YDUGHUD IUL ERUGVSHUSHQGLNHOQ|NDVPHG=UHVSHNWLYH='lUGHWILQQVHQVOXWHQ SRRSHOOHUEDFNSn|YHUE\JJQDGHQDFFHSWHUDVWLOOlJJI|UVSUnQJHWI|UHQVnGDQ SRRSHOOHUEDFNHQOLJWPHWRGHQLSXQNWVRPYLVDVLILJXU

)LJXU

6 +DUGlFNHWLHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGPLQVWVDPPDVSUnQJVRPGHWRVN\GGDGH IULERUGVGlFNHWVNDVSUnQJHWLGHQVN\GGDGHGHOHQDYIULERUGVGlFNHWLQWHWDVPHG LEHUlNQLQJDUQD 7 +DU HQ VOXWHQ SRRS HOOHU EDFN QRUPDOK|MG RFK VW|UUH VSUnQJ lQ IULERUGV GlFNHWHOOHUK|JUHK|MGlQQRUPDOK|MGHQVNDHWWWLOOlJJJ|UDVWLOOIULERUGVGlFNHWV VSUnQJHQOLJWSXQNW 'nHQSRRSHOOHUEDFNEHVWnUDYWYnQLYnHUVNDPHWRGHQVRPYLVDVLILJXU DQYlQGDV

)LJXU

%LODJD

,ILJXURFKLGHQQDUHJHOJlOOHUI|OMDQGHGHILQLWLRQHU ± =InVHQOLJWSXQNW ± =YlUlQGRUGLQDWDQDYHQWlQNWSDUDEHONXUYDVRPJnUJHQRPSXQNWHQ[ 2P=YlUVW|UUHlQ=KVNDlQGRUGLQDWDQYDUD=KLGHWWDIDOOVND SXQNWHQ[LJQRUHUDVRFKNXUYDVNDLQWHEHDNWDV ± 'nOlQJGHQDY|YHUE\JJQDGHQVI|UVWDQLYnlUVW|UUHlQ///VNDGHQ WlQNWDSDUDEHONXUYDQE|UMDPLGVNHSSVVRPLQGLNHUDVLILJXU

Normal språngkurva

8 'HQQRUPDODVSUnQJNXUYDQVRUGLQDWRUHUKnOOVXUI|OMDQGHWDEHOO

1RUPDOVSUnQJNXUYD

Läge Ordinata (mm) Faktor Aktra fribords- 25 (LLL/3+10) 1 perpendikeln Aktra halvan 1/6LLL från A.P. 11,1 (LLL/3+10) 3 1/3LLL från A.P. 2,8 (LLL/3+10) 3 Midskepps 0 1

Läge Ordinata (mm) Faktor Midskepps 0 1 1/3LLL från F.P. 5,6 (LLL/3+10) 3 Förliga halvan 1/6LLL från F.P. 22,2 (LLL/3+10) 3 Förliga fribords- 50 (LLL/3+10) 1 perpendikeln

7DEHOO

Mätning av avvikelser från den normala språngkurvan

9 $YYLNHU VSUnQJNXUYDQ IUnQ QRUPDONXUYDQ VND GH I\UD RUGLQDWRUQD I|U YDU GHUDNXUYDQ LGHQ I|UOLJDHOOHUGHQDNWUDKDOYDQ PXOWLSOLFHUDV PHGGH IDNWRUHU VRPDQJHVLWDEHOOHQ6NLOOQDGHQPHOODQVXPPRUQDDYUHVSHNWLYHSURGXNWHUDY YHUNOLJD YlUGHQ RFK QRUPDOYlUGHQ GLYLGHUDGH PHG DQJHU XQGHUVNRWW HOOHU |YHUVNRWWDYVSUnQJLGHQI|UOLJDHOOHUDNWUDKDOYDQ'HWDULWPHWLVNDPHGHOYlUGHW DY|YHUVNRWWHOOHUXQGHUVNRWWLGHI|UOLJDRFKDNWUDKDOYRUQDDQJHU|YHUVNRWWHOOHU XQGHUVNRWWDYVSUnQJ 10+DU VSUnQJNXUYDQ I|U GHQ DNWUD KDOYDQ |YHUVNRWW DY VSUnQJ RFK VSUnQJ NXUYDQ I|U GHQ I|UOLJD KDOYDQ XQGHUVNRWW DY VSUnQJ VND XQGHUVNRWWHW EHDNWDV gYHUVNRWWHWInULQWHWLOOJRGRUlNQDV 11+DU VSUnQJNXUYDQ I|U GHQ I|UOLJD KDOYDQ |YHUVNRWW DY VSUnQJ RFK VSUnQJ NXUYDQI|UDNWUDKDOYDQXWJ|UPLQVWDYQRUPDOVSUnQJHWVND|YHUVNRWWHWL I|UOLJDKDOYDQWLOOJRGRUlNQDV8WJ|UVSUnQJNXUYDQLDNWUDKDOYDQPLQGUHlQ DY QRUPDOVSUnQJHW VND |YHUVNRWWHW DY VSUnQJ L I|UOLJD KDOYDQ LQWH WLOOJRGR

%LODJD

UlNQDV bU VSUnQJNXUYDQ L DNWUH KDOYDQ PHOODQ RFK DY QRUPDO VSUnQJHW NDQ PHOODQOLJJDQGH YlUGHQ DY |YHUVNRWWHW L I|UOLJD KDOYDQ WLOOJRGR UlNQDV 12'lU WLOOlJJ WLOO VSUnQJHW I|U SRRS HOOHU EDFN InU J|UDV VND I|OMDQGH IRUPHO DQYlQGDV

\ /

V /

GlU V VSUnQJWLOOlJJ VRP GUDV DY IUnQ XQGHUVNRWWHW HOOHU OlJJV WLOO |YHUVNRWWHWDYVSUnQJ \ VNLOOQDGHQPHOODQYHUNOLJRFKQRUPDO|YHUE\JJQDGVK|MGYLG GHQDNWUDHOOHUI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ

¶

/ PHGHOOlQJGDYVOXWHQSRRSHOOHUEDFNPHQPD[LPDOW/ / IDUW\JHWVOlQJGHQOLJWGHILQLWLRQHQDY///LNDS† 'HQRYDQDQJLYQDIRUPHOQJHUHQNXUYDLIRUPDYHQSDUDEROLVNWDQJHQWWLOOGHQ YHUNOLJD VSUnQJNXUYDQLIULERUGVGlFNHWYLONHQ VNlU lQGRUGLQDWDQYLG HQSXQNW QHGDQI|U |YHUE\JJQDGVGlFNHW Sn HWW DYVWnQG VRP lU OLND VWRUW VRP |YHUE\JJ QDGHQVQRUPDOK|MGgYHUE\JJQDGVGlFNHWInULQWHYLGQnJRQSXQNWYDUDOlJUHlQ QRUPDOK|MGHQ |YHU GHQQD NXUYD 'HQQD NXUYD VND DQYlQGDV I|U DWW EHVWlPPD VSUnQJNXUYDQI|UIDUW\JHWVI|UOLJDRFKDNWUDKDOYRU 13D +|MG|YHUVNRWW DY |YHUE\JJQDG VRP LQWH KDU HQ XWVWUlFNQLQJ WLOO DNWUD IULERUGVSHUSHQGLNHOQDQVHVLQWHELGUDWLOOVSUnQJHW E 1lU|YHUE\JJQDGVK|MGHQlUPLQGUHlQVWDQGDUGK|MGHQVNDDYVWnQGHWPHOODQ |YHUE\JJQDGVGlFNHW RFK GHQ YLUWXHOOD VSUnQJNXUYDQ L YDUMH SXQNW LQWH YDUD PLQGUHlQGHQPLQVWDK|MGHQDY|YHUE\JJQDGHQ)|UGHWWDlQGDPnOVND\YDUD VNLOOQDGHQPHOODQ|YHUE\JJQDGHQVYHUNOLJDK|MGRFKPLQLPLK|MGYLGGHQDNWUD RFKI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ F +|MGDKDOYGlFNNDQJHELGUDJWLOOVSUnQJHWHQGDVWRPK|MGHQDYGHWK|MGD KDOYGlFNHWlUK|JUHlQQRUPDOK|MGHQDY´DQGUD|YHUE\JJQDGHU´GHILQLHUDGHL UHJHORFKHQGDVWI|UGHQGHODYGHQDNWXHOODK|MGHQDYGHWK|MGDKDOYGlFNHW VRP|YHUVWLJHUQRUPDOK|MGHQ G 2P HQ SRRS HOOHU EDFN KDU OXWDQGH lQGVNRWW NDQ VSUnQJWLOOlJJHW UlNQDV PHG 2P VSUnQJWLOOlJJHW UlNQDV PHG InU GHWWD LQWH DQYlQGDV VRP |YHUVNRWWV K|MG )RUPHOQ VRP JHV L SXQNW VND DQYlQGDV RFK YlUGHW I|U\ RFK/¶ InV HQOLJWILJXU

%LODJD

)LJXU6SUnQJWLOOlJJ6I|U|YHUVNRWWVK|MG

Korrektion för avvikelser från den normala språngkurvan

14.RUUHNWLRQHQI|UVSUnQJlUOLNDPHGXQGHUVNRWWHWHOOHU|YHUVNRWWHWDYVSUnQJ VHSXQNW±PXOWLSOLFHUDWPHG

6

///

GlU 6 GHQ WRWDOD OlQJGHQ DY VOXWQD |YHUE\JJQDGHU GHILQLHUDGH HQOLJWUHJHOPHGXQGDQWDJDYWUXQNDU

Tillägg för underskott av språng

15bU VSUnQJHW PLQGUH lQ GHW QRUPDOD VND NRUUHNWLRQHQ I|U XQGHUVNRWW DY VSUnQJVHSXQNWOlJJDVWLOOIULERUGHW

Avdrag för överskott av språng

16,IDUW\JPHGHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGIUnQ///I|URPWLOO///DNWHURP PLGVNHSSVVNDNRUUHNWLRQHQI|U|YHUVNRWWDYVSUnQJEHUlNQDWHQOLJWSXQNW GUDV DY IUnQ IULERUGHW L IDUW\J XWDQ VOXWHQ |YHUE\JJQDG PLGVNHSSV VND LQJHW DYGUDJJ|UDVIUnQIULERUGHW7lFNHUHQVOXWHQ|YHUE\JJQDGHQPLQGUHGHOlQIUnQ ///I|URPWLOO///DNWHURPPLGVNHSSVInVDYGUDJHWJHQRPOLQHlULQWHU SROHULQJ6W|UUHDYGUDJI|U|YHUVNRWWDYVSUnQJlQPPSHUPOlQJGlU LQWHWLOOnWHW 9LGWLOOlPSQLQJDYGHQQDSXQNWVNDQRUPDOK|MGDQYlQGDVbUK|MGHQDY|YHU E\JJQDG HOOHU K|MW KDOYGlFN PLQGUH lQ QRUPDOK|MGHQ VND UHGXNWLRQHQ YDUD L SURSRUWLRQPHGI|UKnOODQGHWPHOODQGHQYHUNOLJDK|MGHQRFKQRUPDOK|MGHQ

Regel 39

5HVHUYGHSODFHPHQWRFKPLQVWDERJK|MG

1 %RJK|MGHQ)EGHILQLHUDVVRPGHWYHUWLNDODDYVWnQGHWYLGI|UOLJDIULERUGVSHU SHQGLNHOQPHOODQGHQYDWWHQOLQMHVRPYLGNRQVWUXNWLRQVWULPVYDUDUPRWGHWVDWWD

%LODJD

VRPPDUIULERUGHWRFK|YHUVLGDQDYGHWRVN\GGDGHGlFNHWYLGIDUW\JVVLGDQ'HWWD DYVWnQGVNDYDUDPLQVW

ª º ª § ·º § / · § / · § / · / ) « ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ » « & & » E E ZI ¨¨ ¸¸ « © ¹ © ¹ © ¹ » «¬ © G ¹»¼ ¬ ¼

$ZI &ZI

§§ /· · ¨ ¸ ˜ % ¨¨ ¸¸ ©© ¹ ¹

GlU )E EHUlNQDGPLQVWDERJK|MGPP / OlQJG///GHILQLHUDGHQOLJWNDS†P % PDOODGEUHGG%//GHILQLHUDGHQOLJWNDS†P G GMXSJnHQGHYLGDYPLQVWDPDOOGMXSHWP &E EORFNNRHIILFLHQWGHILQLHUDGHQOLJWNDS† ’ YRO\PGHSODFHPHQWYLGGMXSJnHQGHWG P

&ZI YDWWHQOLQMHDUHDNRHIILFLHQWI|URPPLGVNHSSV $ZI YDWWHQOLQMHDUHDI|URPPLGVNHSSVYLGGMXSJnHQGHWG P )|UIDUW\JVRPKDUIULERUGI|UWUlODVWVNDVRPPDUIULERUGHWLQWHVRPPDUIULERUGHW I|UWUlODVWDQYlQGDVGnSXQNWWLOOlPSDV 2 2PGHQERJK|MGVRPIRUGUDVHQOLJWSXQNWInVJHQRPVSUnQJVNDVSUnQJHW VWUlFNDVLJPLQVWDYIDUW\JHWVOlQJGDNWHURPGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQ GLNHOQ 2PGHQHUKnOOV PHGKMlOSDYHQ|YHUE\JJQDGVNDGHQQD |YHUE\JJQDG VWUlFND VLJ IUnQ VWlYHQ WLOO HQ SXQNW PLQVW /// DNWHU RP GHQ I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQRFKVNDYDUDVOXWHQHQOLJWGHILQLWLRQHQLNDS† 3 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOPHGJHDOWHUQDWLYDO|VQLQJDUI|UIDUW\J VRPlUNRQVWUXHUDGHI|UDWWP|WDVlUVNLOGDRSHUDWLRQHOODNUDYRFKVRPGlUPHG LQWHNDQXSSI\OODSXQNWRFK 4 D%DFNGlFNHWVVSUnQJInUWDVPHGlYHQRPEDFNHQVOlQJGlUPLQGUHlQ ///PHQVW|UUHlQ///XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWEDFNHQVK|MGPHOODQ/// RFKGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQLQWHlUPLQGUHlQKDOYDQRUPDOK|MGHQDY |YHUE\JJQDGHU E %RJK|MGVWLOOlJJNDQlYHQInVDYHQEDFNPHGHQK|MGVRPXQGHUVWLJHUKDOYD QRUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDGGHILQLHUDGLUHJHO7LOOlJJHWEHG|PVJHQRP I|OMDQGH L 2P IULERUGVGlFNHW KDU HWW VSUnQJ VRP KDU HQ XWVWUlFNQLQJ IUnQ DNWHU RP /// EHVWlPV ERJK|MGVWLOOlJJHW PHG KMlOS DY HQ SDUDER OLVN NXUYD VRP E|UMDU YLG /// DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQ GLNHOQYLGHQK|MGVRPPRWVYDUDUIDUW\JHWVGMXSPLGVNHSSVIRUWVlWWHU JHQRP VNlUQLQJVSXQNWHQ DY EDFNHQV VNRWW RFK GlFN RFK XSS WLOO HQ SXQNW YLG I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ PHQ LQWH K|JUH lQ QLYnQ DY EDFNGlFNHWVRPYLVDVLILJXU%RJK|MGVWLOOlJJHWKWlUGnDYVWnQ

%LODJD

GHW PHOODQ GlFNHW RFK VNlUQLQJVSXQNWHQ DY GHQ SDUDEROLVND NXUYDQ RFKI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ'HWEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH

§ /// · KW =E =W ¨¨ ¸¸ © [E ¹

2PKWlUPLQGUHlQYlUGHWDYK|MGHQVRPEHQlPQVKELILJXUNDQ GRFNKWHUVlWWDVDYKEYLGIDVWVWlOODQGHDYGHQWLOOJlQJOLJDERJK|MGHQ LL 2P IULERUGVGlFNHW KDU HWW VSUnQJ PHG HQ XWVWUlFNQLQJ VRP lU PLQGUHlQ/// HOOHU VDNQDUVSUnQJ lU ERJK|MGVWLOOlJJHW DYVWnQGHW PHOODQ GlFNHW RFK VNlUQLQJVSXQNWHQ DY HQ OLQMH /// DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ RFK |YHUE\JJQDGVGlFNHW YLG |YHUE\JJ QDGHQVVLGDVRPYLVDVLILJXU

)LJXU

)LJXU

%LODJD

KI KDOYDQRUPDOK|MGHQI|U|YHUE\JJQDGHUGHILQLHUDGLUHJHO

Reservdeplacement i förskeppet

5 $OOD IDUW\J PHG W\S %IULERUG PHG XQGDQWDJ DY ROMHWDQNIDUW\J NHPL NDOLHWDQNIDUW\J RFK JDVWDQNIDUW\J VND KD HWW XW|NDW UHVHUYGHSODFHPHQW L I|UVNHSSHW ,QRP RPUnGHW PHOODQ I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ RFK /// DNWHU RP I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ VND VXPPDQ DY GHQ SURMLFHUDGH DUHDQ PHOODQ VRPPDUODVWYDWWHQOLQMHQ RFK GlFNVLGDQ $ RFK $ L ILJXU VDPW GHQ SURMLFHUDGH DUHDQ DY GHQ VOXWQD |YHUE\JJQDGHQ $ RP GHQ H[LVWHUDU YDUD PLQVW

/ ª / ·º $ $ $ t « )PLQ § ¨ ¸» P ¬ © ¹¼

GlU )PLQ I ) I ) WDEHOOIULERUGHW L PP HQOLJW WDEHOO NRUULJHUDW I|U UHJHO HOOHU I NRUUHNWLRQI|UEORFNNRHIILFLHQWHQOLJWUHJHO I NRUUHNWLRQI|UGMXSHQOLJWUHJHO

)LJXU

Regel 40

0LQLPLIULERUG

Sommarfribord

1 0LQVWDVRPPDUIULERUGHWlUGHWIULERUGVRPInVJHQRPWDEHOOHUQDLUHJHO MXVWHUDWJHQRPNRUUHNWLRQHUHQOLJWUHJHOLGHQPnQGHQQDUHJHOlUWLOOlPSOLJ VDPWUHJHORFKLWLOOlPSOLJDIDOO 2 )ULERUGHWLVDOWYDWWHQEHUlNQDWHQOLJWLSXQNWPHQXWDQGHQLUHJHOI|UH VNULYQDNRUUHNWLRQHQI|UGlFNVOLQMHQInULQWHYDUDPLQGUHlQPP)ULERUGHW

%LODJD

I|UIDUW\JVRPLOlJHKDUOXFN|SSQLQJDUPHGWlFNOXFNRURFKVRPLQWHXSSI\OOHU NUDYHQLUHJHO±HOOHUInULQWHYDUDPLQGUHlQPP

Tropikfribord

3 0LQVWDIULERUGHWLWURSLN]RQHQInVJHQRPDYGUDJIUnQVRPPDUIULERUGHWPHG DYVRPPDUGMXSJnHQGHWPlWWIUnQN|OHQV|YHUNDQWWLOOFHQWUXPDYIULERUGV PlUNHWVULQJ 4 )ULERUGHWLVDOWYDWWHQEHUlNQDWHQOLJWSXQNWPHQXWDQGHQLUHJHOI|UH VNULYQDNRUUHNWLRQHQI|UGlFNVOLQMHQInULQWHYDUDPLQGUHlQPP)ULERUGHW I|U IDUW\J VRP L OlJH KDU OXFN|SSQLQJDU PHG WlFNOXFNRU VRP LQWH XSSI\OOHU NUDYHQLUHJHO±HOOHUInULQWHYDUDPLQGUHlQPP

Vinterfribord

5 0LQVWD YLQWHUIULERUGHW InV JHQRP WLOOlJJ WLOO VRPPDUIULERUGHW DY DY VRPPDUGMXSJnHQGHW PlWW IUnQN|OHQV|YHUNDQWWLOOFHQWUXPDY IULERUGVPlUNHWV ULQJ

Vinterfribord i Nordatlanten

6 0LQVWD IULERUGHW I|U IDUW\J PHG HQ OlQJG DY K|JVW P VRP XQGHU YLQWHUnUVWLGVSHULRGHQ JnU LQ L QnJRQ GHO DY 1RUGDWODQWHQ VnVRP GHWWD RPUnGH GHILQLHUDVLGHOUHJHOVNDYDUDYLQWHUIULERUGHWPHGWLOOlJJDYPP)|U DQGUDIDUW\JlUYLQWHUIULERUGHWL1RUGDWODQWHQOLNDPHGYLQWHUIULERUGHW

Färskvattenfribord

7 0LQVWDIULERUGLIlUVNYDWWHQPHGVSHFLILNDYLNWHQHUKnOOVJHQRPDWWPLQL PLIULERUGHWLVDOWYDWWHQPLQVNDVPHG ' FP

7

GlU ' GHSODFHPHQWHWLVDOWYDWWHQLWRQSnVRPPDUODVWYDWWHQOLQMHQ 7 WRQ SHU FP QHGVlQNQLQJ L VDOWYDWWHQ YLG VRPPDUODVWYDWWHQ OLQMHQ

8 .DQGHSODFHPHQWHWSnVRPPDUODVWYDWWHQOLQMHQLQWHIDVWVWlOODVVNDDYGUDJHW YDUD DY VRPPDUGMXSJnHQGHW PlWW IUnQ N|OHQV |YHUNDQW WLOO FHQWUXP DY IULERUGVPlUNHWVULQJ

%LODJD

Kapitel IV

6lUVNLOGDEHVWlPPHOVHUI|UIDUW\JI|UYLOND IULERUGI|UWUlODVWIDVWVWlOOV

Regel 41

7LOOlPSQLQJDYGHWWDNDSLWHO

5HJHO±lUWLOOlPSOLJDHQGDVWSnIDUW\JI|UYLONDIULERUGI|UWUlODVWIDVWVWlOOV

Regel 42

'HILQLWLRQHU

1 'lFNVODVW DY WUl0HG GlFNVODVW DY WUl DYVHV ODVW DY WUl I|UG Sn HQ LFNH |YHUE\JJG GHO DY IULERUGVGlFN HOOHU |YHUE\JJQDGVGlFN 8WWU\FNHW LQEHJULSHU LQWHWUlPDVVDHOOHUOLNQDQGHODVW 2 /DVWOLQMHI|UWUlODVW'lFNVODVWDYWUlNDQDQVHVJHHWWIDUW\JYLVV|NDGIO\W I|UPnJD RFK |NDG JUDG DY VN\GG PRW VM|Q $Y GHWWD VNlO NDQ IDUW\J VRP I|U GlFNVODVWDYWUlPLQVNDIULERUGHWEHUlNQDWHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLUHJHORFK PDUNHUDWSnIDUW\JVVLGRUQDHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLUHJHORFK(QVnGDQ PLQVNQLQJDYIULERUGHWInUJ|UDVHQGDVWRPWUlODVWHQXSSI\OOHUYLOONRUDQJLYQDL UHJHO6MlOYDIDUW\JHWVNDOLNDVnXSSI\OODYLOONRUDYVHHQGHGHVVNRQVWUXNWLRQ DQJLYQDLUHJHO

Regel 43

)DUW\JHWVNRQVWUXNWLRQ

Överbyggnad

1 )DUW\J VND KD HQ EDFN DY PLQVW QRUPDOK|MG RFK PHG HQ OlQJG DY PLQVW ///)DUW\JYDUVOlQJGXQGHUVWLJHUPVNDDNWHUXWGHVVXWRPKDHQSRRS DYPLQVWQRUPDOK|MGHOOHUHWWK|MWKDOYGlFNSnE\JJWPHGHWWGlFNVKXVWLOOPLQVW VDPPDWRWDOK|MG

Dubbelbottentankar

2 )LQQVGXEEHOERWWHQWDQNDULQRPIDUW\JHWVKDOYDOlQJGPLGVNHSSVVNDGHVVD KDWLOOIUHGVVWlOODQGHYDWWHQWlWLQGHOQLQJLOnQJVNHSSVOHG

%LODJD

Brädgångar

3 )DUW\JHW VND YDUD I|UVHWW DQWLQJHQ PHG IDVWD PLQVW P K|JD EUlG JnQJDUVlUVNLOWI|UVWlUNWDL|YHUNDQWHQVW|WWDGHDYVWDUNDYLGGlFNHW IDVWJMRUGD EUlGJnQJVVW|WWRU %UlGJnQJDUQD VND YDUD I|UVHGGD PHG Q|GYlQGLJD OlQVSRUWDU HOOHU PHG lQGDPnOVHQOLJD UlFNHQ DY VDPPD K|MG RFK DY VlUVNLOW KnOOIDVW NRQ VWUXNWLRQ

Regel 44

6WXYQLQJ

Allmänna bestämmelser

1 gSSQLQJDULYlGHUGlFNHW|YHUYLONDODVWVWXYDVVNDYDUDVlNHUWWLOOVOXWQDRFK VNDONDGH 9HQWLODWRUHURFKOXIWU|UVNDYDUDlQGDPnOVHQOLJWVN\GGDGH 2 'lFNVODVW DY WUl VND VWUlFND VLJ PLQVW |YHU KHOD GHQ WLOOJlQJOLJD OlQJGHQ GYVGHQWRWDODOlQJGHQDYEUXQQHQHOOHUEUXQQDUQDPHOODQ|YHUE\JJQDGHU)LQQV LQWHQnJRQDYVOXWDQGH|YHUE\JJQDGLDNWHUlQGHQVNDWUlODVWHQVWUlFNDVLJPLQVW WLOODNWUDlQGHQDYGHQDNWHUVWDOXFNDQ7YlUVNHSSVVNDWUlGlFNVODVWHQVWXYDVVn QlUDIDUW\JVVLGDQVRPDQVHVP|MOLJWPHGKlQV\QWLOOVN\GGVUlFNHQEUlGJnQJV VW|WWRUVW|WWRU WLOOWUlGHVYlJI|UORWVPP 'RFNInUPHGHOEUHGGHQDYHWWHYHQ WXHOOWIULWWXWU\PPHYLGIDUW\JVVLGDQLQWH|YHUVWLJDDYIDUW\JVEUHGGHQ7Ul ODVWHQVNDYDUDVWXYDGVnWlWWVRPP|MOLJWWLOOHQK|MGPLQVWPRWVYDUDQGHQRUPDO K|MGHQDYDQGUD|YHUE\JJQDGHUlQK|MGDKDOYGlFN 3 3n HWW IDUW\J VRP YLQWHUWLG EHILQQHU VLJ LQRP HQ YLQWHUnUVWLGV]RQ InU WUl ODVWHQV K|MG |YHU YlGHUGlFNHW LQWH |YHUVWLJD HQ WUHGMHGHO DY IDUW\JHWV VW|UVWD EUHGG 4 'lFNVODVW DY WUl VND YDUD WlWW VWXYDG VXUUDG RFK VlNUDG 'HQ InU LQWH Sn QnJRWVlWWKLQGUDIDUW\JHWVIUDPI|UDQGHHOOHUDUEHWHWRPERUG

Stöttor

5 1lU GHW Sn JUXQG DY WUlODVWHQV HJHQVNDSHU NUlYV VW|WWRU VND GHVVD KD HQ VW\UND VRP lUWLOOUlFNOLJ PHGKlQV\QWLOO IDUW\JHWVEUHGG 6W|WWRUQDVVW\UNDVND LQWH |YHUVWLJD EUlGJnQJHQV VWU\ND RFK DYVWnQGHW PHOODQ VW|WWRUQD VND YDUD DQSDVVDWHIWHUWUlODVWHQVOlQJGRFKHJHQVNDSHUPHQInULQWHYDUDOlQJUHlQP 6WDUNDYLQNHOMlUQHOOHUPHWDOOEHVODJHOOHUDQGUDlQGDPnOVHQOLJDDQRUGQLQJDUVND ILQQDVI|UDWWKnOODVW|WWRUQDIL[HUDGH

Surrningar

6 'lFNVODVW DY WUl VND YDUD HIIHNWLYW VXUUDG |YHU KHOD OlQJGHQ PHG HWW VXUUQLQJVV\VWHPDQSDVVDWI|UDNWXHOOW\SDYWUlODVW

%LODJD

Stabilitet

7 cWJlUGHUVNDYLGWDVVRPJDUDQWHUDUHUIRUGHUOLJVWDELOLWHWXQGHUDOODVNHGHQDY UHVDQ YDUYLG KlQV\Q VND WDV WLOO |NDG YLNW H[HPSHOYLV JHQRP XSSVXJQLQJ DY YDWWHQHOOHUQHGLVQLQJRFKWLOO PLQVNDGYLNWH[HPSHOYLVJHQRP I|UEUXNQLQJDY EUlQVOHRFKI|UUnG

Skydd för besättningen, tillträde till maskinrum, etc.

8 8W|YHU EHVWlPPHOVHUQD L UHJHO VND ODVWGlFNHW Sn IDUW\JHWV EnGD VLGRU XWUXVWDV PHG VN\GGVUlFNHQ HOOHU PDQWnJ PHG HWW LQE|UGHV YHUWLNDOW DYVWnQG DY K|JVWPPXSSWLOOHQK|MGDYPLQVWP|YHUODVWHQ 'HW VND GHVVXWRP ILQQDV HWW PDQWnJ I|UHWUlGHVYLV HQ VWnOOLQD VRP PHG HQ YDQWVNUXYVSlQQVXSSVnQlUDFHQWHUOLQMHQVRPlUSUDNWLVNWP|MOLJW6W|WWRUQDWLOO VN\GGVUlFNHQRFKPDQWnJVNDKDHWWLQE|UGHVDYVWnQGVRPI|UKLQGUDUROlPSOLJW VODFN 2P ODVWHQ lU RMlPQ VND HQ VlNHU JnQJ\WD PHG HQ EUHGG DY PLQVW PPLQVWDOOHUDV|YHUODVWHQRFKVlNUDVXQGHUHOOHULDQVOXWQLQJWLOOPDQWnJHW 9 2PGHWLQWHlUP|MOLJWDWWXSSI\OODNUDYHQLSXQNWNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQL HQVNLOGDIDOOIDWWDEHVOXWRPDOWHUQDWLYDDUUDQJHPDQJ

Styrinrättningar

10 6W\ULQUlWWQLQJDU VND YDUD YlO VN\GGDGH PRW VNDGD RUVDNDG DY ODVWHQ RFK L P|MOLJDVWHPnQnWNRPOLJDbQGDPnOVHQOLJDDUUDQJHPDQJVNDYDUDYLGWDJQDI|U VW\UQLQJLKlQGHOVHDYVNDGDSnKXYXGVW\ULQUlWWQLQJHQ

%LODJD

Regel 45

%HUlNQLQJDYIULERUG

1 0LQVWDVRPPDUIULERUG VNDEHUlNQDV HQOLJW UHJHO RFK 'RFN VND YLG WLOOlPSQLQJHQ DY UHJHO QHGDQVWnHQGH SURFHQWWDOHUVlWWDGHPVRPGlUDQJHV

Total effektiv längd av överbyggnader och trunkar 0 0,1LLL 0,2LLL0,3LLL 0,4LLL 0,5LLL 0,6LLL 0,7LLL0,8LLL 0,9LLL 1,0LLL Procentuellt avdrag för alla 20 31 42 53 64 70 76 82 88 94 100 typer av överbyggnader

$YGUDJ I|U PHOODQOLJJDQGH OlQJGHU DY |YHUE\JJQDGHU InV JHQRP OLQHlU LQWHUSROHULQJ

7DEHOO

2 9LQWHUIULERUGHW I|UWUlODVW HUKnOOVJHQRPDWWWLOOVRPPDUIULERUGHW I|U WUlODVW OlJJDDYGHWPDOODGHVRPPDUGMXSJnHQGHWI|UWUlODVW 3 9LQWHUIULERUGHWI|UWUlODVWL1RUGDWODQWHQlUGHWVDPPDVRPYLQWHUIULERUGHWL 1RUGDWODQWHQI|UHVNULYHWLUHJHO 4 7URSLNIULERUGHWI|UWUlODVWHUKnOOVJHQRPDWWIUnQVRPPDUIULERUGHWI|UWUlODVW GUDDYGHWPDOODGHVRPPDUGMXSJnHQGHWI|UWUlODVW 5 )lUVNYDWWHQIULERUGHW I|U WUlODVW EHUlNQDV HQOLJW UHJHO EDVHUDW Sn VRP PDUODVWYDWWHQOLQMHQ I|U WUlODVW HOOHU HQOLJW UHJHO EDVHUDW Sn VRPPDUGMXS JnHQGHWI|UWUlODVWPlWWIUnQN|OHQV|YHUNDQWWLOOVRPPDUODVWOLQMHQI|UWUlODVW 6 )ULERUG I|U WUlODVW NDQ XWIlUGDV I|U IDUW\J PHG UHGXFHUDW %IULERUG XQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWIULERUGHWI|UWUlODVWEHUlNQDVPHGGHWRUGLQDULH%IULERUGHWVRP XWJnQJVSXQNW 7 9LQWHUODVWOLQMHQI|UWUlODVWRFKHOOHUYLQWHUODVWOLQMHQI|UWUlODVWL1RUGDWODQWHQ VND SODFHUDV Sn VDPPD QLYn VRP YLQWHUODVWOLQMHQ I|U WUlODVW I|U UHGXFHUDW % IULERUG Gn GHQ EHUlNQDGH YLQWHUODVWOLQMHQ I|U WUlODVW RFKHOOHU GHQ EHUlNQDGH YLQWHUODVWOLQMHQI|UWUlODVWL1RUGDWODQWHQKDPQDUQHGDQI|UYLQWHUODVWOLQMHQI|UGHW UHGXFHUDGH%IULERUGHW

%LODJD

Del 2

=RQHURPUnGHQRFKnUVWLGHU

=RQHURFKRPUnGHQLGHQQDGHOlULDOOPlQKHWEDVHUDGHSnI|OMDQGHNULWHULHU 6RPPDU± K|JVW DY YLQGDUQD XSSQnU HQ VW\UND DY EHDXIRUW NQRS HOOHUPHUD 7URSLN±K|JVWDYYLQGDUQDXSSQnUHQVW\UNDDYEHDXIRUWNQRSHOOHU PHUD +|JVW HQ WURSLVN VWRUP XSSWUlGHU SHU NDOHQGHUPnQDG XQGHU HQ WLRnUV SHULRGLQRPHQNYDGUDW\WDPHGVLGDQƒ ,QRP VlUVNLOGD RPUnGHQ KDU DY SUDNWLVND VNlO YLVVD DYYLNHOVHU EHIXQQLWV JRGWDJEDUD (Q NDUWD VRP YLVDU ]RQHU RFK RPUnGHQ HQOLJW GHILQLWLRQHUQD L QHGDQVWnHQGH UHJOHUILQQVHIWHUUHJHO

Regel 46

1RUUDKDOYNORWHWVYLQWHUnUVWLGV]RQHURFKYLQWHUnUVWLGV RPUnGHQ

1 Vinterårstidszonerna I och II i Nordatlanten

D 9LQWHUnUVWLGV]RQ,L1RUGDWODQWHQEHJUlQVDVDY ± PHULGLDQHQƒ:IUnQ*U|QODQGVNXVWWLOOODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ: ± PHULGLDQHQƒ:WLOOODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ1 WLOO PHULGLDQHQ JHQRP *UHHQZLFK RFK GHQQD PHULGLDQQRUUXW

Årstider:

9LQWHU 6RPPDU RNWREHU±DSULO DSULO±RNWREHU

E 9LQWHUnUVWLGV]RQ,,L1RUGDWODQWHQEHJUlQVDVDY ± PHULGLDQHQƒ:IUnQ$PHULNDVI|UHQWDVWDWHUVNXVWWLOOODWLWXGƒ1

%LODJD

± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ1ORQJLWXGƒ: ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ:RFK ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO.DS7RULxDQD 8WHVOXWQDXUGHQQD]RQlUYLQWHUnUVWLGV]RQ,L1RUGDWODQWHQYLQWHUnUVWLGVRPUnGHW L1RUGDWODQWHQVDPWgVWHUVM|QEHJUlQVDGDYODWLWXGSDUDOOHOOHQJHQRP6NDJHQL 6NDJHUDFN6KHWODQGV|DUQDVNDDQVHVOLJJDLJUlQVRPUnGHWPHOODQYLQWHUnUVWLGV ]RQHUQD,RFK,,L1RUGDWODQWHQ

Årstider:

9LQWHU 6RPPDU QRYHPEHU±PDUV DSULO±RNWREHU

2 Vinterårstidsområdet i Nordatlanten

9LQWHUnUVWLGVRPUnGHWL1RUGDWODQWHQEHJUlQVDVDY ± PHULGLDQHQ ƒ: IUnQ $PHULNDV I|UHQWD VWDWHUV NXVW WLOO ODWLWXGHQ ƒ1 ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOV\GOLJDVWHVNlUQLQJVSXQNWHQPHOODQPHULGLDQHQ ƒ:RFK.DQDGDVNXVWVDPWDY ± .DQDGDVRFK$PHULNDVI|UHQWDVWDWHUVRVWNXVW

Årstider:

)|UIDUW\JPHGHQOlQJG|YHUVWLJDQGHP 9LQWHU 6RPPDU GHFHPEHU±IHEUXDUL IHEUXDUL±GHFHPEHU

)|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHOOHUPLQGUH 9LQWHU 6RPPDU QRYHPEHU±PDUV DSULO±RNWREHU

3 Vinterårstidszonen i norra Stilla havet

9LQWHUnUVWLGV]RQHQLQRUUD6WLOODKDYHWEHJUlQVDV ± L V|GHU DY ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ1 IUnQ 5\VVODQGV RVWNXVW WLOO 6DNDOLQV YlVWNXVW ± IUnQ6DNDOLQVYlVWNXVWWLOO.DS.ULORQ ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO:DNNDQDLSn+RNNDLGRL-DSDQ ± +RNNDLGRV|VWUDRFKV|GUDNXVWWLOOORQJLWXGƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ:RFK ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO\WWHUVWDV|GUDlQGHQDY'DOO,VODQGL$ODVND

%LODJD

Årstider:

9LQWHU 6RPPDU RNWREHU±DSULO DSULO±RNWREHU

Regel 47

6|GUDKDOYNORWHWVYLQWHUnUVWLGV]RQ

'HQV|GUDYLQWHUnUVWLGV]RQHQEHJUlQVDV ± L QRUU DY OR[RGURPHQ IUnQ GHQ DPHULNDQVND NRQWLQHQWHQV RVWNXVW YLG .DS7UHV3XQWDVWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ: ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOOORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO.DS*ULPSn7DVPDQLHQVQRUGYlVWNXVW

%HJUlQVDVGlULIUnQDY ± 7DVPDQLHQV QRUUD RFK |VWUD NXVW WLOO GHQ V\GOLJDVWH SXQNWHQ Sn %UXQ\ ,VODQG ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO%ODFN5RFN3RLQWSn6WHZDUW,VODQG ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ:RFK ± GlULIUnQDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ: ± OR[RGURPHQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ: ± OR[RGURPHQ GlULIUnQ WLOO I\UHQ 3XQWD &RURQD Sn &KLORH ,VODQG ODWLWXG ƒ6ORQJLWXGƒ: ± GlULIUnQ OlQJV GHQ QRUUD |VWUD RFK V|GUD NXVWHQ DY &KLORH ,VODQG WLOO ODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ: ± RFK GlUHIWHU PHULGLDQHQ JHQRP ORQJLWXG ƒ: WLOO ODWLWXGSDUDOOHOOHQ JHQRPƒ6LQNOXGHUDQGHGHWLQUHRPUnGHWDY&KLORHVNDQDOHUIUnQ PHULGLDQHQJHQRPƒ:RFK|VWHUXW

Årstider:

9LQWHU 6RPPDU DSULO±RNWREHU RNWREHU±DSULO

Regel 48

7URSLVND]RQHQ

1 Norra gränsen för tropiska zonen

7URSLVND]RQHQEHJUlQVDVLQRUUDY

%LODJD

± ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ1 IUnQ GHQ DPHULNDQVND NRQWLQHQWHQV RVWNXVW WLOO ORQJLWXGƒ: ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ1ORQJLWXGƒ: ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ: ± PHULGLDQHQƒ:WLOOODWLWXGƒ1RFK ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOO$IULNDVYlVWNXVW )UnQ$IULNDVRVWNXVWDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOO,QGLHQVYlVWNXVW ± GlULIUnQUXQW,QGLHQVV\GNXVWWLOOODWLWXGƒ1Sn,QGLHQVRVWNXVW ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ1ORQJLWXGƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOO0DOD\VLDVYlVWNXVW ± 6\GRVWDVLHQVNXVWWLOO9LHWQDPVRVWNXVWYLGODWLWXGƒ1 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ1RFK ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1WLOOGHQDPHULNDQVNDNRQWLQHQWHQVYlVWNXVW +R &KL 0LQKVWDGHQ 6DLJRQ VND DQVHV OLJJD Sn JUlQVOLQMHQ PHOODQ WURSLVND ]RQHQRFKWURSLVNDnUVWLGVRPUnGHW

2 Södra gränsen för tropiska zonen

7URSLVND]RQHQEHJUlQVDVLV|GHU ± DY OR[RGURPHQ IUnQ KDPQHQ 6DQWRV L %UDVLOLHQ WLOO VNlUQLQJVSXQNWHQ PHOODQPHULGLDQHQƒ:RFK6WHQERFNHQVYlQGNUHWVVDPW ± DY6WHQERFNHQVYlQGNUHWVWLOO$IULNDVYlVWNXVW )UnQ$IULNDVRVWNXVWDY ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOO0DGDJDVNDUVYlVWNXVW ± 0DGDJDVNDUVYlVWRFKQRUGNXVWWLOOORQJLWXGƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ6 ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOOORQJLWXGƒ( ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOO3RUW'DUZLQL$XVWUDOLHQ ± $XVWUDOLHQVRFK:HVVHO,VODQGVNXVW|VWHUXWWLOO.DS:HVVHO ± ODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOOYlVWVLGDQDY.DS<RUN )UnQRVWVLGDQDY.DS<RUNDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6WLOOORQJLWXGƒ: ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ: ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ6ORQJLWXGƒ:RFK ± GlULIUnQWLOOODWLWXGSDUDOOHOOHQJHQRPƒ6WLOO6\GDPHULNDVYlVWNXVW 9DOSDUDLVRRFK6DQWRVVNDDQVHVOLJJDSnJUlQVOLQMHQPHOODQGHQWURSLVND]RQHQ RFKVRPPDU]RQHQ

%LODJD

3 Områden som anses tillhöra tropiska zonen

)|OMDQGHRPUnGHQVNDEHKDQGODVVRPRPGHWLOOK|UGHQWURSLVND]RQHQ D 6XH]NDQDOHQ 5|GD KDYHW RFK $GHQYLNHQ IUnQ 3RUW 6DLG WLOO PHULGLDQHQ ƒ( $GHQ RFK %HUEHUD VND DQVHV OLJJD Sn JUlQVOLQMHQ PHOODQ WURSLVND ]RQHQ RFK WURSLVNDnUVWLGVRPUnGHW E 3HUVLVNDYLNHQWLOOPHULGLDQHQƒ( F (WWRPUnGHVRPEHJUlQVDVDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6IUnQ$XVWUDOLHQVRVWNXVW WLOO6WRUD%DUULlUUHYHWRFKDY6WRUD%DUULlUUHYHWWLOOODWLWXGƒ62PUnGHWVQRUUD JUlQVXWJ|UVDYV|GUDJUlQVHQI|UGHQWURSLVND]RQHQ

Regel 49

7URSLVNDnUVWLGVRPUnGHQ

)|OMDQGHRPUnGHQlUWURSLVNDnUVWLGVRPUnGHQ

1 I Nordatlanten

(WWRPUnGHEHJUlQVDW ± L QRUU DY OR[RGURPHQ IUnQ .DS &DWRFKH Sn <XFDWiQ WLOO .DS 6DQ $QWRQLRSn.XEDQRUGNXVWHQDY.XEDWLOOODWLWXGƒ1RFKDYODWLWXG SDUDOOHOOHQƒ1WLOOORQJLWXGƒ: ± LYlVWHUDYGHQDPHULNDQVNDNRQWLQHQWHQVNXVW ± LV|GHURFK|VWHUDYGHQQRUUDJUlQVHQI|UWURSLVND]RQHQ

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU QRYHPEHU–MXOL MXOL±RNWREHU

2 I Arabiska sjön

(WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LYlVWHUDY$IULNDVNXVWPHULGLDQHQƒ(L$GHQYLNHQ$UDELVNDKDOY |QVV|GUDNXVWRFKPHULGLDQHQƒ(L2PDQYLNHQ ± LQRUURFK|VWHUDY3DNLVWDQVRFK,QGLHQVNXVWHU ± LV|GHUDYQRUUDJUlQVHQI|UWURSLVND]RQHQ

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU VHSWHPEHU±PDM MXQL±DXJXVWL

3 I Bengaliska viken

%HQJDOLVNDYLNHQQRUURPQRUUDJUlQVHQI|UWURSLVND]RQHQ

%LODJD

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU GHFHPEHU±DSULO PDM±QRYHPEHU

4 I södra Indiska oceanen

D (WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LQRUURFKYlVWHUDYGHQV|GUDJUlQVHQI|UWURSLVND]RQHQRFK0DGDJD VNDUVRVWNXVW ± LV|GHUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ6 ± L |VWHU DY OR[RGURPHQ IUnQ ODWLWXG ƒ6 ORQJLWXG ƒ( WLOO ODWLWXG ƒ6 ORQJLWXGƒ(RFKDYPHULGLDQHQƒ(WLOOODWLWXGƒ6

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU DSULO±QRYHPEHU GHFHPEHU±PDUV

E (WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LQRUUDYV|GUDJUlQVHQI|UWURSLVND]RQHQ ± L|VWHUDY$XVWUDOLHQVNXVW ± L V|GHU DY ODWLWXGSDUHOOHOOHQ ƒ6 IUnQ ORQJLWXG ƒ( WLOO ORQJLWXG q( RFK IUnQ PHULGLDQHQ JHQRP q( WLOO GHQ DXVWUDOLVND NXVWHQ ± LYlVWHUDYPHULGLDQHQƒ(

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU PDM±QRYHPEHU GHFHPEHU±DSULO

5 I Kinesiska sjön

(WWRPUnGHEHJUlQVDW ± L YlVWHU RFK QRUU DY 9LHWQDPV RFK .LQDV NXVWHU IUnQ ODWLWXG ƒ1 WLOO +RQJNRQJ ± L|VWHUDYOR[RGURPHQIUnQ+RQJNRQJWLOO3RUWRI6XDO/X]RQ|QRFK |DUQD/X]RQV6DPDUVRFK/H\WHVYlVWNXVWWLOOODWLWXGƒ1 ± LV|GHUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1 +RQJNRQJ RFK 6XDO VND DQVHV OLJJD Sn JUlQVOLQMHQ PHOODQ WURSLVND nUVWLGV RPUnGHWRFKVRPPDU]RQHQ

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU MDQXDUL±DSULO PDM±MDQXDUL

%LODJD

6 I norra Stilla havet

D (WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LQRUUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQ1 ± LYlVWHUDYPHULGLDQHQƒ( ± LV|GHUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQ1 ± L|VWHUDYPHULGLDQHQƒ:

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU PDM±QRYHPEHU GHFHPEHU±DSULO

7URSLVN DSULO±RNWREHU 6RPPDU QRYHPEHU±PDUV

E (WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LQRUURFK|VWHUDYGHQDPHULNDQVNDNRQWLQHQWHQVYlVWNXVW ± L YlVWHU DY PHULGLDQHQ ƒ: IUnQ GHQ DPHULNDQVND NRQWLQHQWHQV NXVW WLOOODWLWXGƒ1RFK ± DY OR[RGURPHQ IUnQ ODWLWXG ƒ1 ORQJLWXG ƒ: WLOO ODWLWXG ƒ1 ORQJLWXGƒ:RFK ± LV|GHUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU PDUV±MXQL MXOL±RNWREHU QRYHPEHU± GHFHPEHU±IHEUXDUL QRYHPEHU

7 I södra Stilla havet

D &DUSHQWDULDYLNHQV|GHURPODWLWXGƒ6

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU DSULO±QRYHPEHU GHFHPEHU±PDUV

E (WWRPUnGHEHJUlQVDW ± LQRUURFK|VWHUDYWURSLVND]RQHQVV|GUDJUlQV

%LODJD

± L V|GHU DY ODWLWXGSDUDOOHOOHQ JHQRP q6 IUnQ $XVWUDOLHQV RVWNXVW WLOO ORQJLWXGq( ± GlULIUnQWLOOPHULGLDQq(WLOO6WHQERFNHQVYlQGNUHWV ± GlUHIWHU IUnQ 6WHQERFNHQV YlQGNUHWV WLOO ORQJLWXG ƒ: PHULGLDQHQ ƒ:WLOOODWLWXGƒ6 ± DY ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ6 WLOO GHQ SXQNW GlU SDUDOOHOOHQ VNlU WURSLVND ]RQHQVV|GUDJUlQVRFK ± L YlVWHU DY JUlQVOLQMHUQD I|U GHW RPUnGH LQRP 6WRUD %DUULlUUHYHW VRP WLOOK|UWURSLVND]RQHQRFKDY$XVWUDOLHQVRVWNXVW

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU DSULO±QRYHPEHU GHFHPEHU±PDUV

Regel 50

6RPPDU]RQHU

cWHUVWnHQGHRPUnGHQlUVRPPDU]RQHU )|U IDUW\J RP PHWHUV OlQJG HOOHU PLQGUH lU GRFN QHGDQVWnHQGH RPUnGH YLQWHUnUVWLGVRPUnGH

2PUnGHWVEHJUlQVDV ± LQRUURFKYlVWHUDY$PHULNDVI|UHQWDVWDWHUVRVWNXVW ± L |VWHU DY PHULGLDQHQ ƒ: IUnQ $PHULNDV I|UHQWD VWDWHUV NXVW WLOO ODWLWXGƒ1RFK ± OR[RGURPHQGlULIUnQWLOOODWLWXGƒ1ORQJLWXGƒ: ± LV|GHUDYODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU QRYHPEHU±PDUV DSULO±RNWREHU

Regel 51

,QQDQKDY

1 Östersjön

'HWWDKDYLQQDQI|UODWLWXGSDUDOOHOOHQJHQRP6NDJHQL6NDJHUDFNWLOOK|UVRPPDU ]RQHUQD )|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHOOHUPLQGUHlUGHWGRFNYLQWHUnUVWLGVRPUnGH

%LODJD

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU QRYHPEHU±PDUV DSULO±RNWREHU

2 Svarta havet

'HWWDKDYWLOOK|UVRPPDU]RQHUQD )|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHOOHUPLQGUHlUGHWGRFNQRUURPODWLWXGƒ1 YLQWHUnUVWLGVRPUnGH

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU GHFHPEHU±IHEUXDUL PDUV±QRYHPEHU

3 Medelhavet

'HWWDKDYWLOOK|UVRPPDU]RQHUQD )|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPHOOHUPLQGUHlUGRFNQHGDQVWnHQGHRPUnGH YLQWHUnUVWLGVRPUnGH

2PUnGHWEHJUlQVDV ± LQRUURFKYlVWHUDY)UDQNULNHVRFK6SDQLHQVNXVWHURFKPHULGLDQHQƒ( IUnQ6SDQLHQVNXVWWLOOODWLWXGƒ1 ± L V|GHU DY ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ1 IUnQ ORQJLWXG ƒ( WLOO 6DUGLQLHQV YlVWNXVW ± L|VWHUDY6DUGLQLHQVYlVWRFKQRUGNXVWHUIUnQODWLWXGƒ1WLOOORQJLWXG ƒ( ± PHULGLDQHQƒ(WLOO.RUVLNDVV\GNXVW ± .RUVLNDVYlVWRFKQRUGNXVWHUWLOOORQJLWXGƒ(RFK ± OR[RGURPHQWLOO.DS6LFLp

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU GHFHPEHU±PDUV PDUV±GHFHPEHU

4 Japanska sjön

'HWWDKDYlUVRPPDU]RQV|GHURPODWLWXGSDUDOOHOOHQƒ1 )|U IDUW\J PHG HQ OlQJG DY P HOOHU PLQGUH lU GRFN RPUnGHW PHOODQ ODWLWXGSDUDOOHOOHQ ƒ1 RFK OR[RGURPHQ IUnQ RVWNXVWHQ DY .RUHD YLG ODWLWXG ƒ1 WLOO YlVWNXVWHQ DY +RNNDLGR -DSDQ YLG ODWLWXG ƒ1 YLQWHUnUVWLGV RPUnGH

%LODJD

Årstider:

7URSLVN 6RPPDU GHFHPEHU±IHEUXDUL PDUV±QRYHPEHU

Regel 52

9LQWHUIULERUGHWL1RUGDWODQWHQ

'HQGHODY1RUGDWODQWHQVRPRPQlPQVLUHJHOGHORPIDWWDU ± GHQ GHO DY YLQWHUnUVWLGV]RQ ,, L 1RUGDWODQWHQ VRP OLJJHU PHOODQ PHULGLDQHUQDƒ:RFKƒ: ± KHODYLQWHUnUVWLGV]RQ,L1RUGDWODQWHQYDUYLG6KHWODQGV|DUQDDQVHVOLJJD SnJUlQVOLQMHQ

%LODJD

.DUWD|YHU]RQHURFKRPUnGHQ

%LODJD

Bilaga 3

Skrovkonstruktion

Regel 1

$OOPlQW

1 'HQQD ELODJD LQQHKnOOHU DOOPlQQD UHJOHU I|U IDUW\JV VNURYNRQVWUXN WLRQVWUXNWXUHOODVW\UNDRFKOlQVV\VWHP<WWHUOLJDUHNRQVWUXNWLRQVNUDYILQQV LDQGUDELODJRU 2 5HJHO í RFK VND LQWH WLOOlPSDV Sn K|JKDVWLJKHWV IDUW\J

Regel 2

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†

Regel 3

*HQHUHOODNRQVWUXNWLRQVNUDY

)DUW\J VND KD HQ VWUXNWXUHOO VW\UND HWW WLOOUlFNOLJW IULERUG VDPW HQ \WWUH YlGHUWlWKHW RFK YDWWHQWlWKHW VRP VlNHUVWlOOHU DWW IDUW\JHW NDQ WUDILNHUD GH RPUnGHQRFKGHQYHUNVDPKHWGHWlUFHUWLILHUDWI|U

1 Däck

)DUW\JVNDYDUDI|UVHGGDPHGHWWGlFNVRPI|UKLQGUDUDWWYDWWHQWUlQJHUQHUL GHGHODUDYIDUW\JHWVRPlUGHSODFHUDQGHHOOHUVRPXWJ|UUHVHUYGHSODFHPHQW gSSQLQJDU L GHWWD GlFNVNDVN\GGDV DY OXFNRU HOOHU VOXWQDGlFNVE\JJQDGHU VRPVlNHUVWlOOHUDWWYDWWHQLQWHNDQWUlQJDQHULIDUW\JHW )DUW\JLIDUWRPUnGH(RFKPHULQVNUlQNWIDUWInUGRFNYDUD|SSQD

2 Vattentäta skott

2.1 'lFNDGH IDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH VNDKDYDWWHQWlWDNROOLVLRQVVNRWWLI|URFKDNWHUVDPWDQGUDYDWWHQWlWDVNRWW RPHGHOEDUW I|U RFK DNWHU RP PDVNLQXWU\PPHW 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ I|U HQVNLOW IDUW\J VRP KDU PDVNLQXWU\PPHW I|UODJW OnQJW DNWHUXW RFK GHW LQWH ILQQV XWU\PPHQ I|U ODVW HOOHU SDVVDJHUDUHPHOODQ PDVNLQUXPVXWU\PPHRFK DNWHUSLNVNRWWPHGJHDWWDNWUDVNRWWHWXWHVOXWV

%LODJD

2.2 gSSQD IDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH VND RPHGHOEDUW I|U RFK DNWHU RP PDVNLQXWU\PPHW YDUD I|UVHGGD PHG YDWWHQWlWD VNRWW XSS WLOO GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQ HOOHU DQGUD DUUDQJHPDQJ VRP YDWWHQWlWW DYJUlQVDU IDUW\JV PDVNLQXWU\PPH VDPW I|UOLJW NROOLVLRQV VNRWW PHG HQ YHUWLNDO XWVWUlFNQLQJ WLOO GlFN |YHUNDQW IDUW\JVVLGDQ HOOHU nWPLQVWRQHLQWHXQGHUVWLJDQGHPLQVWDWLOOnWQDERJK|MG 2.2 a 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQGRFNJRGNlQQDIDUW\JXWDQNROOLVLRQVVNRWWRP IDUW\JHW lU NRQVWUXHUDW L HQOLJKHW PHG HWW DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ DFFHSWHUDW UHJHOYHUNLYLONHWNROOLVLRQVVNRWWLQWHNUlYV 2.3 )DUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQMDQXDULVNDELEHKnOODGHQ LQGHOQLQJVRPGHWlUNRQVWUXHUDWRFKE\JJWI|UPHGDYVHHQGHSnIDUW\JVW\S IDUWRPUnGHRFKE\JJQDGVGDWXP 2.4 )|U IDUW\J VRP RPIDWWDV DY ELODJD RFK ELODJD VNDNROOLVLRQVVNRWW SODFHUDVLHQOLJKHWPHGGHVVDELODJRU 2.5 )|U ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH RFK HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU VNDNROOLVLRQVVNRWWHWSODFHUDV PHOODQ /// RFK/// DNWHU RP I|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ )|U ILVNHIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHRFKPHGHQOlQJG/// DYPHOOHUPHUPHQPLQGUHlQPVNDNROOLVLRQVVNRWWHWSODFHUDVPHOODQ /// RFK /// P DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ $YVWnQGHWWLOOI|UOLJDSHUSHQGLNHOQInUDOGULJXQGHUVWLJDP 2.6 )|UIDUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPGHQMDQXDULHOOHUVHQDUHDQGUD lQ RYDQVWnHQGH ILVNHIDUW\J VND NROOLVLRQVVNRWWHW SODFHUDV PHOODQ /// RFK///DNWHURPI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ)|UIDUW\JPHGEXOEHOOHU PRWVYDUDQGHVNDDYVWnQGHWUHGXFHUDVPHGGHWVRPlUPLQVWDY

± KDOYD DYVWnQGHW PHOODQ I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ RFK EXOEHQV I|UOLJDVWH SXQNWHOOHU

± /// 2.7 0LQGUHVWHJLNROOLVLRQVVNRWWHWDFFHSWHUDVXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWKHOD NROOLVLRQVVNRWWHW lU SODFHUDW LQRP I|UHVNULYHW DYVWnQG IUnQ I|UOLJD SHUSHQ GLNHOQ 2.8 3n IDUW\J PHG HQ I|UOLJ |YHUE\JJQDG PHG HQ OlQJG VRP |YHUVWLJHU /// VND NROOLVLRQVVNRWWHW IRUWVlWWD WLOO GlFNHW RYDQI|U IULERUGVGlFNHW .ROOLVLRQVVNRWWHWRYDQI|UIULERUGVGlFNHWPnVWHLQWHSODFHUDVGLUHNW|YHUGHQ GHO VRP OLJJHU XQGHU IULERUGVGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ GHO DY IULERUGVGlFNHWVRPELOGDUVWHJHWlUYDWWHQWlW+HODNROOLVLRQVVNRWWHWVNDYDUD SODFHUDWLQRPI|UHVNULYHWDYVWnQGIUnQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ 2.9 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQI|UHQVNLOWIDUW\JPHGJHHQPHUDNWHUOLJSODFH ULQJDYNROOLVLRQVVNRWWHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWIDUW\JHWODVWDWWLOOGMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQHIWHUIO|GQLQJDYXWU\PPHWI|URPNROOLVLRQVVNRWWHWKDUHWW IO\WOlJHRFKHQVWDELOLWHWVRPLQWHLQQHElUHQ|YHUYlJDQGHULVNI|UIDUW\JHWV |YHUOHYQDG

%LODJD

2.10 )DUW\JPHGE\JJQDGVGDWXPI|UHGHQMDQXDULVNDELEHKnOODGHQ SODFHULQJ DY NROOLVLRQVVNRWWHW VRP GHW lU NRQVWUXHUDW RFK E\JJW I|U YDG JlOOHUIDUW\JVW\SIDUWRPUnGHRFKE\JJQDGVGDWXP

3 Öppningar i vattentäta skott

3.1 ,YDWWHQWlWDVNRWWInUGHWLQWHILQQDVIOHU|SSQLQJDUlQYDGVRPNUlYV DY IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQ RFK DYVHGGD DQYlQGQLQJ gSSQLQJDU VND I|UVHV PHGYDWWHQWlWDVWlQJQLQJVDQRUGQLQJDUVRPKDUHQVW\UNDVRPPRWVYDUDUGHQ RPJLYDQGHVWUXNWXUHQ 3.2 5|UJHQRPI|ULQJDULNROOLVLRQVVNRWWVNDI|UVHVPHGDYVWlQJQLQJVYHQWL OHUVRPNDQPDQ|YUHUDVRYDQIULERUGVGlFNRFKlUI|UVHGGDPHGLQGLNHULQJ 9HQWLOHUQD VND PRQWHUDV L NROOLVLRQVVNRWWHW L I|USLNHQ 9HQWLOHU InU GRFN PRQWHUDVSnDNWHUNDQWDYNROOLVLRQVVNRWWHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHlUOlWW nWNRPOLJD XQGHU DOOD GULIWVI|UKnOODQGHQ RFK DWW XWU\PPHW GlU GH SODFHUDV LQWHlUHWWODVWUXP 3.3 gSSQLQJDUJRGWDVLQWHLGHGHODUDYNROOLVLRQVVNRWWHWVRPOLJJHUXQGHU IULERUGVGlFN 3.4 '|UUDUVNDKnOODVVWlQJGDWLOOVM|VVYLONHWVNDIUDPJnDYVN\OWQLQJYLG G|UUDUQD 3.5 3n ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH RFK PHG HQ OlQJG /// PLQGUH lQ P InU YDWWHQWlWD G|UUDU YDUD KlQJGD RFKVNDNXQQDPDQ|YUHUDVORNDOWIUnQEnGDVLGRUDYG|UUHQ 3.6 3n ILVNHIDUW\J PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH RFK PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU VND YDWWHQWlWD VNMXWG|UUDU LQVWDOOHUDVL ± XWU\PPHQ GlU G|UUDUQD |SSQDV WLOO VM|VV RFK WU|VNHOQ OLJJHU XQGHU GMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQRFK ± PDVNLQUXPPHWVQHGUHGHOYLGLQJnQJWLOOD[HOWXQQHO $QGUDYDWWHQWlWDG|UUDUInUYDUDKlQJGD 3.7 9DWWHQWlWD VNMXWG|UUDU VND NXQQD |SSQDV QlU IDUW\JHW KDU HQ VODJVLGD DYqnWHQGHUDVLGD 3.8 9DWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVNDREHURHQGHDYRPGHPDQ|YUHUDVPDQXHOOW HOOHUSnDQQDWVlWWNXQQD|SSQDVORNDOWIUnQG|UUHQVEnGDVLGRU,IDUW\JPHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU VND GHVVD G|UUDU NXQQD IMlUUPDQ|YUHUDV IUnQ OlWW WLOOJlQJOLJ SODWV RYDQ DUEHWVGlFNHW XWRP QlU G|UUHQ lU SODFHUDG L EHVlWWQLQJVXWU\PPHQ 3.9 9LGSODWVHQI|UIMlUUPDQ|YUHULQJVNDLQGLNHULQJILQQDVVRPYLVDURP VNMXWG|UUHQlU|SSHQHOOHUVWlQJG

4 Dubbelbotten

)DUW\J VRP RPIDWWDV DY ELODJD RFK ELODJD VND PLQVW KD GXEEHOERWWHQ L GHQXWVWUlFNQLQJVRPDQJHVLGHVVDELODJRU

%LODJD

5 Skrovgenomföringar för hjärtstock m.m.

5.1 5RGHUKMlUWVWRFN JHQRP UXP XQGHU KXYXGGlFN VND YDUD I|UVHGG PHG WlWQLQJVDQRUGQLQJ YLG GlFNHW RFK ERUGOlJJQLQJHQ HOOHU DNWHUVWlYHQ HOOHU YDUDRPJLYHQDYVWDUNRFKYDWWHQWlWWUXPPD 5.2 *HQRPI|ULQJDU L ERWWHQ RFK ERUGOlJJQLQJ I|U JLYDUH HOOHU OLNQDQGH VRPVWLFNHUXWJHQRPVNURYHWRFKVRPYLGVNDGDNDQJHXSSKRYWLOOIO|G QLQJ VND Sn LQVLGDQ I|UVHV PHG DUUDQJHPDQJ VRP EHJUlQVDU VSULGQLQJ DY YDWWHQYLGHQHYHQWXHOOVNDGD

6 Länssystem

6.1 )DUW\JVNDKDHWWWLOOI|UOLWOLJWOlQVV\VWHPI|UVDPWOLJDYDWWHQWlWDDYGHO QLQJDUVnGLPHQVLRQHUDWRFKSODFHUDWDWWOlQVQLQJDYIDUW\JHWNDQVNHlYHQ RPIDUW\JHWKDUVODJVLGD 6.2 /lQVV\VWHPHWVNDRPIDWWDPLQVWWYnDYYDUDQGUDREHURHQGHSXPSDU

7 Pejl- och luftrör

7.1 3HMOU|UVNDILQQDVWLOODOODWDQNDUNRIIHUGDPPDURFKU|UWXQQODURPGHW LQWH Sn DQQDW WLOOIUHGVVWlOODQGH VlWW JnU DWW EHVWlPPD YlWVNHQLYnQ L GHVVD XWU\PPHQ /DVWUXP VND Sn EnGD VLGRU I|UVHV PHG SHMOU|U WLOO OlQVOnGRUQD 3HMOU|U VRP LQWH GUDV XSS |YHU IULERUGVGlFN VND I|UVHV PHG DXWRPDWLVN VWlQJQLQJVDQRUGQLQJ 3HMOU|U VND YDUD nWNRPOLJD VDPW YDUD PlUNWD PHG WDQNWLOOK|ULJKHWRFKOlQJGWLOOERWWHQDQVODJ 7.2 /XIWU|UVNDILQQDVWLOODOODWDQNDUNRIIHUGDPPDUD[HOWXQQODURFKU|U WXQQODU6PnWRUUWDQNDUXWDQU|UDQVOXWQLQJDUEHK|YHULQWHI|UVHVPHGOXIWU|U /XIWU|UVNDYDUDPlUNWDPHGWDQNWLOOK|ULJKHW

8 Åmningar

)DUW\JVNDLI|URFKDNWHUYDUDI|UVHGGDPHGnPQLQJDUVRPlUW\GOLJWDYOlV EDUD IUnQ EnGD VLGRU )DUW\J PHG OlQJG /// XQGHUVWLJDQGH P EHK|YHU LQWH YDUD I|UVHGGD PHG nPQLQJDU PHQ VND RP nPQLQJDU LQWH ILQQV KD UHIHUHQVSXQNWHU PDUNHUDGH Sn VNURYHW I|U DWW P|MOLJJ|UD DYOlVQLQJ DY IDUW\JHWVIO\WOlJHcPQLQJDUVHOOHUUHIHUHQVSXQNWHUVOlJHQVNDYDUDYDUDNWLJW IlVWDGH

9 Övrigt

9.1 2P IDUW\JHW XWUXVWDV PHG DQGUD DUUDQJHPDQJ lQ VOLQJHUN|ODU I|U DWW UHGXFHUDIDUW\JHWV U|UHOVHU H[HPSHOYLV WDQNDU VNDDUUDQJHPDQJHW JRGNlQ QDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQ

%LODJD

9.2 3HUPDQHQWEDUODVWVNDSODFHUDVSnVnGDQWVlWWDWWI|UVNMXWQLQJLQWHNDQ VNH%DUODVWHQInULQWHIO\WWDVHOOHUWDVERUWXWDQJRGNlQQDQGHDY7UDQVSRUW VW\UHOVHQ 9DWWHQEDUODVW InU EHWUDNWDV VRP SHUPDQHQW EDUODVW RP GHW ILQQV WDQNDUVSHFLHOOWDYVHGGDI|UGHWWDV\IWHYLONDLQWHNDQOlQVDVDYPLVVWDJ,V I|U N\OQLQJ RPERUG Sn ILVNHIDUW\J VND DOGULJ DQVHV YDUD IDVW EDUODVW 2P YDWWHQEDUODVW DQYlQGV VRP SHUPDQHQW EDUODVW VND XSSJLIWHU RP GHQQD IUDPJnLFHUWLILNDWHW

9.3 6W|UUHGHOYLV|SSQDXWU\PPHQSnIULERUGVGlFNVnVRP|SSQDVKHOWHU GlFNInULQWHI|UHNRPPDSnIDUW\JLIDUWRPUnGH&HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUW )LVNHIDUW\JInUKDHQ|SSHQEDFNPHGHQOlQJGPLQGUHlQ/// 76)6

10 Övrigt

10.1 2P IDUW\JHW XWUXVWDV PHG DQGUD DUUDQJHPDQJ lQ VOLQJHUN|ODU I|U DWW UHGXFHUD IDUW\JHWV U|UHOVHU H[HPSHOYLV WDQNDU VND DUUDQJHPDQJHW JRG NlQQDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQ76)6 10.2 3HUPDQHQWEDUODVWVNDSODFHUDVSnVnGDQWVlWWDWWI|UVNMXWQLQJLQWHNDQ VNH %DUODVWHQ InU LQWH IO\WWDV HOOHU WDV ERUW XWDQ JRGNlQQDQGH DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ 9DWWHQEDUODVW InU EHWUDNWDV VRP SHUPDQHQW EDUODVW RP GHW ILQQV WDQNDU VSHFLHOOW DYVHGGD I|U GHWWD V\IWH YLOND LQWH NDQ OlQVDV DY PLVVWDJ ,V I|U N\OQLQJ RPERUG Sn ILVNHIDUW\J VND DOGULJ DQVHV YDUD IDVW EDUODVW2PYDWWHQEDUODVWDQYlQGVVRPSHUPDQHQWEDUODVWVNDXSSJLIWHURP GHQQDIUDPJnLFHUWLILNDWHW76)6 10.3 6W|UUHGHOYLV|SSQDXWU\PPHQSnIULERUGVGlFNVnVRP|SSQDVKHOWHU GlFNInULQWHI|UHNRPPDSnIDUW\JLIDUWRPUnGH&HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUW )LVNHIDUW\J InU KD HQ |SSHQ EDFN PHG HQ OlQJG PLQGUH lQ /// 76)6

Regel 4

.ODVVQLQJ

1 Internationell resa

)|OMDQGHIDUW\JSnLQWHUQDWLRQHOOUHVDVNDLQQHKDJLOWLJWNODVVFHUWLILNDW ± IDUW\JPHGHQEUXWWRGUlNWLJKHWDYHOOHUPHURFK ± DOODSDVVDJHUDUIDUW\J )DUW\J Sn LQWHUQDWLRQHOO UHVD DQGUD lQ GH VRP QlPQV L I|UVWD VW\FNHW VND DQWLQJHQKDJLOWLJWNODVVFHUWLILNDWHOOHUYDUDNRQVWUXHUDGHRFKKnOOQDLVWnQG VnDWWGHVW\UNHPlVVLJWPRWVYDUDUUHJOHUXWJLYQDDYHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQ I|UPRWVYDUDQGHIDUW\JVW\SIDUWRPUnGHRFKE\JJQDGVGDWXP

%LODJD

2 Inrikes resa

)|OMDQGHIDUW\JSnLQULNHVUHVDVNDLQQHKDJLOWLJWNODVVFHUWLILNDW ± IDUW\J PHG HQ EUXWWRGUlNWLJKHW DY HOOHU PHU FHUWLILHUDGH I|U IDUW RPUnGH'HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWRFK ± SDVVDJHUDUIDUW\JI|USDVVDJHUDUHHOOHUPHU )DUW\JSnLQULNHVUHVDDQGUDlQGHVRPQlPQVLI|UVWDVW\FNHWVNDDQWLQJHQ LQQHKDJLOWLJWNODVVFHUWLILNDWHOOHUYDUDNRQVWUXHUDGHRFKKnOOQDLVWnQGVnDWW GH VW\UNHPlVVLJW PRWVYDUDU UHJOHU XWJLYQD DY HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQ I|U PRWVYDUDQGHIDUW\JVW\SIDUWRPUnGHRFKE\JJQDGVGDWXP

Regel 5

.RQVWUXNWLRQVUHJOHU

1 )|OMDQGHDOOPlQQDNRQVWUXNWLRQVUHJOHUVNDWLOOlPSDVVnYLGDLQWHVSHFL ILND NRQVWUXNWLRQVNUDY L DQGUD WLOOlPSOLJD I|UHVNULIWHU PHGGHODGH DY 6M| IDUWVYHUNHWHOOHU7UDQVSRUWVW\UHOVHQVWlOOHUDQGUDNUDY 2 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQRPSU|YDWLGLJDUHJRGNlQGNRQVWUXNWLRQVVWDQG DUGLGHIDOOQ\DNXQVNDSHURFKHUIDUHQKHWHUOHGHUWLOOHQYlVHQWOLJVNlUSQLQJ DY UHJOHUQD IUnQ HUNlQGD RUJDQLVDWLRQHU HOOHU RP GHW ILQQV DQGUD VlUVNLOGD VNlO

3 Nybyggnad av fartyg

3.1 )DUW\J VND NRQVWUXHUDV RFK E\JJDV Vn DWW VW\UNDQ L VNURY WLOOVOXW QLQJVDQRUGQLQJDU ULJJ RFK XWUXVWQLQJ JHU EHWU\JJDQGH VlNHUKHW I|U DOOD NRQGLWLRQHU VRP IDUW\JHW lU DYVHWW DWW IUDPI|UDV L RFK I|U DOOD VNDGHNRQ GLWLRQHUVRPIDUW\JHWlUDYVHWWDWWNXQQD|YHUOHYDHQOLJWVWDELOLWHWVUHJOHUQDL GHVVD I|UHVNULIWHU 6SHFLHOO KlQV\Q VND KlU WDV WLOO GH VWDWLVND SnNlQQLQJDU VRPXSSVWnUYLGGMXSDVWHQHGODVWQLQJRFKVYnUDVWHODVWI|UGHOQLQJVDPWWLOOGH G\QDPLVND SnNlQQLQJDU VRP NDQ XSSVWn WLOO I|OMG DY IUDPGULIW VM|JnQJ ODVWQLQJRFKORVVQLQJ 3.2 )DUW\JVNDNRQVWUXHUDVHQOLJWHWWVDPPDQKnOOHWUHJHOYHUNXWJLYHWDYHQ HUNlQGRUJDQLVDWLRQ)|UIDUW\JVRPLQWHVNDLQQHKDNODVVFHUWLILNDWNDQDOWHU QDWLYD UHJHOYHUN JRGNlQGD DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ I|U GHW HQVNLOGD IDUW\JHW HOOHUIDUW\JVW\SHQDQYlQGDV5HJHOYHUNHWVNDWDHUIRUGHUOLJKlQV\QWLOOVWDWL VND RFK G\QDPLVND SnNlQQLQJDU VW\UND L PDWHULDO RFK NRQVWUXNWLRQVHOH PHQWVW\UNDLIRJDURFKLQIlVWQLQJDUWLOOYHUNQLQJVPHWRGHUVDPWHUIRUGHUOLJD VlNHUKHWVPDUJLQDOHUPHGKlQV\QWLOONRUURVLRQRFKI|UVOLWQLQJVDPWRVlNHU KHWHULRSHUDWLRQHOODNRQGLWLRQHURFKGLPHQVLRQHULQJVXQGHUODJ 3.3 )|U Q\DW\SHU DY IDUW\J HOOHU Q\DNRQVWUXNWLRQVNRQFHSW I|U YLONDGHW LQWHILQQVWLOOlPSOLJDVDPPDQKnOOQDUHJHOYHUNNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQPHG JH DWW PDQ VRP DOWHUQDWLY XWI|U GLUHNWD NRQVWUXNWLRQVEHUlNQLQJDU VRP LQQHIDWWDU DOOD WLOOlPSOLJD KlQV\Q HQOLJW SXQNW RFK 6DPWOLJD I|UXW VlWWQLQJDURFKEHUlNQLQJDUVNDUHGRYLVDVI|U7UDQVSRUWVW\UHOVHQI|UJUDQVN QLQJRFKJRGNlQQDQGH

%LODJD

Regel 6

.RQVWUXNWLRQVJRGNlQQDQGHDYH[LVWHUDQGHIDUW\J

1 )|U IDUW\J VRP LQWH WLGLJDUH FHUWLILHUDWV DY 6M|IDUWVYHUNHW HOOHU 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQLHQOLJKHWPHGNUDYHQLUHJHOWH[YLGLQN|SHOOHUDUWE\WH VND I|OMDQGH GRNXPHQWDWLRQ JHV LQ VRP XQGHUODJ I|U 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV JRGNlQQDQGH DY IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQ RFK E\JJQDWLRQ PHG DYVHHQGH Sn VW\UNDLVNURYWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUULJJRFKXWUXVWQLQJ ± NRQVWUXNWLRQVGRNXPHQWDWLRQ L GHQ XWVWUlFNQLQJ VRP 7UDQVSRUW VW\UHOVHQILQQHUQ|GYlQGLJWVDPW ± NRQVWUXNWLRQV RFK WLOOYHUNQLQJVJRGNlQQDQGH IUnQ DQQDQ DGPLQLVWUD WLRQHOOHU ± NRQVWUXNWLRQVRFKWLOOYHUNQLQJVJRGNlQQDQGHIUnQHQHUNlQGRUJDQLVD WLRQHOOHU ± HUIRUGHUOLJD PDWHULDOFHUWLILNDW VDPW GRNXPHQWHUDG RFK YHULILHUDG WLOO YHUNQLQJVNRQWUROOHOOHU ± PDWHULDORFKWLOOYHUNQLQJVDQDO\V 'RNXPHQWDWLRQHQ VND YLVD DWW IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQVVWDQGDUG lU UHOHYDQW I|UGHQYHUNVDPKHWRFKGHWIDUWRPUnGHIDUW\JHWVNDFHUWLILHUDVI|UVDPWDWW IDUW\JHWlUXQGHUKnOOHWSnHWWWLOOIUHGVVWlOODQGHVlWW 2 )|U IDUW\J VRP lU HOOHU KDU YDULW FHUWLILHUDGH DY 6M|IDUWVYHUNHW HOOHU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQPHGDYVHHQGHSnVNURYNRQVWUXNWLRQWLOOVOXWQLQJVDQRUG QLQJDUULJJRFKXWUXVWQLQJDFFHSWHUDVEHILQWOLJNRQVWUXNWLRQVVWDQGDUGXQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWGHQlUUHOHYDQWI|UIDUW\JHWVYHUNVDPKHWRFKGHWIDUWRPUnGH IDUW\JHW VND FHUWLILHUDV I|U VDPW DWW IDUW\JHW lU XQGHUKnOOHW Sn HWW WLOOIUHGV VWlOODQGHVlWWRFKDWWGHNUDYVRPlUWLOOlPSOLJDI|UIDUW\JHWXSSI\OOV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ NUlYD LQ NRPSOHWWHUDQGH NRQVWUXNWLRQVGRNXPHQ WDWLRQRPGHWDQVHVQ|GYlQGLJW

Regel 7

8QGHUKnOORFKUHSDUDWLRQHU

1 )DUW\J VND XQGHUKnOODV RFK UHSDUHUDV L GHQ XWVWUlFNQLQJ VRP lU Q|G YlQGLJI|UDWWGHLDOODDYVHHQGHQVNDELEHKnOODGHQVW\UNDRFKVlNHUKHWGH lUNRQVWUXHUDGHI|UPHGEHDNWDQGHDYGHPDUJLQDOHUI|UNRUURVLRQRFKI|U VOLWQLQJVRPDQYlQWVLNRQVWUXNWLRQVXQGHUODJHW 2 , IDUW\J VRP LQQHKDU NODVVFHUWLILNDW VND PDWHULDO HUVlWWDV L GHQ RP IDWWQLQJVRPNUlYVI|UDWWGHVNDNXQQDELEHKnOODVLWWNODVVFHUWLILNDW 3 , IDUW\J VRP lU E\JJGD HQOLJW HWW VDPODW UHJHOYHUN VRP LQQHKnOOHU GHILQLHUDGH PDUJLQDOHU JlOODQGH NRUURVLRQ RFK I|UVOLWQLQJ HOOHU I|U YLOND XWIlUGDQGH RUJDQLVDWLRQ KDU JHWW XW DQYLVQLQJDU RP VnGDQD PDUJLQDOHU VND PDWHULDOHUVlWWDVVHQDVWGnGHVVDPDUJLQDOHUXSSQnV 4 'lUPDUJLQDOHUI|UPDWHULDOPLQVNQLQJLQWHILQQVXWWU\FNOLJHQDQJLYQD L UHJHOYHUN HOOHU L DQYLVQLQJDU WLOO GHVVD VND PDWHULDO HUVlWWDV VHQDVW Gn

%LODJD

WLOOlPSOLJDPDUJLQDOHUHQOLJWI|OMDQGHHOOHUPRWVYDUDQGHI|UVYDJQLQJLNRQ VWUXNWLRQHQXSSQnWWV )|UNRQVWUXNWLRQHUDYVWnORFKDOXPLQLXPPHGSOnWGLPHQVLRQHUPPHOOHU PHU 4.1 /RNDOSXQNWNRUURVLRQI|UVOLWQLQJ 8WDQI|URPUnGHQXWVDWWDI|UK|JDVSlQQLQJVNRQFHQWUDWLRQHU ± I|UHQVWDNDSXQNWPLQVNQLQJLI|UKnOODQGHWLOOE\JJGWMRFNOHN ± WlFNDQGHDY\WDQPLQVNQLQJ ± WlFNDQGHDY\WDQPLQVNQLQJ ± L|YULJWOLQHlUWLQWHUSROHUDWPHOODQGHVVDYlUGHQ ,HOOHULGLUHNWDQVOXWQLQJWLOORPUnGHQXWVDWWDI|UK|JDVSlQQLQJVNRQFHQWUD WLRQHU VnVRP LQIlVWQLQJDU DY I|UVW\YQLQJDU RFK NRQVWUXNWLRQVHOHPHQW KnO NDQWHUHWF ± PLQVNQLQJRDYVHWWXWEUHGQLQJ 4.2 7MRFNOHNVPLQVNQLQJ L ERUGOlJJQLQJ SOnWIlOW HOOHU GHODU DY I|UVW\Y QLQJDURFKNRQVWUXNWLRQVHOHPHQW ± PLQVNQLQJLI|UKnOODQGHWLOOE\JJGWMRFNOHN 4.3 %|MPRWVWnQGVPLQVNQLQJLORNDODI|UVW\YQLQJDUVRPVSDQWRFKVWDJ ± PLQVNQLQJLI|UKnOODQGHWLOOE\JJGDGLPHQVLRQHU 4.4 %|MPRWVWnQGVPLQVNQLQJ L ElUDQGH NRQVWUXNWLRQVHOHPHQW VnVRP ERWWHQVWRFNDUGlFNVEDONDUYHEEUDPDUYlJDUHVWULQJHUVHWF ± PLQVNQLQJLI|UKnOODQGHWLOOE\JJGDGLPHQVLRQHU 4.5 %|MPRWVWnQGVPLQVNQLQJ L VNURYEDONHQV HIIHNWLYD WYlUVQLWW GlU GHWWD LQJnUVRPHQYlVHQWOLJGHOLGLPHQVLRQHULQJVXQGHUODJHW ± PLQVNQLQJLI|UKnOODQGHWLOOE\JJGDGLPHQVLRQHU 5 9LG EHG|PQLQJ DY WMRFNOHNVPLQVNQLQJHQRFKGHVV EHW\GHOVH I|U E|M PRWVWnQGHW HQOLJW SXQNW ± VND GHQQD WDV VRP HWW PHGHOYlUGH DY HWW UHSUHVHQWDWLYW VlPVWD WYlUVQLWW YLQNHOUlWW PRW GHQ KXYXGVDNOLJD VSlQQLQJV ULNWQLQJHQ 6 )|U |YULJD GLPHQVLRQHU HOOHU NRQVWUXNWLRQVPDWHULDO VND VlUVNLOG EHG|PQLQJ DY HIIHNWHQ DY NRUURVLRQ RFK I|UVOLWQLQJ J|UDV PHG KlQV\Q WLOO PDWHULDOHWVRFKNRQVWUXNWLRQHQVHJHQVNDSHU 7 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQPHGJHXQGDQWDJIUnQNUDYHQXQGHUSXQNWRP GHW ILQQV VSHFLHOOD RPVWlQGLJKHWHU HOOHU RP GHWDOMHUDGH XQGHUV|NQLQJDU JHQRP EHUlNQLQJDU HOOHU IXOOVNDOHSURY HQW\GLJW YLVDU DWW NRQVWUXNWLRQHQV VW\UNDEHKnOOVSnVDPPDVlNHUKHWVQLYnlYHQGnQnJRQDYGHVVDPDUJLQDOHU |YHUVNULGLWV

%LODJD

Regel 8

.YDOLWHWVVlNULQJYLGQ\E\JJQDWLRQRFKUHSDUDWLRQHU

1 Dimensioneringsberäkningar, konstruktionsritningar

1.1 )DUW\JHWV lJDUH HOOHU GHVV RPEXG VND WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ I|U JUDQVNQLQJOlPQDLQVDPWOLJDGLPHQVLRQHULQJVXQGHUODJLIRUPDYNRQVWUXN WLRQVULWQLQJDU RFK EHUlNQLQJDU HOOHU VDPPDQIDWWQLQJDU DY VnGDQD VRP lU Q|GYlQGLJDI|UDWWNRQVWUXNWLRQVVWDQGDUGHQVNDNXQQDVlNHUVWlOODV 1.2 )|UIDUW\JVRPLQQHKDUJLOWLJWNODVVFHUWLILNDWHOOHUE\JJVPHGDYVLNWDY HUKnOOD NODVVFHUWLILNDW VND ULWQLQJDUQD JRGNlQQDV DY GHQ HUNlQGD RUJDQLVD WLRQHQ)|U|YULJDIDUW\JVNDULWQLQJDUQDJRGNlQQDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQ, GHW VHQDUH IDOOHW VND GHW IUDPJn YHP VRP WDJLW IUDP GLPHQVLRQHULQJV XQGHUODJHWVDPWYLONHWUHJHOYHUNRFKYLONHQPHWRGI|UNYDOLWHWVVlNULQJPDQ DYVHUWLOOlPSD

2 Material och tillverkning

2.1 )|U IDUW\J VRP LQQHKDU JLOWLJW NODVVFHUWLILNDW HOOHU E\JJV L HQOLJKHW PHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVUHJOHUVNDPDWHULDOWLOOYHUNQLQJVSURFHVVHURFK SURYQLQJI|OMDGHQHUNlQGDRUJDQLVDWLRQHQVQRUPHURFKDQYLVQLQJDU 6YHWVDUHVNDKDJHQRPJnWWHQVYHWVSU|YQLQJVRPDFFHSWHUDVDYGHQHUNlQGD RUJDQLVDWLRQHQ 2.2 )|U |YULJD IDUW\J VND NYDOLWHWVVlNUDGH PDWHULDO RFK WLOOYHUNQLQJV PHWRGHUDQYlQGDV 6YHWVDUHVNDKDJHQRPJnWWHQVYHWVSU|YQLQJHQOLJW66(1 HOOHUPRW VYDUDQGH 6SHFLILFHULQJRFKJRGNlQQDQGHDYVYHWVSURFHGXUHUVNDVNHHQOLJW 66(1,62 HOOHUPRWVYDUDQGH 0DWHULDOVRPDQYlQGVI|UQ\E\JJHQRFKUHSDUDWLRQHUVNDYDUDFHUWLILHUDWDY HQHUNlQGRUJDQLVDWLRQDOWHUQDWLYWVNDGHPHWRGHUI|UNYDOLWHWVVlNULQJVRP WLOOlPSDVUHGRYLVDVI|URFKJRGNlQQDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQ

Bilaga 4

Intaktstabilitet

Regel 1

$OOPlQW

1 )DUW\JVNDKDGHQLQWDNWVWDELOLWHWVRPlUQ|GYlQGLJPHGKlQV\QWLOOGH RPUnGHQVRPWUDILNHUDVRFKGHQYHUNVDPKHWVRPEHGULYV76)6 2 .ULWHULHUQDLGHQQDELODJDVNDXSSI\OODVLDOODGULIWNRQGLWLRQHU 3 6WDELOLWHWHQ VND UHGRYLVDV L HQOLJKHW PHG ELODJD RFK I|U GH ODVWIDOO VRPDQJHVLELODJD 4 )|U IDUW\J PHG UXOOQLQJVGlPSDQGH V\VWHP VND NULWHULHUQD L GHQQD ELODJDXSSI\OODVVnYlOQlUV\VWHPHQlULGULIWVRPYLGHYHQWXHOOWGULIWVWRSS

76)6

Regel 2

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†

Regel 3

*HQHUHOODNUDY

1 Allmänna stabilitetskriterier

)DUW\JRFKSUnPIDUW\JVNDXSSI\OODNUDYHQHQOLJWGHQQDUHJHORPLQWHDQQDW IUDPJnUDYUHJHOWRPUHJHO

%LODJD

)LJXU*=NXUYD

1.1 $UHDQ XQGHU NXUYDQ I|U GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ *=NXUYDQ GHQ G\QDPLVNDVWDELOLWHWHQHVNDYDUD Hƒ•PUDGUlNQDWWLOONUlQJQLQJVYLQNHOQƒ Hƒ • PUDG UlNQDW WLOO NUlQJQLQJVYLQNHOQ ƒ HOOHU IO|G QLQJVYLQNHOQșIRPGHQQDYLQNHOlUPLQGUHlQƒ Hƒ Hƒ • PUDG PHOODQ NUlQJQLQJVYLQNHOQ ƒ RFK ƒ HOOHU PHOODQƒRFKIO|GQLQJVYLQNHOQșIRPGHQQDYLQNHOlUPLQGUHlQƒ

)LJXU*=NXUYD

1.2 'HQUlWDQGHKlYDUPHQ*=VNDYDUDPLQVWPYLGHQNUlQJQLQJV YLQNHODYPLQVWƒ 1.3 'HQ PD[LPDOW UlWDQGH KlYDUPHQ *=PD[ VND LQWUlIID YLG HQ NUlQJ QLQJVYLQNHO VRP LQWH lU PLQGUHlQ ƒ 2P GHWWDLQWH lU SUDNWLVNW P|MOLJW RFK XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW HQ OLNYlUGLJ VlNHUKHWVQLYn XSSQnV NDQ 7UDQ

%LODJD

VSRUWVW\UHOVHQPHGJHDWWGHDOWHUQDWLYDVWDELOLWHWVNULWHULHUVRPDQJHVLUHJHO WLOOlPSDV

2 Alternativa stabilitetskriterier

)|OMDQGH IDUW\J NDQ VRP DOWHUQDWLY WLOO SXQNW í WLOOlPSD NULWHULHU L SXQNWDOWHUQDWLYW í SDVVDJHUDUIDUW\J PHG HQ OlQJG /// PLQGUH lQ P VRP DQYlQGV L IDUWRPUnGH' í SDVVDJHUDUIDUW\JLIDUWRPUnGH(HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWVDPW í |YULJDIDUW\JVRPDQYlQGVLIDUWRPUnGH'HOOHUPHULQVNUlQNWIDUW )|U|SSQDIDUW\JVNDVWDELOLWHWVYLGGHQYDUDPLQVWƒ 2.1 'HQ PD[LPDOD UlWDQGH KlYDUPHQ *=PD[ VND LQWUlIID YLG HQ NUlQJ QLQJVYLQNHODYqHOOHUPHU2PYLQNHOQI|U*=PD[lUqHOOHUPLQGUHVND GHQ G\QDPLVND VWDELOLWHWHQ H YDUD PLQVW >q ș@ PUDG RFK RP YLQNHOQ I|U*=PD[ lU VW|UUH lQ q VND GHQ G\QDPLVND VWDELOLWHWHQ H YDUD PLQVW PUDG UlNQDW WLOOș ș lU GHQ PLQVWD DY YLQNHOQ I|U*=PD[ RFKYLQNHOQI|UKDOYDVWDELOLWHWVYLGGHQ 2.2 'HQ G\QDPLVND VWDELOLWHWHQ VND YDUD PLQVW PUDG UlNQDG WLOO YLQNHOQ I|U *=PD[ HOOHU IO|GQLQJVYLQNHOQ șI RP GHQQD lU PLQGUH )|U GlFNDGHIDUW\JVNDVWDELOLWHWVYLGGHQYDUD

I|U/// dP ƒ I|U/// tP ƒ I|U///P ///ƒ

3 Förenklad stabilitetsundersökning

3.1 )|OMDQGH IDUW\J NDQ VRP DOWHUQDWLY WLOO SXQNW WLOOlPSD I|UHQNODG VWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJ 3DVVDJHUDUIDUW\JXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWIDUW\JHW ± LQWHRPIDWWDVDYVNDGHVWDELOLWHWVNUDY ± LQWHRPIDWWDVDYNUDYI|UVSHFLILNDIDUW\JVW\SHUHQOLJWUHJHO± ± KDUSDVVDJHUDUXWU\PPHQHQGDVWLHWWSODQRFK ± DQYlQGVHQGDVWLIDUWRPUnGH(HOOHUPHULQVNUlQNWIDUW )DUW\JDQGUDlQSDVVDJHUDUIDUW\JXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWIDUW\JHW ± LQWHRPIDWWDVDYYlGHUNULWHULHWHQOLJWSXQNW ± LQWHRPIDWWDVDYNUDYI|UVSHFLILNDIDUW\JVW\SHUHQOLJWUHJHORFK ± DQYlQGVHQGDVWLIDUWRPUnGH'HOOHUPHULQVNUlQNWIDUW .ULWHULHUQDVRPVNDDQYlQGDVYLGI|UHQNODGVWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJIUDPJnU DYSXQNWRFK

%LODJD

3.2 0HWDFHQWHUK|MGHQ*0 VND EHVWlPPDV JHQRP HWW UXOOQLQJVSURY HOOHU NUlQJQLQJVSURYRFKInULGHQPLQVWJ\QQVDPPDNRQGLWLRQHQLQWHXQGHUVWLJD P9LGUXOOQLQJVSURYEHUlNQDV*0 PHGIRUPHOQ § %// · *0 ¨ ¸ © 7 ¹

GlU 7 WLGHQLVHNXQGHUI|UHQKHOUXOOQLQJVSHULRG 3.3 )|UGHVVDIDUW\JVNDGHVVXWRPHWWEHODVWQLQJVSURYXWI|UDVLGHQPLQVW J\QQVDPPDNRQGLWLRQHQGnNUlQJQLQJHQLQWHInU|YHUVWLJDƒRFKDYVWnQ GHW IUnQ YDWWHQQLYnQ WLOO |YHUNDQW DY VNURYVLGDQ L NUlQJW OlJH LQWH L QnJRQ SXQNWInUXQGHUVWLJDP)|OMDQGHNUlQJDQGHPRPHQWVNDEHDNWDV 3DVVDJHUDUIDUW\J EHODVWDV PHG GHW PD[LPDOD NUlQJDQGH PRPHQW VRP SDVVDJHUDUHNDQXWJ|UDGnGHlUVDPODGHSnGHWXUVWDELOLWHWVV\QSXQNW PLQVW J\QQVDPPD VlWWHW YLG IDUW\JHWV HQD VLGD PHG VH[ SHUVRQHU SHU NYDGUDWPHWHUIULGlFNV\WD /DVWIDUW\JEHODVWDVPHGGHWPD[LPDODNUlQJDQGHPRPHQWVRPODVWHQ NDQ XWJ|UD Gn GHQ ODVWDV Sn GHW XU VWDELOLWHWVV\QSXQNW PLQVW J\QQ VDPPDVlWWHWLQRPGHRPUnGHQRFKXWU\PPHQVRPlUDYVHGGDI|UODVW

4 Väderkriterium

'HWWDNULWHULXPlUHWWWLOOlJJWLOOSXQNWRFKRPIDWWDUSDVVDJHUDUILVNHRFK IULWLGVIDUW\J VDPW ODVWIDUW\J PHG XQGDQWDJ DY WDQNIDUW\J RFK SUnPIDUW\J 5HJHOQEHK|YHULQWHWLOOlPSDVSnIDUW\JPHGHQOlQJG///PLQGUHlQP HOOHUIDUW\JVRPlUFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH(HOOHUPHULQVNUlQNWIDUW $OWHUQDWLY WLOO GHWWD NULWHULXP NDQ JRGWDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH DOWHU QDWLYD NULWHULHUQD JDUDQWHUDU HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH VWDELOLWHW RFK OLNYlUGLJ VlNHUKHWVQLYn (WWIDUW\JVI|UPnJDDWWPRWVWnGHQJHPHQVDPPDYHUNDQDYYLQGIUnQVLGDQ RFKUXOOQLQJVNDPHGUHIHUHQVWLOOILJXUEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH 4.1 )DUW\JHWlUXWVDWWI|UHWWNRQVWDQWYLQGWU\FNVRPYHUNDUWYlUVIDUW\JHWV FHQWHUOLQMHYLONHWJHUHQNRQVWDQWYLQGPRPHQWDUPOZ 4.2 )UnQ MlPYLNWVOlJH ș DQWDV IDUW\JHW UXOOD Sn JUXQG DY YnJRUQDV LQYHUNDQPHGHQUXOOQLQJVYLQNHOș nWORYDUW+lUYLGVNDEHDNWDVDWWHIIHN WHQ DY NRQVWDQW YLQG LQWH UHVXOWHUDU L HQ RQRUPDOW VWRU NUlQJQLQJVYLQNHO .UlQJQLQJVYLQNHOQ VNDLQWH|YHUVWLJDƒ HOOHU DY YLQNHOQGnGlFNV K|UQHWQnUYDWWHQ\WDQ 4.3 )DUW\JHW XWVlWWV VHGDQ I|U HQ YLQGE\ VRP UHVXOWHUDU L HQ PRPHQWDUP

OZ

4.4 8QGHU GHVVDRPVWlQGLJKHWHU VND\WDQEYDUDOLNDPHG HOOHU VW|UUHlQ \WDQD 4.5 (IIHNWHQDYIULDYlWVNH\WRUVNDEHDNWDV

%LODJD

)LJXU+nUGYLQGRFKUXOOQLQJ

9LQNODUQDLILJXUGHILQLHUDVHQOLJWQHGDQ ș NUlQJQLQJVYLQNHOYLGNRQVWDQWYLQGVHSXQNW ș UXOOQLQJVYLQNHOnWORYDUWSnJUXQGDYYnJRU ș IO|GQLQJVYLQNHO șI HOOHU ƒ HOOHU șF EHURHQGH Sn YLONHQ VRPlUPLQVW GlU șF YLQNHOQI|UDQGUDVNlUQLQJVSXQNWHQPHOODQYLQGPRPHQWDUP OZRFK*=NXUYD 4.6 9LQGPRPHQWDUPDUQDOZ RFKOZ LHQOLJKHWPHGSXQNWRFK lUNRQVWDQWDI|UDOODNUlQJQLQJVYLQNODURFKVNDEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH

3$ = OZ PRFK J'

OZ OZ P

GlU 3 YLQGWU\FNSn1P 9lUGHWSn3NDQUHGXFHUDVWLOO 1P I|UIDUW\JVRPlUFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH&RFK' $ SURMLFHUDG ODWHUDODUHD DY IDUW\JHW RFK GlFNVODVWHQ RYDQ YDWWHQOLQMHQP = YHUWLNDOD DYVWnQGHW IUnQ ODWHUDODUHDQV $ W\QJGSXQNW WLOO GHSODFHPHQWHWVODWHUDOW\QJGSXQNWHOOHUDSSUR[LPDWLYWWLOOHQ SXQNWSnKDOYDGMXSJnHQGHWP ǻ GHSODFHPHQWWRQ J PV

%LODJD

4.7 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ JRGNlQQD DOWHUQDWLYD PHWRGHU I|U DWW EHVWlP PD YLQGPRPHQWDUPHQ OZ 6nGDQD PHWRGHU VND EDVHUDV Sn ,02FLUNXOlU 06&&LUF 76)6 4.8 5XOOQLQJVYLQNHOQ ș YLONHQ I|U IDUW\J PHG UXOOQLQJVGlPSDQGH V\VWHP VND EHVWlPPDV XWDQ DWW LQYHUNDQ DY VnGDQD V\VWHP EHDNWDV VND EHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH76)6 ș N; ; U V JUDGHU GlU ; IDNWRUUHGRYLVDGLWDEHOORFK ; IDNWRUUHGRYLVDGLWDEHOO N IDNWRUHQOLJWI|OMDQGH N I|UIDUW\JPHGVODJUDGLHXWDQVOLQJHUN|ODUHOOHU VWnQJN|O N I|UIDUW\JPHGVNDUSDVODJRFK N HQOLJWWDEHOOI|UIDUW\JYLONDKDUVOLQJHUN|ODURFKHOOHU VWnQJN|O76)6 §2* · U ¨ ¸ © G ¹

GlU 2* DYVWnQGHW PHOODQ YLNWW\QJGSXQNWHQ RFK YDWWHQOLQMHQ P SRVLWLY RP YLNWW\QJGSXQNWHQ OLJJHU |YHU YDWWHQ OLQMHQQHJDWLYRPGHQOLJJHUXQGHU G IDUW\JHWVPDOODGHPHGHOGMXSJnHQGHP V IDNWRUHQOLJWWDEHOO

Tabell 1. Värde för faktor X1 Tabell 2. Värde för faktor X2

B/d X1 Cb X2

≤ 2,4 1,00 ≤ 0,45 0,75 2,5 0,98 0,50 0,82 2,6 0,96 0,55 0,89 2,7 0,95 0,60 0,95 2,8 0,93 0,65 0,97 2,9 0,91 0,70 1,00

06&&LUF ,QWHULP *XLGHOLQHV IRU DOWHUQDWLYH DVVHVVPHQW RI WKH ZHDWKHU FULWHULRQ

%LODJD

Tabell 3. Värde för faktor k Tabell 4. Värde för faktor s

100 Ak

k T s L B

0 1,00 ≤ 6 0,100 1,0 0,98 7 0,098 1,5 0,95 8 0,093 2,0 0,88 12 0,065 2,5 0,79 14 0,053 3,0 0,74 16 0,044 3,5 0,72 18 0,038 ≥ 4,0 0,70 ≥ 20 0,035 0HOODQOLJJDQGHYlUGHQLGHVVDWDEHOOHUInVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ

&˜% 5XOOQLQJVSHULRG 7 V

*0

§ %· § / · ¨ YO ¸

GlU & ¨ ¸

¨ ¸ © G ¹ © ¹

6\PEROHUQD L RYDQVWnHQGH WDEHOOHU RFK IRUPHOQ I|U UXOOQLQJVSHULRG lU GHILQLHUDGHHQOLJWQHGDQ /YO IDUW\JHWVOlQJGLYDWWHQOLQMHQP % IDUW\JHWVPDOODGHEUHGGP G IDUW\JHWVPDOODGHPHGHOGMXSJnHQGHP &E EORFNNRHIILFLHQW $N WRWDO DUHD DY VOLQJHUN|ODU HOOHU ODWHUDODUHD DY VWnQJN|O HOOHU VXPPDQDYGHVVDDUHRUP *0 PHWDFHQWHUK|MGNRUULJHUDGI|UIULDYlWVNH\WRUP

4.9 7DEHOOHUQD RFK IRUPOHUQD L UHJHO EDVHUDV Sn IDUW\J PHG I|OMDQGH NDUDNWlULVWLN

06&&LUF ,QWHULP *XLGHOLQHV IRU $OWHUQDWLYH $VVHVVPHQW RI WKH :HDWKHU &ULWHULRQ 06&&LUF([SODQDWRU\1RWHVWRWKH,QWHULP*XLGHOLQHVIRU$OWHUQDWLYH$VVHVV PHQWRIWKH:HDWKHU&ULWHULRQ

%LODJD

%GPLQGUHlQ .*GPHOODQRFKRFK 7PLQGUHlQV GlU % IDUW\JHWVPDOODGHEUHGGP G IDUW\JHWVPDOODGHPHGHOGMXSJnHQGHP .* YHUWLNDOWW\QJGSXQNWVOlJH|YHUEDVOLQMHQP 7 WLGHQLVHNXQGHUI|UHQKHOUXOOQLQJVSHULRG

)|UIDUW\JPHGHQNDUDNWlULVWLNVRPDYYLNHUIUnQRYDQVWnHQGHSDUDPHWUDUInU UXOOQLQJVYLQNHOQ ș EHVWlPPDV JHQRP PRGHOOI|UV|N HQOLJW ,02FLUNXOlU 06&&LUF 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ JRGNlQQD VnGDQD PRGHOOI|UV|N lYHQI|UDQGUDIDUW\J76)6

%LODJD

Regel 4

.UDYI|UVSHFLILNDIDUW\JVW\SHU

1 Passagerarfartyg

3DVVDJHUDUIDUW\JVNDXW|YHUNUDYHQHQOLJWUHJHOXSSI\OODI|OMDQGHLQWDNW VWDELOLWHWVNUDY2PGHQI|UHQNODGHVWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJHQHQOLJWUHJHO WLOOlPSDWVEHK|YHULQWHSXQNWWLOOlPSDV 1.1 )|UIDUW\JVRPJnULIDUWRPUnGH'HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWInUNUlQJ QLQJVYLQNHOQ LQWH |YHUVWLJD ƒ L QnJRQ ODVWNRQGLWLRQ QlU SDVVDJHUDUQD lU VDPODGHSnGHWXUVWDELOLWHWVV\QSXQNWPLQVWJ\QQVDPPDVlWWHWYLGIDUW\JHWV HQDVLGDPHGI\UDSHUVRQHUSHUNYDGUDWPHWHUIULGlFNV\WD)|UIDUW\JLIDUW RPUnGH ( InU PRWVYDUDQGH YLQNHO LQWH |YHUVWLJD ƒ 3DVVDJHUDUPRPHQW EHUlNQDVHQOLJWI|UXWVlWWQLQJDUQDLUHJHOLELODJD 1.2 .UlQJQLQJVYLQNHOQ Sn JUXQG DY JLU InU LQWH |YHUVWLJD ƒ L QnJRQ GULIWVNRQGLWLRQQlUGHWNUlQJDQGHPRPHQWHW05EHUlNQDVHQOLJWIRUPHOQ

2 Fiskefartyg

2.1 )LVNHIDUW\JVNDXW|YHUNUDYHQHQOLJWUHJHOXSSI\OODI|OMDQGHLQWDNW VWDELOLWHWVNUDY 2.2 %HJ\QQHOVHPHWDFHQWHUK|MGHQ*0 VNDYDUDPLQVWP 2.3 6WDELOLWHWVYLGGHQVNDYDUDPLQVWƒ

%LODJD

2.4 )|UILVNHIDUW\JPHGHQOlQJG///PLQGUHlQPRFKVRPDQYlQGVL IDUWRPUnGH&HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWVNDGHQUlWDQGHKlYDUPHQ*=YLGHQ NUlQJQLQJVYLQNHODYƒYDUDPLQVW § /// · ¨ ¸ P © ¹

2.5 )LVNHIDUW\JPHGHQOlQJG///DYPHOOHUPHUVNDXSSI\OODNUDYHQ HQOLJWUHJHO)|UILVNHIDUW\JVRPJnULIDUWRPUnGH$RFK%PHGHQOlQJG /// DY P HOOHU PHU PHQ PLQGUH lQ P NDQ DOWHUQDWLYW YlUGHQD I|U YLQGWU\FNHWVHUHJHOWDVXUI|OMDQGHWDEHOO

KP RFKVW|UUH 31P

GlUK lU GHW YHUWLNDOD DYVWnQGHW IUnQ FHQWUXP DY IDUW\JHWV ODWHUDODUHD RYDQ YDWWHQOLQMHQWLOOYDWWHQOLQMHQ 2.6 1lUIDUW\JHWlUI|UVHWWPHGEDUODVWI|UDWWJDUDQWHUD|YHUHQVVWlPPHOVH PHGSXQNW±VNDEDUODVWHQVW\SRFKDUUDQJHPDQJJRGNlQQDVDY7UDQ VSRUWVW\UHOVHQ3HUPDQHQWEDUODVWVNDXWI|UDVHQOLJWUHJHOLELODJD 2.7 )nQJVWHQ VND VlNUDV PRW I|UVNMXWQLQJ VRP NDQ RUVDND VODJVLGD HOOHU WULPVRPLQYHUNDUSnIDUW\JHWVVlNHUKHW 2.8 'HQ NUlQJQLQJVYLQNHOYLG YLONHQ SURJUHVVLYYDWWHQI\OOQDG DYODVWUXP NDQ XSSVWn JHQRP OXFNRU VRP KnOOV |SSQD YLG ILVNH RFK VRP LQWH NDQ VWlQJDV VQDEEW VND YDUD PLQVW q 'HWWD NUDY NDQ IUnQJnV RP VWDELOLWHWV NULWHULHUQD L UHJHO ± RFK SXQNW NDQ XSSI\OODV PHG UHVSHNWLYH ODVWUXPGHOYLVHOOHUKHOWYDWWHQI\OOW 2.9 )|U IDUW\J VRP DUEHWDU PHG ILVNHPHWRGHU GlU \WWHUOLJDUH H[WHUQD NUDIWHUVnVRPWUnOQLQJSnYHUNDUIDUW\JHWYLGILVNHVNDGHVVDEHDNWDVLVWD ELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQHQ )DUW\J VRP ULVNHUDU DWW XWVlWWDV I|U VW|UUH H[WHUQD NUDIWHUlQGHWNDQ|YHUOHYDVNDI|UVHVPHGDUUDQJHPDQJVRPEHJUlQVDUGHW NUlQJDQGH PRPHQWHW 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ GHVVXWRP VNlUSD VWDELOLWHWV NUDYHQGlUVnEHG|PVQ|GYlQGLJW

Typ av propeller CP FP eller maskineri propeller propeller

1 propeller 0,78 0,70

2 propellrar 0,98 0,88

'HVWRUDNUlQJDQGHPRPHQWVRPNDQRUVDNDVDYVQHGGUDJHW UHGVNDS NDQ UHGXFHUDV PHG KMlOS DY DUUDQJHPDQJ VRP VlQNHUUHGVNDSHWVGUDJSXQNWLIDUW\JHW

F 'HW NUlQJDQGH PRPHQW VRP NDQ RUVDNDV DY ILVNHUHGVNDS EHUlNQDWSnRYDQVWnHQGHVlWWE|ULQWHUHVXOWHUDLHWWNUlQJWVWDWLVNW

MlPYLNWVOlJHPHGHQNUlQJQLQJVYLQNHOVRP|YHUVWLJHU q

G 5HVWHUDQGH DUHD PHOODQ NUlQJDQGH RFK UlWDQGH KlYDUPVNXU YRUQDXSSWLOOƒNUlQJQLQJVYLQNHOE|UYDUDVW|UUHlQPUDG

9LGO\IW|YHUIDUW\JVVLGDQE|UI|OMDQGHEHDNWDV

D 'HWNUlQJDQGHPRPHQWVRPNDQXSSVWnYLGElUJQLQJDYInQJVW

|YHUIDUW\JVVLGDQE|ULQWHUHVXOWHUDLHWWNUlQJWVWDWLVNWMlPYLNWVOlJH

PHGHQNUlQJQLQJVYLQNHOVRP|YHUVWLJHUƒ

E 9LG ElUJQLQJ DY UHGVNDS |YHU IDUW\JVVLGDQ NDQ P\FNHW VWRUD

NUlQJDQGH PRPHQW XSSVWn RUVDNDGH DY IDUW\JHWV U|UHOVHU ORGUlWW L VM|KlYQLQJ L NRPELQDWLRQ PHG DWW UHGVNDSHW KlQJHU ORGUlWW QHG L

YDWWQHW

)|U DWW HOLPLQHUDGHVVD NUlQJDQGHPRPHQW E|U IDUW\JHW I|UVHV PHG

DUUDQJHPDQJ I|U DWW PRPHQWDQW NXQQD VOlSSD PRPHQWHW RFK OnWD UHGVNDSHWO|SDXWLJHQ

2.9.1 )|OMDQGH VWDELOLWHWVNULWHULHU VND XSSI\OODV DY IDUW\J V\VVHOVDWWD PHG ERPWUnOQLQJ

%LODJD

D .UDYHWI|UDUHDXQGHUGHQUlWDQGHKlYDUPHQHQOLJWUHJHORFKI|U GHQUlWDQGHKlYDUPHQHQOLJWUHJHOVND|NDVPHG E %HJ\QQHOVHPHWDFHQWHUK|MGHQ *0 WYlUVNHSSV InU LQWH YDUD PLQGUH lQP F 'H NULWHULHU VRP DQJHV L D VND JlOOD HQGDVW I|U IDUW\J PHG HQ LQVWDOOHUDGIUDPGULYQLQJVHIIHNWVRPLQWH|YHUVWLJHUGHWYlUGHLNLORZDWWVRP HUKnOOVXUI|OMDQGHIRUPOHU 3 /2$ I|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYK|JVWP 3 /2$ I|UIDUW\JPHGHQOlQJGDYPLQVWP )|U IDUW\J PHG HQ OlQJG GlUHPHOODQ VND NRHIILFLHQWHQ I|U /2$ HUKnOODV JHQRPLQWHUSROHULQJPHOODQRFK/2$XWJ|UOlQJGHQ|YHUDOOW 2P GHQ LQVWDOOHUDGH IUDPGULYQLQJVHIIHNWHQ |YHUVWLJHU GH YlUGHQ I|U VWDQGDUG IUDPGULYQLQJVHIIHNW VRP DQJHV L IRUPOHUQD RYDQ VND GH NULWHULHU VRPDQJHVLD|NDVLGLUHNWSURSRUWLRQWLOOGHQK|JUHIUDPGULYQLQJVHIIHNWHQ 9LG EHUlNQLQJ DY VWDELOLWHWHQ VND ERPPDUQD DQWDV YDUD XSSKLVVDGH WLOO HQ YLQNHODYqIUnQKRULVRQWDOSODQHW 2.10 )DUW\JPHGHQOlQJG///DYPHOOHUPHUVNDNODUDHIIHNWHUQDDY YDWWHQSnGlFNPHGKlQV\QWLOOI|UnUVWLGHQI|UHNRPPDQGHYlGHURFKVM| I|UKnOODQGHQIDUW\JHWVDUUDQJHPDQJRFKKXUGHWDQYlQGV

3 Bogserfartyg

3.1 %RJVHUIDUW\J VNDXW|YHUNUDYHQ L UHJHO XSSI\OOD I|OMDQGHLQWDNW VWDELOLWHWVNUDY 3.2 (WW ERJVHUIDUW\JV VWDELOLWHW VND EHVWlPPDV QlU ERJVHUOLQDQ LQWH lU L OLQMHPHGIDUW\JHWVFHQWHUOLQMHHQOLJWSXQNWWRP

%LODJD

3.3 .UlQJDQGH PRPHQW VND EHUlNQDV XWLIUnQ DQWDJDQGHW DWW GHQ WYlU VNHSSV NUlQJDQGH NUDIWHQ IUnQ ERJVHUOLQDQ EDVHUDV Sn IUDPGULYQLQJV PDVNLQHULHWV PD[LPDOD GUDJNUDIW WYlUVNHSSV YLG SnOH %3FRQW XWWU\FNW L WRQ )|UNRQYHQWLRQHOO IUDPGULYQLQJ PHG SURSHOOHU VNDNUDIWHQWYlUVNHSSV LQWHDQWDVPLQGUHlQDYGHQPD[LPDODGUDJNUDIWHQYLGSnOH)|UIDUW\J PHG YULGEDUD WUXVWUDU HOOHU OLNQDQGH IUDPGULYQLQJVV\VWHP InU NUDIWHQ WYlUVNHSSVDQWDVWLOODYGHQPD[LPDODGUDJNUDIWHQYLGSnOH 3.4 .UlQJDQGH KlYDUP D lU OLND PHG GHW YHUWLNDOD DYVWnQGHW PHOODQ FHQWUXPSnSURSHOOHUQSURSHOOUDUQDRFKIlVWSXQNWHQI|UERJVHUOLQDQ 3.5 2P IDUW\JHWV ERJVHUNURN lU DY NUlQJQLQJVKlPPDQGH W\S NDQ GHQ YHUNOLJDNUlQJDQGHKlYDUPHQDDQYlQGDV 3.6 'HQNUlQJDQGHERJVHUKlYDUPHQEHUlNQDVHQOLJW

%3FRQW D

GHSODFHPHQW

RFK InU LQWH YDUD VW|UUH lQ JnQJHU*=PD[ YLG PD[LPDOW WLOOnWHW.* 2P *=PD[LQWUlIIDUYLGHQVW|UUHYLQNHOlQƒVND*=YLGƒDQYlQGDV

GZ GZ30 > 2 ˜ krängande bogserhävarm (m)

krängande bogserhävarm GZmax

0 10 20 30 40 50 60 70 Krängningsvinkel

)LJXU%RJVHUIDUW\J

3.7 )|U ERJVHUIDUW\J DY SnVNMXWDQGH W\S VN SXVKHUV RFK HVNRUWERJVHU IDUW\JDYJ|UVVWDELOLWHWVNUDYHQLYDUMHHQVNLOWIDOO

%LODJD

4 Pråmfartyg som transporterar däckslast

4.1 )|UREHPDQQDGHSUnPIDUW\JVRPWUDQVSRUWHUDUGlFNVODVWNDQLVWlOOHW I|UUHJOHUQD±I|OMDQGHLQWDNWVWDELOLWHWVNUDYWLOOlPSDV $UHDQ XQGHU NXUYDQ I|U GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ *=NXUYDQ VND YDUD PLQVWPUDGUlNQDWWLOOYLQNHOQI|U*=PD[HOOHUIO|GQLQJVYLQNHOQșI RPGHQQDlUPLQGUH 'HQ VWDWLVND NUlQJQLQJHQ WLOO I|OMG DY HQ MlPQW XWEUHGG YLQGODVW DY WU\FNHW 1P YLQGKDVWLJKHW PV InU LQWH UHVXOWHUD L HQ NUlQJQLQJVYLQNHO VRP |YHUVNULGHU KDOYD IULERUGHW 9LQGHQV KlYDUP XWJ|UV DY DYVWnQGHW IUnQ FHQWUXP I|U IDUW\JHWV RFK GlFNVODVWHQV ODWHUDODUHDRYDQYDWWHQOLQMHQWLOOKDOYDGMXSJnHQGHW 6WDELOLWHWVYLGGHQVNDYDUD I|U/// dP ƒ I|U/// tP ƒ I|U///P ///ƒ

4.2 )|U REHPDQQDGH SUnPIDUW\J L IDUWRPUnGH & HOOHU PHU LQVNUlQNW IDUW NDQYLQGODVWHQLSXQNWUHGXFHUDVWLOO1P YLQGKDVWLJKHWPV 4.3 6WDELOLWHWVEHUlNQLQJDUVNDYDUDEDVHUDGHSnI|OMDQGHJUXQGHU 'lFNVODVWJHULQJHWGHSODFHPHQWVWLOOVNRWWI|UXWRPLIDOOHWYlO VWXYDG RFKVlNUDGWUlODVWHQOLJWWLPPHUGlFNVODVWNRGHQ /DVWIDOOVNDEHDNWDYDWWHQDEVRUSWLRQDYGlFNVODVWWH[ I|U WUl YDWWHQVRPVDPODVLODVWHQWH[U|URFKQHGLVQLQJ 9LGEHUlNQLQJDYYLQGPRPHQWJlOOHUI|OMDQGH D 9LQGWU\FNHW lU NRQVWDQW RFK DQWDV YHUND Sn HQ KRPRJHQ DUHD VRP VWUlFNHU VLJ |YHU ODVWGlFNHWV KHOD OlQJG RFK WLOO ODVWHQV K|MG |YHU GlFNHW E 'lFNODVWHQV YHUWLNDOD W\QJGSXQNW OLJJHU Sn ODVWHQV KDOYD K|MG |YHU GlFN F 9LQGHQV KlYDUP XWJ|UV DY DYVWnQGHW PHOODQ W\QJGSXQNWHQ DY GlFNV ODVWHQVODWHUDOSODQRFKKDOYDPHGHOGMXSJnHQGHW %HUlNQLQJDUQD VND WlFND KHOD GMXSJnHQGHLQWHUYDOOHW IUnQ SUnPHQV HJHQYLNWWLOOPLQVWDWLOOnWQDIULERUG

5 Vägfärjor

9lJIlUMRU YLOND lYHQ NDQ YDUD SDVVDJHUDUIDUW\J InU VRP DOWHUQDWLY WLOO NUDYHQLUHJHOWLOOlPSDUHGXFHUDGHVWDELOLWHWVNULWHULHUHQOLJWUHJHOYLG IDUWLIDUWRPUnGH'HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWRDYVHWWIDUW\JHWVOlQJG

6 Fartyg med däckslast av trä

6.1 )DUW\J PHG GlFNVODVW DY WUl VND XSSI\OOD NUDYHQ HQOLJW UHJHO $OWHUQDWLYW NDQ I|U HWW IDUW\J PHG GlFNVODVW DY WUl VRP lU ODVWDW HQOLJW WLPPHUGlFNVODVWNRGHQ RFK UHJHO L ELODJD QHGDQVWnHQGH NULWHULHU WLOOlPSDV 'HQG\QDPLVNDVWDELOLWHWHQHVNDYDUDPLQVWPUDGUlNQDWWLOO NUlQJQLQJVYLQNHOQƒHOOHUIO|GQLQJVYLQNHOQșIRPGHQQDlUPLQGUH *=NXUYDQVVW|UVWDYlUGHVNDYDUDPLQVWP %HJ\QQHOVHPHWDFHQWHUK|MGHQ*0 VNDYDUDPLQVWP 6.2 9LG EHVWlPQLQJ DY HWW IDUW\JV I|UPnJD DWW PRWVWn GHQ JHPHQVDPPD YHUNDQ DY YLQG IUnQ VLGDQ RFK UXOOQLQJ HQOLJW UHJHO VND NUlQJQLQJVYLQNHOQSnJUXQGDYNRQVWDQWYLQGLQWH|YHUVWLJDƒ'RFNNDQ GHW ERUWVHV IUnQ NUDYHW Sn PD[LPDOW DY YLQNHOQ Gn GlFNVK|UQHW QnU YDWWHQ\WDQ 6.3 ,WLOOlPSOLJDIDOOVNDGlFNVODVWHQVDEVRUSWLRQDYYDWWHQEHDNWDVHQOLJW UHJHOLELODJD

7 Fartyg som transporterar fasta bulklaster

7.1 )|U IDUW\J VRP WUDQVSRUWHUDU IDVWD EXONODVWHU JlOOHU XW|YHU NUDYHQ L UHJHO DWW IDUW\JHW L VWDELOLWHWVKlQVHHQGH VND ODVWDV L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L %&NRGHQ 'HVVXWRP InU ODVW ODVWQLQJV RFK ORVVQLQJV RSHUDWLRQHULQWHlYHQW\UDVlNHUKHWHQPHGDYVHHQGHSnIDUW\JHWVVW\UND 7.2 2P ODVWHQ KDU HQ IXNWKDOW VRP |YHUVWLJHU IXNWLJKHWVJUlQVHQ WUDQVSRUWDEOHPRLVWXUHOLPLWL%&NRGHQVNDI|OMDQGHJlOOD /DVWHQVNDDQWDVYDUDI|UVNMXWHQƒ+lQV\QVNDWDVlYHQWLOOODVWHQV W\QJGSXQNWVI|UIO\WWQLQJLYHUWLNDOOHG )DUW\JHWV NUlQJQLQJVYLQNHO SJD ODVWI|UVNMXWQLQJ SXQNW InU LQWH |YHUVWLJD DY GHQ NUlQJQLQJVYLQNHO YLG YLONHQ YlGHUGlFNHW QnU YDWWHQ\WDQ 'HQ G\QDPLVND VWDELOLWHWHQ H PHOODQ MlPYLNWVOlJHW RFK ƒ HIWHU MlPYLNWVOlJHWVNDYDUDPLQVWPUDG 2P ODVWHQV IXNWLJKHW XQGHUVWLJHU IXNWLJKHWVJUlQVHQ VND VSDQQPnOVNRGHQ WLOOlPSDVRPUDVYLQNHOQlUPLQGUHlQƒ

%LODJD

8 Fartyg som transporterar lös spannmål eller laster med liknande egenskaper

)|U WUDQVSRUW DY O|V VSDQQPnO HOOHU ODVWHU PHG OLNQDQGH HJHQVNDSHU JlOOHU XW|YHU NUDYHQ L UHJHO VSDQQPnOVNRGHQ I|U IDUWRPUnGHQD & HOOHU PHU YLGVWUlFNW IDUW , IDUWRPUnGHQD % RFK & PHOODQ VYHQVND KDPQDU EHK|YHU HQEDUW VWDELOLWHWVNUDYHQ HQOLJW UHJHO XSSI\OODV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW NUDYHQ Sn WULPQLQJ DY ODVWHQ L VSDQQPnOVNRGHQ XSSI\OOV RFK DWW IDUW\JHW V|NHUVN\GGQlURWMlQOLJWYlGHUI|UYlQWDV

9 Försörjningsfartyg och fartyg inrättade för speciell verksamhet

)|UV|UMQLQJVIDUW\J RFK IDUW\J LQUlWWDGH I|U VSHFLHOO YHUNVDPKHW NDQ VRP DOWHUQDWLY WLOO NUDYHQ L UHJHO XSSI\OOD UHJOHUQD L 6M|IDUWVYHUNHWV I|UH VNULIWHU6-g)6RPWUDQVSRUWSnI|UV|UMQLQJVIDUW\JLQRPRIIVKRUH VHNWRUQPHG DYVHHQGHSnLQWDNWVWDELOLWHW

10 Isbrytare

10.1 (Q LVEU\WDUH VND XW|YHU NUDYHQ HQOLJW UHJHO XSSI\OOD I|OMDQGH LQWDNWVWDELOLWHWVNUDY 10.2 %HJ\QQHOVHPHWDFHQWHUK|MGHQ*0 VNDYDUDPLQVWP 10.3 )DUW\JHWVNDNODUDVWUDQGQLQJLHWWLVIlOWPHGELEHKnOOHQVWDELOLWHWRFK XWDQ DWW IO|GQLQJV|SSQLQJDU NRPPHU XQGHU YDWWHQ YLONHW EHG|PV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQI|UYDUMHHQVNLOWIDUW\J 10.4 )|ULVEU\WDUHPHGXWUXVWQLQJI|UERJVHULQJJlOOHUlYHQSXQNW

11 Segelfartyg

11.1 )|U HQVNURYV GlFNDGH VHJHOIDUW\J PHG HQ OlQJG |YHU P JlOOHU XW|YHUNUDYHQHQOLJWUHJHOI|OMDQGHLQWDNWVWDELOLWHWVNUDY *=NXUYDQ VND YDUD SRVLWLY L PLQVW ƒ XWDQ KlQV\Q WDJHQ WLOO IO|GQLQJV|SSQLQJDU 9LGG PLQGUH lQ ƒ NDQ PHGJHV DY 7UDQVSRUW VW\UHOVHQI|UHQVNLOGDIDUW\JDYlOGUHNRQVWUXNWLRQ 9LQNHOQ I|U VWDGLJ NUlQJQLQJ YLONHW lU YLQNHOQ GlU HQ EHUlNQDG NUlQJDQGH KlYDUP $ VNlU *=NXUYDQ VND YDUD VW|UUH lQ ƒ VH ILJXU $ %FRV T

*=N

GlU % FRV TN

%LODJD

)LJXU*=NXUYD

GlU $ GHQ EHUlNQDGH NUlQJDQGH KlYDUPHQ VRP IXQNWLRQ DY YLQNHOQș % GHQ NUlQJDQGH KlYDUPHQ Sn JUXQG DY YLQG YLG ƒ VRP NUlQJHU IDUW\JHW WLOO ƒ HOOHU NULWLVND IO|GQLQJVYLQNHOQ șN RPGHQlUPLQGUH *=N IDUW\JHWV UlWDQGH KlYDUP *= YLG ƒ HOOHU NULWLVND IO|G QLQJVYLQNHOQșNRPGHQlUPLQGUH șG NUlQJQLQJVYLQNHOQ GlU GHQ ´EHUlNQDGH NUlQJDQGH KlY DUPHQ´ VNlU *=NXUYDQ 2P șG lU PLQGUH lQ ƒ DQVHV IDUW\JHWKDRWLOOUlFNOLJVWDELOLWHW șN GHQ NULWLVND IO|GQLQJVYLQNHOQ VRP LQWUlIIDU QlU IO|GQLQJ VNHUDY|SSQLQJDUVRPKDUHQVDPPDQODJGDUHDVW|UUHlQ

GHSODFHPHQW I|UOlWW IDUW\J WRQ P

HOOHUƒRPGHWlUPLQGUH 'HQNULWLVNDIO|GQLQJVYLQNHOQlUGHQNUlQJQLQJVYLQNHOYLGYLONHQGHQOlJVWD SXQNWHQ DY |SSQLQJHQ VRP UHVXOWHUDU L NULWLVN IO|GQLQJ IO|GDU 9LG IDVW VWlOODQGH DY NULWLVND IO|GQLQJVYLQNHOQ VND DOOD UHJHOEXQGHW DQYlQGD WLOO WUlGHV RFK YHQWLODWLRQV|SSQLQJDU EHDNWDV ,QJD |SSQLQJDU REHURHQGH DY VWRUOHN VRP NDQ OHGD WLOO SURJUHVVLY IO|GQLQJ VND IO|GDV YLG HQ NUlQJ QLQJVYLQNHOPLQGUHlQƒ'RFNEHK|YHULQWHOXIWU|UWLOOWDQNDUEHDNWDV 1RWHUDDWWRPIDUW\JHWXSSI\OOHUNULWHULHUQDLSXQNWRFKGHWVHJODVPHG HQNUlQJQLQJVYLQNHOVRPlUPLQGUHlQșGNRPPHUGHWDWWNXQQDVWnHPRWHQ YLQGE\DYJnQJHUGHQUnGDQGHYLQGKDVWLJKHWHQGYVGXEEODYLQGWU\FNHW

%LODJD

XWDQ DWW GHW UHVXOWHUDU L NULWLVN IO|GQLQJ HOOHU HQ NUlQJQLQJVYLQNHO VW|UUH lQƒ

12 Plattformar och liknande offshoreenheter

3ODWWIRUPDURFKOLNQDQGHRIIVKRUHHQKHWHUVNDXSSI\OODWLOOlPSOLJDNUDYL NDSLWHOL02'8NRGHQ 76)6

13 Oljetankfartyg

)|U ROMHWDQNIDUW\J PHG HQ G|GYLNW DY WRQ HOOHU PHU VNDWLOOlJJVNUDY WLOOUHJHOI|ULQWDNWVWDELOLWHWYLGODVWQLQJRFKORVVQLQJHQOLJWNDSRFK ††7UDQVSRUWVW\UHOVHQVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6RP nWJlUGHUPRWI|URUHQLQJIUnQIDUW\JJlOOD76)6

14 Fritidsfartyg

)ULWLGVIDUW\JVNDXSSI\OODNUDYHQLUHJHO

15 Övriga fartyg

)|U |YULJD IDUW\J IDVWVWlOOHU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L YDUMH HQVNLOW IDOO RP IDUW\JHWVVWDELOLWHWXSSI\OOHUWLOOlPSOLJDNUDYXUVM|VlNHUKHWVV\QSXQNW

%LODJD

Bilaga 5

Fribord för fartyg som inte omfattas av bilaga 2

Regel 1

$OOPlQW

1 'HQQD ELODJD LQQHKnOOHU UHJOHU I|U IDUW\JV IULERUG VDPW GHVV H[WHUQD WlWKHW gSSQD IDUW\J RPIDWWDV HQGDVW DY GH NUDY VRP EHU|U NRQVWUXNWLRQ WlWKHWDY|SSQLQJDULVNURYVLGDRFKERWWHQVDPWPLQVWDWLOOnWQDIULERUGRFK ERJK|MG 2 5HJHO VND WLOOlPSDV Sn I|OMDQGH IDUW\J PHG HQ EUXWWRGUlNWLJKHW DY HOOHUPHU ± ILVNHIDUW\J ± IDUW\JVRPEHIRUGUDUODVWRFK ± IDUW\JVRPEHIRUGUDUSDVVDJHUDUH 3 'H ROLND NUDYQLYnHU VRP I|UHNRPPHU L GHQQD ELODJD VDPPDQIDOOHU PHG LQGHOQLQJHQ DY IDUWRPUnGHQ )DUW\J NDQ GHVVXWRP In HWW IULERUGV JRGNlQQDQGHI|UGHODYIDUWRPUnGH(YLONHWLQQHElUWUDILNLKDPQDUIORGHU NDQDOHURFKPLQGUHLQVM|DU 4 9LG EHUlNQLQJ DY WLOOnWQD NDUPK|MGHU PHG DYVHHQGH Sn NUlQJQLQJV YLQNODU InU EHUlNQLQJDUQD J|UDV XWDQ LQLWLDOWULP HOOHU DOWHUQDWLYW PHG NRQ VWUXNWLRQVWULP 5 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ JHQRP HQVNLOW EHVOXW JRGWD DQGUD WHNQLVND O|VQLQJDUlQYDGVRPI|UHVNULYVLGHQQDELODJDXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWOLN YlUGLJVlNHUKHWVQLYnXSSQnV

Regel 2

'HILQLWLRQHU

1 8W|YHU GH GHILQLWLRQHU VRP I|OMHU DY NDS † JlOOHU QHGDQVWnHQGH GHILQLWLRQHUYLGWLOOlPSQLQJHQDYGHQQDELODJD 2 7DEHOOIULERUG)ULERUGHQOLJWWDEHOOLELODJD)|UIDUW\JPHGHQ OlQJG///XQGHUPlUWDEHOOIULERUGHWPPYLGWLOOlPSQLQJDYGHQQD ELODJD 3 )DUW\JHWV OlQJG 2P LQWH DQQDW DQJHV DYVHV OlQJGHQ /// HQOLJW GHILQLWLRQHQLNDS†

%LODJD

Regel 3

8WPlUNQLQJDYIULERUG

1 Däckslinje

1.1 'lFNVOLQMHQVNDYDUDHQYnJUlWOLQMHPPOnQJRFKPPEUHG 'HQ VND XWPlUNDV PLGVNHSSV Sn YDUMH VLGD DY IDUW\JHW 'HVV |YHUNDQW VND QRUPDOW Jn JHQRP GHQ SXQNW GlU IULERUGVGlFNHWV ERUGYDUWV XWGUDJQD |YUH \WD VNlU ERUGOlJJQLQJHQV \WWUH VLGD VH ILJXU 'lFNVOLQMHQ NDQ GRFN SODFHUDV SnDQQDQSODWV PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ QnJRQ DQQDQ IDVWSXQNW Sn IDUW\JHW SnYLOONRU DWW IULERUGHW SnPRWVYDUDQGHVlWW NRUULJHUDV 'HQ YDOGD SXQNWHQV OlJH RFK XSSJLIW RP YDG VRP lU IULERUGVGlFN VND DQJHV L GHW QDWLRQHOODIULERUGVFHUWLILNDWHW

2 Nationellt fribordsmärke

2.1 )ULERUGVPlUNHW VND EHVWn DY HQ ULQJ PP L \WWHUGLDPHWHU RFK PPEUHGYLONHQVNlUVDYHQYnJUlWOLQMHPPOnQJRFKPPEUHG YDUV |YHUNDQW JnU JHQRP ULQJHQV PLWWSXQNW 'HQQD PLWWSXQNW VND YDUD SODFHUDGPLGVNHSSVSnYDUMHVLGDRFKSnHWWDYVWnQGXQGHUGlFNVOLQMHQV|YUH NDQW VRP PlWW YHUWLNDOW lU OLND PHG GHW IDVWVWlOOGD IULERUGHW I|U GHW PHVW YLGVWUlFNWDIDUWRPUnGHVRPIDUW\JHWlUFHUWLILHUDWI|UVHILJXU5LQJHQV |YUH KDOYD InU XWHOlPQDV RP IULERUGHW lU PLQGUH lQ PP HOOHU RP IDUW\JHWV XWI|UDQGHSn DQQDW VlWW J|U DWW KHOD ULQJHQ LQWH NDQSODFHUDV )|U PLQGUHIDUW\JNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQJHQRPHQVNLOWEHVOXWJRGWDDWWPlUNHW XWJ|UVDYHQYnJUlWOLQMHPPOnQJRFKPPEUHG 2.2 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ I|U IDUW\J PHG VSHFLHOO VNURYIRUP HOOHU DY VSHFLHOO NRQVWUXNWLRQ EHVOXWD DWW PlUNHW VND SODFHUDV Sn DQQDQ SODWV lQ PLGVNHSSVHOOHUDWWWYnPlUNHQVNDSODFHUDVSnYDUGHUDIDUW\JVVLGDQ

3 Tilläggslinjer till fribordsmärket

3.1)|U YDUMH IDVWVWlOOW QDWLRQHOOW IULERUG VND HQ ODVWOLQMH Sn YDUMH VLGD DY IDUW\JHWPPOnQJRFKPPEUHGPHGVLQ|YUHNDQWXWYLVDUHVSHNWLYH IULERUG /LQMHUQD SODFHUDV I|U RP RFK YLQNHOUlWW XWJnHQGH IUnQ HQ YHUWLNDO OLQMH EHOlJHQ PP I|U RP IULERUGVULQJHQV PLWWSXQNW VH ILJXU 3n IDUW\JVRPlYHQKDULQWHUQDWLRQHOOWIULERUGVNDGHQDWLRQHOODODVWOLQMHUQDSOD FHUDVPPI|URPI|UOLJDNDQWHQDYGHLQWHUQDWLRQHOODODVWOLQMHUQD /DVWOLQMHU InU XWHOlPQDV RP IDUW\JHW KDU HQGDVW HWW IULERUG IDVWVWlOOW RFK VDNQDULQWHUQDWLRQHOOWIULERUG 3.2 9DUMHODVWOLQMHXWPlUNHUIULERUGHWI|UHWWYLVVWIDUWRPUnGHYLONHWPDU NHUDVPHGERNVWlYHUQD$±.GlU.UHSUHVHQWHUDUIULERUGI|UUHVDLKDPQDU IORGHUNDQDOHURFKPLQGUHLQVM|DU%RNVWlYHUQDVNDYDUDPLQVWPPRFK SODFHUDVI|URPODVWOLQMHUQD

%LODJD

3.3 )DUW\J VRP RPIDWWDV DY UHJOHU JlOODQGH LQGHOQLQJ RFK VWDELOLWHW L VNDGDW VNLFN L ELODJD HOOHU ELODJD VND I|UXWRP IULERUGVPlUNHQ PlUNDV PHGLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHLHQOLJKHWPHGUHJHOLELODJDHOOHUUHJHO GHORFKUHJHOGHOLELODJD 3.4 %RNVWlYHUNRSSODGHWLOOLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUVNDKDHQK|MGDYPLQVW PP

)LJXU

)LJXU

%LODJD

4 Märke för den myndighet som har fastställt fribordet

4.1 (WW IDUW\J VRP KDU HQGDVWQDWLRQHOOW IULERUGVFHUWLILNDW VNDI|UVHV PHG ERNVWlYHUQD6(LHQOLJKHWPHGILJXULIULERUGVPlUNHW 4.2 %RNVWlYHUQDVNDKDHQK|MGDYPPRFKHQEUHGGDYPP

5 Detaljbestämmelser för märkning

5.1 5LQJHQOLQMHUQDRFKERNVWlYHUQDVNDPnODVPHGYLWHOOHUJXOIlUJSn P|UN ERWWHQ HOOHU PHG VYDUW IlUJ Sn OMXV ERWWHQ 'H VND GHVVXWRP YDUD YDUDNWLJWPDUNHUDGHSnIDUW\JHWVVLGRU'HVNDYDUDYlOV\QOLJDRFKRPVn HUIRUGUDVVNDVlUVNLOGDDQRUGQLQJDUYDUDYLGWDJQDI|UGHWWDlQGDPnO

Regel 4

/XFN|SSQLQJDUVG|UU|SSQLQJDUVRFKYHQWLODWRUHUVOlJH

1 9LG WLOOlPSQLQJ DY UHJOHUQD L GHQQD ELODJD WLOOlPSDV I|OMDQGH OlJHQ I|UOXFN|SSQLQJDUG|UU|SSQLQJDURFKYHQWLODWRUHUVHlYHQILJXU

Läge 1 2VN\GGDGH GHODU DY IULERUGVGlFN RFK K|MGD KDOYGlFN VDPW RVN\GGDGH GHODU DY |YHUE\JJQDGVGlFN I|U RP HQ SXQNW EHOlJHQ HQ IMlUGHGHODYIDUW\JHWVOlQJGDNWHURPGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ Läge 2 2VN\GGDGHGHODUDY|YHUE\JJQDGVGlFNDNWHURPHQSXQNWEHOl JHQ HQ IMlUGHGHO DY IDUW\JHWV OlQJG DNWHU RP GHQ I|UOLJD IULERUGVSHU SHQGLNHOQ RFK PLQVW HQ QRUPDOK|MG DY |YHUE\JJQDG |YHU IULERUGV GlFNHWVDPW RVN\GGDGH GHODU DY |YHUE\JJQDGVGlFN I|U RP HQ SXQNW EHOlJHQ HQ IMlUGHGHODYIDUW\JVOlQJGHQDNWHURPI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQRFK PLQVWWYnQRUPDOK|MGHUDY|YHUE\JJQDG|YHUIULERUGVGlFNHW

)LJXU

%LODJD

Regel 5

5HGXNWLRQHUI|UIDUW\JPHGK|JDIULERUG

1 )|UIDUW\JLIDUWRPUnGH%HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWPHGHWWIULERUGVRP |YHUVWLJHUVXPPDQDYWDEHOOIULERUGHWRFKQRUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDGHU VHVIULERUGVGlFNHWVRP|YHUE\JJQDGVGlFNPHGDYVHHQGHSn ± G|UUDUVWlWKHW ± G|UUWU|VNHOK|MG ± OXFNNDUPK|MG ± YHQWLODWRUHU ± OXIWU|URFK ± OlQVSRUWDU 2 )|U IDUW\J L IDUWRPUnGH & RFK ' PHG HWW IULERUG VRP |YHUVWLJHU VXPPDQ DY WDEHOOIULERUGHW RFK QRUPDOK|MGHQ DY K|MGD KDOYGlFN VHV IULERUGVGlFNHW VRP |YHUE\JJQDGVGlFN PHG DYVHHQGH Sn VDPPD SXQNWHU VRPLSXQNW

Regel 6

1RUPDOK|MGDY|YHUE\JJQDGHU

1RUPDOK|MGHQDYHQ|YHUE\JJQDGVNDYDUD

Normalhöjd (m)

LLL (m) Höjt halvdäck Andra överbyggnader

30 eller mindre 0,90 1,80 75 1,20 1,80 125 eller mera 1,80 2,30

7DEHOO

1RUPDOK|MGHQI|UPHOODQOLJJDQGHOlQJGHUInVJHQRPOLQHlULQWHUSROHULQJ

Regel 7

0LQVWDWLOOnWQDIULERUG

1 9LGEHVWlPQLQJDYIDUW\JVIULERUGVNDKlQV\QWDVWLOOIDUW\JHWVVWDELOL WHWVHJHQVNDSHURFKVW\UND 2 )ULERUGHW InU LQWH YDUD PLQGUH lQ YDG VRP PRWVYDUDV DY GHW VW|UVWD GMXSJnHQGHWVRPI|UHNRPPHULIDUW\JHWVJRGNlQGDVWDELOLWHWVKDQGOLQJDU 3 (WWIULERUGInUDOGULJXQGHUVWLJDPP

%LODJD

4 0LQVWDWLOOnWQDIULERUGEHVWlPVLHQOLJKHWPHGWDEHOO'HWNULWHULXP VRPJHUGHWVW|UVWDYlUGHWVNDWLOOlPSDV )ULERUGVEHUlNQLQJJ|UVLHQOLJKHWPHGELODJD

%LODJD

Fartygstyp Fartområde Minsta tillåtna fribord

Kriterium 1 Kriterium 2

Passagerarfartyg - Fastställs genom prövning Minst 50 mm av fartygets stabilitetsegenskaper

Fiskefartyg - Fastställs genom prövning Minst 50 mm av fartygets stabilitetsegenskaper

Övriga däckade fartyg A Fastställs genom prövning Sommarfribordet beräknat och pråmfartyg, L t 24 m av fartygets stabilitets- enligt bilaga 2, dock minst 50 egenskaper mm

B och C Fastställs genom prövning Sommarfribordet beräknat av fartygets stabilitets- enligt bilaga 2, reducerat med egenskaper 1/24 av djupgåendet mätt från kölens överkant, dock minst 50 mm

D och E Fastställs genom prövning ¾ av sommarfribordet beräknat av fartygets stabilitets- enligt bilaga 2, reducerat med egenskaper 1/24 av djupgåendet mätt från kölens överkant. Behöver inte vara större än 100 mm för tankfartyg (typ A enl. bilaga 2) och 200 mm för övriga fartyg, men ska vara minst 50 mm

Hamnar, floder, Fastställs genom prövning Minst 50 mm kanaler och av fartygets stabilitetsmindre insjöar egenskaper

Övriga däckade fartyg Fastställs genom prövning Minst 50 mm och pråmfartyg, L < 24 m av fartygets stabilitetsegenskaper

7DEHOO

Regel 8

0LQVWDWLOOnWQDERJK|MG

1 Allmänt

'HQQDUHJHOEHK|YHULQWHWLOOlPSDVSnREHPDQQDGHSUnPIDUW\J

1.1 )DUW\JHWVERJK|MGVNDLDOODGULIWVNRQGLWLRQHUXSSI\OODQHGDQDQJLYQD NUDY

1.2 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOJ|UDHQVlUVNLOGEHG|PQLQJI|U IDUW\JVRPlUNRQVWUXHUDGHI|UDWWP|WDVlUVNLOGDRSHUDWLRQHOODNUDYRFKVRP GlUPHGLQWHNDQXSSI\OODQHGDQDQJLYQDNUDY

1.3 %RJK|MGHQInUDOGULJXQGHUVWLJDPLQVWDWLOOnWQDIULERUG

%LODJD

2 Tillgodoräkna språng

2.1 2P GHQ ERJK|MG VRP NUlYV InV JHQRP VSUnQJ VND VSUnQJHW VWUlFND VLJPLQVW///DNWHURPGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ2PERJK|MGHQ HUKnOOV PHG KMlOS DY HQ |YHUE\JJQDG VND GHQQD |YHUE\JJQDG YDUD VOXWHQ RFKVWUlFNDVLJIUnQVWlYHQWLOOHQSXQNWPLQVW/// DNWHURPGHQI|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ 2.2 %DFNGlFNHWVVSUnQJInUWDVPHGlYHQRPEDFNHQVOlQJGlUPLQGUHlQ ///PHQOlQJUHlQ///XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWEDFNHQVK|MGPHOODQ /// RFK GHQ I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ LQWH lU PLQGUH lQ KDOYD QRUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDG %RJK|MGVWLOOlJJNDQlYHQInVDYHQEDFNPHGHQK|MGVRPXQGHUVWLJHUKDOYD QRUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDGRFKNDQEHVWlPPDVHQOLJWI|OMDQGH 2P IULERUGVGlFNHW KDU HWW VSUnQJ PHG HQ XWVWUlFNQLQJ DNWHU RP /// EHVWlPV ERJK|MGVWLOOlJJHW PHG KMlOS DY HQ SDUDEROLVN NXUYD VRP E|UMDU YLG /// DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ YLG HQ K|MG VRP PRWVYDUDU IDUW\JHWV GMXS PLGVNHSSV IRUWVlWWHUJHQRP VNlU QLQJVSXQNWHQDYEDFNHQVVNRWWRFKGlFNXSSWLOOHQSXQNWYLGI|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ PHQ LQWH K|JUH lQ QLYnQ DY EDFNGlFNHW VRP YLVDV L ILJXU %RJK|MGVWLOOlJJHWKW lU Gn DYVWnQGHW PHOODQ GlFNHW RFKVNlUQLQJVSXQNWHQDYGHQSDUDEROLVNDNXUYDQRFKI|UOLJDIULERUGV SHUSHQGLNHOQ'HWEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH

§ /// ·

KW =E =W

¨¨ ¸¸ © [E ¹

2PKW lUPLQGUHlQYlUGHWDYK|MGHQVRPEHQlPQVKELILJXUNDQ KW HUVlWWDVDYKEYLGIDVWVWlOODQGHDYGHQWLOOJlQJOLJDERJK|MGHQ 2PIULERUGVGlFNHWKDUHWWVSUnQJPHGHQXWVWUlFNQLQJVRPlUPLQGUH lQ /// HOOHU VDNQDU VSUnQJ lU ERJK|MGVWLOOlJJHW DYVWnQGHW PHOODQ GlFNHW RFK VNlUQLQJVSXQNWHQ DY HQ OLQMH /// DNWHU RP I|UOLJD IULERUGVSHUSHQGLNHOQ RFK |YHUE\JJQDGVGlFNHW YLG |YHUE\JJQDGHQV VLGDVRPYLVDVLILJXU

)LJXU

%LODJD

)LJXU

KI KDOYDQRUPDOK|MGHQI|U|YHUE\JJQDGHU

3 Minsta tillåtna boghöjd för respektive fartområde

0LQVWDWLOOnWQDERJK|MGEHVWlPVLHQOLJKHWPHGWDEHOO,GHIDOOGHWILQQV DOWHUQDWLYDNULWHULHU I|U VDPPD IDUW\JVNDWHJRUL WLOOlPSDV YDOIULWW NULWHULXP 'HIRUPOHUVRPVNDWLOOlPSDVI|UEHUlNQLQJDYERJK|MGHQIUDPJnUDYSXQNW )|U DWW In IUDP UHVSHNWLYH ERJK|MGVNULWHULXP PXOWLSOLFHUDV UHVXOWDWHQ IUnQ EHUlNQLQJDUQD XQGHU SXQNW PHG GH IDUWRPUnGHVEHURHQGH IDNWRUHU VRPIUDPJnUDYWDEHOOHQ

%LODJD

Minsta tillåtna boghöjd

Fartområde Fartygstyp LLL (m) Cb Kriterium

Nr.1 Nr. 2 Nr. 3

A och B Fiskefartyg t 24 Alla Se punkt 3.1 Andra än t 19 Alla Fb2 Fb3 fiskefartyg < 19 < 0,68 Fb1 < 19 t 0,68 Fb1 Fb2 Fb3 C Alla t 19 Alla 0,95Fb2 0,95Fb3 < 19 < 0,68 0,95Fb1 t 0,68 0,95Fb1 0,95Fb2 0,95Fb3 D Alla t 19 Alla 0,85Fb2 0,85Fb3 < 19 < 0,68 0,85Fb1 t 0,68 0,85Fb1 0,85Fb2 0,85Fb3 E Alla t 19 Alla 0,7Fb2 0,7Fb3 < 19 < 0,68 0,7Fb1 t 0,68 0,7Fb1 0,7Fb2 0,7Fb3 Hamnar, Alla t 19 Alla 0,5Fb2 0,5Fb3 floder, kanaler och < 19 < 0,68 0,5Fb1 mindre t 0,68 0,5Fb1 0,5Fb2 0,5Fb3 insjöar

7DEHOO

3.1 0LQVWD WLOOnWQD ERJK|MG I|U ILVNHIDUW\J PHG HQ OlQJG DY P HOOHU PHULIDUWRPUnGH%HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUW )|UILVNHIDUW\JVRPWDULQVLQInQJVWJHQRPOXFNRUSnYlGHUGlFNLVN\GGDY GlFNVKXVHOOHU|YHUE\JJQDGVNDPLQVWDERJK|MGHQ)EEHUlNQDVHQOLJW)E PHQInULQWHYDUDPLQGUHlQP )|U ILVNHIDUW\J VRP WDU LQ VLQ InQJVW JHQRP OXFNRU Sn YlGHUGlFN I|U RP GlFNVKXVHOOHU|YHUE\JJQDGVNDPLQVWDERJK|MGHQ)EEHUlNQDVHQOLJW)E 9LG WLOOlPSQLQJ DY)E InU EUlGJnQJVK|MGHQ GRFN K|JVW P LQNOXGHUDV L ERJK|MGHQRPGHQPLQVWKDUHQXWVWUlFNQLQJIUnQI|UVWlYHQWLOO///DNWHU RPGHQI|UOLJDIULERUGVSHUSHQGLNHOQ ,QIRUPDWLRQ RP YLONHQ ERJK|MGVUHJHO IDUW\JHW XSSI\OOHU VDPW YDOW ILVNH RPUnGHVNDIUDPJnDYIDUW\JHWVGRNXPHQWDWLRQ

%LODJD

3.2 0LQVWDWLOOnWQDERJK|MGEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH

) / PP E //

ª § · § · § · º

/// /// ///

)E « ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ » ˜ « © ¹ © ¹ © ¹ » ¬ ¼

ª § / ·º

//

« &E &ZI ¨¨ ¸¸» «¬ © G ¹»¼

$ZI

GlU &ZI §§ / · · ¨ // %¸ ¨¨¨ ¸¸ ¸ ©© ¹ ¹

§ /// · )E /// PP ¨¨ ¸¸ © ¹ &E

GlU &E LQWHVND

§ / ·

//

)E . /// PP ¨¨ ¸¸ © . ¹ GlU

)E EHUlNQDGPLQVWDERJK|MGPP

/// OlQJGGHILQLHUDGHQOLJWUHJHOP

% PDOODGEUHGGGHILQLHUDGHQOLJWUHJHOP

G GMXSJnHQGHYLGDYPLQVWDPDOOGMXSHWP

&E EORFNNRHIILFLHQWGHILQLHUDGHQOLJWUHJHO ’ YRO\PGHSODFHPHQWYLGGMXSJnHQGHWG P

&ZI YDWWHQOLQMHDUHDNRHIILFLHQWI|URPPLGVNHSSV

$ZI YDWWHQOLQMHDUHDI|URPPLGVNHSSVYLGGMXSJnHQGHWG P

. RFK. NRHIILFLHQWHUVRPEHURUDYILVNHRPUnGHRFK///

Fiskeområde LLL K1 K2

24 d LLL < 110 m 90 -270 Extrema förhållanden med signifikant våghöjd högst 8 m LLL t 110 m 4959/LLL 600

24 d LLL < 110 m 117 -220 Extrema förhållanden med signifikant våghöjd större än 8 m LLL t 110 m 5991/LLL 1484

%LODJD

Regel 9

'|UUDU

1 '|UUDU PHG WLOOK|UDQGH UDP VDPW LQIlVWQLQJ VND KD HQ VW\UND VRP nWPLQVWRQHPRWVYDUDUGHQRPJLYDQGHVWUXNWXUHQ 2 '|UUDUVND|SSQDVXWnW7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQI|UHQVNLOWIDUW\JPHG GHODEHVOXWRPXQGDQWDJIUnQGHWWDNUDY '|UUDUVNDNXQQD|SSQDVRFKVWlQJDVIUnQVNRWWHWVEnGDVLGRU 3 )|OMDQGHW\SHUDYG|UUDUI|UHNRPPHULGHQQDELODJD ± YlGHUWlWRFK ± VSROWlW

Regel 10

/DVWUXPVRFKDQGUDOXFN|SSQLQJDU

1 /DVWUXPVRFKDQGUD|SSQLQJDUVNDVN\GGDVDYOXFNRUPHGWLOOUlFNOLJ WlWKHWRFKI|UVHVPHGVlNULQJVDQRUGQLQJDU 2 /XFNRU NDUPDU RFK WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU WLOO ODVWUXPV|SSQLQJDU RFK DQGUD |SSQLQJDU VND YDUD NRQVWUXHUDGH L HQOLJKHW PHG HQ HUNlQG

%LODJD

RUJDQLVDWLRQV QRUPHU )LVNHIDUW\J InU I|UVHV PHG WUlOXFNRU RP GHVVD XSS I\OOHUUHJHORFKLELODJD

6 Lastrums- och andra lucköppningar för fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

6.1 9lGHUWlWDOXFNRUVNDVN\GGDOXFN|SSQLQJDUL ± OlJH ± OlJHRFK ± RYDQI|UOlJH

6.2 .DUPK|MGHQVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J ± PPLOlJHI|UILVNHIDUW\JRFK ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J

7 Lastrums- och andra lucköppningar för fartyg i fartområde D

7.1 9lGHUWlWDOXFNRUVNDVN\GGDOXFN|SSQLQJDULOlJHRFKOlJH 7.2 .DUPK|MGHQ L OlJH RFK VND YDUD PLQVW PP PHQ NDQ UHGXFHUDV RP OXFN|SSQLQJHQ LQWH QnU YDWWHQ\WDQ LQRP q NUlQJQLQJ YLG

%LODJD

VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNW VWDELOLWHWVDQDO\VHQRPGHQlUPLQGUH.DUPK|MGHQInUGRFNLQWHXQGHUVWLJD PP

8 Lastrums- och andra lucköppningar för fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

8.1 /XFN|SSQLQJDULOlJHVNDI|UVHVPHGYlGHUWlWDOXFNRU 8.2 .DUPK|MGHQLOlJHVNDYDUDPLQVWPPPHQInUUHGXFHUDVHOOHU KHOWXWHVOXWDVRPOXFN|SSQLQJHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJYLG VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNW VWDELOLWHWVDQDO\VHQRPGHQlUPLQGUH

Regel 11

0DVNLQUXPV|SSQLQJDU

1 0DVNLQUXPV|SSQLQJDU VND VN\GGDV DY HQ GlFNVE\JJQDG 1|GXWJnQJ InUDUUDQJHUDVJHQRPOXFNDVRPXSSI\OOHUNUDYHQLUHJHO 2 'lFNVE\JJQDGHQVNDYDUDNRQVWUXHUDGLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJD QLVDWLRQVQRUPHU 3 %HVWlPPHOVHU RP |SSQLQJDU WLOO PDVNLQUXP ILQQV L 7UDQVSRUWVW\ UHOVHQVI|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6RPPDVNLQLQVWDOODWLRQ HOHNWULVNLQVWDOODWLRQRFKSHULRGYLVREHPDQQDWPDVNLQUXP

76)6

4 Maskinrumsöppningar i fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

4.1 6OXWHQGlFNVE\JJQDGVRPVN\GGDUPDVNLQUXPV|SSQLQJDUVNDLOlJH RFK YDUD I|UVHGG PHG YlGHUWlW G|UU +|JUH OLJJDQGH |SSQLQJDU VND VN\GGDVDYVSROWlWDG|UUDU 4.2 7U|VNHOK|MGHQVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J ± PPLOlJHI|UILVNHIDUW\JRFK ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J

5 Maskinrumsöppningar i fartyg i fartområde D

5.16OXWHQ GlFNVE\JJQDG VRP VN\GGDU PDVNLQUXPV|SSQLQJDU VND L OlJH YDUDI|UVHGGPHGYlGHUWlWG|UURFKLOlJHPHGVSROWlWG|UU

5.2 7U|VNHOK|MGHQVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJHRFK ± PPLOlJH

6 Maskinrumsöppningar i fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

6.1 'lFNVE\JJQDG VRP VN\GGDU PDVNLQUXPV|SSQLQJDU VND L OlJH YDUD I|UVHGGPHGYlGHUWlWG|UU+DUIDUW\JHWHWWIULERUGVRP|YHUVWLJHUVXPPDQ DY WDEHOOIULERUGHW RFK QRUPDOK|MGHQ DY K|MGD KDOYGlFN NDQ VSROWlW G|UU DQYlQGDV 6.2 7U|VNHOK|MGHQVNDYDUDPLQVWPPLOlJH+DUIDUW\JHWHWWIULERUG VRP |YHUVWLJHU VXPPDQ DY WDEHOOIULERUGHW RFK QRUPDOK|MGHQ DY K|MGD KDOYGlFNInUWU|VNHOK|MGHQUHGXFHUDVWLOOPLQVWPP

Regel 12

gYULJD|SSQLQJDULIULERUGVGlFNRFK|YHUE\JJQDGVGlFN

1 $QGUD |SSQLQJDU L IULERUGVGlFN lQ OXFN|SSQLQJDU PDVNLQUXPV |SSQLQJDUPDQKnORFKIOXVKOXFNRUVNDVN\GGDVDYHQVOXWHQGlFNVE\JJQDG PHGWLOOUlFNOLJVW\UNDRFKWlWKHW 2 /|VWDJEDUD WU|VNODU VND XQGYLNDV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOGD IDOO PHGJH DWW O|VWDJEDUD WU|VNODU InU LQVWDOOHUDV RP GHWWD NUlYV I|U DWW P|MOLJJ|UD ODVWQLQJORVVQLQJ DY WXQJD HOOHU VNU\PPDQGH I|UHPnO VDPW I|U DWW XQGHUOlWWD SDVVDJHI|U SDVVDJHUDUH ,QVWDOODWLRQHQ DY O|VWDJEDUDWU|VNODU VNDXSSI\OODI|OMDQGH ± WU|VNODUQDVNDPRQWHUDVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQHQ ± WlWQLQJVOLVWVNDILQQDVRFK ± GHQ O|VWDJEDUD WU|VNHOQ VND YDUD PRQWHUDG Vn DWW NUDYHW Sn WlWKHW I|U G|UUHQXSSQnV

4 Övriga öppningar i fribordsdäck och överbyggnadsdäck i fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

4.1 $QGUD |SSQLQJDU L IULERUGVGlFN lQ OXFN|SSQLQJDU PDVNLQUXPV |SSQLQJDUPDQKnORFKIOXVKOXFNRUVNDVN\GGDVDYHQVOXWHQGlFNVE\JJQDG PHGYlGHUWlWDG|UUDU 4.2 gSSQLQJDU VND VN\GGDV DY VOXWQD GlFNVE\JJQDGHU PHG YlGHUWlWD G|UUDU ± LHWWRVN\GGDW|YHUE\JJQDGVGlFN ± LWDNHWSnHWWGlFNVKXVEHOlJHWSnIULERUGVGlFNHWVRPJHUWLOOWUlGHWLOO HWWUXPXQGHUIULERUGVGlFNHWHOOHU ± LWDNHWSnHWWGlFNVKXVEHOlJHWSnIULERUGVGlFNHWVRPJHUWLOOWUlGHWLOO HWWXWU\PPHLQRPHQVOXWHQ|YHUE\JJQDG 4.3 gSSQLQJDU L WDNHW DY GlFNVKXV PHG PLQVW QRUPDOK|MG EHOlJQD Sn K|MGDKDOYGlFNDYPLQVWQRUPDOK|MGVNDVN\GGDVDYGlFNVKXVHOOHUNDSSDU PHGWLOOUlFNOLJVW\UNDRFKPHGVSROWlWDG|UUDU 4.4 +|JUH OLJJDQGH |SSQLQJDU VND VN\GGDV DY VSROWlWD WLOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDU 4.5 7U|VNHOK|MGHQVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J ± PPLOlJHI|UILVNHIDUW\JRFK ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J 4.6 2PGHWILQQVHQDOWHUQDWLYWLOOWUlGHVYlJIUnQHWWK|JUHOLJJDQGHGlFNL VWlOOHW I|U IUnQ IULERUGVGlFN NDQ NDUPK|MGVNUDYHW I|U OlJH WLOOlPSDV I|U G|UUDUSnIULERUGVGlFNLPLGVNHSSV|YHUE\JJQDGGlFNVKXVHOOHUSRRS

5 Övriga öppningar i fribordsdäck och överbyggnadsdäck i fartyg i fartområde D

5.1 $QGUD |SSQLQJDU L IULERUGVGlFN lQ OXFN|SSQLQJDU PDVNLQUXPV |SSQLQJDUPDQKnORFKIOXVKOXFNRUVNDVN\GGDVDYHQVOXWHQGlFNVE\JJQDG PHGYlGHUWlWDG|UUDU 5.2 gSSQLQJDU VND VN\GGDV DY VOXWQD GlFNVE\JJQDGHU PHG YlGHUWlWD G|UUDU ± LHWWRVN\GGDW|YHUE\JJQDGVGlFN ± LWDNHWSnHWWGlFNVKXVEHOlJHWSnIULERUGVGlFNHWVRPJHUWLOOWUlGHWLOO HWWUXPXQGHUIULERUGVGlFNHWHOOHU ± LWDNHWSnHWWGlFNVKXVEHOlJHWSnIULERUGVGlFNHWVRPJHUWLOOWUlGHWLOO HWWXWU\PPHLQRPHQVOXWHQ|YHUE\JJQDG

%LODJD

, DQGUD SRVLWLRQHU lQ L IURQWVNRWW L OlJH InU VSROWlWD G|UUDU DQYlQGDV RP |SSQLQJHQ LQWH QnU YDWWHQ\WDQ LQRP q NUlQJQLQJ YLG VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGHHOOHUDFFHSWHUDGIO|GQLQJVYLQNHOHQOLJWLQWDNWVWDELOLWHWVDQDO\VHQ RPGHQlUPLQGUH 5.3 7U|VNHOK|MGHQ L OlJH RFK VND YDUD PLQVW PP PHQ InU UHGXFHUDVRP|SSQLQJHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJYLGVW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNWVWDELOLWHWV DQDO\VHQRPGHQlUPLQGUH 7U|VNHOK|MGHQInUGRFNLQWHXQGHUVWLJDPPLOlJH

6 Dörröppningar i slutna däcksbyggnader för fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

6.1 $QGUD |SSQLQJDU L IULERUGVGlFN lQ OXFN|SSQLQJDU PDVNLQUXPV|SS QLQJDUPDQKnORFKIOXVKOXFNRUVNDVN\GGDVDYHQVOXWHQGlFNVE\JJQDGPHG YlGHUWlWDG|UUDU2P|SSQLQJHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJYLG VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNW VWDELOLWHWVDQDO\VHQRPGHQlUPLQGUHInULVWlOOHWVSROWlWDG|UUDUDQYlQGDV 6.2 7U|VNHOK|MGHQ VND YDUD PLQVW PP PHQ InU UHGXFHUDV HOOHU KHOW XWHVOXWDVRP|SSQLQJHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJYLGVW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNWVWDELOLWHWV DQDO\VHQRPGHQlUPLQGUH

Regel 13

9HQWLODWRUHU

1 9HQWLODWLRQV|SSQLQJDUVNDVN\GGDVDYYHQWLODWRUHU 2 9HQWLODWRUHUVNDKDGHQNDUPK|MGVRPDQJHVLSXQNWRFK .DUPK|MGVNUDYHQ JlOOHU IULVWnHQGH YHQWLODWRUHU PHQ InU lYHQ WLOOlPSDV Sn YHQWLODWLRQV|SSQLQJDU L DNWHUVNRWW DY GlFNVE\JJQDGHU RFK VLGRVNRWW DY GlFNVKXV.DUPK|MGHQPlWVIUnQGlFNWLOOXQGHUNDQWDYLQWDJHW 3 )|UYHQWLODWRUHUPHGVPn|SSQLQJDUYDUVXWI|UDQGHNDQOLNVWlOODVPHG OXIWU|U InU NDUPK|MGHQ UHGXFHUDV WLOO NUDYHW I|U OXIWU|U L PRWVYDUDQGH SRVLWLRQ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU XSSI\OOHU NUDYHQ I|UOXIWU|U 4 )|UXWVDWWDSRVLWLRQHUNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQNUlYDK|JUHNDUPK|MGHU lQYDGVRPDQJHVLUHJHOSXQNWRFK

8 Tillslutningsanordningar

8.1 $OOD YHQWLODWLRQV|SSQLQJDU VND I|UVHV PHG YlGHUWlWD WLOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDURPLQWHDQQDWDQJHVQHGDQ 8.2 7LOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUQD VND YDUD SHUPDQHQW IDVWVDWWD YLG |SSQLQJHQ PHQ I|U IDUW\J PHG HQ OlQJG |YHU P JRGWDV O|VD WLOOVOXW QLQJVDQRUGQLQJDU XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH I|UYDUDV OlWW nWNRPOLJD L DQVOXWQLQJWLOO|SSQLQJHQ

9 Ventilatorer på fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

9.1 9HQWLODWRUHUVNDUPK|MGVNDYDUDPLQVW ± PPLOäJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|UILVNHIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J ± PPLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLOlJHI|UILVNHIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQPRFK ± PPLOlJHI|U|YULJDIDUW\J 9.2 9HQWLODWRUHU PHG DQQDQ SODFHULQJ lQ L IURQWVNRWW RFK VLGD DY |YHU E\JJQDG EHK|YHU LQWH I|UVHV PHG WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU RP GH KDU HQ NDUPK|MGVRP|YHUVWLJHU ± PLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PLOlJHI|UILVNHIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PLOlJHI|U|YULJDIDUW\J ± PLOlJHI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PLOlJHI|UILVNHIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQPRFK ± PLOlJHI|U|YULJDIDUW\J 9.3 3nIDUW\JLIDUWRPUnGH&InUNDUPK|MGHQUHGXFHUDVWLOOPLOlJH RFKPLOlJHXWDQNUDYSnWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJ DWW|SSQLQJHQ ± LQWHlUSODFHUDGLIURQWVNRWWHOOHULVLGDQDY|YHUE\JJQDG ± LQWHIO|GDVLQRPqNUlQJQLQJYLGVW|UVWDWLOOnWQDGMXSJnHQGHRFK

%LODJD

± I|UVHVPHGYDWWHQIlOODPHGGUlQHULQJHOOHUOLNYlUGLJWDUUDQJHPDQJ 9.4 9HQWLODWRUHULVLGDQDY|YHUE\JJQDGHUEHK|YHULQWHI|UVHVPHGWLOOVOXW QLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW|SSQLQJHQ ± SODFHUDVVnDWWGHVVXQGHUNDQWOLJJHUP|YHUIULERUGVGlFNRFK ± I|UVHVPHGYDWWHQIlOODPHGGUlQHULQJHOOHUOLNYlUGLJWDUUDQJHPDQJ

10 Ventilatorer på fartyg i fartområde D

10.1 9HQWLODWRUHUVNDUPK|MGVNDYDUDPLQVW ± PPLOlJHRFK ± PPLOlJH 10.2 9HQWLODWRUHUPHGDQQDQSODFHULQJlQLIURQWVNRWWRFKLVLGDQDY|YHU E\JJQDG EHK|YHU LQWH I|UVHV PHG WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU RP GH KDU HQ NDUPK|MGVRP|YHUVWLJHU ± PLOlJHRFK ± PLOlJH 10.3 .DUPK|MGHQInUUHGXFHUDVWLOOPPLOlJHRFKPPLOlJH XWDQNUDYSnWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW|SSQLQJHQ ± LQWHlUSODFHUDGLIURQWVNRWWHOOHULVLGDQDY|YHUE\JJQDG ± LQWH IO|GDV LQRP q NUlQJQLQJ YLG VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNWVWDELOLWHWVDQDO\VHQ RP GHQ lU PLQGUHRFK ± I|UVHVPHGYDWWHQIlOODPHGGUlQHULQJHOOHUOLNYlUGLJWDUUDQJHPDQJ 10.4 9HQWLODWRUHU L VLGDQ DY |YHUE\JJQDGHU EHK|YHU LQWH I|UVHV PHG WLOO VOXWQLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW|SSQLQJHQ ± SODFHUDVVnDWWGHVVXQGHUNDQWOLJJHUP|YHUIULERUGVGlFNRFK ± I|UVHVPHGYDWWHQIlOODPHGGUlQHULQJHOOHUOLNYlUGLJWDUUDQJHPDQJ

11 Ventilatorer på fartyg i fartområde E och mer inskränkt fart

11.1 .DUPK|MGHQ I|U DQGUD YHQWLODWRUHU lQ PDVNLQUXPVYHQWLODWRUHU VND YDUDPLQVWPPLOlJH 11.2 9HQWLODWRUHU L VLGDQ DY |YHUE\JJQDGHU EHK|YHU LQWH I|UVHV PHG WLOO VOXWQLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW|SSQLQJHQ ± SODFHUDVVnDWWGHVVXQGHUNDQWOLJJHUP|YHUIULERUGVGlFNRFK ± I|UVHVPHGYDWWHQIlOODPHGGUlQHULQJHOOHUOLNYlUGLJWDUUDQJHPDQJ 11.3 9HQWLODWRUHUVRPLQWHlUSODFHUDGHLVLGDQDY|YHUE\JJQDGHUEHK|YHU LQWHI|UVHVPHGWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW ± |SSQLQJHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPDFFHSWHUDGIO|GQLQJVYLQNHOHQOLJW LQWDNWVWDELOLWHWVDQDO\VHQRFK

%LODJD

± NDUPK|MGHQ L OlJH LQWH XQGHUVWLJHU PP I|U PDVNLQUXPV YHQWLODWRUHURFKPPI|U|YULJDYHQWLODWRUHU

Regel 14

/XIWU|U

1 9HQWLODWLRQV|SSQLQJDUWLOOWDQNDUVNDVN\GGDVDYOXIWU|U 2 /XIWU|UHQ VND KD HQ VW\UND L HQOLJKHW PHG HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQV QRUPHU 3 2P OXIWU|U PHG K|MG HQOLJW QHGDQ DQVHV KLQGUDQGHYLG KDQGKDYDQGH DY IDUW\JHW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ I|U HQVNLOW IDUW\J JRGWD DWW K|MGHQ UHGXFHUDVRPHQWLOOIUHGVWlOODQGHVlNHUKHWVQLYnNDQVlNHUVWlOODV 4 /XIWU|UVNDKDDXWRPDWLVNDWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU 4.1 9LG XWIRUPQLQJ RFK GLPHQVLRQHULQJ DY DXWRPDWLVND WLOOVOXWQLQJV DQRUGQLQJDU VND KlQV\Q WDV WLOO GH IO|GHQ RFK WU\FN VRP NDQ XSSVWn YLG ODVWQLQJRFKORVVQLQJ 4.2 /XIWU|USnIDUW\JLIDUWRPUnGH(HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWPHGXQGDQWDJ DY OXIWU|U WLOO EUlQVOHWDQNDU EHK|YHU LQWH I|UVHV PHG DXWRPDWLVND WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW OXIWU|UHW LQWH IO|GDV LQRP DFFHSWHUDGIO|GQLQJVYLQNHOHQOLJWLQWDNWVWDELOLWHWVDQDO\VHQ

5 Luftrör på fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

/XIWU|UHQVK|MGVNDYDUDPLQVW ± PPSnIULERUGVGlFNI|UIDUW\JPHGHQOlQJGPLQGUHlQP ± PPLSnIULERUGVGlFNI|U|YULJDIDUW\JRFK ± PPSn|YHUE\JJQDGVGlFN

6. Luftrör på fartyg i fartområde D

/XIWU|UHQVK|MGVNDYDUDPLQVW ± PPSnIULERUGVGlFNRFK ± PPSn|YHUE\JJQDGVGlFN

7. Luftrör på fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

/XIWU|UHQVK|MGVNDYDUDPLQVWPPSnIULERUGVGlFN

%LODJD

Regel 15

/DVWSRUWDURFKDQGUDOLNQDQGH|SSQLQJDU

1 /DVWSRUWDU RFK DQGUD OLNQDQGH |SSQLQJDU L IDUW\JVVLGRUQD XQGHU IUL ERUGVGlFNHWVNDYDUDI|UVHGGDPHGYDWWHQWlWDG|UUDU3RUWDULI|UVWDQLYnQDY VOXWQD|YHUE\JJQDGHURYDQIULERUGVGlFNHWVNDYDUDI|UVHGGDPHGYlGHUWlWD G|UUDU 2 /DVWSRUWDU RFK DQGUD OLNQDQGH|SSQLQJDU VND KDHQVW\UNDVRP PRW VYDUDUGHQRPJLYDQGHVWUXNWXUHQ 3 3RUWDUQDVND|SSQDVXWnW 4 %RJSRUWDUPHGWLOOK|UDQGHLQQHUSRUWDUVLGRSRUWDURFKDNWHUSRUWDUVND XWI|UDVLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHU 5 3RUWDUQD VND KD LQGLNHULQJ WLOO EU\JJDQ I|U |SSHQ RFK VWlQJG SRUW 6WlQJGRFKUHJODGSRUWVNDLQGLNHUDVPHGHQJU|QOMXVVLJQDORFKRPSRUWHQ LQWHlUVWlQJGRFKUHJODGVNDGHWWDLQGLNHUDVPHGHQU|GOMXVVLJQDO

6. Placering av öppningen

6.1 Under fribordsdäck

D gSSQLQJHQVQHGUHSXQNWInULQWHOLJJDOlJUHlQHQOLQMHSDUDOOHOOPHG VNlUQLQJVOLQMHQ PHOODQ IULERUGVGlFNHW RFK IDUW\JVVLGDQ VRP KDU VLQ OlJVWD SXQNWPLQVWPPRYDQI|UGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQ E 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOJRGWDSODFHULQJDYODVWSRUWDURFK OLNQDQGH|SSQLQJDUPHGHQQHGUHSXQNWOlJUHlQHQOLJWD8W|NDGHnWJlUGHU VNDGnYLGWDVI|UDWWVlNHUVWlOODYDWWHQWlWKHWHQ

6.2 Över fribordsdäck

)|UODVWSRUWDURFKOLNQDQGH|SSQLQJDU|YHUIULERUGVGlFNVWlOOVLQJHWNUDYSn WU|VNHOK|MG

%LODJD

Regel 16

6NURYJHQRPI|ULQJDU

1 $OOD LQWDJ RFK DYORSS PHG JHQRPI|ULQJ JHQRP IDUW\JVVLGDQ HOOHU ERWWHQ VND I|UVHV PHG WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRP lU OlWW nWNRPOLJD RFK VRPKLQGUDURIULYLOOLJIO|GQLQJDYIDUW\JHWJHQRPU|UHWHOOHUYLGHQVNDGDL U|UHW 2 .UDYHW Sn EDFNYHQWLOHU lU WLOOlPSOLJW EDUD I|U GH DYORSS VRP KnOOV |SSQDXQGHUQRUPDOWKDQGKDYDQGHDYIDUW\JHW

3 Skrovgenomföringar i fartyg i fartområde D eller mer vidsträckt fart

3.1 Skydd mot skada/korrosion

6S\JDWW RFK DYORSS PHG HQ LQUH lQGH Sn JRGW\FNOLJ QLYn RFK PHG XWORSS JHQRPVNURYHWSnHQQLYnDY ± PHUlQPPXQGHUIULERUGVGlFNHOOHU ± PLQGUHlQPP|YHUGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQ VNDI|UVHVPHGIMlGHUEHODVWDGEDFNYHQWLOLDQVOXWQLQJWLOOVNURYHW2PYHQWLO LQWHNUlYVDYDQGUDRUVDNHUNDQGHQXQGYDUDVRPU|UHWlUWMRFNYlJJLJW

3.2 Skydd mot flödning via spygatt

6S\JDWW IUnQ E\JJQDGHU SnGlFN VRP LQWH EHG|PV VRP YlGHUWlWDVNDOHGDV |YHUERUGGYVLQWHGUlQHUDVWLOOLQUHXWU\PPHQ

3.3 Skydd mot flödning för öppna avloppssystem

3.3.1D 8WU\PPHQ XQGHU IULERUGVGlFNHW HOOHU Sn IULERUGVGlFNHW EHOlJQD |YHUE\JJQDGHU RFK GlFNVKXV VRP lU VOXWQD VND KD DYORSS JHQRP ERUG OlJJQLQJHQ 'HVVD VND PHG XQGDQWDJ DY DQRUGQLQJDU HQOLJW SXQNW YDUD I|UVHGGD PHG lQGDPnOVHQOLJD RFK nWNRPOLJD DQRUGQLQJDU I|U DWW I|UKLQGUDDWWYDWWHQWUlQJHULQLIDUW\JHW9DUMHHQVNLOWDYORSSVNDQRUPDOWKD HQ IMlGHUEHODVWDG EDFNYHQWLO PHG PDQXHOO DYVWlQJQLQJ HOOHU HQ IMlGHU EHODVWDGEDFNYHQWLORFKHQVHSDUDWDYVWlQJQLQJVYHQWLO2DYVHWWDUUDQJHPDQJ VNDGHVVDYHQWLOHUNXQQDPDQ|YUHUDVIUnQHQSODWV|YHUIULERUGVGlFNHW0DQ |YHUDQRUGQLQJ I|U PDQXHOO DYVWlQJQLQJ VNDYDUDOlWW nWNRPOLJ RFK I|UVHGG PHGLQGLNHULQJVRPYLVDURPYHQWLOHQlU|SSHQHOOHUVWlQJG 2PDYORSSHWVLQUHlQGHlUSODFHUDGPLQVW/|YHUGMXSDVWHODVWOLQMHQInU DYORSSHW KD WYn IMlGHUEHODVWDGH EDFNYHQWLOHU XWDQ PDQXHOO DYVWlQJQLQJ 2P GHW ORGUlWDDYVWnQGHW |YHUVWLJHU / InU HQ IMlGHUEHODVWDG EDFNYHQWLO XWDQPDQXHOODYVWlQJQLQJDQYlQGDV

%LODJD

E'lUWYnIMlGHUEHODVWDGHEDFNYHQWLOHUNUlYVVNDGHQLQUHYHQWLOHQSODFHUDV VnDWWGHQlUWLOOJlQJOLJI|ULQVSHNWLRQLDOODJnQJNRQGLWLRQHU'HWWDLQQHElU DWWGHQLQUHYHQWLOHQVNDSODFHUDV|YHUGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQbUGHWWDLQWH SUDNWLVNW P|MOLJW VND HQ ORNDOW PDQ|YUHUDG DYVWlQJQLQJVYHQWLO LQVWDOOHUDV PHOODQ GH WYn EDFNYHQWLOHUQD 'HQ LQUH YHQWLOHQ EHK|YHU Gn LQWH SODFHUDV |YHUGMXSDVWODVWYDWWHQOLQMHQ 3.3.2'UlQHULQJ JHQRP ERUGOlJJQLQJHQ IUnQ HQ VOXWHQ |YHUE\JJQDG VRP DQYlQGVI|UODVWVNDWLOOnWDVHQGDVWRPIULERUGVGlFNHWLQWHQnUYDWWHQ\WDQYLG qNUlQJQLQJnWQnJRQVLGD,DQQDWIDOOVNDGUlQHULQJHQOHGDVQHULIDUW\JHWL HQOLJKHWPHGUHJHOLELODJD

%LODJD

3.4 Skydd mot flödning genom slutna system

6M|LQWDJRFKDYORSSVRPLQJnULVOXWQDV\VWHPEHK|YHULQWHXSSI\OODNUDYHQ JlOODQGH YHQWLOHU I|U |SSQD V\VWHP PHQ VND L VWlOOHW I|UVHV PHG DYVWlQJ QLQJVYHQWLOHUVnQlUDERUGOlJJQLQJHQVRPlUSUDNWLVNWP|MOLJW

3.5 Ventiler

3.5.1 $OOD ERUGDQVOXWQLQJDU RFK GH YHQWLOHU VRP NUlYV L GHQQD UHJHO VND YDUD DY VWnO EURQV HOOHU PRWVYDUDQGH LFNH VSU|WW PDWHULDO 9HQWLOHU DY JMXWMlUQHOOHUOLNQDQGHPDWHULDOInULQWHDQYlQGDV 3.5.2 6S\JDWW LQWDJ RFK DYORSS VND YDUD I|UVHGGD PHG OlWW nWNRPOLJD YHQWLOHU VRP lU PRQWHUDGH Vn QlUD ERUGOlJJQLQJ HOOHU VM|NLVWD VRP lU SUDNWLVNWP|MOLJW0HOODQERUGOlJJQLQJRFKYHQWLOVNDU|UYDUDWMRFNYlJJLJD

3.6 Rör

3.6.1 5|UOHGQLQJDU VND YDUD DY VWnO HOOHU OLNYlUGLJW PDWHULDO 0DWHULDO VRP XSSI\OOHUHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVUHJOHUDQVHVOLNYlUGLJW 3.6.2 5|UOHGQLQJDUVNDPLQVWKDI|OMDQGHJRGVWMRFNOHN ± PPLU|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYK|JVWPP ± PPLU|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPHUlQPP 0LQVWD JRGVWMRFNOHN I|U PHOODQOLJJDQGH GLDPHWUDU InV JHQRP OLQHlU LQWHUSROHULQJ 3.6.35|UOHGQLQJDU I|U YLOND WMRFNYlJJLJD U|U NUlYV VND PLQVW KD I|OMDQGH JRGVWMRFNOHN ± PPLU|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYK|JVWPP ± PPLU|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPHUlQPPRFK ± PPLU|UPHGHQ\WWHUGLDPHWHUDYPPHOOHUPHU ± 0LQVWD JRGVWMRFNOHN I|U PHOODQOLJJDQGH GLDPHWUDU InV JHQRP OLQHlU LQWHUSROHULQJ

3.7 Bemannade maskinrum

,EHPDQQDGHPDVNLQUXPInUVnYlOKXYXGVRPUHVHUYVM|LQWDJRFKDYORSSI|U PDVNLQHULHWV EHKRY PDQ|YUHUDV ORNDOW 0DQ|YHUDQRUGQLQJHQ VND YDUD OlWW nWNRPOLJ RFK I|UVHGG PHG LQGLNDWRU VRP YLVDU RP YHQWLOHQ lU |SSHQ HOOHU VWlQJG

%LODJD

3.8 Obemannade maskinrum

)|U REHPDQQDGH PDVNLQUXP JlOOHU WLOOlPSOLJD NUDY L 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP PDVNLQLQVWDOODWLRQ HOHN WULVNLQVWDOODWLRQRFKSHULRGYLVREHPDQQDWPDVNLQUXP76)6

3.9 Avgasutlopp

)DUW\J VND XSSI\OOD NUDYHQ L 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG76)6RPPDVNLQLQVWDOODWLRQHOHNWULVNLQVWDOODWLRQRFKSHULRG YLVREHPDQQDWPDVNLQUXP76)6

3.10 Tilläggskrav för fiskefartyg

3.10.1 6OXWQD DUEHWVXWU\PPHQ Sn IULERUGVGlFN VND YDUD I|UVHGGD PHG SXPSDUI|UGUlQHULQJ'UlQHULQJHQVNDVNHIUnQEUXQQDULVLGRUQDWLOOVnGDQD XWU\PPHQ9DUMHSXPSVNDKDHQNDSDFLWHWVRPlUPLQVWOLNDVWRUVRPGHQ VW|UVWD RUGLQDULH OlQVSXPSHQVNDSDFLWHWHOOHU VRP PRWVYDUDU GHW IO|GHVRP NDQDOVWUDVYLGILVNKDQWHULQJHQRPGHWWDlUVW|UUH 3.10.2 $YORSSVOHGQLQJ VND P\QQD Sn HQ QLYn PLQVW P RYDQI|U IULERUGVGlFNHWRFKYDUDI|UVHGGPHGIMlGHUEHODVWDGEDFNYHQWLOPHGPDQXHOO DYVWlQJQLQJIUnQDUEHWVGlFN 3.10.3 6SLOOYDWWHQInUGUlQHUDVJHQRPXWU\PPHWVVLGDXQGHUI|UXWVlWWQLQJ DWW OHGQLQJVDUHDQ lU K|JVW FP RFK GUlQHULQJHQ VNHU JHQRP HQ DXWR PDWLVN EDFNYHQWLO VRP KnOOV PDQXHOOW VWlQJG WLOO VM|VV ,QORSSHW VND YDUD I|UVHWWPHGSHUPDQHQWPRQWHUDGVLO 3.10.4 'UlQHULQJ JHQRP IDUW\JVVLGDQ VND WLOOnWDV HQGDVW RP GUlQHULQJV OHGQLQJHQRFKGHVVOlQVJURSLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJ,DQQDW IDOOVNDGUlQHULQJVNHWLOORUGLQDULHOlQVOnGD

4 Skrovgenomföringar i fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

6RP DOWHUQDWLY WLOO RYDQVWnHQGH UHJOHU JlOODQGH VNURYJHQRPI|ULQJDU NDQ QHGDQVWnHQGH NUDY WLOOlPSDV Sn IDUW\J L IDUWRPUnGH ( HOOHU PHU LQVNUlQNW IDUW 4.1 6NURYJHQRPI|ULQJDUPLQGUHlQPP|YHUGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQ VNDI|UVHVPHGDYVWlQJQLQJ 4.2 6NURYJHQRPI|ULQJDU PHOODQ OlWWYLNWVYDWWHQOLQMHQ RFK PP |YHU GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQ VDPW VNURYJHQRPI|ULQJDU WLOO |SSQD V\VWHP VND YDUD I|UVHGGD PHG EDFNYHQWLO VRP I|UKLQGUDU YDWWHQLQWUlQJQLQJ RP U|U V\VWHPHWLVLQKHOKHWOLJJHUOlJUHlQPP|YHUGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQ

%LODJD

4.3 9HQWLOHUVNDYDUD ± lPQDGHI|UPDULQWEUXN ± DYVWnOEURQVHOOHUDQQDWPRWVYDUDQGHLFNHVSU|WWPDWHULDORFK ± OlWWnWNRPOLJD 9HQWLOHU InU SODFHUDV L ODVWUXP HOOHU XQGHU GXUN XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW PDQ|YHUDQRUGQLQJHQI|UOlQJVWLOO|YHUGXUNHQ 4.4 ,U|UV\VWHPVRPLQQHKnOOHUVODQJNRPSRQHQWHUVNDVODQJDQVOXWQLQJDUQD I|UVHV PHG GXEEOD URVWIULD VODQJNOlPPRU 6ODQJ DFFHSWHUDV LQWH L I|UELQ GHOVH PHG VNURYJHQRPI|ULQJDU OlJUH lQ PP |YHU GMXSDVWH ODVWYDWWHQ OLQMHQ

4.5 Obemannade maskinrum

)|U REHPDQQDGH PDVNLQUXP JlOOHU WLOOlPSOLJD NUDY L 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHURFKDOOPlQQDUnG76)6RPPDVNLQLQVWDOODWLRQHOHNWULVN LQVWDOODWLRQRFKSHULRGYLVREHPDQQDWPDVNLQUXP76)6

4.6 Avgasutlopp

)DUW\J VND XSSI\OOD NUDYHQ L 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG76)6RPPDVNLQLQVWDOODWLRQHOHNWULVNLQVWDOODWLRQRFKSHULRG YLVREHPDQQDWPDVNLQUXP76)6

5. Avfallsschakt

$YIDOOVVFKDNW HOOHU PRWVYDUDQGH NRQVWUXNWLRQ InU I|UHNRPPD L VOXWHW DUEHWVXWU\PPHRYDQSnIULERUGVGlFNXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWVFKDNWHWKDUHQ VOXVVIXQNWLRQRFKDWWVFKDNWHWVLQUHYDWWHQWlWDOXFNDLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRP qNUlQJQLQJYLGVW|UVWDWLOOnWQDGMXSJnHQGH6FKDNWHWVQHGUHOXFNDVNDKD EDFNYHQWLOIXQNWLRQ 6FKDNWHWV WYlUVQLWWVDUHD InU LQWH |YHUVWLJD P 'HQ LQUHOXFNDQVNDDOOWLGKnOODVYDWWHQWlWWVWlQJGGnVFKDNWHWLQWHDQYlQGV 6FKDNWHWV VOXVVIXQNWLRQ InU XWHVOXWDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ YDWWHQWlWD LQUH OXFNDQ LQWH QnU YDWWHQ\WDQ LQRP ƒ NUlQJQLQJ YLG VW|UVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH

Regel 17

.lWWLQJER[

1 .lWWLQJER[ PHG WLOOK|UDQGH QHGORSS VND YDUD YDWWHQWlW XSS WLOO YlGHUGlFN

%LODJD

2 2PGHWILQQVWLOOWUlGHV|SSQLQJDUVNDGHVVDYDUDVWlQJGDPHGNUDIWLJD OXFNRUVRPlUIDVWVDWWDPHGWlWWVLWWDQGHEXOWDU 3 3n IDUW\J L IDUWRPUnGH % HOOHU PHU YLGVWUlFNW IDUW VND QHGORSSHW I|U DQNDUNlWWLQJ KD SHUPDQHQWD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU I|U DWW PLQLPHUD YDWWHQLQWUlQJQLQJHQ

Regel 18

)|QVWHURFKI|QVWHUYHQWLOHU

1 /MXV|SSQLQJDU L VNURY RFK VOXWQD GlFNVE\JJQDGHU VND VN\GGDV DY I|QVWHUYHQWLOHU HOOHU I|QVWHU RFK L YLVVD SRVLWLRQHU VWRUP HOOHU ODJQLQJV OXFNRU 2 8WWDJ I|U OMXV|SSQLQJDU L VNURY RFK GlFNVE\JJQDGHU VND KD YlO UXQGDGHK|UQ 3 )|QVWHUInULQWHLQVWDOOHUDVXQGHUIULERUGVGlFNHOOHULVNURYHWDY|SSQD IDUW\J 4 , IDUW\J VRP WUDILNHUDU IDUWRPUnGH % HOOHU PHU YLGVWUlFNW IDUW InU I|QVWHULQWHLQVWDOOHUDVLI|UVWDQLYnQDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHUHOOHUGlFNVKXV RP GH DQYlQGV VRP UHVHUYGHSODFHPHQW L VWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD +DU IDUW\JHWHWWIULERUGVRP|YHUVWLJHUWDEHOOIULERUGHWDGGHUDWPHGQRUPDOK|MGHQ DY|YHUE\JJQDGHUInUI|QVWHULQVWDOOHUDV

9 Stormluckor och lagningsluckor

9.1 6WRUPOXFNRUQDVNDNXQQDWLOOVOXWDVYDWWHQWlWWXQGHUIULERUGVGlFNVDPW L VOXWQD |YHUE\JJQDGHUV RFK GlFNVKXV I|UVWD QLYn gYULJD VWRUPOXFNRU VND NXQQD WLOOVOXWDV YlGHUWlWW 6WRUPOXFNRUQDV VW\UND VND PLQVW PRWVYDUD RPJLYDQGHVWUXNWXU 9.2 /DJQLQJVOXFNRU VND NXQQD WLOOVOXWDV YlGHUWlWW RFK VND YDUD OlWW nWNRPOLJDOlWWDDWWPRQWHUDLQWHNXQQDI|UYl[ODVVDPWYDUDSODFHUDGHLGHW XWU\PPHGHlUDYVHGGDDWWDQYlQGDVL/DJQLQJVOXFNRUQDVVW\UNDVNDPLQVW PRWVYDUDRPJLYDQGHVWUXNWXU 9.3 bU EU\JJDQ SODFHUDG L HQ SRVLWLRQ GlU GHW HQOLJW GHVVD UHJOHU NUlYV VWRUPOXFNRUInULVWlOOHWI|UVWRUPOXFNRUEU\JJDQVQHGJnQJVWUDSSDVN\GGDV PHGHQVSROWlWG|UU

%LODJD

9.6 Stormluckor och lagningsluckor för fartyg i fartområde B eller mer vidsträckt fart

9.6.1/MXV|SSQLQJDUVNDI|UVHVPHGLQYlQGLJDVWRUPOXFNRU ± XQGHUIULERUGVGlFN ± LI|UVWDQLYnQDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHU ± L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP VN\GGDU |SSQLQJDU WLOO XQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQ ± L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP XWJ|U UHVHUYGHSODFHPHQW L VWDELOLWHWV EHUlNQLQJDUQD ± L DQGUD QLYnQ DY GlFNVE\JJQDGHU VRP VN\GGDU |SSQLQJDU WLOO XQGHU OLJJDQGHXWU\PPHQRFK ± L DQGUD QLYnQ DY |YHUE\JJQDGHU VRP XWJ|U UHVHUYGHSODFHPHQW L VWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD 9.6.2'lFNVKXV EHOlJQD Sn K|MGD KDOYGlFN HOOHU |YHUE\JJQDGVGlFN PHG OlJUHK|MGlQQRUPDOK|MGHQNDQDQVHVYDUDDQGUDQLYnQDYGlFNVE\JJQDGHU JlOODQGHNUDYHQ I|U VWRUPOXFNRU RP K|MGHQ I|U GHW K|MGDKDOYGlFNHW HOOHU |YHUE\JJQDGHQlUPLQVWQRUPDOK|MGHQI|UK|MWKDOYGlFN

%LODJD

9.7 Stormluckor och lagningsluckor för fartyg i fartområde C

/MXV|SSQLQJDUVNDI|UVHVPHGLQYlQGLJDVWRUPOXFNRU ± XQGHUIULERUGVGlFN ± LI|UVWDQLYnQDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHU ± L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP VN\GGDU |SSQLQJDU WLOO XQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQRFK ± L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP XWJ|U UHVHUYGHSODFHPHQW L VWDELOLWHWV EHUlNQLQJDUQD /MXV|SSQLQJLI|UVWDQLYnQDYGlFNVE\JJQDGHUInUI|UVHVPHGODJQLQJVOXFND VRP DOWHUQDWLY WLOO VWRUPOXFND XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW OMXV|SSQLQJHQ lU NRQVWUXHUDG L HQOLJKHW PHG SXQNW I|UVWD VW\FNHW RFK DWW DYVWnQGHW PHOODQOMXV|SSQLQJHQVOlJVWDSXQNWRFKGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQlU VW|UUH lQ VXPPDQDYWDEHOOIULERUGHWRFKQRUPDOK|MGHQDYK|MGDKDOYGlFN/DJQLQJV OXFNRUVNDNXQQDPRQWHUDVI|UDOODOMXV|SSQLQJDULGlFNVE\JJQDGHQVIURQW RFKVLGRVNRWW$QWDOHWOXFNRUVNDYDUD ± WLOOYDUMHW\SDYOMXV|SSQLQJLIURQWVNRWWHWRFK ± HQWLOOYDUMHW\SDYOMXV|SSQLQJLGlFNVE\JJQDGHQVEDERUGVUHVSHNWLYH VW\UERUGVVLGD 2P GlFNVE\JJQDGHQ lU LQGHODG L IOHUD XWU\PPHQ VND HQ XSSVlWWQLQJ ODJQLQJVOXFNRU ILQQDV SHU XWU\PPH RFK OXFNRUQD VND I|UYDUDV L UHVSHNWLYH XWU\PPH

9.8 Stormluckor och lagningsluckor för fartyg i fartområde D

/MXV|SSQLQJDUVNDI|UVHVPHGLQYlQGLJDVWRUPOXFNRU ± XQGHUIULERUGVGlFN ± LI|UVWDQLYnQDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHU ± LI|UVWDQLYnQDYGlFNVKXVVRPVN\GGDU|SSQLQJDUWLOOXQGHUOLJJDQGH XWU\PPHQRFK ± L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVKXV VRP XWJ|U UHVHUYGHSODFHPHQW L VWDELOLWHWV EHUlNQLQJDUQD gYHUVWLJHU DYVWnQGHW PHOODQ OMXV|SSQLQJHQV OlJVWD SXQNW RFK GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQ VXPPDQ DY WDEHOOIULERUGHW RFK QRUPDOK|MGHQ DY K|MGD KDOYGlFN NDQ OMXV|SSQLQJDU L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVE\JJQDGHU VRP DOWHUQDWLYWLOOVWRUPOXFNRUI|UVHVPHGODJQLQJVOXFNRUWLOODYYDUMHW\S DYOMXV|SSQLQJDULIURQWVNRWWHW

%LODJD

9.9 Stormluckor och lagningsluckor för fartyg i fartområde E eller mer inskränkt fart

/MXV|SSQLQJDULIDUW\JLIDUWRPUnGH(HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWEHK|YHULQWH I|UVHVPHGVWRUPHOOHUODJQLQJVOXFNRU

10 Konstruktion av fönster och fönsterventiler

10.1 Konstruktion för fartyg i fartområde C eller mer vidsträckt fart

10.1.1 )|QVWHU RFK I|QVWHUYHQWLOHU VND YDUD XWI|UGD L HQOLJKHW PHG HQ HUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHUJlOODQGH,62VWDQGDUGHUHOOHUPRWVYDUDQGH )|QVWHURFKI|QVWHUYHQWLOHUWLOOXWU\PPHQRYDQIULERUGVGlFNLIDUW\JLIDUW RPUnGH & InU YDUD XWI|UGD L HQOLJKHW PHG HQ HUNlQG RUJDQLVDWLRQV QRUPHU I|U K|JKDVWLJKHWV HOOHU OlWWGHSODFHPHQWVIDUW\J XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH OMXV|SSQLQJDUYDUVOlJVWDSXQNWOLJJHUQlUPDUHGMXSDVWHODVWYDWWHQOLQMHQlQ VXPPDQDYWDEHOOIULERUGHWRFKQRUPDOK|MGHQDY|YHUE\JJQDGHUI|UVHVPHG VWRUPOXFNRU 10.1.2 *ODVHWVNDPRQWHUDVLUDPDYPHWDOOHOOHUPRWVYDUDQGHPDWHULDO

10.2 Konstruktion för fartyg i fartområde D eller mer inskränkt fart

10.2.1 )|QVWHURFKI|QVWHUYHQWLOHUPHGWLOOK|UDQGHUDPVNDYDUDXWI|UGDL HQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHUJlOODQGH,62VWDQGDUGHUHOOHU PRWVYDUDQGH )|QVWHURFKI|QVWHUYHQWLOHUWLOOXWU\PPHQRYDQIULERUGVGlFNInUYDUDXWI|UGD LHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHUI|UK|JKDVWLJKHWVHOOHUOlWW GHSODFHPHQWVIDUW\J 10.2.2 *ODVVNDPRQWHUDVLUDPDYPHWDOOHOOHUPRWVYDUDQGHPDWHULDO , OMXV|SSQLQJDU L I|UVWD QLYnQ DY GlFNVE\JJQDGHU InU JODV PRQWHUDGH L JXPPLUDP DQYlQGDV I|U IDUWRPUnGH' RFK PHU LQVNUlQNW IDUW RP KnOHWlU PLQGUHlQJODVHW ,OMXV|SSQLQJDUYDUVQHGUHSXQNWLQWHQnUYDWWHQ\WDQLQRPqNUlQJQLQJYLG K|JVWD WLOOnWQD GMXSJnHQGH HOOHU DFFHSWHUDG IO|GQLQJVYLQNHO HQOLJW LQWDNW VWDELOLWHWVDQDO\VHQRPGHQlUPLQGUHInUJODVPLQGUHlQKnOHWPRQWHUDWL JXPPLUDPDQYlQGDVI|UIDUWRPUnGH(RFKPHULQVNUlQNWIDUW

Regel 19

/lQVSRUWDU

1 Allmänt

1.1 /lQVSRUWDUHOOHUDQGUDYlOWLOOWDJQD|SSQLQJDUVNDILQQDVLEUlGJnQJDU I|U DWW VQDEEW EHIULD GlFNHW IUnQ YDWWHQ Sn VWlOOHQ GlU EUlGJnQJHQ ELOGDU EUXQQDU

%LODJD

1.2 /|V XWUXVWQLQJ Sn GlFN VND DQRUGQDV Vn DWW GUlQHULQJ JHQRP OlQV SRUWDUQDLQWHI|UVlPUDV 1.3 /lQVSRUWDUQDVXQGHUNDQWHUVNDOLJJDVnQlUDGlFNHWVRPP|MOLJW7Yn WUHGMHGHODUDYGHQHUIRUGHUOLJDOlQVSRUWVDUHDQVNDILQQDVLQRPGHQKlOIWDY EUXQQHQVRPlUQlUPDVWVSUnQJNXUYDQVOlJVWDSXQNW5HVWHUDQGHGHODYGHQ NUlYGD OlQVSRUWVDUHDQ VND YDUD MlPQW I|UGHODG OlQJV GHQ nWHUVWnHQGH OlQJGHQDYEUXQQHQ'nIDUW\JHWLQWHKDUQnJRWVSUnQJHOOHUOLWHWVSUnQJSn GHW RVN\GGDGH IULERUGVGlFNHW HOOHU RVN\GGDGH |YHUE\JJQDGVGlFNHW VND OlQVSRUWVDUHDQYDUDMlPQWI|UGHODGOlQJVEUXQQHQ 1.4 $OOD |SSQLQJDU L EUlGJnQJDUQD VND YDUD VN\GGDGH PHG UlFNHQ HOOHU VWlQJHU SODFHUDGH PHG HWW LQE|UGHV DYVWnQG DY RPNULQJ PP )|U DWW I|UKLQGUD DWW GH IDVWQDU VND OXFNRU VRP SODFHUDV IUDPI|U OlQVSRUWDUQD KD VWRUW VSHOUXP *nQJMlUQ VND KD VSULQWDU HOOHU ODJHU DY PDWHULDO VRP LQWH NRUURGHUDU/XFNRUInULQWHI|UVHVPHGOnVQLQJVDQRUGQLQJDU 1.5 3n IDUW\J VRP DUEHWDU GlU GHW I|UHOLJJHU ULVN I|U QHGLVQLQJ VND OlQVOXFNRUQDNXQQDWDVERUWI|UEHJUlQVQLQJDYQHGLVQLQJHQ

2 Länsportar för fartyg i fartområde D eller mer vidsträckt fart

2.1 D 'lU EUlGJnQJDU Sn RVN\GGDGH GHODU DY IULERUGVGlFN HOOHU |YHU E\JJQDGVGlFN ELOGDU EUXQQDU VND YlO WLOOWDJQD DQRUGQLQJDU ILQQDV I|U DWW VQDEEWEHIULDGlFNHQIUnQYDWWHQRFKGUlQHUDEUXQQDUQD E 0HGGHXQGDQWDJVRPDQJHVLSXQNWFRFKLGHQQDUHJHOVND GHQ PLQVWD OlQVSRUWVDUHDQ $ Sn YDUMH VLGD DY IDUW\JHW I|U YDUMH EUXQQ Sn IULERUGVGlFNHW YDUD GHQ VRP HUKnOOV HQOLJW I|OMDQGH IRUPOHU QlU VSUnQJHW LQYLGEUXQQHQlUQRUPDOWHOOHUVW|UUHlQQRUPDOW1RUPDOVSUnQJGHILQLHUDVL UHJHOLELODJD 0LQVWDDUHDQI|UYDUMHEUXQQSn|YHUE\JJQDGVGlFNVNDYDUDKlOIWHQDYGHQ DUHDVRPHUKnOOVHQOLJWI|OMDQGHIRUPOHU 2PEUlGJnQJHQVOlQJGOLEUXQQHQlUPHOOHUPLQGUHlU $ OP

2PO|YHUVWLJHUPlU $ OP

OEHK|YHUDOGULJVlWWDVVW|UUHlQ///

)|UILVNHIDUW\JlU $ OP

OEHK|YHUDOGULJVlWWDVVW|UUHlQ/// 2P EUlGJnQJHQV PHGHOK|MG lU K|JUH lQ P VND DUHDQ |NDV PHG P SHU P DY EUXQQHQV OlQJG I|U YDUMH GHFLPHWHU VRP K|MGHQ |YHUVWLJHU P 2P EUlGJnQJHQV PHGHOK|MG lU OlJUHlQ P InU DUHDQ

%LODJD

PLQVNDVPHGP SHUPHWHUDYEUXQQHQVOlQJGI|UYDUMHGHFLPHWHUVRP K|MGHQXQGHUVWLJHUP F ,IDUW\JXWDQVSUnQJVNDGHQHQOLJWPRPHQWELGHQQDUHJHOEHUlNQDGH DUHDQ |NDV PHG 9LG VSUnQJ VRP lU PLQGUH lQ QRUPDOW EHUlNQDV SURFHQWWDOHWPHGOLQHlULQWHUSROHULQJ G 3n IOXVKGlFNDGH IDUW\J PHG HWW GlFNVKXV PLGVNHSSV VRP KDU HQ EUHGG VRP lU PLQVW DY IDUW\JVEUHGGHQ RFK SDVVDJHQ OlQJV IDUW\JHWV VLGD LQWH |YHUVWLJHU P L EUHGG ELOGDV WYn EUXQQDU 9DUMH EUXQQ VND KD OlQVSRUWDUPHGHQDUHDVRPEDVHUDVSnOlQJGHQDYYDUMHHQVNLOGEUXQQ H 2P HQ VNlUPSOnW lU PRQWHUDG WYlUVNHSSV |YHU KHOD IDUW\JVEUHGGHQ L GHQ I|UOLJD lQGHQ DY PLGVNHSSVGlFNVKXVHW lU GHW RVN\GGDGH GlFNHW XSSGHODWLWYnEUXQQDUREHURHQGHDYGlFNVKXVHWVEUHGG I %UXQQDU Sn K|MGD KDOYGlFN VND EHKDQGODV VRP RP GH lU EHOlJQD Sn IULERUGVGlFN J 5lQQVWHQVMlUQ PHG HQ K|MG VRP lU K|JUH lQ PP PRQWHUDW Sn WDQNIDUW\JV YlGHUGlFN YLG ODVWPDQLIROGHQ VDPW ODVWU|U VND EHKDQGODV VRP EUlGJnQJDU /lQVSRUWDU VND XWI|UDV L HQOLJKHW PHG GHQQD UHJHO 7LOO VOXWQLQJVDQRUGQLQJDU I|U OlQVSRUWDU VRP DQYlQGV YLG ODVWQLQJRFK ORVVQLQJ VNDXWI|UDVVnGHLQWHI|UKLQGUDUGUlQHULQJWLOOVM|VV 2.2 1lUHWWIDUW\JPHGWUXQN ± LQWHlUI|UVHWWPHG|SSQDUlFNHQSnPLQVWKDOYDOlQJGHQDYIULERUGV GlFNHWVYlGHUXWVDWWDGHODULQWLOOWUXQNHQHOOHU ± LQWHKDUHQOlQVSRUWVDUHDLEUlGJnQJHQVQHGUHGHOVRPXWJ|UDY GHQWRWDODDUHDQDYEUlGJnQJHQVDPW QlUHWWIDUW\JKDUNRQWLQXHUOLJDHOOHULVWRUWVHWWNRQWLQXHUOLJDOXFNVLGRNDUPDU PHOODQ |YHUE\JJQDGHU VND PLQVWD OlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDV HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO

Bredd på lucka eller trunk i Länsportarnas area i förhållande till

/lQVSRUWVDUHDQ YLG PHOODQOLJJDQGH EUHGGHU HUKnOOV JHQRP OLQHlU LQWHUSR OHULQJ 2.3 (IIHNWLYLWHWHQDYGHOlQVSRUWDUVRPNUlYVHQOLJWSXQNWlUEHURHQGH DYGHQIULDIO|GHVDUHDQLGlFNHWVWYlUVNHSSVOHG 'lFNHWVIULDIO|GHVDUHDlUQHWWRDUHDQDYXWU\PPHWPHOODQOXFNNDUPDUVDPW PHOODQ OXFNNDUPDU RFK |YHUE\JJQDGHU RFK GlFNVKXV XSS WLOO GHQ DNWXHOOD K|MGHQDYEUlGJnQJHQ /lQVSRUWVDUHDQLEUlGJnQJHQVNDIDVWVWlOODVLI|UKnOODQGHWLOOIULDWYlUVQLWWV DUHDQHQOLJWI|OMDQGH

%LODJD

D 2P GHQ IULD IO|GHVDUHDQ lU VW|UUH lQ OlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDG HQOLJW SXQNWPHGDQWDJDQGHWDWWOXFNNDUPDUQDlUNRQWLQXHUOLJDDQVHVPLQLPL OlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNWYDUDWLOOUlFNOLJ E 2P GHQ IULD IO|GHVDUHDQ lU OLND VWRU HOOHU PLQGUH lQ OlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDG HQOLJW SXQNW VND PLQLPLOlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDV HQOLJW SXQNW F 2PGHQIULDIO|GHVDUHDQlUPLQGUHlQEHUlNQDWHQOLJWSXQNWPHQ VW|UUH lQ DUHDQ EHUlNQDG HQOLJW SXQNW VND PLQLPLOlQVSRUWVDUHDQ EHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGHIRUPHO

) ) ) IS P

GlU ) PLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNW ) PLQLPLOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDGHQOLJWSXQNW IS GHQ WRWDOD QHWWRDUHDQ DY SDVVDJHU RFK |SSQLQJDU PHOODQ OXFNNDUPDU RFK |YHUE\JJQDGHU HOOHU GlFNVKXV XSS WLOO GHQ DNWXHOODK|MGHQDYEUlGJnQJDUQD

3 Länsportar för fartyg med en längd mindre än 24 m i fartområde D eller mer vidsträckt fart

6RP DOWHUQDWLY WLOO UHJOHUQD JlOODQGH OlQVSRUWDU I|U IDUW\J L IDUWRPUnGH ' HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWInUOlQVSRUWVDUHDQEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGHNUDY

$ 9

GlU $ OlQVSRUWVDUHDQP VLGD 9 EUXQQHQVYRO\PP

4 Länsportar för fartyg i fartområde E

/lQVSRUWVDUHDQVNDYDUDPLQVWDYEUlGJnQJVDUHDQLEUXQQHQ

5 Länsportar för fartyg i hamnar, floder, kanaler och mindre insjöar

/lQVSRUWVDUHDQVNDYDUDPLQVWDYEUlGJnQJVDUHDQLEUXQQHQ

%LODJD

Bilaga 6

Indelning och skadestabilitet för passagerarfartyg på inrikes resa

Regel 1

7LOOlPSQLQJ

'HOLGHQQDELODJDVNDRPLQWHDQQDWDQJHVWLOOlPSDVSnLQULNHVUHVDI|U SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH % & RFK ' PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MXOLHOOHUVHQDUHRFK SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH % PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ MXOL

'HOLGHQQDELODJDVNDRPLQWHDQQDWDQJHVWLOOlPSDVSnLQULNHVUHVDI|U SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH & PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ MXOL RPSDVVDJHUDUDQWDOHWXSSJnUWLOOHOOHUIOHU SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH ' PHG E\JJQDGVGDWXP I|UH GHQ MXOL RPSDVVDJHUDUDQWDOHWXSSJnUWLOOHOOHUIOHURFK SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH ( PHG E\JJQDGVGDWXP GHQ MXOL HOOHUVHQDUHRPSDVVDJHUDUDQWDOHWXSSJnUWLOOHOOHUIOHU76)6

%LODJD

Regel 2

'HILQLWLRQHU

8W|YHUGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†JlOOHUQHGDQVWnHQGHGHILQL WLRQHUYLGWLOOlPSQLQJHQDYGHQQDELODJD

%UHGG%LQGHOQ 6W|UVWD PDOODGH EUHGGHQ PlWW WLOO \WWHUNDQW DY VSDQW PlWW YLG HOOHU XQGHU GHQ GMXSDVWH LQGHO QLQJVYDWWHQOLQMHQ 'MXSJnHQGH 'HW ORGUlWD DYVWnQGHW IUnQ GHQ PDOODGH EDVOLQMHQ

%LODJD

Regel 3

9DWWHQWlWLQGHOQLQJ

1 )DUW\J VND LQGHODV PHG YDWWHQWlWD VNRWW L DYGHOQLQJDU YLONDV VW|UVWD OlQJGEHUlNQDVHQOLJWNUDYHQLGHQQDELODJD ,VWlOOHWI|UGHVVDNUDYInUGHUHJOHUVRPDQJHVLUHVROXWLRQ$9,,, RP SDVVDJHUDUIDUW\JHQVLQGHOQLQJRFKVWDELOLWHWVRPPRWVYDUDUGHO%LNDSLWHO,, L nUV LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQ RP VlNHUKHWHQ I|U PlQQLVNROLY WLOO VM|VV62/$6WLOOlPSDVI|UXWVDWWDWWGHWLOOlPSDVLVLQKHOKHW 2 9DUMHDQQDQGHODYGHQLQWHUQDVWUXNWXUHQVRPSnYHUNDUHIIHNWLYLWHWHQ PHGDYVHHQGHSnIDUW\JHWVLQGHOQLQJVNDYDUDYDWWHQWlW

5HVROXWLRQ $9,,, 5HJXODWLRQV RQ 6XEGLYLVLRQ DQG 6WDELOLW\ RI 3DVVHQJHU 6KLSVDVDQ(TXLYDOHQWWR3DUW%RI&KDSWHU,,RI7KH,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQIRU 7KH6DIHW\RI/LIHDW6D

%LODJD

Del 1

Regel 4

)\OOQDGVOlQJG

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 )\OOQDGVOlQJGHQ YLG HQ JLYHQ SXQNW lU GHQ VW|UVWD GHO DY IDUW\JHWV OlQJG /LQGHOQ PHG PLWWSXQNWHQ L GHQ JLYQD SXQNWHQ VRP NDQ YDWWHQI\OODV HQOLJWGHDQWDJDQGHQRPSHUPHDELOLWHWVRPDQJHVLUHJHOXWDQDWWPDUJL QDOOLQMHQLQnJRQSXQNWNRPPHUXQGHUYDWWHQ\WDQ 2 2P HWW IDUW\J LQWH lU I|UVHWW PHG HWW JHQRPJnHQGH VNRWWGlFN InU I\OOQDGVOlQJGHQLYDUMHSXQNWEHVWlPPDVLI|UKnOODQGHWLOOHQWlQNWJHQRP JnHQGH PDUJLQDOOLQMH VRP LQWH Sn QnJRQ SXQNW OLJJHU PLQGUH lQ PP XQGHU GHQ |YUHNDQWHQ ERUGYDUWV DY GHW GlFN WLOO YLONHW VNRWWHQ L IUnJDRFK ERUGOlJJQLQJHQlUYDWWHQWlWWGUDJQD 3 'lU HQ GHO DY HQ WlQNW PDUJLQDOOLQMH JnU DYVHYlUW XQGHU GHWGlFN WLOO YLOND VNRWWHQ lU XSSGUDJQD NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH OlWWQDGHU L IUnJD RP NUDY Sn YDWWHQWlWKHW I|U GH GHODU DY VNRWWHQ VRP EHILQQHUVLJRYDQI|UPDUJLQDOOLQMHQRFKXQGHUGHWRYDQOLJJDQGHGlFNHW

Regel 5

7LOOnWHQDYGHOQLQJVOlQJG

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

6W|UVWD WLOOnWQD OlQJG DY HQ DYGHOQLQJ YDUV PLWW lU EHOlJHQ L YLONHQ SXQNW VRP KHOVW LQRP IDUW\JVOlQJGHQ HUKnOOV JHQRP DWW I\OOQDGVOlQJGHQ PXOWL SOLFHUDVPHGHQOlPSOLJIDNWRUNDOODGLQGHOQLQJVIDNWRU

Regel 6

3HUPHDELOLWHW

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

9LGEHVWlPPDQGHDYI\OOQDGVOlQJGHQVNDPHGHOYlUGHWDYSHUPHDELOLWHWHUQD LXWU\PPHQXQGHUPDUJLQDOOLQMHQDQWDVLHQOLJKHWPHGUHJHO

%LODJD

Regel 7

,QGHOQLQJVIDNWRU

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande ro-ro-passagerarfartyg i fartområde B

1 ,QGHOQLQJVIDNWRUQVNDYDUD RPIDUW\JHWlUJRGNlQWDWWPHGI|UDIlUUHlQSHUVRQHU RPIDUW\JHWlUJRGNlQWDWWPHGI|UDSHUVRQHUHOOHUIOHURFKKDUHQ OlQJGXQGHUPHWHU RPIDUW\JHWlUJRGNlQWDWWPHGI|UDSHUVRQHUHOOHUIOHURFKKDUHQ OlQJGRPPHWHUHOOHUPHU

([LVWHUDQGH URURSDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH % PnVWH XSSI\OOD GHWWD NUDYVHQDVWGHWGDWXPVRPDQJHVLUHJHO76)6

Existerande fartyg i fartområde B, andra än ro-ro-passagerarfartyg

2 ,QGHOQLQJVIDNWRUQVNDYDUD

Regel 8

,QGHOQLQJ

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 ,GHIDOOYDWWHQWlWDVNRWWLQRPQnJRQHOOHUQnJUDGHODUDYHWWIDUW\JlU GUDJQDXSS WLOO HWW K|JUHGlFN lQ L GH|YULJDGHODUQDDY IDUW\JHW RFK PDQ |QVNDU XWQ\WWMD GHQQD K|JUH XSSGUDJQLQJ DY VNRWWHQ YLG EHUlNQLQJ DY I\OOQDGVOlQJGHQInUVlUVNLOGDPDUJLQDOOLQMHUDQYlQGDVI|UYDUMHVnGDQGHODY IDUW\JHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW IDUW\JVVLGRUQD XWHIWHU IDUW\JHWV KHOD OlQJG lU XSSGUDJQD WLOO GHW GlFN VRP VYDUDU PRW GHQ |YUH PDUJLQDOOLQMHQ RFK DOOD |SSQLQJDU L ERUGOlJJQLQJHQ XQGHU GHWWD GlFN XWPHG IDUW\JHWV KHOD OlQJG DQVHV OLJJDXQGHUHQPDUJLQDOOLQMHYLGWLOOlPSQLQJDYUHJHORFK YDU RFK HQ DY GH WYn DYGHOQLQJDUQD LQWLOO VWHJHW L VNRWWGlFNHW OLJJHU LQRP GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJGHQ VRP KlQI|U VLJ WLOO GHUDV UHVSHNWLYH PDUJLQDOOLQMH RFK lYHQ DWW UXPPHQV VDPPDQODJGD OlQJG LQWH |YHUVWLJHU WYn JnQJHU GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJG VRP KlQI|U VLJ WLOO GHQ OlJUHPDUJLQDOOLQMHQ 2 (Q DYGHOQLQJV OlQJG InU |YHUVWLJD GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJG VRP IDVW VWlOOV L UHJHO XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ VDPPDQODJGD OlQJGHQ DY GHQQD DYGHOQLQJRFKYLONHQVRPKHOVWDYGHEnGDDQJUlQVDQGHDYGHOQLQJDUQDLQWH

%LODJD

|YHUVWLJHU YDUH VLJ I\OOQDGVOlQJGHQ HOOHU WYn JnQJHU GHQ WLOOnWQD UXPV OlQJGHQ 3 (WW KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW InU YDUD I|UVHWW PHG UHFHVV Sn YLOONRU DWW UHFHVVHQ KHOW RFK KnOOHW OLJJHU LQQDQI|U YHUWLNDOD \WRU EHOlJQD Sn YDUGHUD VLGDQ DY IDUW\JHW Sn HWW DYVWnQG IUnQ ERUGOlJJQLQJHQ VRP lU OLND PHG HQ IHPWHGHO DY IDUW\JHWV EUHGG %LQGHOQ RFK lU XSSPlWW L UlW YLQNHO PRW FHQWHUOLQMHQLQLYnPHGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ9DUMHGHODYHQ UHFHVVVRPOLJJHUXWDQI|UGHQQDEHJUlQVDGH\WDVNDEHKDQGODVVRPHWWVWHJ HQOLJWGHOUHJHO 4 2P HWW KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW lU I|UVHWW PHG UHFHVV HOOHU VWHJ VND HWW DQWDJHWPRWVYDUDQGHSODQWVNRWWDQYlQGDVYLGIDVWVWlOODQGHDYLQGHOQLQJHQ 5 'lUHQYDWWHQWlWKXYXGWYlUVNHSSVDYGHOQLQJlULQGHODGLPLQGUHDYGHO QLQJDURFK GHW NDQ YLVDV DWW HQ VNDGDSnQnJRQ DY IDUW\JHWVVLGRU LQWH JHU XSSKRY WLOO DWW KHOD YRO\PHQ DY QnJRQ KXYXGWYlUVNHSSVDYGHOQLQJ YDWWHQ I\OOV InU HQ SURSRUWLRQHOO |NQLQJ PHGJHV DY GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJG VRP DQQDUV NUlYV I|U HQ VnGDQ DYGHOQLQJ , VnGDQW IDOO InU GHQ RVNDGDGH VLGDQ LQWH DQWDV KD VW|UUH HIIHNWLY IO\WNUDIW lQ GHQ VRP DQWDJLWV I|U GHQ VNDGDGH VLGDQRFK GHQ DQWDJQDVNDGDQVNDKDHQXWVWUlFNQLQJ HQOLJWGHW PLQVWD DY I|OMDQGHYlUGHQ ± PSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ ± PHOOHU ± DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ

Regel 9

6lUVNLOGDLQGHOQLQJVNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D

1 (WWKXYXGWYlUVNHSSVVNRWWInUI|UVHVPHGVWHJRPGHWXSSI\OOHUHWWDY I|OMDQGHYLOONRU DWW GHQ VDPPDQODJGD OlQJGHQ DY GH WYn DYGHOQLQJDU VRP nWVNLOMV DY VNRWWHW L IUnJD |YHUVWLJHU YDUNHQ DY I\OOQDGVOlQJGHQ HOOHU WYn JnQJHU GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJGHQ 8QGDQWDJ InU GRFN J|UDV I|U IDUW\J PHGHQLQGHOQLQJVIDNWRUVW|UUHlQGlUGHQVDPPDQODJGDOlQJGHQ DY GH WYn DYGHOQLQJDUQD LQWH InU |YHUVWLJD GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJGHQ HOOHU DWW\WWHUOLJDUHLQGHOQLQJKDUVNHWWLQYLGVWHJHWI|UDWWELEHKnOODVDPPD VlNHUKHWVQLYnVRPHWWSODQWVNRWWJHUHOOHU DWWOlQJGHQDYGHQDYGHOQLQJ|YHUYLONHQVWHJHWVWUlFNHUVLJLQWH|YHU VWLJHU GHQ WLOOnWQD UXPVOlQJG VRP KlQI|U VLJ WLOO HQ PDUJLQDOOLQMH GUDJHQPPXQGHUVWHJHW 2 , IDUW\J PHG HQ OlQJG /LQGHOQ DY P HOOHU PHU VND HWW DY KXYXG WYlUVNHSSVVNRWWHQ DNWHU RP I|USLNHQ DUUDQJHUDV Sn HWW DYVWnQG IUnQ GHQ I|UOLJDSHUSHQGLNHOQVRPLQWHlUVW|UUHlQGHQWLOOnWQDUXPVOlQJGHQ

%LODJD

3 'lUDYVWnQGHWPHOODQWYnLQWLOOLJJDQGHKXYXGWYlUVNHSSVVNRWWHOOHUPRW GHVVDVYDUDQGHHNYLYDOHQWD SODQDVNRWW HOOHU GlU DYVWnQGHW PHOODQ GHWYlU VNHSSVSODQVRPVDPPDQIDOOHU PHGGHQlUPDVWHVWHJHQLVNRWWHQlUPLQGUH lQGHWPLQVWDDYI|OMDQGHYlUGHQ ± PSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ ± PHOOHU ± DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ VNDHQGDVWHWWDYGHVVDVNRWWDQVHVXWJ|UDHQGHODYIDUW\JHWVLQGHOQLQJ 4 'lU GHQ I|UHVNULYQD LQGHOQLQJVIDNWRUQ lU HOOHU PLQGUH InU GHQ VDPPDQODJGD OlQJGHQ DY YLOND VRP KHOVW DY WYn DQJUlQVDQGH DYGHOQLQJDU LQWH|YHUVWLJDI\OOQDGVOlQJGHQ

Regel 10

6NDGHVWDELOLWHW

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

3XQNW ± EHK|YHU LQWH WLOOlPSDV Sn SDVVDJHUDUIDUW\J PHGE\JJQDGVGDWXP I|UHGHQDSULOPHGXQGDQWDJDYURURSDVVDJHUDUIDUW\J 1 7LOOUlFNOLJ LQWDNWVWDELOLWHW VND XSSUlWWKnOODV XQGHU DOOD GULIWI|UKnOODQ GHQVnDWWIDUW\JHWNDQPRWVWnVOXWVNHGHWDYLQVWU|PQLQJDYYDWWHQLYLONHQ DYGHOQLQJVRPKHOVWVRPHQOLJWJlOODQGHEHVWlPPHOVHUOLJJHULQRPI\OOQDGV OlQJGHQ 2 'lU WYnWLOO YDUDQGUDJUlQVDQGHDYGHOQLQJDU lU nWVNLOGDPHG HWW VNRWW VRP lU I|UVHWW PHG VWHJ HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L GHO UHJHO VND LQWDNWVWDELOLWHWHQYDUDWLOOUlFNOLJI|UDWWPRWVWnYDWWHQLQVWU|PQLQJLGHVVDWYn DQJUlQVDQGHDYGHOQLQJDU 3 'lU GHQ I|UHVNULYQD LQGHOQLQJVIDNWRUQ lU VND LQWDNWVWDELOLWHWHQ YDUDWLOOUlFNOLJI|UDWWPRWVWnYDWWHQLQVWU|PQLQJLYLONDVRPKHOVWDQJUlQVDQ GHWYnDYGHOQLQJDU 4 .UDYHQ L SXQNW ± VND IDVWVWlOODV JHQRP EHUlNQLQJDU VRP J|UV L HQOLJKHW PHG SXQNW RFK RFK PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWV SURSRU WLRQHURFKVSHFLHOODNRQVWUXNWLRQVDPWGHVNDGDGHDYGHOQLQJDUQDVOlJHRFK IRUP )|U GHVVD EHUlNQLQJDU VND IDUW\JHW DQVHV EHILQQD VLJ XQGHU VlPVWD WlQNEDUDGULIWI|UKnOODQGHQLIUnJDRPVWDELOLWHW 5 'lU GHW ILQQV GlFN LQQHUERUGOlJJQLQJ HOOHU OnQJVNHSSVVNRWW VRP lU WLOOUlFNOLJW WlWD I|U DWW YlVHQWOLJHQ EHJUlQVD YDWWHQLQVWU|PQLQJ VND EHUlN QLQJDUQDlYHQUHGRYLVDHIIHNWHQDYVnGDQDEHJUlQVQLQJDU 6 'HQ VWDELOLWHW VRP NUlYV L GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW HIWHU LQWUlIIDG VNDGD RFK L I|UHNRPPDQGH IDOO HIWHU XWMlPQLQJ VND EHVWlPPDV HQOLJW I|OMDQGH

%LODJD

6.1 'HQ nWHUVWnHQGHUlWDQGHKlYDUPVNXUYDQ VNDKDHQ SRVLWLYVWDELOLWHWV YLGG Sn PLQVW ƒ ERUWRP MlPYLNWVOlJHW 'HQQD YLGG NDQ PLQVNDV WLOO HWW PLQLPLYlUGHDYƒLGHWIDOODUHDQXQGHUNXUYDQI|UGHQUlWDQGHKlYDUPHQ lUGHQVRPDQJHVLSXQNWPXOWLSOLFHUDWPHG

YLGGHQ

GlUYLGGHQXWWU\FNVLJUDGHU 6.2 $UHDQ XQGHU NXUYDQ I|U GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ VND YDUD PLQVW PUDGPlWWIUnQMlPYLNWVOlJHWWLOOGHQPLQGUHDYI|OMDQGHYLQNODU IO|GQLQJVYLQNHOQHOOHU ƒ PlWW IUnQ XSSUlWWSRVLWLRQ YLG YDWWHQLQVWU|PQLQJ L HQ DYGHOQLQJ HOOHUƒPlWWIUnQXSSUlWWSRVLWLRQYLGVDPWLGLJYDWWHQLQVWU|PQLQJL WYnHOOHUIOHUDLQWLOOLJJDQGHDYGHOQLQJDU 6.3 (Q nWHUVWnHQGH UlWDQGH KlYDUP VND XSSQnV LQRP YLGGHQ I|U SRVLWLY VWDELOLWHWPHGKlQV\QWDJHQWLOOHIIHNWHQDYGHWVW|UVWDDYI|OMDQGHNUlQJDQGH PRPHQW DOODSDVVDJHUDUHVDPODGHSnHQVLGDHOOHU VM|VlWWQLQJ DY DOOD IXOODVWDGH ILUQLQJVEDUD OLYUlGGQLQJVIDUNRVWHU IUnQ IDUW\JHWVHQDVLGDHOOHU YLQGWU\FNEHUlNQDWHQOLJWI|OMDQGHIRUPHO

NUlQJDQGH PRPHQW

*=

GHSODFHPHQW

,LQJHWIDOOInUGRFNGHQUlWDQGHKlYDUPHQYDUDPLQGUHlQP 6.4 9LG EHUlNQLQJ DY GH NUlQJDQGH PRPHQWHQ L SXQNW VND I|OMDQGH DQWDJDQGHQJ|UDV 0RPHQWWLOOI|OMGDYDQVDPOLQJDYSDVVDJHUDUH I\UDSHUVRQHUSHUNYDGUDWPHWHU HQPDVVDRPNJI|UYDUMHSDVVDJHUDUH SDVVDJHUDUQDVNDYDUDI|UGHODGHSnGHWLOOJlQJOLJDGlFNV\WRUQDPRWHQ IDUW\JVVLGDSnGHGlFNGlUVDPOLQJVVWDWLRQHUlUEHOlJQDRFKSnVnGDQW VlWWDWWGHIUDPNDOODUGHWVW|UVWDNUlQJDQGHPRPHQWHW 0RPHQW WLOO I|OMG DY VM|VlWWQLQJ DY DOOD IXOODVWDGH ILUQLQJVEDUD OLY UlGGQLQJVIDUNRVWHUIUnQIDUW\JHWVHQDVLGD DOODOLYEnWDURFKEHUHGVNDSVEnWDUVRPlUSODFHUDGHSnGHQIDUW\JVVLGD GLW IDUW\JHW KDU NUlQJW HIWHU DWW KD VNDGDWV VND DQWDV YDUD KHOW XW VYlQJGDIXOOWODVWDGHRFKIlUGLJDDWWILUDVQHG YLG EHUlNQLQJ VRP JlOOHU OLYEnWDU DYVHGGD DWW VM|VlWWDV IXOOW ODVWDGH IUnQVWXYQLQJVSODWVHQVNDGHWVW|UVWDNUlQJDQGHPRPHQWHWXQGHUVM| VlWWQLQJHQDQYlQGDV

%LODJD

HQ IXOOW ODVWDG ILUQLQJVEDU OLYIORWWH IDVWJMRUG YLG YDUMH GlYHUW Sn GHQ VLGDGLWIDUW\JHWKDUNUlQJWHIWHUHQVNDGDVNDDQWDVYDUDKHOWXWVYlQJG RFKIlUGLJDWWILUDVQHG SHUVRQHU VRP LQWH EHILQQHU VLJ L GH OLYUlGGQLQJVDQRUGQLQJDU VRP VYLQJDWVXWVNDDQVHVRUVDNDYDUNHQ\WWHUOLJDUHNUlQJDQGHHOOHUUlWDQGH PRPHQW OLYUlGGQLQJVDQRUGQLQJDUSnPRWVDWWVLGDPRWVODJVLGDQVNDDQWDVYDUDL VWXYDWOlJH 0RPHQWSnJUXQGDYYLQGWU\FN HWWYLQGWU\FNSn1P VNDWLOOlPSDVI|UIDUW\JLIDUWRPUnGH%RFK 1P VNDWLOOlPSDVSnIDUW\JLIDUWRPUnGH&RFK' GHQ \WD VRP VND DQYlQGDV lU GHQ SURMLFHUDGH ODWHUDODUHDQ DY IDUW\JVVLGDQRYDQI|UGHQYDWWHQOLQMHVRPJlOOHULRVNDGDWVNLFN KlYDUPHQ VND YDUD GHW ORGUlWD DYVWnQGHW IUnQ HQ SXQNW PRWVYDUDQGH KDOYDPHGHOGMXSJnHQGHW L RVNDGDW VNLFN WLOO W\QJGSXQNWHQ I|UODWHUDO DUHDQ 7 1lU SURJUHVVLY IO|GQLQJ LQWUlIIDU GYV QlU HQ PLQVNQLQJ DY GHQ UlWDQGHKlYDUPHQPHGPLQVWPVNHUVQDEEWVNDGHQUlWDQGHKlYDUPV NXUYDQNDSDVYLGGHQYLQNHOGnIO|GQLQJHQLQWUlIIDURFKDUHDQVNDUlNQDVWLOO GHQQDYLQNHO 8 , GHIDOOGHQSURJUHVVLYDIO|GQLQJHQ lU EHJUlQVDG WLOO VLQRPIDWWQLQJ LQWH IRUWVlWWHU RI|UPLQVNDW RFK GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ UHGXFHUDV OnQJVDPW PHG PLQGUH lQ P VND GHQ UlWDQGH KlYDUPVNXUYDQ GHOYLV WUXQNHUDV JHQRP DQWDJDQGH DWW GH YlUGHQ VRP InV RP GHW XWU\PPH VRP IO|GDV SURJUHVVLYWlUIO|GDWIUnQE|UMDQ 9 , PHOODQOLJJDQGH IO\WOlJHQ XQGHU I\OOQDG VND GHQ PD[LPDOD UlWDQGH KlYDUPHQYDUDPLQVWPRFKYLGGHQDYSRVLWLYUlWDQGHKlYDUPPLQVWƒ ,VDPWOLJDIDOOEHK|YHUHQGDVWHWWKnOLVNURYHWRFKHQIULYlWVNH\WDDQWDV 10 9LG EHUlNQLQJ DY VNDGHVWDELOLWHW I|U IDUW\J VND SHUPHDELOLWHWHQ L YRO\PRFK\WDYDUDI|OMDQGH

Utrymme 2) Permeabilitet

Avsett för vätskor 0 eller 95 %, det av värdena som leder till strängare krav +|JUH\WSHUPHDELOLWHWVNDDQWDVI|UXWU\PPHQLQlUKHWHQDYGHQEHUlNQDGH VNDGHYDWWHQOLQMHQ YLOND LQWH LQQHKnOOHU LQUHGQLQJ HOOHU PDVNLQHUL L QnJRQ VW|UUH RPIDWWQLQJ RFK XWU\PPHQ VRP QRUPDOW LQWH DQYlQGV I|U ODVW HOOHU I|UUnGLVW|UUHRPIDWWQLQJ

%LODJD

11 'HQDQWDJQDVNDGHXWEUHGQLQJHQVNDYDUDI|OMDQGH 11.1 8WVWUlFNQLQJLOnQJVNHSSVOHGlUGHWPLQVWDDYI|OMDQGH ± PSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ ± PHOOHU ± DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ 11.2 8WVWUlFNQLQJ L WYlUVNHSSVOHG PlWW LQRPERUGV IUnQ IDUW\JVVLGDQ L UlW YLQNHOPRWFHQWHUOLQMHQYLGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ ± HWWDYVWnQGDYHQIHPWHGHODYIDUW\JHWVEUHGG%LQGHOQ 11.3 8WVWUlFNQLQJLYHUWLNDOOHGIUnQEDVOLQMHQXSSnWXWDQEHJUlQVQLQJ 11.4 2P QnJRQ VNDGD DY PLQGUH RPIDWWQLQJ lQ GH VRP DQJHV L SXQNW±VNXOOHUHVXOWHUDLHQDOOYDUOLJDUHVLWXDWLRQLIUnJDRPVODJ VLGD HOOHU PLQVNDG PHWDFHQWHUK|MG VND EHUlNQLQJHQ JUXQGDV Sn HQ VnGDQ VNDGD 12 2V\PPHWULVN I\OOQLQJ VND PHG KMlOS DY HIIHNWLYD DQRUGQLQJDU XQG YLNDVVnOnQJWP|MOLJW'lUGHWlUQ|GYlQGLJWDWWNRUULJHUDVWRUDNUlQJQLQJV YLQNODU VND GH DQRUGQLQJDU VRP DQYlQGV YDUD VMlOYYHUNDQGH RP GHWWD lU SUDNWLVNW P|MOLJW RFK Gn NRQWUROODQRUGQLQJDU I|U PRWI\OOQLQJ ILQQV VND GHVVDNXQQDPDQ|YUHUDVIUnQSRVLWLRQHURYDQI|UVNRWWGlFNHW'HQPD[LPDOD NUlQJQLQJVYLQNHOQ HIWHU YDWWHQLQVWU|PQLQJ PHQ I|UH XWMlPQLQJ VND LQWH |YHUVWLJDƒ 'lU DQRUGQLQJDU I|U PRWI\OOQLQJ NUlYV VNDWLGHQ I|U XWMlP QLQJ LQWH |YHUVWLJD PLQXWHU %HIlOKDYDUHQ VND KD WLOOJnQJ WLOO OlPSOLJD DQYLVQLQJDURPDQYlQGQLQJDYDQRUGQLQJDUI|UPRWI\OOQLQJ )|UH[LVWHUDQGHIDUW\JFHUWLILHUDGHI|UIDUWRPUnGH%NDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQL GHW HQVNLOGD IDOOHW PHGJH DWW NUlQJQLQJVYLQNHOQ I|UH XWMlPQLQJ InU |YHUVWLJDq

Regel 11

6NDGHVWDELOLWHWI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\J

Existerande fartyg i fartområde B med LLL tt 24 m

1 5RURSDVVDJHUDUIDUW\J VND XSSI\OOD EHVWlPPHOVHUQD L GHO UHJHO VHQDVW YLG GHQ I|UVWD SHULRGLVND EHVLNWQLQJHQ HIWHU GHW VLVWD GDWXP VRP DQJHVQHGDQRFK L HQOLJKHW PHG YlUGHW I|U$$PD[ VRP GHILQLHUDV L ELODJDQ WLOO06&&LUF

Värde för A/Amax: 3) Datum för efterlevnad:

2 5RURSDVVDJHUDUIDUW\JVNDWLOOlPSDELODJDLGHQXWVWUlFNQLQJVRPGlU DQJHV

Regel 12

6NDGHVWDELOLWHWI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\J

Nya fartyg i fartområde B, C och D och existerande fartyg i fartområde B

8WDQKLQGHUDYEHVWlPPHOVHUQDLUHJHORFKJlOOHUI|OMDQGH 1 1\DURURSDVVDJHUDUIDUW\JJRGNlQGDDWWPHGI|UDPLQVWSHUVRQHU VND PHG HQ DQWDJHQ VNDGD YDU VRP KHOVW LQRP IDUW\JHWV OlQJG /LQGHOQ XSSI\OODEHVWlPPHOVHUQDLUHJHO 2 ([LVWHUDQGH URURSDVVDJHUDUIDUW\J JRGNlQGD I|U DWW PHGI|UD PLQVW SHUVRQHUVNDXSSI\OODNUDYHQLSXQNWVHQDVWYLGGHQI|UVWDSHULRGLVND EHVLNWQLQJHQ HIWHU GHW GDWXP VRP I|UHVNULYV L SXQNW ± YDUYLG GHW VHQDVWHGDWXPHWVNDJlOOD

06&&LUF 7KH &DOFXODWLRQ 3URFHGXUH WR $VVHVV 7KH 6XUYLYDELOLW\ &KDUDFWHULVWLFV RI ([LVWLQJ 5R5R 3DVVHQJHU 6KLSV :KHQ 8VLQJ D 6LPSOLILHG 0HWKRG %DVHG 8SRQ 5HVROXWLRQ$9,,,

%LODJD

2.1

Värde för A/Amax: Datum för efterlevnad:

$QWDOSHUVRQHUVRPInUPHGI|UDV

2.3 Fartygets ålder lika med 20 år eller mer

)DUW\JHWVnOGHUEHUlNQDVIUnQ ± GHWGDWXPQlUN|OVWUlFNQLQJVNHGGH ± GHWGDWXPGnIDUW\JHWYDUSnPRWVYDUDQGHE\JJQDGVVWDGLXPHOOHU ± GHWGDWXPGnIDUW\JHWE\JJGHVRPWLOOURURSDVVDJHUDUIDUW\J

Regel 13

6NDGHVWDELOLWHWI|USDVVDJHUDUIDUW\JDQGUDlQURUR SDVVDJHUDUIDUW\J

Nya fartyg i fartområde B, C och D med byggnadsdatum den 1 januari 2003 eller senare

8WDQ KLQGHU DY EHVWlPPHOVHUQD L UHJHO VND SDVVDJHUDUIDUW\J DQGUD lQ URURSDVVDJHUDUIDUW\JVRPlUJRGNlQGDDWWPHGI|UDPLQVWSHUVRQHURFK PHGHQDQWDJHQVNDGDYDUVRPKHOVWLQRPIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ XSSI\OOD EHVWlPPHOVHUQDLUHJHORFK

Regel 14

6NRWWLSLNRFKPDVNLQHULXWU\PPHQ

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 )DUW\JVNDYDUDI|UVHGGDPHGHWWI|USLNVHOOHUNROOLVLRQVVNRWWVRPVND YDUD YDWWHQWlWW XSS WLOO VNRWWGlFNHW 'HWWD VNRWW VND YDUD SODFHUDW Sn HWW DYVWnQG IUnQ GHQ I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ DY PLQVW DY IDUW\JHWV OlQJG /LQGHOQRFKK|JVWPSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ

%LODJD

2 2PQnJRQGHODYIDUW\JHWXQGHUYDWWHQOLQMHQVWUlFNHUVLJI|URPGHQ I|UOLJDSHUSHQGLNHOQ WH[ HQEXOE VNDGHL SXQNW I|UHVNULYQDDYVWnQGHQ PlWDVIUnQGHQDYI|OMDQGHSXQNWHUVRPOLJJHUQlUPDVWI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ KDOYDOlQJGHQDYHQVnGDQXWE\JJQDG DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQI|U|YHUIUnQGHQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ HOOHU PI|URPGHQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ 3 2P IDUW\JHW lU I|UVHWW PHG HQ OnQJVWUlFNW IUlPUH |YHUE\JJQDG VND I|USLNV HOOHU NROOLVLRQVVNRWWHW YDUD I|UOlQJW YlGHUWlWW WLOO QlVWD KHOD GlFN |YHU VNRWWGlFNHW )|UOlQJQLQJHQ VND YDUD Vn DQRUGQDG DWW GHQ LQWH NDQ VNDGDVDYERJSRUWHQRPGHQVNDGDVHOOHUORVVQDU 4 'HQI|UOlQJQLQJVRPNUlYVHQOLJWSXQNWEHK|YHULQWHYDUDSODFHUDG UDNWRYDQI|UGHWXQGHUOLJJDQGHVNRWWHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWLQJHQGHODY I|UOlQJQLQJHQOLJJHUI|URPGHQLSXQNWRFKDQJLYQDIUlPUHJUlQVHQ 'RFNJlOOHUI|OMDQGHI|UH[LVWHUDQGHIDUW\J 4.1 'lUHQVOXWWDQGHUDPSXWJ|UHQGHODYNROOLVLRQVVNRWWHWVXWVWUlFNQLQJ RYDQI|U VNRWWGlFNHW InU GHQ GHO DY UDPSHQ VRP OLJJHU PHU lQ P |YHU VNRWWGlFNHW XWVWUlFNDV K|JVW P IUDPI|U GHQ IUlPUH JUlQV VRP DQJHV L SXQNWRFK 4.2 'lU GHQ EHILQWOLJD UDPSHQ LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ I|U DWW DQVHV XWJ|UD HQ I|UOlQJQLQJ DY NROOLVLRQVVNRWWHW RFK UDPSHQV SODFHULQJ I|UKLQGUDU HQ VnGDQ I|UOlQJQLQJ LQRP GH JUlQVHU VRP DQJHV L SXQNW RFK NDQ I|UOlQJQLQJHQ SODFHUDV QnJRW DNWHU RP GHQ DNWUD JUlQV VRP DQJHV L GHVVD UHJOHU'HQSODFHULQJHQVNDLQWHYDUDPHUDNWHUOLJlQYDGVRPlUQ|GYlQGLJW I|UDWWXQGYLNDLQWHUIHUHQVPHGUDPSHQ)|UOlQJQLQJHQDYNROOLVLRQVVNRWWHW VND|SSQDVI|U|YHURFKXSSI\OODNUDYHQLSXQNWVDPWYDUDDQRUGQDGVnDWW GHWLQWHILQQVP|MOLJKHWDWWGHQVNDGDVDYUDPSHQRPGHQQDVNXOOHVNDGDV HOOHUORVVQD 5 (QUDPSVRPLQWHXSSI\OOHURYDQDQJLYQDNUDYVNDLQWHEHWUDNWDVVRP HQI|UOlQJQLQJDYNROOLVLRQVVNRWWHW 6 )|UH[LVWHUDQGHIDUW\JVNDNUDYHQLSXQNWRFKXSSI\OODVVHQDVWYLG GHQI|UVWDSHULRGLVNDEHVLNWQLQJHQHIWHUGHQMXOL 7 (WWDNWHUSLNVNRWWRFKVNRWWVRPDYGHODUPDVNLQXWU\PPHWIUnQI|URFK DNWHU GlURP EHOlJQD ODVW RFK SDVVDJHUDUXWU\PPHQ VND ILQQDV RFK YDUD YDWWHQWlWWGUDJQDXSSWLOOVNRWWGlFNHW$NWHUSLNVNRWWHWInUGRFNVWHJDVXQGHU VNRWWGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW IDUW\JHWV VlNHUKHW L IUnJDRP LQGHOQLQJ WLOOI|OMGDYGHWWDLQWHI|UVlPUDV 8 3URSHOOHUD[HOK\OVRU VND L VDPWOLJD IDOO YDUD LQQHVOXWQD L YDWWHQWlWD XWU\PPHQ PHG EHJUlQVDG YRO\P 3DFNQLQJVER[HQ VNDYDUD PRQWHUDG L HQ YDWWHQWlW D[HOWXQQHO HOOHU DQQDW YDWWHQWlWW XWU\PPHVRP lU DYVNLOW IUnQ GHQ DYGHOQLQJ GlU SURSHOOHUD[HOK\OVDQ lU EHOlJHQ RFK KD HQ VnGDQ YRO\P DWW PDUJLQDOOLQMHQ LQWH NRPPHU XQGHU YDWWHQ\WDQ RP XWU\PPHW WLOO I|OMG DY OlFNDJHJHQRPER[HQVNXOOHI\OODVPHGYDWWHQ

%LODJD

Regel 15

'XEEHOERWWHQ

Nya fartyg i fartområde B, C och D med LLL ≥ 24 m samt existerande fartyg i fartområde B

1 )DUW\J VND YDUD XWUXVWDGH PHG GXEEHOERWWHQ IUnQ I|USLNVNRWWHW WLOO DNWHUSLNVNRWWHW RP GHWWD lU SUDNWLVNW P|MOLJW RFK I|UHQOLJW PHG IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQRFKSODQHUDGHDQYlQGQLQJ 1.1 )DUW\JPHGHQOlQJG/LQGHOQDYPLQVWPPHQPLQGUHlQPVND YDUD I|UVHGGD PHG HQ GXEEHOERWWHQ VRP VWUlFNHU VLJ nWPLQVWRQH IUnQ PDVNLQXWU\PPHWWLOOI|USLNVNRWWHWHOOHUVnQlUDGHWWDVNRWWVRPlUSUDNWLVNW JHQRPI|UEDUW 1.2 )DUW\JPHGHQOlQJG/LQGHOQDYPLQVWPPHQPLQGUHlQPVND nWPLQVWRQH XWDQI|U PDVNLQXWU\PPHW YDUD I|UVHGGD PHG HQ GXEEHOERWWHQ VRP VWUlFNHU VLJ PHOODQ I|U RFK DNWHUSLNVNRWWHQ HOOHU Vn QlUD GHVVD VNRWW VRPlUSUDNWLVNWJHQRPI|UEDUW 1.3 )DUW\JPHGHQOlQJG/LQGHOQDYPRFKGlU|YHUVNDPLGVNHSSVYDUD I|UVHGGD PHG HQ GXEEHOERWWHQ VRP VWUlFNHU VLJ PHOODQ I|U RFK DNWHUSLN VNRWWHQHOOHUVnQlUDGHVVDVRPlUSUDNWLVNWJHQRPI|UEDUW 2 , IDUW\J VRP VND YDUD I|UVHGGD PHG GXEEHOERWWHQ VND K|MGHQ Sn GXEEHOERWWHQXSSI\OODHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHURFKYDUDNRQWLQXHUOLJ WLOO IDUW\JVVLGRUQD Sn VnGDQW VlWW DWW ERWWQHQ VN\GGDV IUDP WLOO VODJHWV UXQGQLQJ 'HWWD VN\GG VND DQVHV WLOOIUHGVVWlOODQGH RP VNlUQLQJVOLQMHQ PHOODQPDUJLQDOSOnWHQV\WWHUNDQWRFKERUGOlJJQLQJHQLVODJHWLQWHYLGQnJRQ SXQNW lU OlJUH lQ HWW KRULVRQWDOSODQ JHQRP HQ VNlUQLQJVSXQNW GlU PLG VNHSSVSODQHWGHODVDYHQGLDJRQDOVRPELOGDUƒYLQNHOPHGEDVOLQMHQRFK VNlUGHQQDSnHWWDYVWnQGDYIDUW\JHWVKDOYDPDOODGHEUHGGIUnQPLWWOLQMHQ 3 6PnEUXQQDUVRPlULQE\JJGDLGXEEHOERWWQHQI|UOlQVQLQJDYODVWUXP PPInULQWHYDUDGMXSDUHlQQ|GYlQGLJW%UXQQVGMXSHWInUDOGULJ|YHUVWLJD GMXSHW DY GXEEHOERWWQHQ L FHQWHUOLQMHQ PLQVNDW PHG PP RFK EUXQQHQ InULQWHKHOOHUVWUlFNDVLJXQGHUGHWKRULVRQWDOSODQVRPDYVHVLSXQNW(Q OlQVEUXQQVRPVWUlFNHUVLJWLOOERWWHQERUGOlJJQLQJHQlUGRFNWLOOnWHQLDNWUH lQGHQDYD[HOWXQQHOQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDDQGUD EUXQQDU WH[ I|U VP|UMROMD XQGHU KXYXGPDVNLQHU XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW DQRUGQLQJDUQD JHU VDPPD VlNHUKHW VRP HQ GXEEHOERWWHQ L |YHUHQVVWlP PHOVHPHGGHQQDUHJHO 4 ,QRP YDWWHQWlWD DYGHOQLQJDU DY PLQGUH VWRUOHN VRP XWHVOXWDQGH DQYlQGVI|UIUDNWDYYlWVNRUNUlYVLQJHQGXEEHOERWWHQXQGHUI|UXWVlWWQLQJ DWW IDUW\JHWV VlNHUKHW YLG LQWUlIIDG ERWWHQ HOOHU VLGRVNDGD LQWH GlULJHQRP I|UVlPUDV 5 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOGDIDOOPHGJHXQGDQWDJIUnQNUDYHWSn GXEEHOERWWHQI|UGHGHODUDYIDUW\JGlULQGHOQLQJVIDNWRUQLQWH|YHUVWLJHU

%LODJD

XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGXEEHOERWWHQLGHVVDGHODUDYIDUW\JHWLQWHlUI|UHQOLJ PHGIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQRFKDQYlQGQLQJ

Regel 16

%HVWlPQLQJPlUNQLQJRFKUHJLVWUHULQJDYLQGHOQLQJVYDWWHQ OLQMHU

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 )|U DWW VlNHUVWlOOD DWW GHQ LQGHOQLQJVVWDQGDUG VRP JlOOHU I|U IDUW\JHW XSSUlWWKnOOV VND HQ YDWWHQOLQMH PRWVYDUDQGH GHW I|U LQGHOQLQJHQ JRGNlQGD GMXSJnHQGHW IDVWVWlOODV RFK PlUNDV XW Sn IDUW\JHWV VLGRU (WW IDUW\J PHG XWU\PPHQ VRP DOWHUQDWLYW NDQ DQYlQGDV WLOO SDVVDJHUDUXWU\PPHQ HOOHU ODVW NDQ Sn UHGDUHQV EHJlUDQ I|UVHV PHG \WWHUOLJDUH HQ HOOHU IOHUD LQGHOQLQJV YDWWHQOLQMHUYLONDEHVWlPVRFKPlUNVXWSnIDUW\JHWVVLGRUSnVnVlWWDWWGH PRWVYDUDULQGHOQLQJVGMXSJnHQGHQI|UJRGNlQGDDOWHUQDWLYDODVWIDOO 2 'H IDVWVWlOOGD RFK XWPlUNWD LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUQD VND UHJLVWUHUDV L VlNHUKHWVFHUWLILNDWHW I|U SDVVDJHUDUIDUW\J RFK DQJHV PHG EHWHFNQLQJHQ & I|U GHW KXYXGVDNOLJD SDVVDJHUDUODVWIDOOHW RFK & & RVY I|U DOWHUQDWLYD ODVWIDOO 3 'HWIULERUGVRPVYDUDUPRWYDURFKHQDYGHVVDLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHU VNDPlWDV SnVDPPDSODWV RFK IUnQVDPPDGlFNVOLQMH VRP GHIULERUG VRP IDVWVWlOOWVHQOLJWELODJD 4 'HW IULERUG VRP VYDUDU PRW YDUMH JRGNlQG LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH RFK GHWODVWIDOOI|UYLONHWGHWlUJRGNlQWVNDW\GOLJWDQJHVLVlNHUKHWVFHUWLILNDWHW I|USDVVDJHUDUIDUW\J 5 (Q LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH InU DOGULJ PlUNDV XW RYDQI|U GHQ GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQ L VDOWYDWWHQ HQOLJW YDG VRP lU IDVWVWlOOW PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWVKnOOIDVWKHWRFKELODJD 6 2EHURHQGHDYYDULQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHUQDlUPDUNHUDGHInUHWWIDUW\J DOGULJ ODVWDV QHG VnDWW GHQ IULERUGVOLQMH VRP lU WLOOlPSOLJ I|U nUVWLGHQ RFK SODWVHQHQOLJWELODJDNRPPHUXQGHUYDWWHQ 7 (WWIDUW\JInUDOGULJODVWDVQHGVnDWWGHQLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHVRPlU WLOOlPSOLJI|UGHQDNWXHOODUXWWHQRFKODVWIDOOHWEHILQQHUVLJXQGHUYDWWHQ

Regel 17

.RQVWUXNWLRQRFKI|UVWDSURYQLQJDYYDWWHQWlWDVNRWWPP

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 9DUMH YDWWHQWlWW WYlUVNHSSV HOOHU OnQJVNHSSVVNRWW VND YDUD E\JJW Sn VnGDQWVlWWDWWGHWPHGWLOOUlFNOLJPDUJLQDONDQPRWVWnGHWYDWWHQWU\FNVRP GHWNDQXWVlWWDVI|ULKlQGHOVHDYVNDGDSnIDUW\JHWGRFNPLQVWWU\FNHWDYHQ

%LODJD

YDWWHQSHODUH VRP QnU XSS WLOO PDUJLQDOOLQMHQ 'HVVD VNRWW VND YDUD NRQ VWUXHUDGHLHQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHU 2 6WHJRFKUHFHVVHULVNRWWVNDYDUDYDWWHQWlWDRFKDYVDPPDVW\UNDVRP GHDQVOXWDQGHVNRWWHQ 3 'lUVSDQWHOOHUEDONDUJHQRPNRUVDUHWWYDWWHQWlWWGlFNHOOHUVNRWWVND GlFNHWHOOHUVNRWWHWWLOOVLQNRQVWUXNWLRQYDUDYDWWHQWlWWXWDQDQYlQGQLQJDY WUlHOOHUFHPHQW 4 3URYQLQJ DY DYGHOQLQJDU JHQRP YDWWHQI\OOQLQJ lU LQWH REOLJDWRULVN 1lUHQVnGDQSURYQLQJLQWHJ|UVVNDVSROSURYXWI|UDV'HWWDVNDXWI|UDVLHWW VNHGH QlU IDUW\JHW WLOO VW|UVWD GHOHQ lU IlUGLJVWlOOW 2P VSROSURY LQWH lU SUDNWLVNWJHQRPI|UEDUWSnJUXQGDYULVNDWWVNDGDPDVNLQHULLVROHULQJHOOHU XWUXVWQLQJ InU GHW HUVlWWDV PHG HQ QRJJUDQQ YLVXHOO XQGHUV|NQLQJ DY VYHWVIRJDU RFK YLG EHKRY NRPSOHWWHUDV PHG \WWHUOLJDUH nWJlUGHU VnVRP SHQHWUDQWXOWUDOMXGHOOHUPRWVYDUDQGH(QQRJJUDQQXQGHUV|NQLQJDYYDWWHQ WlWDVNRWWVNDDOOWLGJ|UDV 5 )|USLN GXEEHOERWWQDU LQNOXVLYH U|UWXQQODU RFK LQQHUERUGOlJJQLQJ VND NRQWUROOHUDV PHG WU\FNHW DY HQ YDWWHQSHODUH VRP PRWVYDUDU NUDYHQ L SXQNW 6 7DQNDUVRPlUDYVHGGDI|UYlWVNRURFKVRPLQJnULIDUW\JHWVLQGHOQLQJ VNDNRQWUROOHUDVJHQRPWlWKHWVSURYPHGGHWWU\FNVRPlUVW|UVWDYI|OMDQGH ± HQYDWWHQSHODUHVRPQnUXSSWLOOGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ ± HQYDWWHQSHODUHVRPQnUXSSWLOOHQQLYnVRPPRWVYDUDUWYnWUHGMHGHODU DY GMXSHW UlNQDW IUnQ N|OHQV |YHUNDQW WLOO PDUJLQDOOLQMHQ YLG DNWXHOO WDQNHOOHU ± HQYDWWHQSHODUHVRPPLQVWQnUXSSWLOOP|YHUWDQNWDNHW 2P HWW YDWWHQSURY LQWH NDQ XWI|UDV InU SURYQLQJ DY OXIWWlWKHW WLOOnWDV PHG KMlOSDYHWWOXIWWU\FNLWDQNDUQDSnK|JVWEDU 7 6\IWHWPHGGHNRQWUROOHUVRPDQJHVLSXQNWRFKlUDWWVlNHUVWlOOD DWW LQGHOQLQJHQ NRQVWUXNWLRQVPlVVLJW lU YDWWHQWlW 'H InU LQWH DQVHV VRP NRQWUROO DY QnJRQ DYGHOQLQJV OlPSOLJKHW I|U I|UYDULQJ DY EUlQQROMD HOOHU DQQDW VlUVNLOW lQGDPnO I|U YLONHW HQ PHU RPIDWWDQGH NRQWUROO NDQ NUlYDV EHURHQGH Sn WLOO YLONHQ QLYn YlWVNDQ NDQ VWLJD L WDQNHQ HOOHU GHVV DQVOXW QLQJDU

Regel 18

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWW±DOOPlQQDNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 $QWDOHW|SSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWWVNDYDUDGHWPLQVWDP|MOLJDVRP lU I|UHQOLJW PHG IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQ RFK DYVHGGD DQYlQGQLQJ 'HVVD |SSQLQJDUVNDYDUDI|UVHGGDPHGWLOOIUHGVVWlOODQGHVWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU

%LODJD

2 'lU U|UOHGQLQJDU GUlQHULQJDU HOHNWULVND OHGQLQJDU HWF GUDV JHQRP YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW VND nWJlUGHU YLGWDV I|U DWW VlNHUVWlOOD VNRWWHQV YDWWHQWlWKHW 3 9HQWLOHU VRP LQWH LQJnU L HWW U|UV\VWHP InU LQWH ILQQDV L YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW 4 %O\HOOHUDQQDWYlUPHNlQVOLJWPDWHULDOInULQWHDQYlQGDVLV\VWHPVRP SDVVHUDU JHQRP YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW RP VNDGRU L VnGDQD V\VWHP YLG EUDQGVNXOOHI|UVlPUDVNRWWHQVYDWWHQWlWKHW 5 '|UU|SSQLQJDUPDQKnOHOOHUWLOOWUlGHV|SSQLQJDUInULQWHILQQDV LNROOLVLRQVVNRWWHWXQGHUPDUJLQDOOLQMHQ L YDWWHQWlWD WYlUVNHSSVVNRWW VRP DYVNLOMHU HWW ODVWXWU\PPH IUnQ HWW DQJUlQVDQGH ODVWXWU\PPH HOOHU EXQNHUI|UUnG PHG XQGDQWDJ DY GHW VRPJlOOHUHQOLJWUHJHORFK 6 0HGXQGDQWDJDYYDGVRPI|UHVNULYVLSXQNWInUJHQRPNROOLVLRQV VNRWWHWXQGHUPDUJLQDOOLQMHQGUDVK|JVWHWWU|UDYVHWWI|UYlWVNRULI|USLNHQ I|UXWVDWWDWWU|UHWlUI|UVHWWPHGHQDYVWlQJQLQJVYHQWLOVRPNDQPDQ|YUHUDV RYDQI|U VNRWWGlFNHW RFK YDUV YHQWLOKXV lU PRQWHUDW Sn NROOLVLRQVVNRWWHW L I|USLNHQ'HWNDQGRFNJRGNlQQDVDWWGHQQDYHQWLOPRQWHUDVSnNROOLVLRQV VNRWWHWV DNWUD VLGD I|UXWVDWW DWW YHQWLOHQ lU OlWW WLOOJlQJOLJ XQGHU DOOD GULIW I|UKnOODQGHQRFKLQWHlUPRQWHUDGLHWWODVWXWU\PPH 7 2PI|USLNHQlUXSSGHODGI|UDWWU\PPDWYnROLNDW\SHUDYYlWVNRUNDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH DWW WYn U|U GUDV JHQRP NROOLVLRQVVNRWWHWQHGDQI|UPDUJLQDOOLQMHQ5|UHQVNDYDUDPRQWHUDGHSnGHW VlWW VRP DQJHV L SXQNW VnYLGD GHW LQWH ILQQV QnJRW DQQDW OlPSOLJW DOWHU QDWLY WLOO GHW DQGUD U|UHW RFK DWW IDUW\JHWV VlNHUKHW PHG KlQV\Q WLOO GHQ \WWHUOLJDUHXSSGHOQLQJHQDYI|USLNHQXSSUlWWKnOOV 8 ,QRP XWU\PPHQ VRP LQQHKnOOHU KXYXG RFK KMlOSIUDPGULYQLQJV PDVNLQHULLQNOXVLYHnQJSDQQRUI|UIUDPGULYQLQJInUK|JVWHQG|UULQVWDOOHUDV LYDUMHWYlUVNHSSVVNRWWIUnQVHWWG|UUDUWLOOD[HOWXQQODU 'lUWYnHOOHUIOHUDWXQQODUI|UHNRPPHUVNDHQI|UELQGHOVHJnQJILQQDVPHOODQ GHVVD(QGDVWHQG|UUVNDILQQDVPHOODQPDVNLQXWU\PPHRFKWXQQODUGlUWYn D[ODU lU LQVWDOOHUDGH RFK HQGDVW WYn G|UUDU GlU GHW ILQQV PHU lQ WYn D[ODU 6DPWOLJDG|UUDUVNDYDUDVNMXWG|UUDURFKPRQWHUDGHPHGVnK|JWU|VNHOVRP P|MOLJW $QRUGQLQJHQ I|U DWW PDQXHOOW PDQ|YUHUD GHVVD G|UUDU RYDQI|U VNRWWGlFNHWVNDYDUDSODFHUDGXWDQI|UPDVNLQDYGHOQLQJHQ 9 3nEnGDVLGRUDYG|UUDUQDVNDGHWILQQDVHQVN\OWPHGLQIRUPDWLRQRP KXU G|UUV\VWHPHW VND KDQWHUDV 3n EnGD VLGRU DY YDUMH G|UU VND GHW RFNVn ILQQDV HQ VN\OW PHG WH[W HOOHU ELOG VRP YDUQDU I|U IDUDQ PHG DWW VWDQQD L G|UU|SSQLQJHQ QlU G|UUHQ KnOOHU Sn DWW VWlQJDV 'HVVD VN\OWDU VND YDUD WLOOYHUNDGH DY KnOOEDUW PDWHULDO PHG EHVWlQGLJ WH[W RFK YDUD RUGHQWOLJW IDVWVDWWD 7H[WHQ Sn LQIRUPDWLRQV HOOHU YDUQLQJVVN\OWHQ VND LQQHKnOOD XSS O\VQLQJRPGHQWLGGHWWDUI|UG|UUHQLIUnJDDWWVWlQJDV 10 $OODYDWWHQWlWDG|UUDUVNDKnOODVVWlQJGDWLOOVM|VVXWRPLGHIDOOGnGH InU|SSQDVHQOLJWSXQNWRFK9DWWHQWlWDG|UUDUPHGHQEUHGGDYPHU lQ P VRP lU JRGNlQGD HQOLJW SXQNW InU |SSQDV HQGDVW XQGHU GH

%LODJD

I|UKnOODQGHQVRPIDVWVWlOOWVLGHQSXQNWHQ9DUMHG|UUVRP|SSQDVLHQOLJKHW PHGGHQQDSXQNWVNDNXQQDVWlQJDVRPHGHOEDUW 11 (QYDWWHQWlWG|UUInU|SSQDVXQGHUJnQJI|UDWWWLOOnWDSDVVDJHUDUHHOOHU EHVlWWQLQJ DWW SDVVHUD HOOHU QlU DUEHWH L GHVV RPHGHOEDUD QlUKHW NUlYHU DWW GHQ|SSQDV'|UUHQVNDVWlQJDVRPHGHOEDUWHIWHUSDVVDJHHOOHUVnVQDUWVRP GHWDUEHWHlUXWI|UWVRPNUlYHUDWWGHQ|SSQDV 12 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOGD IDOO JRGNlQQD DWW YLVVD YDWWHQWlWD G|UUDUVWnU|SSQDWLOOVM|VVRPGHWEHG|PVYDUDYlVHQWOLJWI|UHQVlNHURFK HIIHNWLYGULIWDYIDUW\JHWVPDVNLQHULHOOHUI|UDWWWLOOnWDSDVVDJHUDUHQRUPDOW REHJUlQVDWWLOOWUlGHLKHODSDVVDJHUDUDYGHOQLQJHQ $WWHQG|UUWLOOnWVYDUD|SSHQLHQOLJKHWPHGGHQQDUHJHOVNDW\GOLJWDQJHVL IDUW\JHWV VWDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQ 6nGDQ G|UU VND DOOWLG NXQQD VWlQJDV RPHGHOEDUW

Nya fartyg i fartområde B, C och D

13 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOW IDOO PHGJH DWW YDWWHQWlWD G|UUDU PRQWHUDVLYDWWHQWlWDVNRWWVRPDYVNLOMHUODVWPHOODQGlFNVXWU\PPHQ'HVVD G|UUDU NDQ YDUD JnQJMlUQV UXOO HOOHU VNMXWG|UUDU PHQ InU LQWH YDUD IMlUU PDQ|YUHUDGH 'H VND YDUD SODFHUDGH Vn K|JW RFK Vn OnQJW IUnQ ERUGOlJJ QLQJHQVRPP|MOLJWGlUGH\WWUHYHUWLNDODNDQWHUQDLQWHLQnJRWIDOOEHILQQHU VLJ Sn HWW DYVWnQG IUnQ ERUGOlJJQLQJHQ VRP lU PLQGUH lQ HQ IHPWHGHO DY IDUW\JHWV EUHGG %LQGHOQ DYVWnQGHW VND PlWDV YLQNHOUlWW PRW FHQWHUOLQMHQ L K|MGPHGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ 14 '|UUDUHQOLJWSXQNWVNDVWlQJDVI|UHDYJnQJRFKKnOODVVWlQJGDWLOO VM|VV7LGHQI|UG|UUDUQDV|SSQDQGHRFKVWlQJQLQJI|UHIDUW\JHWVDYJnQJVND DQWHFNQDVLVNHSSVGDJERNHQ2PQnJRQHOOHUQnJUDDYG|UUDUQDlUWLOOJlQJ OLJDXQGHUJnQJVNDGHXWUXVWDVPHGHQDQRUGQLQJVRPI|UKLQGUDUREHK|ULJW |SSQDQGH 15 /|VWDJEDUD SOnWDU L VNRWW InU LQWH DQYlQGDV I|UXWRP L PDVNLQXWU\P PHQ'HVVDSOnWDUVNDDOOWLGYDUDPRQWHUDGHLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQRFK InULQWHDYOlJVQDVXQGHUJnQJXWRPL\WWHUVWDQ|GIDOOSnEHIlOKDYDUHQVRUGHU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOPHGJHK|JVWHQPDVNLQGULYHQYDWWHQWlW VNMXWG|UU L YDUMH KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW VRP lU VW|UUH lQ YDG VRP DQJHV L UHJHORFKVRPVNDHUVlWWDGHVVDO|VWDJEDUDSOnWDUI|UXWVDWWDWWGHVVD G|UUDUVWlQJVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQHQRFKKnOOVVWlQJGDWLOOVM|VVXWRP YLG RPHGHOEDUW EHKRY Sn EHIlOKDYDUHQV RUGHU 'HVVD G|UUDU EHK|YHU LQWH XSSI\OODNUDYHQLUHJHODYVHHQGHIXOOVWlQGLJVWlQJQLQJPHGKMlOSDY HQPDQXHOODQRUGQLQJLQRPVHNXQGHU7LGHQI|U|SSQDQGHRFKVWlQJQLQJ DYGHVVDG|UUDUWLOOVM|VVHOOHULKDPQVNDDQWHFNQDVLVNHSSVGDJERNHQ

%LODJD

Regel 19

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWW±VlUVNLOGDNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D med LLL ≥ 24 m

1 9DWWHQWlWDG|UUDUPHGXQGDQWDJDYYDGVRPDQJHVLUHJHORFK UHJHOVNDYDUDPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDGHVNMXWG|UUDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQ LSXQNW±RFKVRPNDQVWlQJDVVDPWLGLJWIUnQKXYXGNRQWUROOSDQHOHQSn EU\JJDQSnK|JVWVHNXQGHUPHGIDUW\JHWLXSSUlWWIO\WOlJH 2 , IDUW\J VRP KDU K|JVW WYn YDWWHQWlWD G|UUDU RFK GHVVD lU SODFHUDGH L PDVNLQXWU\PPHQ HOOHU L VNRWW VRP DYJUlQVDU PDVNLQXWU\PPHQ NDQ 7UDQ VSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH DWW GHVVD WYn G|UUDU NDQ PDQ|YUHUDV HQGDVWPDQXHOOW2PVnGDQDG|UUDUDFFHSWHUDVVNDGHVVDYLGSDVVDJHUDUWUDILN VWlQJDVLQQDQDYJnQJRFKKnOODVVWlQJGDWLOOVM|VV 3 0DQ|YHUDQRUGQLQJDUWLOOYDWWHQWlWVNMXWG|UUVNDYDUHVLJGHlUPDVNL QHOODHOOHUPDQXHOODNXQQDVWlQJDG|UUHQYLGXSSWLOOƒVODJVLGDnWHQGHUD VLGDQ+lQV\QVNDRFNVnWDVWLOOGHNUDIWHUVRPNDQLQYHUNDSnQnJRQVLGDDY G|UUDUQD YLONHW NDQ LQWUlIID QlU YDWWHQ WUlQJHU JHQRP |SSQLQJHQ YLG HQ NRQVWDQWYDWWHQQLYnPRWVYDUDQGHHQYDWWHQSHODUHSnPLQVWP|YHUWU|VNHOQ LG|UUHQVPLWWOLQMH 4 .RQWUROODQRUGQLQJDU WLOO YDWWHQWlWD G|UUDU LQNOXVLYH U|UOHGQLQJDU RFK HOHNWULVNDNDEODUVNDILQQDVVnQlUDGHWVNRWWVRPP|MOLJWLYLONHWG|UUDUQD lUPRQWHUDGHI|UDWWPLQVNDVDQQROLNKHWHQDWWGHSnYHUNDVDYHQHYHQWXHOO VNDGD Sn IDUW\JHW 9DWWHQWlWD G|UUDU RFK GHUDV PDQ|YHUDQRUGQLQJDU VND SODFHUDV Vn DWW YLG HQ VNDGD Sn IDUW\JHW VRP RPIDWWDU HQ IHPWHGHO DY IDUW\JHWV EUHGG %LQGHOQ VND IXQNWLRQHQ DY YDWWHQWlWD G|UUDU XWDQI|U VNDGH RPUnGHW LQWH SnYHUNDV DYVWnQGHW VND PlWDV L UlW YLQNHO PRW FHQWHUOLQMHQ L QLYnPHGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ 5 $OOD PDVNLQHOOW RFK PDQXHOOW PDQ|YUHUDGH YDWWHQWlWD VNMXWG|UUDU VND YDUD XWUXVWDGH PHG LQGLNDWRUHU VRP Sn DOOD NRQWUROOSDQHOHU I|U IMlUU PDQ|YUHULQJYLVDURPG|UUDUQDlU|SSQDHOOHUVWlQJGD.RQWUROOSDQHOHUI|U IMlUUVW\UQLQJInUILQQDVHQGDVWSnEU\JJDQHQOLJWSXQNWVDPWSnGHQSODWV GlUPDQXHOOPDQ|YUHULQJRYDQI|UVNRWWGlFNHWNUlYVHQOLJWSXQNW 6 )|OMDQGHJlOOHUI|UYDUMHPDVNLQHOOWPDQ|YUHUDGYDWWHQWlWVNMXWG|UU 6.1 '|UUHQVNDPDQ|YUHUDVYHUWLNDOWHOOHUKRULVRQWHOOW 6.2 '|UUHQ VND RP LQWH DQQDW I|OMHU DY UHJHO QRUPDOW KD HQ EHJUlQVDG EUHGG DY P 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ L HQVNLOW IDOO PHGJH EUHGDUHG|UURPGHWDQVHVQ|GYlQGLJI|UHIIHNWLYGULIWDYIDUW\JHWRFKXQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWDQGUDVlNHUKHWVnWJlUGHUYLGWDVLQNOXVLYHI|OMDQGH '|UUHQV RFK VWlQJQLQJVDQRUGQLQJHQV KnOOIDVWKHW I|U DWW I|UKLQGUD YDWWHQLQVWU|PQLQJVNDVlUVNLOWEHDNWDV '|UUHQVNDYDUDSODFHUDGXWDQI|UVNDGH]RQ%LQGHOQ '|UUHQ VND KnOODV VWlQJG WLOO VM|VV XWRP XQGHU EHJUlQVDGH SHULRGHU VRP7UDQVSRUWVW\UHOVHQDQVHUDEVROXWQ|GYlQGLJWI|UIDUW\JHWVGULIW

%LODJD

6.3 '|UUHQVNDYDUDI|UVHGGPHGQ|GYlQGLJXWUXVWQLQJI|UDWW|SSQDVRFK VWlQJDV PHG KMlOS DY HOHNWULVN VWU|P HOOHU K\GUDXOLVN NUDIW 7UDQVSRUW VW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDDQQDQIRUPDYNUDIWNlOOD 6.4 9DUMHG|UUVNDYDUDI|UVHGGPHGHQPDQXHOOWPDQ|YUHUDGPHNDQLVP 'HWVNDYDUDP|MOLJWDWWYLGVMlOYDG|UUHQIUnQEnGDVLGRU|SSQDRFKVWlQJD G|UUHQ PDQXHOOW 'HVVXWRP VND GHW YDUD P|MOLJW DWW VWlQJD GHQ IUnQ HQ nWNRPOLJSODWVRYDQI|UVNRWWGlFNHWPHGKMlOSDYHQDQRUGQLQJNRQVWUXHUDG I|UIXOOVWlQGLJYHYU|UHOVHHOOHUSnOLNYlUGLJWVlWW$QYLVQLQJDURPURWDWLRQV ULNWQLQJHOOHUPRWVYDUDQGHU|UHOVHVNDNODUWDQJHVYLGDOODNRQWUROOVWDWLRQHU 'HQ WLG VRP EHK|YV I|U DWW KHOW VWlQJD G|UUHQ YLG PDQXHOO GULIW InU LQWH |YHUVWLJDVHNXQGHUPHGIDUW\JHWLXSSUlWWIO\WOlJH 6.5 '|UUHQ VND YDUD I|UVHGG PHG DQRUGQLQJDU I|U DWW |SSQD RFK VWlQJD GHQ PDVNLQHOOW IUnQ EnGD VLGRU RP G|UUHQ RFK lYHQ PDVNLQHOOW IUnQ GHQ FHQWUDODNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ 6.6 '|UUHQ VND YDUD I|UVHGG PHG HWW DNXVWLVNW ODUP VRP VNLOMHU VLJ IUnQ DQGUDODUPVLJQDOHULRPUnGHWRFKVRPVNDOMXGDYDUMHJnQJG|UUHQVWlQJVYLD PDVNLQHOO IMlUUPDQ|YUHULQJ XQGHU PLQVW RFK K|JVW VHNXQGHU LQQDQ G|UUHQE|UMDUU|UDVLJRFKIRUWVlWWDDWWOMXGDlQGDWLOOVG|UUHQlUKHOWVWlQJG 9LGPDQXHOOIMlUUPDQ|YUHULQJEHK|YHUGHWDNXVWLVNDODUPHWHQGDVWOMXGDQlU G|UUHQ lU L U|UHOVH , HQ SDVVDJHUDUDYGHOQLQJ RFK L HQ DYGHOQLQJ PHG K|J OMXGQLYn VND GHW DNXVWLVND ODUPHW NRPSOHWWHUDV PHG HQ LQWHUPLWWHQW RSWLVN VLJQDODQRUGQLQJYLGG|UUHQ 6.7 '|UUHQVNDKDHQLKXYXGVDNNRQVWDQWVWlQJQLQJVKDVWLJKHWYLGPDVNL QHOO PDQ|YUHULQJ 7LGHQ IUnQ GHW DWW G|UUHQ E|UMDU VWlQJDV WLOOV GHQ lU KHOW VWlQJG VND DOOWLG YDUD PLQVW RFK K|JVW VHNXQGHU Gn IDUW\JHW LQWH KDU VODJVLGD 7 'HQ VWU|P VRP NUlYV I|U DWW PDVNLQHOOW PDQ|YUHUD YDWWHQWlWD VNMXW G|UUDUVNDI|UV|UMDVIUnQQ|GHOWDYODQDQWLQJHQGLUHNWHOOHUIUnQHQVlUVNLOG VWU|PI|UGHOQLQJVSDQHOEHOlJHQRYDQI|UVNRWWGlFNHW6WU|PNUHWVDUQDWLOOWLOO K|UDQGH NRQWUROOHQKHWHU LQGLNDWRUHU RFK ODUP VND I|UV|UMDV IUnQ Q|G HOWDYODQDQWLQJHQGLUHNWHOOHUYLDHQVSHFLHOOI|UGHOQLQJVSDQHOEHOlJHQRYDQ I|UVNRWWGlFNHW'HVNDDXWRPDWLVNWNXQQDI|UV|UMDVIUnQHQEXIIHUWLQVWDOOD WLRQLKlQGHOVHDYVWU|PDYEURWWLKXYXGHOOHUQ|GNUDIWNlOODQ 8 0DVNLQHOOWPDQ|YUHUDGHYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVNDYDUDXWUXVWDGHPHG QnJRWDYI|OMDQGH (WWFHQWUDOWK\GUDXOLVNWV\VWHPPHGWYnREHURHQGHNUDIWNlOORUVRPYDU RFK HQ EHVWnU DY HQ PRWRU RFK SXPS VRP NDQ VWlQJD DOOD G|UUDU VDPWLGLJW'HVVXWRPVNDGHWI|UKHODDQOlJJQLQJHQILQQDVK\GUDXOLVND DFNXPXODWRUHUPHGWLOOUlFNOLJNDSDFLWHWI|UDWWPDQ|YUHUDDOODG|UUDUQD PLQVWWUHJnQJHUGYVVWlQJQLQJ±|SSQLQJ±VWlQJQLQJYLGƒVODJVLGD nW PRWVDWW VLGD 'HQQD PDQ|YUHULQJVF\NHO VND NXQQD JHQRPI|UDV QlU DFNXPXODWRUQKDUSXPSLQNRSSOLQJVWU\FN'HQYlWVNDVRPDQYlQGVVND YlOMDVPHGKlQV\QWLOOGHQWHPSHUDWXUVRPDQOlJJQLQJHQNDQNRPPD DWW XWVlWWDV I|U XQGHU GULIW 'HW PDVNLQHOODPDQ|YUHULQJVV\VWHPHW VND YDUD NRQVWUXHUDW Vn DWW ULVNHQ I|U DWW HWW HQVNLOW IHO L GHW K\GUDXOLVND V\VWHPHW VND SnYHUND PDQ|YUHULQJHQ DY PHU lQ HQ G|UU PLQLPHUDV

%LODJD

'HWK\GUDXOLVNDV\VWHPHWVNDKDHWWOnJQLYnODUPI|UK\GUDXOROMHWDQNHQ WLOO GHW PDVNLQHOOD PDQ|YUHULQJVV\VWHPHW RFK HWW JDVWU\FNVODUP HOOHU DQGUD HIIHNWLYD V\VWHP I|U |YHUYDNQLQJ DY I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL L K\GUDXOLVNDDFNXPXODWRUHU'HVVDODUPVNDYDUDDNXVWLVNDRFKRSWLVND PHGLQGLNHULQJSnKXYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ (WW REHURHQGH K\GUDXOLVNW V\VWHP I|U YDUMH G|UU GlU YDUMH NUDIWNlOOD EHVWnU DY HQ PRWRU RFK SXPS VRP NDQ |SSQD RFK VWlQJD G|UUHQ 'HVVXWRP VND GHW ILQQDV HQ K\GUDXOLVN DFNXPXODWRU PHG WLOOUlFNOLJ NDSDFLWHW I|U DWW PDQ|YUHUD G|UUHQ PLQVW WUH JnQJHU GYV VWlQJQLQJ± |SSQLQJ±VWlQJQLQJ YLG ƒ VODJVLGD nW PRWVDWW VLGD 'HQQD PDQ|Y UHULQJVF\NHO VND NXQQD JHQRPI|UDV QlU DFNXPXODWRUQ KDU SXPS LQNRSSOLQJVWU\FN'HQYlWVNDVRPDQYlQGVVNDYlOMDVPHGKlQV\QWLOO GHQ WHPSHUDWXU VRP DQOlJJQLQJHQ NDQ NRPPD DWW XWVlWWDV I|U XQGHU GULIW (WW JUXSSODUP I|U OnJWJDVWU\FN HOOHU DQGUDHIIHNWLYDV\VWHP I|U NRQWUROO DY I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL L K\GUDXOLVND DFNXPXODWRUHU VND ILQQDV LQVWDOOHUDGH Sn KXYXGNRQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ ,QGLNDWRUHU VRP YLVDU I|UOXVW DY ODJUDG HQHUJL VND RFNVn ILQQDV LQVWDOOHUDGH YLG YDUMHORNDOWSODFHUDGNRQWUROOSDQHO (WWREHURHQGHHOHNWULVNWV\VWHPRFKHQPRWRUWLOOYDUMHG|UUGlUYDUMH NUDIWNlOOD EHVWnU DY HQ PRWRU PHG YDUV KMlOS G|UUHQ NDQ |SSQDV RFK VWlQJDV.UDIWNlOODQVNDDXWRPDWLVNWInVWU|PIUnQEXIIHUWLQVWDOODWLRQHQ LKlQGHOVHDYERUWIDOODYKXYXGHOOHUQ|GNUDIWNlOODQRFKKDWLOOUlFNOLJ NDSDFLWHW I|U DWW NXQQD PDQ|YUHUD G|UUHQ PLQVW WUH JnQJHU GYV VWlQJQLQJ±|SSQLQJ±VWlQJQLQJYLGƒVODJVLGDnWPRWVDWWVLGD )|UGHV\VWHPVRPDQJHVXQGHUSXQNWVNDI|OMDQGHJlOOD .UDIWV\VWHPWLOOPDVNLQGULYQDYDWWHQWlWDVNMXWG|UUDUVNDYDUDIULVWnHQGHIUnQ YDUMH DQQDW NUDIWV\VWHP (WW HQVNLOW DYEURWW L HWW HOHNWULVNW HOOHU K\GUDXOLVNW NUDIWV\VWHP I|UXWRP GHW K\GUDXOLVND PDQ|YHUGRQHW VND LQWH I|UKLQGUD PDQXHOOPDQ|YUHULQJDYQnJRQG|UU 9 0DQ|YHUKDQGWDJ VND ILQQDV Sn YDUMH VLGD RP VNRWWHW YLG HWW DYVWnQG IUnQJROYHWDYPLQVWP(QSHUVRQVRPSDVVHUDUG|UU|SSQLQJHQVNDPHG GHWYnKDQGWDJHQNXQQDKnOODG|UUHQ|SSHQXWDQDWWDYPLVVWDJVWDUWDVWlQJ QLQJVPHNDQLVPHQ+DQGWDJHQVNDPDQ|YUHUDVLG|UUHQVU|UHOVHULNWQLQJRFK GHW VND ILQQDV W\GOLJ LQIRUPDWLRQ RP GHWWD +DQGWDJ WLOO K\GUDXOLVN PDQ|YUHULQJ I|U YDWWHQWlWD G|UUDU L ERVWDGVXWU\PPHQ VND RP GHW HQGDVW NUlYVHWWKDQGJUHSSI|UDWWVWDUWDG|UUHQVVWlQJQLQJSODFHUDVVnDWWEDUQLQWH NDQQnGHPWH[EDNRPSDQHOG|UUDUPHGEXOWDUSODFHUDGHPLQVWP|YHU GlFN 10 (OHNWULVN XWUXVWQLQJ RFK NRPSRQHQWHU WLOO YDWWHQWlWD G|UUDU VND L P|MOLJDVWH PnQ LQVWDOOHUDV RYDQI|U VNRWWGlFNHW RFK XWDQI|U ULVNI\OOGD RP UnGHQRFKXWU\PPHQ 11 ,QNDSVOLQJDU DY GHHOHNWULVNDNRPSRQHQWHU VRP Q|GYlQGLJWYLV PnVWH LQVWDOOHUDV XQGHU VNRWWGlFNHW VND VN\GGD PRW YDWWHQLQWUlQJQLQJ HQOLJW I|OMDQGHNDSVOLQJVNODVVHUL,(&VWDQGDUG HOPRWRUHU WLOOK|UDQGHNUHWVDURFK NRQWUROONRPSRQHQWHU VN\GGDGHWLOO ,3;NODVV

%LODJD

G|UULQGLNDWRUHURFKWLOOK|UDQGHNUHWVNRPSRQHQWHUVN\GGDGHWLOO,3; NODVVRFK YDUQLQJVVLJQDOHUI|UG|UULU|UHOVHVN\GGDGHWLOO,3;NODVV $QGUD DQRUGQLQJDU I|U NDSVOLQJ DY HOHNWULVND NRPSRQHQWHU NDQ LQVWDOOHUDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW HWW PRWVYDUDQGH VN\GG XSSQnV 7U\FNSURY PHG YDWWHQDYGHVN\GGVNnSRUVRPlUVN\GGDGHWLOO,3;VNDEDVHUDVSnGHWWU\FN VRP NDQ XSSVWn YLG IO|GQLQJ DY XWU\PPHW GlU NRPSRQHQWHQ lU SODFHUDG XQGHUHQSHULRGDYWLPPDU 12 6WU|PNUHWVDU WLOO HOVWU|P NRQWUROOHQKHWHU LQGLNDWRUHU RFK ODUP VND VN\GGDVPRWIXQNWLRQVDYEURWWSnVnVlWWDWWHWWDYEURWWLHQVWU|PNUHWVWLOOHQ G|UU LQWH RUVDNDU DYEURWW L QnJRQ DQQDQ G|UUV VWU|PNUHWV .RUWVOXWQLQJDU HOOHUDQGUDDYEURWWLVWU|PNUHWVDUQDWLOOODUPHOOHULQGLNDWRUHUI|UHQG|UUVND LQWH PHGI|UD DWW G|UUHQ LQWH JnU DWW PDQ|YUHUD PDVNLQHOOW 8WI|UDQGHW VND YDUD VnGDQW DWW YDWWHQLQWUlQJQLQJ L GHQ HOHNWULVND XWUXVWQLQJHQ XQGHU VNRWWGlFNLQWHRUVDNDUDWWG|UUHQ|SSQDV 13 (WWHQVWDNDHOHNWULVNWDYEURWWLHOV\VWHPHQHOOHUPDQ|YUHULQJVV\VWHPHQ WLOO HQ PDVNLQHOOW PDQ|YUHUDG YDWWHQWlW VNMXWG|UU VND LQWH PHGI|UD DWW HQ VWlQJGG|UU|SSQDV(OI|UV|UMQLQJHQVNDKHODWLGHQ|YHUYDNDVYLGHQSXQNWL HOQlWHWVRPOLJJHUVnQlUDYDURFKHQDYGHPRWRUHUVRPP|MOLJWYLONDNUlYV HQOLJW SXQNW 6WU|PDYEURWW L QnJRQ DY GHVVD NUDIWNlOORU VND DNWLYHUD HWW DNXVWLVNWRFKRSWLVNWODUPSnKXYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQ 14 +XYXGNRQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ VND XWUXVWDV PHG HQ KXYXG RPNRSSODUH PHG WYn OlJHQ HWW I|U ORNDO PDQ|YUHULQJ Gn YDUMH G|UU NDQ |SSQDVRFKVWlQJDVORNDOWXWDQDXWRPDWLVNVWlQJQLQJRFKHWWOlJHI|UFHQWUDO VWlQJQLQJ VRP DXWRPDWLVNW VND VWlQJD DOOD G|UUDU VRP lU |SSQD 9LG RPNRSSOLQJVOlJHI|UFHQWUDOVWlQJQLQJVNDG|UUDUNXQQD|SSQDVSnSODWVRFK DXWRPDWLVNW VWlQJDV QlU G|UUHQV PDQ|YHUKDQGWDJ VOlSSV 2PNRSSODUHQ VND QRUPDOW VWn L ORNDOW PDQ|YUHULQJVOlJH &HQWUDO VWlQJQLQJ VND DQYlQGDV HQGDVW YLG Q|GOlJH HOOHU YLG SURYQLQJ DY XWUXVWQLQJ 7LOOI|UOLWOLJKHWHQ I|U KXYXGRPNRSSODUHQVNDVlUVNLOWEHDNWDV 15 +XYXGNRQWUROOSDQHOHQSnEU\JJDQVNDYDUDXWUXVWDGPHGHQSODQVRP YLVDUYDUMHG|UUVSODFHULQJRFKKDRSWLVNDLQGLNDWRUHUVRPYLVDURPHQG|UU lU |SSHQ HOOHU VWlQJG 5|WW OMXV VND LQQHElUD DWW HQ G|UU lU KHOW |SSHQ RFK JU|QWOMXVDWWGHQlUKHOWVWlQJG1lUG|UUHQVWlQJVJHQRPIMlUUPDQ|YUHULQJ VNDU|WWEOLQNDQGHOMXVYLVDDWWG|UUHQlULPHOODQOlJH,QGLNDWRUVWU|PNUHWVHQ VND YDUD REHURHQGH DY GHQ VWU|PNUHWV VRP DQYlQGV I|U PDQ|YUHULQJ DY YDUMHG|UU 16 'HW VND LQWH YDUD P|MOLJW DWW JHQRP IMlUUPDQ|YUHULQJ |SSQD QnJRQ G|UUIUnQKXYXGNRQWUROOSDQHOHQ

%LODJD

Regel 20

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWW±VlUVNLOGDNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D med LLL < 24 m samt existerande fartyg i fartområde B

19DWWHQWlWD G|UUDU VND YDUD VNMXWG|UUDU JnQJMlUQVG|UUDU HOOHU G|UUDU DY OLNYlUGLJW\S'|UUDUVlNUDGHPHGHQEDUWEXOWDUVDPWG|UUDUDYIDOOW\SHOOHU VRPVWlQJVPHGIDOODQGHYLNWHUlULQWHWLOOnWQD

2 6NMXWG|UUDUVNDYDUD ± HQEDUWPDQXHOOWPDQ|YUHUDGHHOOHU ± EnGHPDVNLQHOOWRFKPDQXHOOWPDQ|YUHUDGH 3 0DQ|YHUDQRUGQLQJDU WLOO YDWWHQWlW VNMXWG|UU VND RDYVHWW RP GH lU PDVNLQHOODHOOHUPDQXHOODNXQQDVWlQJDG|UUHQYLGXSSWLOOƒVODJVLGDnW HQGHUDVLGDQ+lQV\QVNDRFNVnWDVWLOOGHNUDIWHUVRPNDQLQYHUNDSnQnJRQ VLGDDYG|UUDUQDYLONHWNDQLQWUlIIDQlUYDWWHQWUlQJHUJHQRP|SSQLQJHQYLG HQ NRQVWDQW YDWWHQQLYn PRWVYDUDQGH HQ YDWWHQSHODUH Sn PLQVW P |YHU WU|VNHOQLG|UUHQVPLWWOLQMH 4 9DWWHQWlWDG|UUDUVRPLQWHXSSI\OOHUSXQNWRFKVNDVWlQJDVLQQDQ DYJnQJ RFK KnOODV VWlQJGD WLOO VM|VV 7LGHQ I|U G|UUDUQDV |SSQDQGH RFK VWlQJQLQJI|UHIDUW\JHWVDYJnQJVNDDQWHFNQDVLVNHSSVGDJERNHQ 5 0DQXHOOWPDQ|YUHUDGHVNMXWG|UUDUVNDPDQ|YUHUDVYnJUlWWHOOHUORGUlWW 0DQ|YUHULQJHQ VND YDUD nWNRPOLJ YLG G|UUHQV EnGD VLGRU 'HVVXWRP VND G|UUDUQD NXQQD PDQ|YUHUDV IUnQ HQ QnEDU SODWV RYDQI|U VNRWWGlFNHW PHG KMlOS DY HQ DQRUGQLQJ NRQVWUXHUDG I|U IXOOVWlQGLJ YHYU|UHOVH HOOHU PRW VYDUDQGH 9LG PDQXHOO PDQ|YUHULQJ VND WLGHQ I|U VWlQJQLQJ LQWH |YHUVWLJD VHNXQGHUGnIDUW\JHWOLJJHUXWDQVODJVLGD

Existerande fartyg i fartområde B

6 0DVNLQHOOWPDQ|YUHUDGHVNMXWG|UUDUVNDPDQ|YUHUDVYnJUlWWHOOHUORG UlWW2PHQG|UUNDQPDQ|YUHUDVIUnQHQFHQWUDOPDQ|YHUSDQHOVNDGHQYDUD I|UVHGG PHG DQRUGQLQJ Vn DWW G|UUHQ lYHQ NDQ PDQ|YUHUDV PDVNLQHOOW IUnQ EnGD VLGRU 0DQ|YHUKDQGWDJ I|U GHQ PDVNLQHOOD PDQ|YUHULQJHQ VND ILQQDV Sn EnGD VLGRU DY VNRWWHW RFK YDUD Vn SODFHUDGH DWW HQ SHUVRQ VRP SDVVHUDU G|UUHQ NDQ KnOOD PDQ|YHUKDQGWDJHQ L |SSHW OlJH XWDQ DWW RDYVLNWOLJW VWDUWD VWlQJQLQJVPHNDQLVPHQ 0DVNLQHOOW PDQ|YUHUDGH G|UUDU VND I|UVHV PHG PDQXHOO PDQ|YUHULQJ NRQVWUXHUDG I|U IXOOVWlQGLJ YHYU|UHOVH HOOHU PRW VYDUDQGH VRP NDQ DQYlQGDV Sn EnGD VLGRU DY G|UUHQ VDPW IUnQ HQ WLOO JlQJOLJSODWVRYDQVNRWWGlFN '|UUHQVNDYDUDI|UVHGGPHGDNXVWLVNWODUPVRPVNDOMXGDQlUG|UUHQE|UMDU U|UDVLJRFKIRUWVlWWDDWWOMXGDlQGDWLOOVG|UUHQlUKHOWVWlQJG,DYGHOQLQJDU PHGK|JOMXGQLYnVNDGHWDNXVWLVNDODUPHWNRPSOHWWHUDVPHGHQLQWHUPLWWHQW RSWLVNVLJQDODQRUGQLQJYLGG|UUHQ

%LODJD

Regel 21

3DVVDJHUDUIDUW\JVRPWUDQVSRUWHUDUODVWIRUGRQPHG PHGI|OMDQGHSHUVRQDO

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 'HQQD UHJHO VND WLOOlPSDV Sn SDVVDJHUDUIDUW\J NRQVWUXHUDGH HOOHU DYSDVVDGHI|UDWWWUDQVSRUWHUDODVWIRUGRQRFKPHGI|OMDQGHSHUVRQDO 2 2P GHW WRWDOD DQWDOHW SDVVDJHUDUH LQNOXVLYH SHUVRQDO VRP PHGI|OMHU IRUGRQLHWWVnGDQWIDUW\JLQWH|YHUVWLJHU1 $GlU$lUOLNDPHG WRWDO GlFNVDUHD P DY XWU\PPHQ I|U VWXYQLQJ DY ODVWIRUGRQ RFK GlU GHQ IULD K|MGHQ Sn VWXYQLQJVSODWVHQ RFK YLG LQJnQJHQ WLOO GHVVD XWU\PPHQ lU PLQVW P JlOOHU EHVWlPPHOVHUQD L UHJHO RFK L IUnJD RP YDWWHQWlWD G|UUDU '|UUDUQD NDQ DQEULQJDV Sn YLONHQ QLYn VRP KHOVW L YDWWHQWlWD VNRWW VRP DYGHODU ODVWXWU\PPHQ 'HVVXWRP NUlYV LQGLNDWRUHU Sn EU\JJDQ I|U DWW DXWRPDWLVNW YLVD QlU YDUMH G|UU lU VWlQJG RFK DOOD OnV DQRUGQLQJDUlUVlNUDGH 3 1lUEHVWlPPHOVHUQDLGHWWDNDSLWHOWLOOlPSDVI|UHWWVnGDQWIDUW\JVND 1 DQVHV YDUD GHW K|JVWD WLOOnWQD DQWDOHW SDVVDJHUDUH VRP IDUW\JHW NDQ In WLOOVWnQGDWWWUDQVSRUWHUDLHQOLJKHWPHGGHQQDUHJHO

Regel 22

gSSQLQJDULERUGOlJJQLQJHQXQGHUPDUJLQDOOLQMHQ± DOOPlQQDNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 $QWDOHW|SSQLQJDULERUGOlJJQLQJHQVNDEHJUlQVDVWLOOHWWPLQLPXPL I|UKnOODQGHWLOOIDUW\JHWVDUUDQJHPDQJRFKDYVHGGDDQYlQGQLQJ 2 $UUDQJHPDQJ DY RFK WLOOI|UOLWOLJKHWHQ KRV VWlQJQLQJVDQRUGQLQJDUQD I|UYDUMH|SSQLQJLERUGOlJJQLQJHQVNDYDUDDYVHGGDI|UlQGDPnOHWRFKGHQ SODWVGlUGHlUSODFHUDGH 3 2PLQWHDQQDWI|OMHUDYNUDYHQLELODJDInULQJHQI|QVWHUYHQWLOPRQ WHUDVVnDWWGHVVXQGHUNDQWOLJJHUXQGHUHQSDUDOOHOOWPHGVNRWWGlFNHWERUG YDUWV GUDJHQ OLQMH YDUV OlJVWD SXQNW OLJJHU Sn HWW DYVWnQG DY DY IDUW\JHWV EUHGG |YHU GHQ GMXSDVWH LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ HOOHU PP YDUYLGGHWK|JUHYlUGHWVNDWLOOlPSDV 4 $OOD I|QVWHUYHQWLOHU YLONDV XQGHUNDQWHU lU EHOlJQD XQGHU PDUJLQDO OLQMHQ VND YDUDNRQVWUXHUDGHVnDWW GHW I|UKLQGUDV DWW QnJRQ SHUVRQ|SSQDU GHPXWDQEHIlOKDYDUHQVPHGJLYDQGH 5 2P L HWW PHOODQGlFN XQGHUNDQWHQ DY QnJRQ DY GH L SXQNW DQJLYQD I|QVWHUYHQWLOHUQD OLJJHU XQGHU HQ SDUDOOHOOW PHG VNRWWGlFNHW ERUGYDUWV GUDJHQ OLQMH RFK OLQMHQV OlJVWD SXQNW OLJJHU Sn HWW DYVWnQG DY P SOXV

%LODJD

DYIDUW\JHWVEUHGG|YHUYDWWHQ\WDQGnIDUW\JHWOlPQDUKDPQVNDDOOD I|QVWHUYHQWLOHULGHWWDPHOODQGlFNVWlQJDVYDWWHQWlWWRFKVlNUDVLQQDQIDUW\ JHW OlPQDU KDPQHQ 'HVVD I|QVWHUYHQWLOHU InU LQWH |SSQDV I|UUlQ IDUW\JHW DQOlQGHUWLOOQlVWDKDPQ9LGWLOOlPSQLQJHQDYGHQQDSXQNWInUIlUVNYDWWHQ DYGUDJJ|UDVQlUVnlUPRWLYHUDW 6 )|QVWHUYHQWLOHURFKWLOOK|UDQGHVWRUPOXFNRUVRPLQWHNRPPHUDWWYDUD nWNRPOLJD XQGHU JnQJ VND YDUD VWlQJGDRFK VlNUDGH LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU KDPQ 7 $QWDOHW VS\JDWWHU VDQLWlUD DYORSS RFK DQGUD OLNQDQGH |SSQLQJDU L ERUGOlJJQLQJHQVNDEHJUlQVDVWLOOPLQVWDP|MOLJDJHQRPDWWDQWLQJHQHQRFK VDPPD |SSQLQJ DQYlQGV WLOO Vn PnQJD VDQLWlUD RFK DQGUD U|U VRP P|MOLJW HOOHUPHGKMlOSDYQnJRWDQQDWOlPSOLJWDUUDQJHPDQJ 8 $OOD YDWWHQLQWDJ RFK DYORSS L ERUGOlJJQLQJHQ VND XWUXVWDV PHG WLOO I|UOLWOLJD RFK nWNRPOLJD DQRUGQLQJDU I|U DWW I|UKLQGUD DWW YDWWHQ RDYVLNWOLJW WUlQJHULQLIDUW\JHW 9 2P LQWH DQQDW I|OMHU DY NUDYHQ ELODJD RFK PHG XQGDQWDJ DY UHJHO SXQNW VND YDUMH HQVNLOW DYORSS JHQRP ERUGOlJJQLQJHQ IUnQ XWU\PPHQ XQGHUPDUJLQDOOLQMHQYDUDI|UVHWWPHGDQWLQJHQHQIMlGHUEHODVWDGEDFNYHQWLO PHG PDQXHOO DYVWlQJQLQJ VRP NDQ PDQ|YUHUDV IUnQ HQ SODWV RYDQI|U VNRWWGlFNHW HOOHU WYn DXWRPDWLVND EDFNYHQWLOHU XWDQ PDQXHOO DYVWlQJQLQJ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ LQRPERUGVSODFHUDGHYHQWLOHQ lUPRQWHUDG |YHU GHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQRFKDOOWLGlUnWNRPOLJI|UNRQWUROOXQGHU JnQJ 'lU HQ YHQWLO PHG PDQXHOO DYVWlQJQLQJ lU LQVWDOOHUDG VND PDQ|YHU SODWVHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW GlU VWlQJQLQJVDQRUGQLQJHQ lU SODFHUDG DOOWLG YDUDOlWWnWNRPOLJRFKGHWVNDILQQDVHQLQGLNDWRUVRPYLVDURPYHQWLOHQlU |SSHQHOOHUVWlQJG 10 %HVWlPPHOVHUQDL ELODJD VNDWLOOlPSDV I|U DYORSS VRP OHGVJHQRP ERUGOlJJQLQJHQIUnQHWWXWU\PPH|YHUPDUJLQDOOLQMHQ 11 'H KXYXG RFK UHVHUYVM|LQWDJ VRP ILQQV L PDVNLQXWU\PPHQ I|U VM| YDWWHQVDPWDYORSSLVDPEDQGPHGPDVNLQGULIWHQVNDYDUDI|UVHGGDPHGOlWW nWNRPOLJDYHQWLOHUPHOODQU|UHQRFKERUGOlJJQLQJHQHOOHUPHOODQU|UHQRFK ER[DUIlVWDYLGERUGOlJJQLQJHQ9HQWLOHUQDInUYDUDORNDOWPDQ|YUHUDGHRFK VNDYDUDI|UVHGGDPHGLQGLNDWRUHUVRPYLVDURPGHlU|SSQDHOOHUVWlQJGD

Regel 23

gSSQLQJDULERUGOlJJQLQJHQXQGHUPDUJLQDOOLQMHQ± VlUVNLOGDNUDY

Nya fartyg i fartområde B, C och D

1 0DQ|YHUGRQI|UERWWHQYHQWLOHUVNDYDUDOlWWnWNRPOLJD%RWWHQYHQWLOHU VNDVWlQJDVJHQRPYULGQLQJPHGXUV 2 $YORSSVYHQWLOHU L IDUW\JVVLGDQ I|U XWEOnVQLQJVYDWWHQ IUnQ SDQQRU VND SODFHUDVVnDWWGHlUOlWWnWNRPOLJDRYDQGXUN9HQWLOHUQDVNDYDUDI|UVHGGD

%LODJD

PHG LQGLNHULQJ .UDQDU VND I|UVHV PHG VlNHUKHWVDYVNlUPQLQJ VRP lU Vn XWI|UGDWWQ\FNHOQLQWHNDQO\IWDVDYQlUNUDQHQlU|SSHQ 3 $OOD YHQWLOHU L U|UV\VWHP VnVRP OlQV RFK EDUODVWV\VWHP EUlQQROMH RFK VP|UMROMHV\VWHP HOGVOlFNQLQJV RFK VOXVV\VWHP N\OYDWWHQV\VWHP RFK VDQLWlUDV\VWHPVNDPlUNDVW\GOLJWDYVHHQGHGHVVIXQNWLRQ 4 /DQGJnQJV ODVW RFK EXQNHUSRUWDU XQGHU PDUJLQDOOLQMHQ VND KD EHWU\JJDQGH KnOOIDVWKHW 'H VND YDUD RUGHQWOLJW VWlQJGD RFK YDWWHQWlWW VlNUDGHLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQVDPWKnOODVVWlQJGDXQGHUJnQJ 5 3RUWDUHQOLJWSXQNWInULQWHKDVLQOlJVWDSXQNWXQGHUGMXSDVWHLQGHO QLQJVYDWWHQOLQMHQ

Regel 24

9DWWHQWlWKHWRYDQI|UPDUJLQDOOLQMHQ

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1. $OODULPOLJDRFKSUDNWLVNWP|MOLJDnWJlUGHUVNDYLGWDVI|UDWWEHJUlQVD YDWWHQLQWUlQJQLQJ RFK VSULGQLQJ DY YDWWHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW 6nGDQD nW JlUGHUNDQLQQHIDWWDSDUWLHOODVNRWWHOOHUYHEEVSDQW1lUYDWWHQWlWDSDUWLHOOD VNRWWRFKYHEEVSDQWlUSODFHUDGHSnVNRWWGlFNHWRYDQI|UHOOHULRPHGHOEDU QlUKHW DY KXYXGLQGHOQLQJVVNRWW VND GH YDUD YDWWHQWlWW I|UEXQGQD PHG ERUGOlJJQLQJ RFK VNRWWGlFN I|U DWW EHJUlQVD YDWWHQIO|GH OlQJV GlFNHW QlU IDUW\JHWKDUVODJVLGDHIWHUVNDGD'lUHWWYDWWHQWlWWSDUWLHOOWVNRWWLQWHOLJJHU UDNW RYDQI|UGHW XQGHUOLJJDQGH VNRWWHW VNDGHW PHOODQOLJJDQGHVNRWWGlFNHW J|UDVIXOOVWlQGLJWYDWWHQWlWW

Regel 25

7LOOVOXWQLQJDYODVWSRUWDU

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 1HGDQ DQJLYQD SRUWDU SODFHUDGH |YHU PDUJLQDOOLQMHQ VND YDUD VWlQJGD RFK OnVWDLQQDQ IDUW\JHW OlPQDU KDPQ RFK KnOODV VWlQJGDRFK OnVWD WLOOGHVVIDUW\JHWDQJ|UQlVWDNDMSODWV ODVWSRUWDULERUGOlJJQLQJHQHOOHUL\WWHUVLGDDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHU ERJYLVLUPRQWHUDGHSnSRVLWLRQHUDQJLYQDLSXQNW ODVWSRUWDULNROOLVLRQVVNRWWHWRFK YlGHUWlWD UDPSHU VRP XWJ|U HQ DOWHUQDWLY WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ WLOO GHPVRPDQJHVLSXQNW± 2PHQSRUWLQWHNDQ|SSQDVHOOHUVWlQJDVPHGDQIDUW\JHWOLJJHUYLGNDMInU HQ VnGDQ SRUW |SSQDV HOOHU OlPQDV |SSHQ PHGDQ IDUW\JHW QlUPDU VLJ HOOHU OlPQDUNDMHQPHQHQGDVWLGHQXWVWUlFNQLQJVRPEHK|YVI|UDWWGHWVNDYDUD P|MOLJWDWWRPHGHOEDUWPDQ|YUHUDGHQ'HQLQUHERJSRUWHQPnVWHXQGHUDOOD I|UKnOODQGHQKnOODVVWlQJG 2 8WDQ KLQGHU DY EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW RFK NDQ 7UDQVSRUW VW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH DWW HQVNLOGD SRUWDU InU |SSQDV XQGHU EHIlO KDYDUHQV DQVYDU RP GHWWD NUlYV I|U IDUW\JHWV GULIW HOOHU I|U DWW WD RPERUG HOOHU VlWWD L ODQG SDVVDJHUDUH QlU IDUW\JHW OLJJHU VlNHUW I|U DQNDU RFK Sn YLOONRUDWWIDUW\JHWVVlNHUKHWLQWHI|UVlPUDV 3 %HIlOKDYDUHQ VND DQVYDUD I|U DWW HWW HIIHNWLYW V\VWHP LPSOHPHQWHUDV I|UDWW|YHUYDNDRFKUDSSRUWHUDRPVWlQJQLQJRFK|SSQLQJDYSRUWDUQDHQOLJW SXQNW

5HVROXWLRQ $ 5HFRPPHQGDWLRQ 2Q 6WUHQJWK DQG 6HFXULW\ DQG /RFNLQJ $UUDQJHPHQWVRI6KHOO'RRUVRQ5R5R3DVVHQJHU6KLSV

%LODJD

4 %HIlOKDYDUHQVNDDQVYDUDI|UDWWHQDQWHFNQLQJJ|UVLVNHSSVGDJERNHQ LQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQLHQOLJKHWPHGUHJHORPWLGSXQNWHQI|UGHQ VHQDVWH VWlQJQLQJHQ DY SRUWDUQD HQOLJW SXQNW RFK WLGSXQNWHQ I|U YDUMH |SSQLQJDYHQVNLOGDG|UUDUHQOLJWSXQNW

Regel 26

9DWWHQWlWKHWIUnQURURGlFNHW±Q\DIDUW\J

Nya roropassagerarfartyg i fartområde B, C och D

1 2P LQWH DQQDW I|OMHU DY EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW RFK VND DOOD WLOOWUlGHV|SSQLQJDU WLOO XWU\PPHQ XQGHU VNRWWGlFNHW KD HQ OlJVWD SXQNW Sn PLQVWP|YHUVNRWWGlFNHW 2 'lU IRUGRQVUDPSHU OHGHU WLOO XWU\PPHQ XQGHU VNRWWGlFNHW VND |SSQLQJDUQDNXQQDVWlQJDVYlGHUWlWWI|UDWWI|UKLQGUDYDWWHQLQWUlQJQLQJRFK YDUDXWUXVWDGHPHGODUPRFKLQGLNHULQJWLOOEU\JJDQ 3 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQLHQVNLOWIDOOJRGNlQQDLQVWDOODWLRQDYHQVNLOGD WLOOWUlGHV|SSQLQJDU WLOO XWU\PPHQ XQGHU VNRWWGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GH lU Q|GYlQGLJD I|U IDUW\JHWV GULIW WH[ I|UIO\WWQLQJ DY PDVNLQXWUXVWQLQJ RFK I|UUnG VDPW DWW GH J|UV YDWWHQWlWD RFK KDU ODUP RFK LQGLNHULQJ WLOO EU\JJDQ 4 'H |SSQLQJDU VRP DYVHV L SXQNW RFK VND VWlQJDV LQQDQ IDUW\JHW OlPQDUNDMI|UHHQUHVDRFKVNDKnOODVVWlQJGDWLOOGHVVDWWIDUW\JHWlUI|UW|MW YLGQlVWDNDM 5 %HIlOKDYDUHQ VND VH WLOO DWW HWW HIIHNWLYW V\VWHP I|U DWW |YHUYDND RFK UDSSRUWHUDRPVWlQJQLQJRFK|SSQLQJDYGH|SSQLQJDUVRPDYVHVLSXQNW RFKLPSOHPHQWHUDV 6 %HIlOKDYDUHQVNDVlNHUVWlOODDWWHQDQWHFNQLQJJ|UVLVNHSSVGDJERNHQ HQOLJW UHJHO LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU NDM RP WLGSXQNWHQ I|U GHQ VHQDVW JMRUGDVWlQJQLQJHQDYGHLSXQNWRFKDQJLYQD|SSQLQJDUQD 7 1\D URURSDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH & PHG HQ OlQJG PLQGUH lQ P RFK Q\D URURSDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH ' InU L VWlOOHW I|U DWW XSSI\OOD EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW ± XSSI\OOD UHJHO I|UXWVDWW DWW OXFNNDUPDU RFK WU|VNHOK|MGHU lU PLQVW PP Sn|SSQD URURODVWGlFN RFK PLQVWPPSnVOXWQDURURODVWGlFN

Regel 27

9DWWHQWlWKHWIUnQURURGlFNHW±H[LVWHUDQGHIDUW\J

Existerande roropassagerarfartyg i fartområde B

1 $OOD |SSQLQJDU IUnQ URURGlFNHW WLOO XWU\PPHQ XQGHU VNRWWGlFNHW VND YDUD YlGHUWlWD RFK LQGLNDWRUHU VND ILQQDV Sn EU\JJDQ VRP YLVDU RP |SS QLQJDUQDlUVWlQJGDHOOHU|SSQD

%LODJD

2 $OOD VnGDQD |SSQLQJDU VND YLG YDUMH UHVD VWlQJDV LQQDQ IDUW\JHW OlPQDUNDMI|UHHQUHVDRFKVNDKnOODVVWlQJGDWLOOGHVVDWWIDUW\JHWlUI|UW|MW YLGQlVWDNDM 3 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ LSXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQD DWW |SSQLQJ |SSQDV XQGHU JnQJ PHQ HQGDVW XQGHU GHQ WLG VRP EHK|YV I|U SDVVHULQJ JHQRP |SSQLQJHQ VDPW QlU Vn NUlYV I|U IDUW\JHWV GULIW

Regel 28

7LOOWUlGHWLOOURURGlFN

Alla roropassagerarfartyg

%HIlOKDYDUHQ HOOHU XWVHWW EHIlO VND VlNHUVWlOOD DWW LQJD SDVVDJHUDUH KDU WLOOWUlGH WLOO HWW VOXWHW URURGlFN XQGHU JnQJ XWDQ XWWU\FNOLJW WLOOVWnQG IUnQ EHIlOKDYDUHQHOOHUXWVHWWEHIlO

Regel 29

6WlQJQLQJDYVNRWWSnURURGlFNHW

Nya roropassagerarfartyg i fartområde B, C och D samt existerande roropassagerarfartyg i fartområde B

1 $OODWYlUVNHSSVRFKOnQJVNHSSVVNRWWVRPLQVWDOOHUDWVI|UDWWEHJUlQVD GHW KDYVYDWWHQ VRP VDPODV Sn URURGlFNHW VND YDUD Sn SODWV RFK VlNUDGH LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU NDM RFK I|UEOL Vn WLOO GHVV DWW IDUW\JHW lU I|UW|MW YLG QlVWDNDM 2 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ LSXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQDDWW|SSQLQJ L VnGDQDVNRWW|SSQDV XQGHU JnQJ PHQ HQGDVW XQGHU GHQWLGVRPEHK|YVI|USDVVHULQJJHQRP|SSQLQJHQVDPWQlUVnNUlYVI|U IDUW\JHWVGULIW

Regel 30

$UUDQJHPDQJI|UOlQVQLQJ

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

)DUW\J I|U YLOND GHQQD UHJHO lU WLOOlPSOLJ VND XSSI\OOD UHJHO ,,% L EL ODJDQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU 76)6 RP SDVVDJHUDU IDUW\JSnLQULNHVUHVD76)6

%LODJD

Regel 31

,QWHJULWHWKRVVNURYRFK|YHUE\JJQDGVNDGHI|UHE\JJDQGH nWJlUGHURFKNRQWUROO

Nya roropassagerarfartyg i fartområde B, C och D samt existerande roropassagerarfartyg i fartområde B

1 ,QGLNDWRUHUVNDILQQDVSnEU\JJDQWLOODOODSRUWDULERUGOlJJQLQJODVW SRUWDU VDPW DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRP RP GH OlPQDV |SSQD HOOHU LQWH VlNUDV Sn UlWW VlWW NDQ PHGI|UD YDWWHQLQVWU|PQLQJ L HWW XWU\PPH DY VlUVNLOG NDWHJRUL HOOHU URURODVWXWU\PPH ,QGLNDWRUV\VWHPHW VND XWIRUPDV IHOVlNHUW RFK VND JHQRP RSWLVND ODUP YLVD RP SRUWHQ LQWH lU KHOW VWlQJG HOOHURPQnJRQDYVlNULQJVDQRUGQLQJDUQDLQWHlULSRVLWLRQHOOHUlUKHOWOnVW VDPW JH DNXVWLVND VLJQDOHU RP HQ VnGDQ G|UU HOOHU WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ |SSQDV HOOHU VlNULQJVDQRUGQLQJDUQD RVlNUDV .RQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ VND YDUD XWUXVWDG PHG HQ RPNRSSODUH PHOODQ KDPQ HOOHU JnQJOlJH NRQVWUXHUDG Vn DWW HWW DNXVWLVNW ODUP JHV Sn EU\JJDQ RP IDUW\JHW OlPQDU KDPQPHGERJSRUWDULQUHERJSRUWDUDNWHUUDPSHOOHUQnJUDDQGUD|SSQLQJDU L ERUGOlJJQLQJHQ |SSQD HOOHU QnJRQ OnVQLQJVPHNDQLVP L IHO OlJH (O I|UV|UMQLQJHQWLOOLQGLNDWRUV\VWHPHWVNDYDUDREHURHQGHDYGHWHOV\VWHPVRP DQYlQGV I|U PDQ|YUHULQJ RFK OnVQLQJ DY SRUWDUQD ,QGLNDWRUV\VWHP VRP JRGNlQWV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ RFK VRP IDQQV LQVWDOOHUDGH Sn H[LVWHUDQGH IDUW\JEHK|YHULQWHlQGUDV 2 79|YHUYDNQLQJ RFK GHWHNWRUHU I|U YDWWHQLQVWU|PQLQJ VND ILQQDV LQVWDOOHUDGHI|UDWWJHVLJQDOWLOOEU\JJDQRFKWLOONRQWUROOVWDWLRQHQLPDVNLQ UXPPHWYLGYDWWHQLQVWU|PQLQJJHQRPERJSRUWDUDNWHUSRUWDURFKDOODDQGUD SRUWDULERUGOlJJQLQJHQVRPNDQPHGI|UDYDWWHQLQVWU|PQLQJLXWU\PPHQDY VlUVNLOGNDWHJRULHOOHUURURODVWXWU\PPHQ 3 8WU\PPHQ DY VlUVNLOG NDWHJRUL RFK URURODVWXWU\PPHQ VND DQWLQJHQ DYSDWUXOOHUDV HOOHU |YHUYDNDV PHG HIIHNWLYD DUUDQJHPDQJ VnVRP 79 |YHUYDNQLQJ VnDWW IRUGRQV U|UHOVH L RJ\QQVDPW YlGHU RFK RWLOOnWHW LQWUnQJ DYSDVVDJHUDUHLGHVVDNDQXSSPlUNVDPPDVXQGHUJnQJ 4 $UEHWVJnQJHQI|UDWWOnVDRFKVlNUDDOODSRUWDULERUGOlJJQLQJHQODVW SRUWDU RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRP RP GH OlPQDV |SSQD HOOHU LQWHlURUGHQWOLJWVlNUDGHNDQPHGI|UDYDWWHQLQVWU|PQLQJLHWWXWU\PPHDY VlUVNLOGNDWHJRULHOOHUURURODVWXWU\PPHVNDYDUDGRNXPHQWHUDGRFKI|UYDUDV RPERUG,QIRUPDWLRQHQVNDlYHQYDUDDQVODJHQSnOlPSOLJSODWVRPERUG

%LODJD

Regel 32

0lUNQLQJSHULRGLVND|YQLQJDUPHGRFKLQVSHNWLRQHUDY YDWWHQWlWDSRUWDUPP

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 gYQLQJ L PDQ|YUHULQJ DY YDWWHQWlWD G|UUDU I|QVWHUYHQWLOHU YHQWLOHU I|UVS\JDWWRFK|YULJDYHQWLOHUVNDJHQRPI|UDVYDUMHYHFND 2 $OOD YDWWHQWlWD G|UUDU L KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW VRP DQYlQGV XQGHU JnQJVNDPDQ|YUHUDVYDUMHGDJ 3 9DWWHQWlWD G|UUDU RFK DOO GlUWLOO K|UDQGH XWUXVWQLQJ RFK LQGLNDWRUHU DOODYHQWLOHU VRP EHK|YHU VWlQJDV I|U DWW J|UDHQ DYGHOQLQJ YDWWHQWlW VDPW DOOD YHQWLOHU VRP EHK|YHU DQYlQGDV I|U PRWI\OOQLQJ HIWHU HQ VNDGD VND WLOO VM|VVEHVLNWLJDVUHJHOEXQGHWPLQVWHQJnQJSHUYHFND 4 9HQWLOHU G|UUDU RFK XWUXVWQLQJ HQOLJW SXQNW VND YDUD PlUNWD Sn OlPSOLJW VlWW I|U DWW VlNHUVWlOOD DWW GH NDQ DQYlQGDV Sn UlWW VlWW I|U DWW JH VW|UVWDP|MOLJDVlNHUKHW

Regel 33

5HJLVWUHULQJLVNHSSVGDJERN

Nya fartyg i fartområde B, C och D samt existerande fartyg i fartområde B

1 *nQJMlUQVI|UVHGGD G|UUDU O|VWDJEDUD SOnWDU I|QVWHUYHQWLOHU ODQG JnQJVRFKODVWSRUWDUVDPWDQGUD|SSQLQJDUVRPHQOLJWGHVVDUHJOHUVNDYDUD VWlQJGD WLOO VM|VV VND VWlQJDV LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU KDPQ 7LGHQ I|U VWlQJQLQJ RFK I|U |SSQLQJ RP GHW lU WLOOnWHW HQOLJW GHVVD UHJOHU VND UHJLVWUHUDVLVNHSSVGDJERNHQ 2 5HJLVWUHULQJDYDOOD|YQLQJDURFKEHVLNWQLQJDUVRPNUlYVHQOLJWUHJHO VND J|UDV L VNHSSVGDJERNHQ PHG NODUW DQJLYDQGH DY YDUMH IHODNWLJKHW VRPKDUXSSWlFNWV

%LODJD

Del 2

Regel 1

6NDGHVWDELOLWHW

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 7LOOUlFNOLJ LQWDNWVWDELOLWHW VND XSSUlWWKnOODV XQGHU DOOD GULIWI|UKnOODQ GHQVnDWWIDUW\JHWNDQPRWVWnVOXWVNHGHWDYLQVWU|PQLQJDYYDWWHQLYLONHQ DYGHOQLQJVRPKHOVWVRPHQOLJWJlOODQGHEHVWlPPHOVHUOLJJHULQRPIDUW\JV OlQJGHQ 2 .UDYHQLSXQNWVNDIDVWVWlOODVJHQRPEHUlNQLQJDUVRPJ|UVLHQOLJ KHWPHGSXQNW±RFKPHGKlQV\QWLOOIDUW\JHWVSURSRUWLRQHURFKVSHFLHOOD NRQVWUXNWLRQ VDPW GH VNDGDGH DYGHOQLQJDUQDV OlJH RFK IRUP )|U GHVVD EHUlNQLQJDU VND IDUW\JHW DQVHV EHILQQD VLJ XQGHU VlPVWD WlQNEDUD GULIW I|UKnOODQGHQLIUnJDRPVWDELOLWHW 3 'lU GHW ILQQV GlFN LQQHUERUGOlJJQLQJ HOOHU OnQJVNHSSVVNRWW VRP lU WLOOUlFNOLJW WlWD I|U DWW YlVHQWOLJW EHJUlQVD YDWWHQLQVWU|PQLQJ VND EHUlN QLQJDUQDlYHQUHGRYLVDHIIHNWHQDYVnGDQDEHJUlQVQLQJDU 4 , PHOODQOLJJDQGH IO\WOlJHQ XQGHU I\OOQDG RFK L GHW VOXWOLJD IO\WOlJHW VND GHQ PD[LPDOD UlWDQGH KlYDUPHQ YDUD PLQVW P RFK YLGGHQ DY SRVLWLYUlWDQGHKlYDUPPLQVWƒPHGKlQV\QWDJHQWLOOIO|GQLQJVSXQNWHU, VDPWOLJDIDOOEHK|YHUHQGDVWHWWKnOLVNURYHWRFKHQIULYlWVNH\WDDQWDV 5 9LG EHUlNQLQJ DY VNDGHVWDELOLWHW I|U IDUW\J VND SHUPHDELOLWHWHQ L YRO\PRFK\WDYDUDI|OMDQGH

Utrymme 4) Permeabilitet

Avsett för vätskor 0 eller 95 %, det av värdena som leder till strängare krav +|JUH\WSHUPHDELOLWHWVNDDQWDVI|UGHXWU\PPHQVRPLQWHLQQHKnOOHULQUHG QLQJHOOHUPDVNLQHULLQnJRQVW|UUHRPIDWWQLQJLQlUKHWHQDYGHQEHUlNQDGH VNDGHYDWWHQOLQMHQ RFK XWU\PPHQ VRP QRUPDOW LQWH DQYlQGV I|U ODVW HOOHU I|UUnGLVW|UUHRPIDWWQLQJ 6RP DOWHUQDWLY WLOO RYDQVWnHQGH SHUPHDELOLWHWHU InU GHWDOMHUDGH EHUlNQLQJDU DYGHQYHUNOLJDJHQRPVQLWWOLJDSHUPHDELOLWHWHQDQYlQGDV

%LODJD

6 'HQDQWDJQDVNDGHXWEUHGQLQJHQVNDYDUDI|OMDQGH XWVWUlFNQLQJLOnQJVNHSSVOHGlUHQDYGHOQLQJ8WVWUlFNQLQJHQInUGRFN LQWHXQGHUVWLJDGHWPLQVWDDYI|OMDQGH ± PSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQHOOHU ± DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ XWVWUlFNQLQJ L WYlUVNHSSVOHG PlWW IUnQ IDUW\JVVLGDQ L UlW YLQNHO PRW FHQWHUOLQMHQYLGGHQGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQHWWDYVWnQGDYHQ IHPWHGHODYIDUW\JHWVEUHGG%LQGHOQ XWVWUlFNQLQJLYHUWLNDOOHGIUnQEDVOLQMHQXSSnWXWDQEHJUlQVQLQJ RP QnJRQ VNDGD DY PLQGUHRPIDWWQLQJ lQGHVRP DQJHV L SXQNW± VNXOOHUHVXOWHUDLHQDOOYDUOLJDUHVLWXDWLRQLIUnJDRPVODJVLGDHOOHU PLQVNDGPHWDFHQWHUK|MGVNDEHUlNQLQJHQJUXQGDVSnHQVnGDQVNDGD 7 9LGRV\PPHWULVNI\OOQLQJDYHQDYGHOQLQJVNDNUlQJQLQJVYLQNHOQLQWH |YHUVWLJDƒ

Regel 2

6NRWWLSLNRFKPDVNLQHULXWU\PPHQ

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 )DUW\JVNDYDUDI|UVHGGDPHGHWWI|USLNVHOOHUNROOLVLRQVVNRWWVRPVND YDUD YDWWHQWlWW XSS WLOO VNRWWGlFNHW 'HWWD VNRWW VND YDUD SODFHUDW Sn HWW DYVWnQG IUnQ GHQ I|UOLJD SHUSHQGLNHOQ DY PLQVW DY IDUW\JHWV OlQJG /LQGHOQRFKK|JVWPSOXVDYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQ 2 2PQnJRQGHODYIDUW\JHWXQGHUYDWWHQOLQMHQVWUlFNHUVLJI|URPGHQ I|UOLJDSHUSHQGLNHOQ WH[ HQEXOE VNDGHL SXQNW I|UHVNULYQDDYVWnQGHQ PlWDVIUnQGHQDYI|OMDQGHSXQNWHUVRPOLJJHUQlUPDVWI|UOLJDSHUSHQGLNHO KDOYDOlQJGHQDYHQVnGDQXWE\JJQDG DYIDUW\JHWVOlQJG/LQGHOQI|U|YHUIUnQGHQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ HOOHU PI|URPGHQI|UOLJDSHUSHQGLNHOQ 3 2P IDUW\JHW lU I|UVHWW PHG HQ OnQJVWUlFNW IUlPUH |YHUE\JJQDG VND I|USLNV HOOHU NROOLVLRQVVNRWWHW YDUD I|UOlQJW YlGHUWlWW WLOO QlVWD KHOD GlFN |YHU VNRWWGlFNHW )|UOlQJQLQJHQ VND YDUD Vn DQRUGQDG DWW GHQ LQWH NDQ VNDGDVDYERJSRUWHQRPGHQVNXOOHVNDGDVHOOHUORVVQD 4 'HQI|UOlQJQLQJVRPNUlYVHQOLJWSXQNWEHK|YHULQWHYDUDSODFHUDG UDNWRYDQI|UGHWXQGHUOLJJDQGHVNRWWHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWLQJHQGHODY I|UOlQJQLQJHQ OLJJHU I|U RP GHQ L SXQNW RFK DQJLYQD IUlPUH JUlQVHQ 'RFNJlOOHUI|OMDQGH 4.1 'lUHQVOXWWDQGHUDPSXWJ|UHQGHODYNROOLVLRQVVNRWWHWVXWVWUlFNQLQJ RYDQI|U VNRWWGlFNHW InU GHQ GHO DY UDPSHQ VRP OLJJHU PHU lQ P |YHU

%LODJD

VNRWWGlFNHW XWVWUlFNDV K|JVW P IUDPI|U GHQ IUlPUH JUlQV VRP DQJHV L SXQNWRFK 4.2 'lU HQ EHILQWOLJ UDPS LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ I|U DWW DQVHV XWJ|UD HQ I|UOlQJQLQJDYNROOLVLRQVVNRWWHWRFKUDPSHQVSODFHULQJI|UKLQGUDUHQVnGDQ I|UOlQJQLQJLQRPGHJUlQVHUVRPDQJHVLSXQNWRFKNDQI|UOlQJQLQJHQ SODFHUDVQnJRWDNWHURPGHQDNWUDJUlQVVRPDQJHVLSXQNWRFK'HQPHU DNWHUOLJDSODFHULQJHQVNDLQWHYDUDVW|UUHlQYDGVRPlUQ|GYlQGLJWI|UDWW XQGYLND LQWHUIHUHQV PHG UDPSHQ )|UOlQJQLQJHQ DY NROOLVLRQVVNRWWHW VND |SSQDVI|U|YHURFKXSSI\OODNUDYHQLSXQNWVDPWYDUDDQRUGQDGVnDWWGHW LQWHILQQVP|MOLJKHWDWWGHQVNDGDVDYUDPSHQRPGHQQDVNXOOHVNDGDVHOOHU ORVVQD 5 (QUDPSVRPLQWHXSSI\OOHURYDQDQJLYQDNUDYVNDLQWHEHWUDNWDVVRP HQI|UOlQJQLQJDYNROOLVLRQVVNRWWHW 6 (WWDNWHUSLNVNRWWRFKVNRWWVRPDYGHODUPDVNLQXWU\PPHWIUnQI|URFK DNWHU GlURP EHOlJQD ODVW RFK SDVVDJHUDUXWU\PPHQ VND ILQQDV RFK YDUD YDWWHQWlWWGUDJQDXSSWLOOVNRWWGlFNHW$NWHUSLNVNRWWHWInUGRFNVWHJDVXQGHU VNRWWGlFNHW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW IDUW\JHWV VlNHUKHW L IUnJDRP LQGHOQLQJ WLOOI|OMGDYGHWWDLQWHI|UVlPUDV 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ I|U HQVNLOW IDUW\J VRP KDU PDVNLQXWU\PPHW I|UODJW OnQJWDNWHUXWPHGJHDWWDNWUDVNRWWHWXWHVOXWV

Regel 3

'XEEHOERWWHQ

Nya fartyg i fartområde E

1 )DUW\JHQOLJWSXQNW±VNDYDUDXWUXVWDGHPHGGXEEHOERWWHQIUnQ I|USLNVNRWWHW WLOO DNWHUSLNVNRWWHW RP 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ DQVHU GHW YDUD SUDNWLVNW P|MOLJW RFK I|UHQOLJW PHG IDUW\JHWV NRQVWUXNWLRQ RFK SODQHUDGH DQYlQGQLQJ 1.1 'XEEHOERWWHQ L IDUW\J PHG HQ OlQJG /LQGHOQ DY PLQVW P PHQ PLQGUH lQ P VND VWUlFND VLJ nWPLQVWRQH IUnQ PDVNLQXWU\PPHW WLOO I|USLNVNRWWHWHOOHUVnQlUDGHWWDVNRWWVRPlUSUDNWLVNWJHQRPI|UEDUW 1.2 'XEEHOERWWHQ L IDUW\J PHG HQ OlQJG /LQGHOQ DY PLQVW P PHQ PLQGUH lQ P VND nWPLQVWRQH XWDQI|U PDVNLQXWU\PPHW VWUlFND VLJ WLOO I|U RFK DNWHUSLNVNRWWHQ HOOHU Vn QlUD GHVVD VNRWW VRP lU SUDNWLVNW JHQRPI|UEDUW 1.3 'XEEHOERWWHQLIDUW\JPHGHQOlQJG/LQGHOQDYPRFKGlU|YHUVND VWUlFND VLJ PHOODQ I|U RFK DNWHUSLNVNRWWHQ HOOHU Vn QlUD GHVVD VRP lU SUDNWLVNWJHQRPI|UEDUW

Regel 4

%HVWlPQLQJPlUNQLQJRFKUHJLVWUHULQJDYLQGHOQLQJVYDWWHQ OLQMHU

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 )|U DWW VlNHUVWlOOD DWW GHQ LQGHOQLQJVVWDQGDUG VRP JlOOHU I|U IDUW\JHW XSSUlWWKnOOV VND HQ YDWWHQOLQMH PRWVYDUDQGH GHW I|U LQGHOQLQJHQ JRGNlQGD GMXSJnHQGHWIDVWVWlOODVRFKPlUNDVXWSnIDUW\JHWVVLGRU 2 'HQ IDVWVWlOOGD RFK XWPlUNWD LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ VDPW GHW IULERUG VRP VYDUDU PRW LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ VND UHJLVWUHUDV L SDVVDJHUDUIDUW\JV FHUWLILNDWHWRFKVNDPlUNDVXWPHGEHWHFNQLQJHQ3 3 'HW IULERUG VRP VYDUDU PRW LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ VND PlWDV Sn VDPPDSODWVRFKIUnQVDPPDGlFNVOLQMHVRPGHIULERUGVRPIDVWVWlOOWVHQOLJW ELODJD 4 (Q LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMH InU DOGULJ PlUNDV XW RYDQI|U GHQ GMXSDVWH ODVWYDWWHQOLQMHQHQOLJWYDGVRPlUIDVWVWlOOWPHGKlQV\QWLOOELODJD

%LODJD

5 2EHURHQGH DY YDU LQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ lU PDUNHUDG InU HWW IDUW\J DOGULJ ODVWDV QHG Vn DWW GHQ IULERUGVOLQMH VRP lU WLOOlPSOLJ I|U IDUWRPUnGHW HQOLJWELODJDNRPPHUXQGHUYDWWHQ

Regel 5

.RQVWUXNWLRQRFKI|UVWDSURYQLQJDYYDWWHQWlWDVNRWWPP

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 9DUMH YDWWHQWlWW WYlUVNHSSV HOOHU OnQJVNHSSVVNRWW VND YDUD E\JJW Sn VnGDQWVlWWDWWGHWPHGWLOOUlFNOLJPDUJLQDONDQPRWVWnGHWYDWWHQWU\FNVRP GHWNDQXWVlWWDVI|ULKlQGHOVHDYVNDGDSnIDUW\JHWGRFNPLQVWWU\FNHWDYHQ YDWWHQSHODUHVRPQnUXSSWLOOVNRWWGlFN'HVVDVNRWWVNDYDUDNRQVWUXHUDGHL HQOLJKHWPHGHQHUNlQGRUJDQLVDWLRQVQRUPHU 2 6WHJRFKUHFHVVHULVNRWWVNDYDUDYDWWHQWlWDRFKDYVDPPDVW\UNDVRP GHDQVOXWDQGHVNRWWHQ 3 'lUVSDQWHOOHUEDONDUJHQRPNRUVDUHWWYDWWHQWlWWGlFNHOOHUVNRWWVND GlFNHW HOOHU VNRWWHW WLOO VLQ NRQVWUXNWLRQ YDUD YDWWHQWlWW )|U PHWDOO NRQVWUXNWLRQHUVNDLQWHWUlHOOHUFHPHQWDQYlQGDVI|UWlWQLQJ 4 3URYQLQJ DY DYGHOQLQJDU JHQRP YDWWHQI\OOQLQJ lU LQWH REOLJDWRULVN 1lUHQVnGDQSURYQLQJLQWHJ|UVVNDVSROSURYXWI|UDV'HWWDVNDXWI|UDVLHWW VNHGH QlU IDUW\JHW WLOO VW|UVWD GHOHQ lU IlUGLJVWlOOW 2P VSROSURY LQWH lU SUDNWLVNWJHQRPI|UEDUWSnJUXQGDYULVNDWWVNDGDPDVNLQHULLVROHULQJHOOHU XWUXVWQLQJInUGHWHUVlWWDVPHGHQQRJJUDQQYLVXHOOXQGHUV|NQLQJDYVYHWV IRJDURFKYLGEHKRYNRPSOHWWHUDVPHG\WWHUOLJDUHnWJlUGHUVnVRPSHQHWUDQW XOWUDOMXG HOOHU PRWVYDUDQGH (Q QRJJUDQQ XQGHUV|NQLQJ DY YDWWHQWlWD VNRWW VNDDOOWLGJ|UDV 5 )|USLN GXEEHOERWWQDU LQNOXVLYH U|UWXQQODU RFK LQQHUERUGOlJJQLQJ VND NRQWUROOHUDV PHG WU\FNHW DY HQ YDWWHQSHODUH VRP PRWVYDUDU NUDYHQ L SXQNW 6 7DQNDUVRPlUDYVHGGDI|UYlWVNRURFKVRPLQJnULIDUW\JHWVLQGHOQLQJ VNDNRQWUROOHUDVJHQRPWlWKHWVSURYPHGGHWWU\FNVRPlUVW|UVWDYI|OMDQGH ± HQYDWWHQSHODUHVRPQnUXSSWLOOGMXSDVWHLQGHOQLQJVYDWWHQOLQMHQ ± HQYDWWHQSHODUHVRPQnUXSSWLOOHQQLYnVRPPRWVYDUDUWYnWUHGMHGHODU DYGMXSHWUlNQDWIUnQN|OHQV|YHUNDQWWLOOVNRWWGlFNYLGLIUnJDYDUDQGH WDQNHOOHU ± HQYDWWHQSHODUHVRPPLQVWQnUXSSWLOOP|YHUWDQNWDNHW 2P HWW YDWWHQSURY LQWH NDQ XWI|UDV InU SURYQLQJ DY OXIWWlWKHW WLOOnWDV PHG KMlOSDYHWWOXIWWU\FNLWDQNDUQDSnK|JVWEDU 7 6\IWHWPHGGHNRQWUROOHUVRPDQJHVLSXQNWRFKlUDWWVlNHUVWlOOD DWW LQGHOQLQJHQ NRQVWUXNWLRQVPlVVLJW lU YDWWHQWlW 'H InU LQWH DQVHV VRP NRQWUROO DY QnJRQ DYGHOQLQJV OlPSOLJKHW I|U I|UYDULQJ DY EUlQQROMD HOOHU DQQDW VlUVNLOW lQGDPnO I|U YLONHW HQ PHU RPIDWWDQGH NRQWUROO NDQ NUlYDV

%LODJD

EHURHQGH Sn WLOO YLONHQ QLYn YlWVNDQ NDQ VWLJD L WDQNHQ HOOHU GHVV DQVOXW QLQJDU

Regel 6

gSSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWW

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 $QWDOHW|SSQLQJDULYDWWHQWlWDVNRWWVNDLQVNUlQNDVWLOOPLQVWDP|MOLJD VRPlUI|UHQOLJWPHGIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQRFKDYVHGGDDQYlQGQLQJ'HVVD |SSQLQJDUVNDYDUDI|UVHGGDPHGWLOOIUHGVVWlOODQGHVWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU +lQJGDYDWWHQWlWDG|UUDUInUDQYlQGDV +lQJGD G|UUDU VRP LQVWDOOHUDV GHQ MDQXDUL HOOHU VHQDUH VND YDUD I|UVHGGDPHGFHQWUDOYUHG 2 'lU U|UOHGQLQJDU GUlQHULQJDU HOHNWULVND OHGQLQJDU HWF GUDV JHQRP YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW VND nWJlUGHU YLGWDV I|U DWW VlNHUVWlOOD VNRWWHQV YDWWHQWlWKHW 3 9HQWLOHU VRP LQWH LQJnU L HWW U|UV\VWHP InU LQWH ILQQDV L YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW 4 %O\HOOHUDQQDWYlUPHNlQVOLJWPDWHULDOInULQWHDQYlQGDVLV\VWHPVRP SDVVHUDU JHQRP YDWWHQWlWD LQGHOQLQJVVNRWW RP VNDGRU L VnGDQD V\VWHP YLG EUDQGVNXOOHI|UVlPUDVNRWWHQVYDWWHQWlWKHW 5 '|UU|SSQLQJDU PDQKnO HOOHU WLOOWUlGHV|SSQLQJDU InU LQWH ILQQDV L NROOLVLRQVVNRWWHWXQGHUVNRWWGlFN 6 (QYDWWHQWlWG|UUInU|SSQDVXQGHUJnQJI|UDWWWLOOnWDSDVVDJHUDUHHOOHU EHVlWWQLQJDWWSDVVHUD'|UUHQVNDVWlQJDVRPHGHOEDUWHIWHUSDVVDJH 7 3nEnGDVLGRUDYG|UUDUQDVNDGHWILQQDVHQVN\OWPHGLQIRUPDWLRQRP KXU G|UUV\VWHPHW VND KDQWHUDV 3n EnGD VLGRU DY YDUMH VNMXWG|UU VND GHW ILQQDV HQ VN\OW PHG WH[W HOOHU ELOG VRP YDUQDU I|U IDUDQ PHG DWW VWDQQD L G|UU|SSQLQJHQ QlU G|UUHQ KnOOHU Sn DWW VWlQJDV 'HVVD VN\OWDU VND YDUD WLOOYHUNDGH DY KnOOEDUW PDWHULDO PHG EHVWlQGLJ WH[W RFK YDUD RUGHQWOLJW IDVWVDWWD 7H[WHQ Sn LQIRUPDWLRQV HOOHU YDUQLQJVVN\OWHQ VND LQQHKnOOD XSSO\VQLQJRPGHQWLGGHWWDUI|UVNMXWG|UUHQLIUnJDDWWVWlQJDV 8 9DWWHQWlWDG|UUDUSnIDUW\JPHGHQOlQJG///PHWHUHOOHUPHUVND KD LQGLNHULQJ WLOO EU\JJDQ VRP YLVDU DWW G|UUHQ lU VWlQJG RFK VlNUDG )|U G|UUDU YLOND HQOLJW GH RSHUDWLYD UXWLQHUQD LQWH InU |SSQDV WLOO VM|VV InU LQGLNHULQJXQGYDUDV'HVVDG|UUDUVNDW\GOLJWVN\OWDVDWWGHLQWHInU|SSQDV WLOOVM|VV

%LODJD

Regel 7

3DVVDJHUDUIDUW\JVRPWUDQVSRUWHUDUODVWIRUGRQPHG PHGI|OMDQGHSHUVRQDO

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 'HQQD UHJHO VND WLOOlPSDV Sn SDVVDJHUDUIDUW\J NRQVWUXHUDGH HOOHU DYSDVVDGHI|UDWWWUDQVSRUWHUDODVWIRUGRQRFKPHGI|OMDQGHSHUVRQDO 2 2P GHW WRWDOD DQWDOHW SDVVDJHUDUH LQNOXVLYH SHUVRQDO VRP PHGI|OMHU IRUGRQLHWWVnGDQWIDUW\JLQWH|YHUVWLJHU1 $GlU$lUOLNDPHG WRWDO GlFNVDUHD P DY XWU\PPHQ I|U VWXYQLQJ DY ODVWIRUGRQ RFK GlU GHQ IULD K|MGHQ Sn VWXYQLQJVSODWVHQ RFK YLG LQJnQJHQ WLOO GHVVD XWU\PPHQ lU PLQVWPJlOOHUEHVWlPPHOVHUQDLGHOUHJHORFKLIUnJDRP YDWWHQWlWDG|UUDU'|UUDUQDNDQDQEULQJDVSnYLONHQQLYnVRPKHOVWLYDWWHQ WlWD VNRWW VRP DYGHODU ODVWXWU\PPHQ 'HVVXWRP NUlYV LQGLNDWRUHU Sn EU\JJDQ I|U DWW DXWRPDWLVNW YLVD QlU YDUMH G|UU lU VWlQJG RFK DOOD OnV DQRUGQLQJDUlUVlNUDGH 3 1lUEHVWlPPHOVHUQDLGHWWDNDSLWHOWLOOlPSDVI|UHWWVnGDQWIDUW\JVND 1 DQVHV YDUD GHW K|JVWD WLOOnWQD DQWDOHW SDVVDJHUDUH VRP IDUW\JHW NDQ In WLOOVWnQGDWWWUDQVSRUWHUDLHQOLJKHWPHGGHQQDUHJHO

Regel 8

9DWWHQWlWKHWRYDQI|UPDUJLQDOOLQMHQ

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

$OOD ULPOLJD RFK SUDNWLVNW P|MOLJD nWJlUGHU VND YLGWDV I|U DWW EHJUlQVD YDWWHQLQWUlQJQLQJ RFK VSULGQLQJ DY YDWWHQ RYDQI|U VNRWWGlFNHW 6nGDQD nWJlUGHUNDQLQQHIDWWDSDUWLHOODVNRWWHOOHUYHEEVSDQWUDPVSDQW1lUYDWWHQ WlWD SDUWLHOOD VNRWW RFK YHEEVSDQW UDPVSDQW lU SODFHUDGH Sn VNRWWGlFNHW RYDQI|U HOOHU L RPHGHOEDU QlUKHW DY KXYXGLQGHOQLQJVVNRWW VND GH YDUD YDWWHQWlWW I|UEXQGQD PHG ERUGOlJJQLQJ RFK VNRWWGlFN I|U DWW EHJUlQVD YDWWHQIO|GHOlQJVGlFNHWQlUIDUW\JHWKDUVODJVLGDHIWHUVNDGD'lUHWWYDWWHQ WlWWSDUWLHOOWVNRWWLQWHOLJJHUUDNWRYDQI|UGHWXQGHUOLJJDQGHVNRWWHWVNDGHW PHOODQOLJJDQGHVNRWWGlFNHWJ|UDVIXOOVWlQGLJWYDWWHQWlWW

%LODJD

Regel 9

7LOOVOXWQLQJDYODVWSRUWDU

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 1HGDQ DQJLYQD SRUWDU SODFHUDGH |YHU PDUJLQDOOLQMHQ VND YDUD VWlQJGD RFK OnVWDLQQDQ IDUW\JHW OlPQDU KDPQ RFK KnOODV VWlQJGDRFK OnVWD WLOOGHVVIDUW\JHWDQJ|UQlVWDNDMSODWV ODVWSRUWDULERUGOlJJQLQJHQHOOHUL\WWHUVLGDDYVOXWQD|YHUE\JJQDGHU ERJYLVLUPRQWHUDGHSnSRVLWLRQHUDQJLYQDLSXQNW ODVWSRUWDULNROOLVLRQVVNRWWHWRFK YlGHUWlWD UDPSHU VRP XWJ|U HQ DOWHUQDWLY WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ WLOO GHPVRPDQJHVLSXQNW± 2PHQSRUWLQWHNDQ|SSQDVHOOHUVWlQJDVPHGDQIDUW\JHWOLJJHUYLGNDMInU HQ VnGDQ SRUW |SSQDV HOOHU OlPQDV |SSHQ PHGDQ IDUW\JHW QlUPDU VLJ HOOHU OlPQDUNDMHQPHQHQGDVWLGHQJUDGVRPEHK|YVI|UDWWGHWVNDYDUDP|MOLJW DWW RPHGHOEDUW PDQ|YUHUD GHQ 'HQ LQUH ERJSRUWHQ PnVWH XQGHU DOOD I|UKnOODQGHQKnOODVVWlQJG 2 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ L SXQNW RFK NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO PHGJH DWW HQVNLOGD SRUWDU InU |SSQDV HQOLJW EHIlOKDYDUHQV JRWWILQQDQGHRPGHWWDNUlYVI|UIDUW\JHWVGULIWHOOHUI|UDWWWDRPERUGHOOHU VlWWDLODQGSDVVDJHUDUHQlUIDUW\JHWOLJJHUVlNHUWI|UDQNDURFKSnYLOONRUDWW IDUW\JHWVVlNHUKHWLQWHI|UVlPUDV 3 %HIlOKDYDUHQ VND DQVYDUD I|U DWW HWW HIIHNWLYW V\VWHP LPSOHPHQWHUDV I|UDWW|YHUYDNDRFKUDSSRUWHUDRPVWlQJQLQJRFK|SSQLQJDYSRUWDUQDHQOLJW SXQNW 4 %HIlOKDYDUHQVNDDQVYDUDI|UDWWHQDQWHFNQLQJJ|UVLVNHSSVGDJERNHQ LQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQLHQOLJKHWPHGUHJHORPWLGSXQNWHQI|UGHQ VHQDVWH VWlQJQLQJHQ DY SRUWDUQD HQOLJW SXQNW RFK WLGSXQNWHQ I|U YDUMH |SSQLQJDYHQVNLOGDG|UUDUHQOLJWSXQNW

06&&LUF*XLGDQFH1RWHVRQ7KH,QWHJULW\RI)ORRGLQJ%RXQGDULHV$ERYH 7KH%XONKHDG'HFNRI3DVVHQJHU6KLSVIRU3URSHU$SSOLFDWLRQRI5HJXODWLRQV,, DQG3DUDJUDSKRI7KH6DIHW\RI/LIHDW6HD&RQYHQWLRQDVDPHQGHG

%LODJD

Regel 10

9DWWHQWlWKHWIUnQURURGlFNHWWLOOXQGHUOLJJDQGHXWU\PPHQ

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 $OOD |SSQLQJDU IUnQ URURGlFNHW WLOO XWU\PPHQ XQGHU VNRWWGlFNHW VND YDUDYlGHUWlWD 2 $OOD VnGDQD|SSQLQJDU VNDVWlQJDV LQQDQ IDUW\JHW OlPQDU NDM I|UHHQ UHVDRFKVNDKnOODVVWlQJGDWLOOGHVVDWWIDUW\JHWlUI|UW|MWYLGQlVWDNDM

3 8WDQ KLQGHU DY NUDYHQ LSXQNW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L HQVNLOW IDOO JRGNlQQDDWW|SSQLQJDU |SSQDV XQGHU JnQJ PHQ HQGDVW XQGHU GHQ WLG VRP EHK|YV I|U SDVVHULQJ JHQRP |SSQLQJHQ VDPW QlU Vn NUlYV I|U IDUW\JHWV GULIW

Regel 11

7LOOWUlGHWLOOURURGlFN

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

%HIlOKDYDUHQ HOOHU XWVHWW EHIlO VND VlNHUVWlOOD DWW LQJD SDVVDJHUDUH KDU WLOO WUlGHWLOOHWWVOXWHWURURGlFNXQGHUJnQJXWDQXWWU\FNOLJWWLOOVWnQGIUnQEHIlO KDYDUHQHOOHUXWVHWWEHIlO

Regel 12

$UUDQJHPDQJI|UOlQVQLQJ

Nya fartyg i fartområde E

1 )DUW\J VND XSSI\OOD UHJHO ,,% L ELODJDQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU 76)6 RP SDVVDJHUDUIDUW\J Sn LQULNHV UHVD 76)6

Existerande fartyg i fartområde C och D

2 )DUW\JVNDXSSI\OODUHJHOLELODJD

%LODJD

Regel 13

,QWHJULWHWKRVVNURYRFK|YHUE\JJQDGVNDGHI|UHE\JJDQGH nWJlUGHURFKNRQWUROO

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 ,QGLNDWRUHUVNDILQQDVSnEU\JJDQWLOODOODSRUWDULERUGOlJJQLQJODVW SRUWDU VDPW DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRP RP GH OlPQDV |SSQD HOOHU LQWH VlNUDV Sn UlWW VlWW NDQ PHGI|UD YDWWHQLQVWU|PQLQJ L HWW XWU\PPH DY VlUVNLOG NDWHJRUL HOOHU URURODVWXWU\PPH ,QGLNDWRUV\VWHPHW VND XWIRUPDV IHOVlNHUW RFK VND JHQRP RSWLVND ODUP YLVD RP SRUWHQ LQWH lU KHOW VWlQJG HOOHURPQnJRQDYVlNULQJVDQRUGQLQJDUQDLQWHlULSRVLWLRQHOOHUlUKHOWOnVW VDPW JH DNXVWLVND VLJQDOHU RP HQ VnGDQ G|UU HOOHU WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ |SSQDVHOOHUVlNULQJVDQRUGQLQJDUQDRVlNUDV .RQWUROOSDQHOHQ Sn EU\JJDQ VND YDUD XWUXVWDG PHG HQ RPNRSSODUH PHOODQ KDPQ HOOHU JnQJOlJH NRQVWUXHUDG VnDWW HWW DNXVWLVNW ODUP JHV SnEU\JJDQ RP IDUW\JHW OlPQDU KDPQ PHG ERJSRUWDU LQUH ERJSRUWDU DNWHUUDPS HOOHU QnJUD DQGUD |SSQLQJDU L ERUGOlJJQLQJHQ |SSQD HOOHU QnJRQ VWlQJQLQJV PHNDQLVPLIHOOlJH (OI|UV|UMQLQJHQ WLOO LQGLNDWRUV\VWHPHW VND YDUD REHURHQGH DY GHW HOV\VWHP VRPDQYlQGVI|UPDQ|YUHULQJRFKOnVQLQJDYSRUWDUQD,QGLNDWRUV\VWHPVRP JRGNlQWV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ RFK VRP IDQQV LQVWDOOHUDGHSn IDUW\J LQQDQ GHVVDI|UHVNULIWHUWUlGGHLNUDIWEHK|YHULQWHlQGUDV 2 $UEHWVJnQJHQI|UDWWOnVDRFKVlNUDDOODSRUWDULERUGOlJJQLQJHQODVW SRUWDU RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU VRP RP GH OlPQDV |SSQD HOOHU LQWHlURUGHQWOLJWVlNUDGHNDQPHGI|UDYDWWHQLQVWU|PQLQJLHWWXWU\PPHDY VlUVNLOG NDWHJRUL HOOHU URURODVWXWU\PPH VND YDUD GRNXPHQWHUDG RFK GRNXPHQWDWLRQHQ I|UYDUDV RPERUG ,QIRUPDWLRQHQ VND lYHQ YDUD DQVODJHQ SnOlPSOLJSODWVRPERUG

Regel 14

0lUNQLQJSHULRGLVND|YQLQJDUPHGRFKLQVSHNWLRQHUDY YDWWHQWlWDSRUWDUPP

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

1 gYQLQJLPDQ|YUHULQJDYYDWWHQWlWDG|UUDUI|QVWHUYHQWLOHURFKVS\JDWW VNDJHQRPI|UDVYDUMHPnQDG 2 9DWWHQWlWD G|UUDU RFK DOOD GlUWLOO K|UDQGH XWUXVWQLQJ RFK LQGLNDWRUHU DOOD YHQWLOHU VRP EHK|YHU YDUD VWlQJGD I|U DWW J|UD HQ DYGHOQLQJ YDWWHQWlW VNDUHJHOEXQGHWLQVSHNWHUDVRFKSURYDVPLQVWHQJnQJSHUYHFND 3 9HQWLOHU G|UUDU RFK XWUXVWQLQJ HQOLJW SXQNW RFK VNDYDUD PlUNWD SnOlPSOLJWVlWWI|UDWWVlNHUVWlOODDWWGHNDQDQYlQGDVSnUlWWVlWWI|UDWWJH VW|UVWDP|MOLJDVlNHUKHW

%LODJD

Regel 15

5HJLVWUHULQJLVNHSSVGDJERN

Nya fartyg i fartområde E samt existerande fartyg i fartområde C och D

15.1 *nQJMlUQVI|UVHGGD G|UUDU O|VWDJEDUD SOnWDU I|QVWHUYHQWLOHU ODQG JnQJVRFKODVWSRUWDUVDPWDQGUD|SSQLQJDUVRPHQOLJWGHVVDUHJOHUVNDYDUD VWlQJGDWLOOVM|VVVNDVWlQJDVLQQDQIDUW\JHWOlPQDUKDPQ 15.2 5HJLVWUHULQJDYDOOD|YQLQJDURFKEHVLNWQLQJVRPNUlYVHQOLJWUHJHO VNDJ|UDVLVNHSSVGDJERNHQPHGNODUDQJLYHOVHDYYDUMHIHODNWLJKHWVRPKDU XSSWlFNWV

%LODJD

Bilaga 7

Skadestabilitet för lastfartyg och fiskefartyg

Regel 1

$OOPlQW

1 'HQQDELODJDLQQHKnOOHUUHJOHURPIDUW\JVDQGUDlQSDVVDJHUDUIDUW\J IO\WEDUKHW RFK VWDELOLWHW L VNDGDW VNLFN 5HJOHUQD VND WLOOlPSDV Sn IDUW\J L LQWHUQDWLRQHOO RFK QDWLRQHOO WUDILN )|U SUnPIDUW\J lU HQGDVW UHJHO RFK WLOOlPSOLJD 2 )|USDVVDJHUDUIDUW\JSnLQWHUQDWLRQHOOUHVDVNDELODJDWLOOlPSDVRFK I|U SDVVDJHUDUIDUW\J Sn LQULNHV UHVD ELODJD PHG DYVHHQGH Sn VNDGHVWDEL OLWHW

Regel 2

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†

Regel 3

/DVWIDUW\J

/DVWIDUW\J DQGUDlQ SUnPIDUW\J PHG HQ OlQJG /V DY P HOOHU PHU VND XSSI\OODGHO%LELODJD)DUW\JVRPXSSI\OOHUUHJHOHOOHU EHK|YHULQWHXSSI\OODGHQQDUHJHO

Regel 4

/DVWIDUW\JPHGUHGXFHUDW%IULERUG

/DVWIDUW\J PHG HQ OlQJG /// |YHU P VND I|U DWW HUKnOOD UHGXFHUDW % IULERUGXSSI\OODUHJHOLELODJDPHGDYVHHQGHSnIO\WEDUKHWRFKVWDELOL WHWLVNDGDWVNLFN

Regel 5

2OMHWDQNIDUW\J

2OMHWDQNIDUW\J VND XSSI\OOD UHJOHUQD L 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQDUnG76)6RPnWJlUGHUPRWI|URUHQLQJIUnQIDUW\JPHG DYVHHQGHSnIO\WEDUKHWRFKVWDELOLWHWLVNDGDWVNLFN76)6

Regel 6

*DVWDQNIDUW\J

*DVWDQNIDUW\JDQGUDlQSUnPIDUW\JVNDXSSI\OODUHJOHUQDL,*&NRGHQPHG DYVHHQGHSnIO\WEDUKHWRFKVWDELOLWHWLVNDGDWVNLFN

Regel 7

.HPLNDOLHWDQNIDUW\J

.HPLNDOLHWDQNIDUW\J DQGUD lQ SUnPIDUW\J VND XSSI\OOD UHJOHUQD L ,%& NRGHQPHGDYVHHQGHSnIO\WEDUKHWRFKVWDELOLWHWLVNDGDWVNLFN

Regel 8

)DUW\JPHGVSHFLHOOWDQYlQGQLQJVRPUnGH

)DUW\J PHG VSHFLHOOW DQYlQGQLQJVRPUnGH VND PHG DYVHHQGH Sn IO\WEDUKHW RFK VNDGHVWDELOLWHW XSSI\OOD 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP IDUW\J PHG VSHFLHOOW DQYlQGQLQJVRPUnGH76)6

Regel 9

)|UV|UMQLQJVIDUW\J

)|UV|UMQLQJVIDUW\J VND XSSI\OOD UHJOHUQD L 6M|IDUWVYHUNHWV I|UHVNULIWHU 6-g)6RPWUDQVSRUWSnI|UV|UMQLQJVIDUW\JLQRPRIIVKRUHVHNWRUQ PHG DYVHHQGHSnIO\WEDUKHWRFKVWDELOLWHWLVNDGDWVNLFN

%LODJD

Regel 10

,VEU\WDUH

,VEU\WDUHVNDXSSI\OODUHJHOVDPWSXQNW± 1 'HQDQWDJQDXWVWUlFNQLQJHQDYVLGRVNDGDVNDYDUDI|OMDQGH ± OnQJVNHSSVOHG GHWPLQVWDDY/// HOOHUP ± WYlUVNHSSVOHG P ± YHUWLNDOOHG P 2 'HQDQWDJQDXWVWUlFNQLQJHQDYERWWHQVNDGDVNDYDUD ± OnQJVNHSSVOHG P ± WYlUVNHSSVOHG P ± YHUWLNDOOHG P 3 2PVNDGDPHGPLQGUHXWEUHGQLQJlQYDGVRPVSHFLILFHUDWVLSXQNW RFK VNXOOH UHVXOWHUD L HQ DOOYDUOLJDUH VLWXDWLRQ PHG DYVHHQGH Sn IO\WOlJH RFKPHWDFHQWHUK|MGVNDVnGDQPLQGUHXWEUHGQLQJDQWDV 4 )|OMDQGHSHUPHDELOLWHWHUVNDDQYlQGDV ± I|UUnG ± PDVNLQXWU\PPH ± WDQNDUHOOHUDQGUDXWU\PPHQ ± GHOYLVI\OOGDEDUODVWWDQNDU |YHUHQVVWlPPDQGH PHG PLQVWD WDQN LQQHKnOO 5 6NDGHVWDELOLWHWVNULWHULHUYLGVOXWOLJWIO\WOlJHHIWHUVNDGD 9DWWHQOLQMHQ YLG GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW HIWHU VNDGD VND YDUD OlJUH lQ GHQ OlJVWD SXQNWHQ I|U DOOD |SSQLQJDU VRP LQWH NDQ WLOOVOXWDV YDWWHQWlWW 6ODJVLGDQ YLG GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW HIWHU VNDGD InU LQWH |YHUVWLJD Û9lUGHWNDQ|NDVWLOOÛRPGlFNVNDQWHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQ .UDYSnUHVWVWDELOLWHWYLGMlPYLNWVOlJHHIWHUVNDGD D *=NXUYDQHIWHUVNDGDVNDKDnWPLQVWRQHÛSRVLWLYVWDELOLWHWV YLGGIUnQMlPYLNWVOlJHW E 'HQPD[LPDOWUlWDQGHKlYDUPHQ*=PD[VNDYDUDPLQVWP RFKLQWUlIIDLQRPÛIUnQMlPYLNWVOlJHW 6 6NDGHVWDELOLWHWVNULWHULHUXQGHUIO|GQLQJ 9DWWHQOLQMHQ L PHOODQOLJJDQGH IO\WOlJHQ VND YDUD OlJUH lQ OlJVWD SXQNWHQI|UDOOD|SSQLQJDUVRPLQWHNDQWLOOVOXWDVYlGHUWlWW 6ODJVLGDQ HIWHU VNDGD InU LQWH |YHUVWLJD Û 9lUGHW NDQ |NDV WLOO Û RPGlFNVNDQWHQLQWHQnUYDWWHQ\WDQ .UDYSnUHVWVWDELOLWHWLPHOODQOLJJDQGHIO\WOlJHQ D *=NXUYDQ HIWHU VNDGD VND KD nWPLQVWRQH Û SRVLWLY VWDELOL WHWVYLGGIUnQMlPYLNWVOlJHW

%LODJD

E 'HQPD[LPDOWUlWDQGHKlYDUPHQ*=PD[VNDYDUDPLQVWP RFKLQWUlIIDLQRPÛIUnQMlPYLNWVOlJHW

Regel 11

)LVNHIDUW\J

)LVNHIDUW\J PHG HQ OlQJG DY P HOOHU PHU VND QlU GHW WRWDOD DQWDOHW SHUVRQHU RPERUG lU HOOHU IOHU I|UEOL IO\WDQGH PHG WLOOUlFNOLJ VWDELOLWHW HIWHUYDWWHQI\OOQLQJDYQnJRWXWU\PPHVRPI|UXWVlWWVVNDGDWPHGKlQV\QWLOO IDUW\JVW\S DYVHWW ILVNH RFK ILVNHRPUnGH %HUlNQLQJDUQD I|U VNRWWLQGHOQLQJ RFK VWDELOLWHW I|U ILVNHIDUW\J L VNDGDW VNLFN VND XWI|UDV L HQOLJKHW PHG I|OMDQGHNUDY

1 Jämviktsvillkor

1.1 'HQVOXWOLJDYDWWHQOLQMHQHIWHUVNDGDSnQnJRQYDWWHQWlWDYGHOQLQJInU VRPK|JVWYDUDDQWLQJHQ D WLOO XQGHUNDQW DY |SSQLQJDU JHQRP YLOND IRUWVDWW LQIO|GH WLOO XQGHU OLJJDQGHXWU\PPHQVNXOOHNXQQDVNHRFKLHQOLJKHWPHG7UDQVSRUWVW\UHOVHQV NUDYHOOHU E WLOO |YHUNDQW DY SRRSGlFNHWV DNWUD lQGH L FHQWHUOLQMHQ XQGHU I|UXW VlWWQLQJDWWYLOONRUHQLSXQNWQHGDQlUXSSI\OOGD 1.2 2V\PPHWULVNI\OOQLQJVNDVnOnQJWP|MOLJWXQGYLNDV'lUGHWEOLUQ|G YlQGLJWDWWNRUULJHUDVWRUDNUlQJQLQJVYLQNODUVNDDUUDQJHPDQJHWRPP|MOLJW YDUDVMlOYYHUNDQGH

2 Skadeutsträckning

2.1 6NDGHXWVWUlFNQLQJHQ L YHUWLNDOOHG VND L VDPWOLJD IDOO DQWDV IUnQ EDVOLQMHQRFKXSSnWXWDQEHJUlQVQLQJ 2.2 6NDGHXWVWUlFNQLQJHQLWYlUVNHSSVOHGVNDYDUDOLNDPHG%//PPlWW LQnW IUnQ IDUW\JVVLGDQ YLQNHOUlWW PRW FHQWHUOLQMHQ YLG GHQ GMXSDVWH ODVW YDWWHQOLQMHQ 2.3 2P HQ VNDGD DY PLQGUH XWVWUlFNQLQJ lQ YDG VRP DQJHV L SXQNW RFK OHGHU WLOO HWW PHUD RJ\QQVDPW IO\WOlJH VND HQ VnGDQ PLQGUH VNDGD I|UXWVlWWDV 2.4 9DWWHQI\OOQLQJHQ VND EHJUlQVDV WLOO HQ DYGHOQLQJ PHOODQ WYn LQWLOOLJ JDQGH WYlUVNHSSVVNRWW 2P HWW WYlUVNHSSVVNRWW lU I|UVHWW PHG VWHJ HOOHU UHFHVV PHG HQ OlQJG DY K|JVW P EHOlJHW LQRP GHQ DQWDJQD VNDGDQV XWVWUlFNQLQJ L WYlUVNHSSVOHG VnVRP GHILQLHUDW L SXQNW InU GHWWD VNRWW DQVHVRVNDGDWRFKHQGDVWGHQDQVOXWDQGHDYGHOQLQJHQDQVHVIO|GDG2PHWW WYlUVNHSSVVNRWWlUI|UVHWWPHGVWHJHOOHUUHFHVVPHGHQOlQJGVW|UUHlQ P RFK lU EHOlJHW LQRP GHQ DQWDJQD VNDGDQV XWVWUlFNQLQJ L WYlUVNHSSVOHG VNDDYGHOQLQJDUQDSnEnGDVLGRURPVNRWWHWDQVHVIO|GDGH

%LODJD

2.5 'lU HWW KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW KDU HQ XWVWUlFNQLQJ LQRP GHQ DQWDJQD VNDGHXWVWUlFNQLQJHQ L WYlUVNHSSVOHG RFK lU I|UVHWW PHG HWW VWHJ PHG HQ OlQJG VW|UUHlQ P LQRP GXEEHOERWWHQ HOOHU VLGRWDQNVND WDQNDUQDSn EnGDVLGRURPVWHJHWLVNRWWHWDQVHVIO|GDGH 2.6 $YVWnQGHW PHOODQ YDWWHQWlWD KXYXGWYlUVNHSSVVNRWW E|U YDUD PLQVW /// P 'lU DYVWnQGHW PHOODQ WYlUVNHSSVVNRWW lU PLQGUH VND PLQVW HWW DYGHVVDVNRWWLQWHDQVHVH[LVWHUDYLGIDVWVWlOODQGHDYPLQLPLDYVWnQGPHOODQ VNRWW 2.7 2PU|UNDQDOHUHOOHUWXQQODUlUEHOlJQDLQRPDQWDJHQVNDGHXWVWUlFN QLQJ VnVRP GHILQLHUDG L SXQNW VND nWJlUGHU YLGWDV I|U DWW I|UKLQGUD \WWHUOLJDUH IO|GQLQJ DY XWU\PPHQ VRP OLJJHU XWDQI|U GHW DQWDJQD VNDGH RPUnGHWLYDUMHHQVNLOWOlFNIDOO

3 Överlevnadsförutsättningar

)DUW\JHW VND DQVHV |YHUOHYD GH VNDGHIDOO VRP VSHFLILFHUDWV L SXQNW RYDQ RPGHWI|UEOLUIO\WDQGHLVWDELOWMlPYLNWVOlJHRFKXSSI\OOHUI|OMDQGHNULWHULHU 3.1 6WDELOLWHWHQ L GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW NDQ DQVHV WLOOUlFNOLJ RP GHQ UlWDQGH KlYDUPVNXUYDQ KDU HQ YLGG RP PLQVW ƒ HIWHU MlPYLNWVOlJHW RFK VDPWLGLJWQnUHQUlWDQGHKlYDUPRPPLQVWP<WDQXQGHUGHQUlWDQGH KlYDUPVNXUYDQ LQRP GHQQD VWDELOLWHWVYLGG VND YDUD PLQVW PUDG 5LVNHQ I|U IRUWVDWW YDWWHQLQIO|GH JHQRP VN\GGDGH HOOHU RVN\GGDGH |SSQLQJDUVRPWLGYLVNDQNRPPDXQGHUYDWWQHWLQRPGHQNYDUYDUDQGHVWD ELOLWHWVYLGGHQVNDYlUGHUDV3RRSHQVYRO\PUXQWPDVNLQNDSSHQInUWDVPHG LEHUlNQLQJDUQDI|UXWVDWWDWWSRRSHQlUYDWWHQWlWWLOOGHQQLYnQDWWGHQLQWH lU IO|GDG RFK DWW GHQ DNWUD SXQNWHQ DY SRRSGlFNHWV FHQWHUOLQMH LQWH QnU YDWWHQ\WDQ 3.2 6ODJVLGDQLGHWVOXWOLJDMlPYLNWVOlJHWInULQWH|YHUVWLJDƒ 3.3 0HWDFHQWHUK|MGHQ L GHW VOXWOLJD MlPYLNWVOlJHW VND YDUD SRVLWLY RFK PLQVWP

4 Permeabiliteter

3HUPHDELOLWHWHUVNDEHUlNQDVHOOHUXSSVNDWWDWVI|UYDUMHHQVNLOGDYGHOQLQJ

5 Lastkondition före skada

%HUlNQLQJHQ DY IO\WEDUKHW RFK VWDELOLWHW HIWHU VNDGD VND XWI|UDV I|U GHW GULIWODVWIDOO VRP I|U IDUW\JHW lU VlPVW PHG DYVHHQGH Sn UHVHUYGHSODFHPHQW RFKVWDELOLWHWRFKXWDQQHGLVQLQJ

Regel 12

gYULJDIDUW\J

)|U |YULJD IDUW\J IDVWVWlOOHU 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ L YDUMH HQVNLOW IDOO RP IDUW\JHWV LQGHOQLQJV RFK VNDGHVWDELOLWHW XSSI\OOHU WLOOlPSOLJD NUDY XU VM|VlNHUKHWVV\QSXQNW

%LODJD

Bilaga 8

Skadestabilitetskrav för roropassagerarfartyg

Regel 1

7LOOlPSQLQJ

'HQQDELODJDJlOOHUI|UGHIDUW\JVRPDYVHVLNDS†

Regel 2

'HILQLWLRQHU

, GHQQD ELODJD DQYlQGV GH GHILQLWLRQHU VRP DQJHV L DUWLNHO L (XURSDSDUOD PHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLY (* DY GHQ DSULO RP VlUVNLOGD VWDELOLWHWVNUDYI|UURURSDVVDJHUDUIDUW\JLO\GHOVHQHQOLJW(XURSDSDUODPHQWHWV RFKUnGHWVGLUHNWLY(8

76)6

Regel 3

6LJQLILNDQWDYnJK|MGHU

'HVLJQLILNDQWD YnJK|MGHU +V VRP I|OMHU DY GHQQDUHJHO ILJXU VNDDQ YlQGDV I|U DWW EHVWlPPD YDWWHQQLYnQ YLG WLOOlPSQLQJHQ DY GH VlUVNLOGD VWDELOLWHWVNUDYVRPDQJHVLDYVQLWW$LELODJD,WLOO(XURSDSDUODPHQWHWVRFK UnGHWVGLUHNWLY(*6N\GGDGHIDUYDWWHQDQWDVKDHQVLJQLILNDQWYnJ K|MGVRPlUOlJUHlQPHWHURPLQWHDQQDWDQJHV76)6

6/) ,QI $JUHHPHQW &RQFHUQLQJ 6SHFLILF 6WDELOLW\ 5HTXLUHPHQWV IRU 5R5R 3DVVHQJHU6KLSV8QGHUWDNLQJ5HJXODU6FKHGXOHG,QWHUQDWLRQDO9R\DJHV%HWZHHQRU)URP 'HVLJQDWHG 3RUWV LQ 1RUWK :HVW (XURSH DQG WKH %DOWLF 6HD *XLGDQFH 1RWHV RI WKH $QQH[HVRIWKH$JUHHPHQW

%LODJD

Signifikanta våghöjder

)LJXU

%LODJD

Regel 4

6lUVNLOGDVWDELOLWHWVNUDY

)DUW\J VND XSSI\OOD GH VlUVNLOGD VWDELOLWHWVNUDY VRP I|OMHU DY DUWLNHO L (XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLY (* )DUW\J VRP EHGULYHU WUDILNLIOHUDIDUWRPUnGHQVNDXSSI\OODGHVlUVNLOGDVWDELOLWHWVNUDYHQI|UGHQ K|JVWD VLJQLILNDQWDYnJK|MGHQ L GHVVDIDUWRPUnGHQ (WW FHUWLILNDW VRP YLVDU DWW IDUW\JHW XSSI\OOHU GH VlUVNLOGD VWDELOLWHWVNUDYHQ VND PHGI|UDV RPERUG

76)6

Regel 5

5HJXOMlUWUDILNXQGHUEHJUlQVDGHWLGVSHULRGHU

5HJXOMlU WUDILN XQGHU EHJUlQVDGH WLGVSHULRGHU InU EHGULYDV XQGHU GH I|UXW VlWWQLQJDU VRP DQJHV L DUWLNHO L (XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLY (*LO\GHOVHQHQOLJWGLUHNWLY(876)6

%LODJD

Bilaga 9

Dokumentation och verifiering

Regel 1

$OOPlQW

1 'HQQD ELODJD LQQHKnOOHU UHJOHU JlOODQGH IDUW\JV VWDELOLWHWV RFK IUL ERUGVGRNXPHQWDWLRQ VDPW UHJOHU JlOODQGH YHULILHULQJ DY IDUW\JV YLNW RFK W\QJGSXQNW

Regel 2

'HILQLWLRQHU

,GHQQDELODJDDQYlQGVGHGHILQLWLRQHUVRPI|OMHUDYNDS†

Regel 3

$OOPlQQDEHVWlPPHOVHU

6WDELOLWHWVKDQGOLQJDU RPIDWWDU VWDELOLWHWVERN IULERUGVSODQ VDPW NRPSOHWWH UDQGH LQIRUPDWLRQ I|U JRGNlQQDQGH DY VWDELOLWHWVERN 6WDELOLWHWVKDQGOLQJ DUQDVNDXSSUlWWDVRFKYHULILHUDVHQOLJWI|OMDQGH 1 6WDELOLWHWVKDQGOLQJDU VND XSSUlWWDV I|U HWW VYHQVNW IDUW\J VRP E\JJV HOOHUE\JJVRPSnHWWVnGDQWVlWWDWWGHWKDUEHW\GHOVHI|UGHVVElULJKHWRFK VWDELOLWHWVI|UKnOODQGHQVDPWI|UIDUW\JVRPN|SVIUnQXWODQGHW 2 +DQGOLQJDUQD VND LQJHV L PLQVW WYn H[HPSODU WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ I|UJRGNlQQDQGH'HVNDYDUDDYIDWWDGHSnDUEHWVVSUnNHWRPERUGSnIDUW\JHW VDPW VYHQVND RFK HQJHOVND HOOHU HQEDUW HQJHOVND )|U IDUW\J VRP DQYlQGV HQEDUWSnLQULNHVUHVDNDQKDQGOLQJDUQDYDUDDYIDWWDGHHQEDUWSnVYHQVND 3 )|UIDUW\JVRPN|SVIUnQXWODQGHWNDQEHILQWOLJDVWDELOLWHWVKDQGOLQJDU JRGWDV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ RP XSSVWlOOQLQJ RFK LQQHKnOO L KDQGOLQJDUQD I|OMHU SULQFLSHUQDL GHVVDI|UHVNULIWHU 6SUnNHW L VnGDQDKDQGOLQJDU InU I|U XWRPHQJHOVNDYDUDGDQVNDHOOHUQRUVND 4 6WDELOLWHWVRFKIULERUGVGRNXPHQWDWLRQVNDXSSUlWWDVHQOLJWUHJHO± 7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQGRFNPHGJHDWWHQVWDNDXSSJLIWHUVRPDQVHWWVNODUW REHK|YOLJD XWHOlPQDV 'RNXPHQWDWLRQHQ VND JHV LQ WLOO 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ VHQDVW PnQDGHU I|UH OHYHUDQV DY HWW Q\E\JJW IDUW\J )|U HWW IDUW\J VRP E\JJVRPVNDKDQGOLQJDUQDJHVLQLQQDQRPE\JJQDGHQSnE|UMDV

%LODJD

5 )|U DWW HWW Q\E\JJW RPE\JJW HOOHU LQN|SW IDUW\J VND In DQYlQGDV WLOO VM|IDUWVNDXSSJLIWHUQDLVWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQDYDUDYHULILHUDGHJHQRPYlJ QLQJVRFKNUlQJQLQJVSURYHOOHUPRWVYDUDQGHXQGHUV|NQLQJVRP7UDQVSRUW VW\UHOVHQNDQJRGNlQQD 6 .UlQJQLQJVSURYRFKYlJQLQJVNDXWI|UDVLHQOLJKHWPHGUHJHORFKL QlUYDUR DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQV UHSUHVHQWDQW RP LQWH DQQDW PHGJHV 2P P|MOLJWVNDUXOOQLQJVSURYJHQRPI|UDVLVDPEDQGPHGNUlQJQLQJVSURYHW 7 (QYlJQLQJVRFKNUlQJQLQJVUDSSRUWVNDJHVLQWLOORFKJRGNlQQDVDY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ I|UH OHYHUDQV DY HWW Q\E\JJW IDUW\J HOOHU LQQDQ HWW RPE\JJWHOOHULQN|SWIDUW\JDQYlQGVWLOOVM|IDUW 8 ,QQDQHWWQ\E\JJWRPE\JJWHOOHULQN|SWIDUW\JDQYlQGVWLOOVM|IDUWVND VWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQDXSSGDWHUDVHIWHUNUlQJQLQJVSURYHWRFKJHVLQWLOORFK JRGNlQQDV DY 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NDQ GRFN PHGJH DWW IDUW\JHW DQYlQGV WLOO VM|IDUW XQGHU PD[LPDOW PnQDGHU LQQDQ VWDELOLWHWV KDQGOLQJDUQDXSSGDWHUDVHIWHUNUlQJQLQJVSURY 9 )|U IDUW\J VRP WLOOlPSDU I|UHQNODG VWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJ NDQ VRP DOWHUQDWLYWLOOSXQNWVWDELOLWHWVKDQGOLQJDUXSSUlWWDVHQOLJWUHJHORFK )|UHQNODG VWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJ JRGNlQQV VRP PRWVYDUDQGH XQGHUV|N QLQJ WLOO NUlQJQLQJVSURY HQOLJW SXQNW 9LG I|UHQNODG VWDELOLWHWVXQGHUV|N QLQJVNDKDQGOLQJDUQDJHVLQWLOORFKJRGNlQQDVDY7UDQVSRUWVW\UHOVHQLQQDQ IDUW\JHWDQYlQGVWLOOVM|IDUW 10 6HGDQVWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQDNRPPLWLQWLOO7UDQVSRUWVW\UHOVHQSU|YDU GHQ RP IDUW\JHWV VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU NDQ JRGNlQQDV RFK DQJHU L EHVOXWHW GH YLOONRU VRP IUnQ VWDELOLWHWV RFK IO\WEDUKHWVV\QSXQNW VND JlOOD I|U IDUW\JHWVDQYlQGQLQJ 11 2P HQ XSSJLIW L VWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQD lQGUDV RFK GHQQD DYVHU I|UKnOODQGHQ DY YlVHQWOLJ EHW\GHOVH I|U IDUW\JHWV VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU VND Q\DKDQGOLQJDUVQDUDVWJHVLQ 12 *RGNlQGDVWDELOLWHWVKDQGOLQJDUVNDI|UYDUDVRPERUG 13 (WW IDUW\J VRP KDU E\JJWV RP HOOHU L |YULJW KDU lQGUDWV Vn DWW GHVV VWDELOLWHWRFKIO\WEDUKHWSnYHUNDVSnHWWDYJ|UDQGHVlWWVNDJHQRPJnHWWQ\WW NUlQJQLQJVSURY 14 3DVVDJHUDUIDUW\JVNDYlJDVPHGUHJHOEXQGQDLQWHUYDOOVRPLQWH|YHU VWLJHU nU I|U DWW IDVWVWlOOD RP IDUW\JHWV HJHQYLNW HOOHU OnQJVNHSSV W\QJGSXQNW I|UlQGUDWV 2P GHW YLG GHQQD YlJQLQJ YLVDU VLJ DWW IDUW\JHWV HJHQYLNW I|UlQGUDWV PHG PHU lQ HOOHU DWW OnQJVNHSSVW\QJGSXQNWHQKDU IO\WWDWV PHU lQ DY IDUW\JHWV OlQJG MlPI|UW PHG GHW VRP DQJHV L UDSSRUWHQ IUnQ NUlQJQLQJVSURYHW VND HWW Q\WW NUlQJQLQJVSURY XWI|UDV )|U IDUW\J PHG HQ OlQJG PLQGUH lQ P EHK|YHU Q\WW NUlQJQLQJVSURY LQWH XWI|UDVRPGMXSJnHQGHWI|UOlWWIDUW\JKDUI|UlQGUDWVPLQGUHlQFP 15 )LVNHIDUW\J PHG HQ OlQJG /// DY P HOOHU PHU VND YlJDV nWPLQ VWRQHYDUWWLRQGHnU1\WWNUlQJQLQJVSURYVNDXWI|UDVGnIDUW\JHWVHJHQYLNW HOOHUOnQJVNHSSVW\QJGSXQNWKDUI|UlQGUDWVHQOLJWSXQNW

%LODJD

16 2PHQGDWRUDQYlQGVI|UODVWIDOOVRFKVWDELOLWHWVEHUlNQLQJDURPERUG InUGHQQDXWJ|UDHQGDVWHWWNRPSOHPHQWWLOOVWDELOLWHWVERNHQ)|UGHILQLHUDGH VWDQGDUGODVWIDOO I|UNRQWUROO VND |YHUHQVVWlPPDPHG PRWVYDUDQGHODVWIDOO L VWDELOLWHWVERNHQ 8WVNULIWHU IUnQ GHQQD NRQWUROO VND I|UYDUDV RPERUG VRP IUDPWLGDUHIHUHQV

Regel 4

6WDELOLWHWVERN

6WDELOLWHWVERNHQVNDLVDPPDQGUDJJHIDUW\JVEHIlOHWVnGDQLQIRUPDWLRQRP IDUW\JHWV VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU DWW IDUW\JHWV VWDELOLWHW NDQ EHVWlPPDV I|U YDUMH WlQNEDUW GULIWI|UKnOODQGH $OO LQIRUPDWLRQ VND IRUPXOHUDV Sn HWW VlWW VRP ELGUDU WLOO DWW XQGHUOlWWD EHVlWWQLQJHQV KDQWHULQJ RFK ODVWQLQJ DY IDUW\JHW )|U XSSJLIWHU VRP lU GDWRUEHUlNQDGH VND SURJUDPYDUD RFK YHUVLRQ IUDPJn DYKDQGOLQJDUQD6nYlOLQGDWDVRPUHVXOWDWXWVNULIWVNDUHGRYLVDV 6WDELOLWHWVERNHQ VND LQQHKnOOD LQQHKnOOVI|UWHFNQLQJ GDWXP RFK XQGHUVNULIW DYDQVYDULJXWIlUGDUHVDPWXSSJLIWHUHQOLJWSXQNWWRPQHGDQ,V\IWHDWW |ND DQYlQGDUYlQOLJKHWHQ NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ PHGJH DWW XSSJLIWHU UHGRYLVDV VRP NRPSOHPHQW WLOO VWDELOLWHWVERNHQ WLOOVDPPDQV PHG XSSJLIWHU HQOLJW UHJHO ,QIRUPDWLRQ RP XSSJLIWHU VRP KHOW DYVHV XWHOlPQDV XU VWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQDVNDELIRJDVVWDELOLWHWVERNHQ

1 Sammanfattning

6WDELOLWHWVERNHQ VND LQQHKnOOD HQ LQOHGDQGH VDPPDQIDWWQLQJ PHG V\IWH DWW XQGHUOlWWD EHVlWWQLQJHQV KDQWHULQJ RFK ODVWQLQJ DY IDUW\JHW 6DPPDQ IDWWQLQJHQVNDNRUWIDWWDWUHGRJ|UDI|UIDUW\JHWVPD[LPDODODVWI|UPnJDODVW IDOO RFK DQGUD EHJUlQVQLQJDU I|U DWW IDUW\JHW VND XSSI\OOD JlOODQGH VWDELOL WHWVRFKVWUXNWXUHOODNUDYVDPWHQWDEHOOVDPPDQVWlOOQLQJDYODVWIDOO$QGUD IDNWRUHUVRPlUNULWLVNDI|UIDUW\JHWVVWDELOLWHWVRFKIULERUGVI|UKnOODQGHQVND RFNVnEHVNULYDV

2 Grunddata

2.1 )DUW\JHWV QDPQ E\JJQDGVYDUY E\JJQDGVQXPPHU E\JJQDGVGDWXP IDUW\JVW\S IDUWRPUnGH NODVVEHWHFNQLQJ UHJLVWHUEHWHFNQLQJ EUXWWR GUlNWLJKHWKXYXGGLPHQVLRQHUVDPWVW|UVWDWLOOnWQDGMXSJnHQGHRFKG|GYLNW 2.2 *HQHUDODUUDQJHPDQJ 2.3 7DQNSODQ 2.4 6NDOHQOLJULWQLQJVRPYLVDUVDPWOLJDXWU\PPHQVDQYlQGQLQJVVlWWRFK OlJH 2.5 9LNWW\SRFKSODFHULQJDYHYHQWXHOOSHUPDQHQWEDUODVWLHQOLJKHWPHG UHJHOLELODJD

%LODJD

2.6 5LWQLQJ HOOHU VNLVV VRP YLVDU nPQLQJDUQDV HOOHU UHIHUHQVSXQNWHUQDV XWI|UDQGHRFKOlJHLI|UKnOODQGHWLOOEDVOLQMHQRFKSHUSHQGLNODUQD 2.7 7DEHOO VRP DQJHU NDSDFLWHW RFK W\QJGSXQNWVOlJH I|U YDUMH WDQN RFK XWU\PPHDYVHWWI|UODVWEUlQVOHIlUVNYDWWHQYDWWHQEDUODVWRFK|YULJDI|UUnG VDPWI|UWDQNDUlYHQGHWPD[LPDOD\WWU|JKHWVPRPHQWHWWYlUVNHSSV 2.8 7DEHOOHU HOOHU NXUYRU I|U YDUMH WDQN RFK ODVWXWU\PPH VRP LQWH lU DY I|UVXPEDU VWRUOHN VRP YLVDU GHW HQVNLOGD XWU\PPHWV YRO\P W\QJGSXQNWHU RFK\WWU|JKHWVPRPHQWWYlUVNHSSVVRPIXQNWLRQDYI\OOQDGVK|MG 2.9 (JHQYLNWVI|UGHOQLQJ I|U OlWW IDUW\J UHGRYLVDV I|U ODVWIDUW\J PHG HQ OlQJG///DYPLQVWPHOOHUDQGUDIDUW\JGlUGHJOREDODEHODVWQLQJDUQD lUEHW\GDQGHI|UIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQ 2.10 +\GURVWDWLVND GDWD VRP YLVDU nWPLQVWRQH I|OMDQGH VWRUKHWHU VRP IXQNWLRQDYGMXSJnHQGHW 0DOODW YRO\PGHSODFHPHQW XWWU\FNW L P RFK WRWDOW GHSODFHPHQW XWWU\FNW L WRQ PHG W\GOLJ DQYLVQLQJ RP YLONHQ GHQVLWHW VRP DQYlQWV WH[WRQP I|UVDOWYDWWHQ WYlUVNHSSVPHWDFHQWUXPVOlJH|YHUEDVOLQMHQ.0 GHSODFHPHQWVW\QJGSXQNWHQVOlJHLOnQJVNHSSVOHG/&% IO\WFHQWUXPVOlJHLOnQJVNHSSVOHG/&) PRPHQWI|UWULPlQGULQJ0&7 WRQSHUFPQHGVlQNQLQJ73FP , K\GURVWDWLVND GDWD VND N|OSOnWHQV RFK ERUGOlJJQLQJHQV WMRFNOHN DQJHV 'HSODFHPHQW.0RFK/&%VNDUHGRYLVDVI|UROLNDWULPLQRPGHWWULPLQWHU YDOOVRPIDUW\JHWDYVHVDQYlQGDVL +\GURVWDWLVNDGDWDVNDUHGRYLVDVLOlPSOLJWLQWHUYDOOXSSWLOOYlGHUGlFN 2.11 .1 HOOHU 06GDWD I|U nWPLQVWRQH NUlQJQLQJVYLQNODUQD ƒ ƒ I|U IDUW\JDYVHGGDI|UWUDQVSRUWDYO|VVSDQQPnOGHVVXWRPqƒƒƒ ƒRFKƒLHQOLJKHWPHGUHJHO 2.12 'HILQLWLRQ DY NRRUGLQDWV\VWHPVRP DQYlQGV I|U EHVNULYQLQJ DY OlJHW DY GHQ EDVOLQMH WLOO YLONHQ GMXSJnHQGH RFK WULP L VWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD UHODWHUDVVDPWSODFHULQJDYSHUSHQGLNODUQD 2.13 'DWRUSORWWDG VSDQWUXWD VDPW GDWRUSORWWDG ULWQLQJ HOOHU EHVNULYQLQJ DY IDUW\J LQNOXVLYHGH|YHUE\JJQDGHU RFK GlFNVKXV VRP DQWDV GHSODFHUDQGHL VWDELOLWHWVEHUlNQLQJDUQD IUDPWDJQD L HQOLJKHW PHG UHJHO $NWXHOOD IO|G QLQJV|SSQLQJDUVNDYDUDPDUNHUDGH

3 Intaktstabilitet

3.1 /DVWNRQGLWLRQHUHQOLJWUHJHOVNDUHGRYLVDV(QVDPPDQVWlOOQLQJ|YHU ODVWIDOO LQQHKnOODQGH GMXSJnHQGH WULP *0 .* .*PD[ RFK EHJUlQVDQGH NULWHULXP VND SUHVHQWHUDV )|U ILVNHIDUW\J VND GHVVXWRP ERJK|MG DQJHV 9DUMH ODVWNRQGLWLRQ VRP LQJnU L VWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQD VND LQQHKnOOD I|OMDQGHXSSJLIWHU

%LODJD

7\GOLJ VNLVV DY IDUW\JHW VRP YLVDU SODFHULQJ DY ODVW EDUODVW EXQNHU RFKI|UUnGRFKIO|GQLQJV|SSQLQJDU 8SSVWlOOQLQJVRPYLVDUIDUW\JHWVYLNWRODVWDWSODFHULQJI|UGHOQLQJRFK YLNWDYDOODLG|GYLNWHQLQJnHQGHNRPSRQHQWHUPHGOnQJVNHSSVRFK YHUWLNDOD W\QJGSXQNWVOlJHQ OnQJVNHSSV RFK YHUWLNDOD YLNWPRPHQW VDPW UHVXOWHUDQGH XSSJLIWHU I|U GHQ DNWXHOOD NRQGLWLRQHQ 8SSVWlOO QLQJHQ VND lYHQ YLVD VWRUOHNHQ DY \WWU|JKHWVPRPHQWHW I|U GH WDQNDU GlU NRUUHNWLRQ I|U IULD YlWVNH\WRU lU DNWXHOO .RUUHNWLRQ I|U IULD YlWVNH\WRUVNDJ|UDVLHQOLJKHWPHGUHJHO $NWXHOODVDPWK|JVWDWLOOnWQDE|MPRPHQWRFKWYlUNUDIWHUVNDUHGRYLVDV I|UODVWIDUW\JPHGHQOlQJGDYPLQVWPHOOHUDQGUDIDUW\JGlUGH JOREDODEHODVWQLQJDUQDlUEHW\GDQGHI|UIDUW\JHWVNRQVWUXNWLRQ 0HGHOGMXSJnHQGH GHSODFHPHQW GHSODFHPHQWW\QJGSXQNWHQV OlJH L OnQJVNHSSVOHG WULP VDPW GMXSJnHQGH YLG SHUSHQGLNODUQD 'HW VND W\GOLJWIUDPJnRPGMXSJnHQGHQDlUPDOODGHHOOHUWLOOXQGHUNDQWN|O %HUlNQLQJDY*0 PHGKlQV\QWDJHQWLOONRUUHNWLRQI|UIULDYlWVNH\WRU HQOLJWUHJHO 'LDJUDP XWYLVDQGH GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ *= VRP IXQNWLRQ DY NUlQJQLQJVYLQNHOQEHUlNQDGLHQOLJKHWPHGUHJHORFKNRUULJHUDGI|U HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU HQOLJW UHJHO , GHWWD GLDJUDP VND lYHQ IO|GQLQJVYLQNHOQ IUDPJn RFK LQQHE|UGHQ DY YDG GHQQD EHW\GHU I|U VWDELOLWHWHQVNDW\GOLJWI|UNODUDVVHUHJHO *=NXUYDQVYlUGHYLGNUlQJQLQJVYLQNODUQDƒƒI|UIDUW\JDYVHGGD I|U WUDQVSRUW DY O|V VSDQQPnO GHVVXWRP ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ RFK ƒ L HQOLJKHW PHG UHJHO RFK NRUULJHUDG I|U HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRUHQOLJWUHJHO76)6 %HUlNQLQJDUVRP YLVDU DWW WLOOlPSOLJDLQWDNWVWDELOLWHWVNULWHULHUL ELODJD lUXSSI\OOGD )DUW\J VRP DQYlQGV L RPUnGHQ GlU QHGLVQLQJ VDQQROLNW NDQ LQWUlIID VNDUHGRYLVDEHUlNQLQJDUVRPYLVDUIDUW\JHWVVWDELOLWHWPHGDQWDJDQGH RPQHGLVQLQJHQOLJWUHJHO 3.2 (Q .*JUlQVNXUYD XWJ|UDQGH HQYHORSHQ WLOO .*JUlQVNXUYRUQD I|U YDUMH WLOOlPSOLJW VWDELOLWHWVNULWHULXP UHGRYLVDG L HQOLJKHW PHG UHJHO $OWHUQDWLYWNDQ*0JUlQVNXUYRUJRGWDV 3.3 8SSJLIWHU RP HYHQWXHOO XWUXVWQLQJ HOOHU V\VWHP VRP YlVHQWOLJW NDQ SnYHUNDIDUW\JHWVVWDELOLWHW

4 Skadestabilitet

)|U IDUW\J VRP HQOLJW GHVVD I|UHVNULIWHU VND XSSI\OOD VlUVNLOGD NUDY Sn IO\WEDUKHW RFK VWDELOLWHW L VNDGDW VNLFN VND GHVVXWRP I|OMDQGH KDQGOLQJDU YLONDNDQUHGRYLVDVLVHSDUDWOlFNVWDELOLWHWVERNXSSUlWWDVRFKLQJHV 6DPPDQVWlOOQLQJ|YHUVNDGHIDOO 6NDOHQOLJ ULWQLQJ VRP YLVDU SODFHULQJ PHG PnWWDQJLYHOVH RFK VWRUOHN SnLQYlQGLJDRFKXWYlQGLJD|SSQLQJDUVnVRPOXIWU|UYlGHUWlWDG|UUDU

%LODJD

RFKOXFNRUVDPW|SSQLQJDUJHQRPYLONDYDWWHQLQVWU|PQLQJSURJUHVVLY IO|GQLQJNDQVNH)|UYDUMH|SSQLQJVNDW\SDYWLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJ DQJHV 5LWQLQJVRPYLVDUGHU|UV\VWHPYLONDYLGVNDGDNDQOHGDWLOODWWRVND GDGHXWU\PPHQYDWWHQI\OOV 6NDOHQOLJ ULWQLQJ VRP YLVDU SODFHULQJ PHG PnWWDQJLYHOVH DY YDWWHQ WlWDVNRWW RFKG|UUDU RFK VRP DQJHU W\S DYG|UUDU RFK PDQ|YUHULQJV DQRUGQLQJDU .RRUGLQDWEHVNULYQLQJ I|U UXP RFK WDQNDU VRP YDWWHQI\OOV YLG VNDGD VDPWXSSJLIWHURPDQWDJQDSHUPHDELOLWHWHU %HUlNQLQJDUVNDI|UYDUMHDQWDJHWVNDGHIDOOUHGRYLVDVHQOLJWI|OMDQGH D VNLVVXWYLVDQGHVNDGDGHXWU\PPHQRFKGHVVSODFHULQJLIDUW\JHW E NXUYRUI|UGHQUlWDQGHKlYDUPHQ*=NXUYRUVRPUHSUHVHQWHUDU VOXWOlJHWHIWHUYDWWHQI\OOQLQJ )|USDVVDJHUDUIDUW\JVRPRPIDWWDVDYELODJDHOOHUGHOLELODJDVND GHWNUlQJDQGHPRPHQWHW ± WLOOI|OMGDYDWWSDVVDJHUDUQDVDPODVSnHQDVLGDQ ± WLOOI|OMGDYVM|VlWWQLQJDYIXOODVWDGHOLYEnWDURFK ± WLOOI|OMGDYYLQGWU\FNHW VRPIXQNWLRQDYNUlQJQLQJVYLQNHOQUHGRYLVDV )|U ERUUSODWWIRUPDU VND GHW NUlQJDQGH PRPHQWHW WLOO I|OMG DY YLQG WU\FNHWVRPIXQNWLRQDYNUlQJQLQJVYLQNHOQUHGRYLVDV D IDUW\JHWVGMXSJnHQGHRFKWULPI|UHRFKHIWHUVNDGDRFK E XSSJLIWRPGHLSXQNWDQJLYQD|SSQLQJDUQDVOlJHI|USDVVD JHUDUIDUW\J lYHQ PDUJLQDOOLQMHQV OlJH L I|UKnOODQGH WLOO IO\WYDWWHQ OLQMHQ *UlQVNXUYD VRP XWYLVDU VW|UVWD YlUGHW Sn .* I|U XSSI\OODQGH DY WLOOlPSOLJD VWDELOLWHWVNULWHULHU I|U IDUW\J L VNDGDW VNLFN L HQOLJKHW PHG UHJHO )|U SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH ' HOOHU PHU YLGVWUlFNW IDUW VDPW WRUUODVWIDUW\JLIDUWRPUnGH$RFK%VNDVNDGHNRQWUROOSODQRFKVNDGH NRQWUROOPDQXDO XSSUlWWDV L HQOLJKHW PHG UHJHO *DVWDQN RFK NHPLNDOLHWDQNIDUW\JVNDKDHQVNDGHNRQWUROOULWQLQJVRPYLVDUOlJHWI|U YLNWLJD VWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU RFK DQRUGQLQJDU I|U NRUULJHULQJ DY HYHQWXHOOVODJVLGDVDPWLQIRUPDWLRQRPKXUGHVVDDQYlQGV ,QIRUPDWLRQDQJnHQGHDQYlQGDQGHWDYPRWI\OOQLQJVDUUDQJHPDQJVDPW EHVNULYQLQJRPYLGYLONDVNDGHIDOOGHVVDDUUDQJHPDQJVNDDQYlQGDV

5 Vägnings- och krängningsrapport

9lJQLQJVRFKNUlQJQLQJVUDSSRUWHQVNDLQQHKnOODI|OMDQGH SODWVRFKGDWXP YlGHURFKYnJI|UKnOODQGHQ

%LODJD

QlUYDUDQGHYLGSURYHW XSSPlWWDGMXSJnHQGHQRFKYDWWQHWVGHQVLWHW EHUlNQLQJDYGHSODFHPHQW NUlQJQLQJVI|UV|NPHGNUlQJDQGHPRPHQWRFKXSSPlWWDNUlQJQLQJDU EHUlNQLQJDYHJHQYLNWRFK GHWDOMHUDGGHILQLWLRQDYHJHQYLNWHQ 9lJQLQJVRFKNUlQJQLQJVUDSSRUWHQVNDYDUDXWIRUPDGLHQOLJKHWPHGUHJHO 5DSSRUWHQVNDYDUDXQGHUVNULYHQDYDQVYDULJI|USURYHWVJHQRPI|UDQGH RFK GHW VND W\GOLJW DQJHV YLONHQ GRNXPHQWDWLRQ nPQLQJVULWQLQJ SHMO WDEHOOHUK\GURVWDWLVNDGDWDHWFVRPUDSSRUWHQJUXQGDVSn 2P VWDELOLWHWHQ lU EDVHUDG Sn HWW DQQDW IDUW\JV YlJQLQJV RFK NUlQJQLQJV UDSSRUW VND PRWLYHULQJ WLOO GHWWD VDPW VDPPDQIDWWQLQJ DY GHQ DNWXHOOD YlJQLQJVRFKNUlQJQLQJVUDSSRUWHQELIRJDV

6 Beräkning av fartygets stabilitet

+lU VND GHQ \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ WDV PHG VRP HUIRUGUDV I|U DWW EHVlWWQLQJHQ VND NXQQD EHVWlPPD IDUW\JHWV VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU XQGHU ROLNDGULIWI|UKnOODQGHQ,QIRUPDWLRQHQVNDVlUVNLOWLQQHKnOODH[HPSHOSnKXU EHUlNQLQJ DY HQ ODVWNRQGLWLRQ XWI|UV ([HPSOHW VND lYHQ LQQHIDWWD LQVWUXNWLRQRFKIRUPXOlUI|UEHUlNQLQJDY GHSODFHPHQWRFKYLNWVW\QJGSXQNW WULPRFKGMXSJnHQGH NRUUHNWLRQI|UIULDYlWVNH\WRURFK NRUULJHUDW.*DOWHUQDWLYW*0

7 Allmänna upplysningar till befälhavaren

7.1 $OOPlQQDnWJlUGHUI|UDWWI|UKLQGUDNDSVHMVQLQJWH[WHQOLJWUHJHO 7.2 ,QVWUXNWLRQ I|U KXU IDUW\JHW VND KDQWHUDV IUnQ VWDELOLWHWVV\QSXQNW YLG NUDQO\IW XQGHU LQYHUNDQ IUnQ WUnOGUDJ VDPW ODVWQLQJV HOOHU ORVVQLQJVRSHUD WLRQHUVRPYlVHQWOLJHQNDQSnYHUNDIDUW\JHWVVWDELOLWHWLKDPQHOOHUWLOOVM|VV 7.3 ,QVWUXNWLRQ RP KXU HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU SnYHUNDU IDUW\JHWV VWDELOLWHW RFK KXU GH VND EHJUlQVDV Vn DWW VWDELOLWHWHQ LQWH XQGHUVWLJHU I|UHVNULYQDYlUGHQYLGEDUODVWQLQJHOOHUODVWQLQJ 7.4 ,QVWUXNWLRQ RP KXU QHGLVQLQJ SnYHUNDU IDUW\JHWV VWDELOLWHW L HQOLJKHW PHGUHJHORFKYDGVRPNDQJ|UDVLI|UHE\JJDQGHV\IWH 7.5 ,QIRUPDWLRQ RP KXU IDUW\JHWV VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU NDQ SnYHUNDV DY VM|JnQJ

%LODJD

8 Övriga upplysningar

,VWDELOLWHWVERNHQVNDLWLOOlPSOLJDIDOOQHGDQDQJLYQDSXQNWHUWDVPHG 8.1 5LWQLQJ RFK EHVNULYQLQJ DY VWDWLVND RFKHOOHU G\QDPLVND DQWLNUlQJ QLQJVV\VWHPVDPWHYHQWXHOODUHVWULNWLRQHUI|UDQYlQGQLQJDYGHVVD 8.2 5HVWULNWLRQHULIUnJDRPODVWHQVSODFHULQJRFKVWXYQLQJ 8.3 )|UIDUW\JVRPlUDUUDQJHUDWI|UDWWI|UDODVWHQKHWHUPHGNlQGDULVNHU I|U ODVWI|UVNMXWQLQJ VND UHGRYLVQLQJ DY IDUW\JHWV |YHUOHYQDGVI|UPnJD YLG PD[LPDOODVWI|UVNMXWQLQJELIRJDVVWDELOLWHWVUHGRYLVQLQJHQ 8.4 )DUW\JPHGWLPPHUGlFNVODVWVNDKDRPIDWWDQGHVWDELOLWHWVLQIRUPDWLRQ VRPEHDNWDUWLPPHUGlFNVODVW

9 Förenklad dokumentation

)|U IDUW\J VRP WLOOlPSDU I|UHQNODG VWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJ VND VWDELOLWHWV ERNHQLQQHKnOODQHGDQVWnHQGHXSSJLIWHU

%LODJD

6DPPDQIDWWQLQJHQOLJWSXQNW *UXQGGDWDHQOLJWSXQNW± 7DQNDUVSODFHULQJRFKNDSDFLWHW 5DSSRUWIUnQI|UHQNODGVWDELOLWHWVXQGHUV|NQLQJLQQHKnOODQGH ± SODWVRFKGDWXP ± YlGHURFKYnJI|UKnOODQGHQ ± QlUYDUDQGHYLGSURYHW ± XSSPlWWDGMXSJnHQGHQRFKIULERUG ± EHVNULYQLQJDYEHODVWQLQJVSURYRFKUHVXOWHUDQGHNUlQJQLQJ ± EHVNULYQLQJDYUXOOQLQJVDOWHUQDWLYWNUlQJQLQJVSURYRFKEHUlNQDG PHWDFHQWHUK|MG*0 ± UHGRYLVQLQJDYIDUW\JHWVODVWIDOOYLGEHODVWQLQJVSURYHW

Regel 5

)ULERUGVGRNXPHQWDWLRQ

)ULERUGVGRNXPHQWDWLRQHQ VND YLVD IDUW\JHWV WHNQLVND IULERUGVI|UKnOODQGHQ RFKLQQHKnOODQHGDQVWnHQGHLQIRUPDWLRQ 1 8SSJLIWHURPGLPHQVLRQHUNRSSODGHWLOOIULERUGVUHJOHUQDVnVRPOlQJG /// IULERUGVSHUSHQGLNODU IULERUGVGMXS '// ERJK|MG RFK IULERUG bYHQ PLQVWDWLOOnWQDERJK|MGVDPWPLQVWDWLOOnWQDIULERUGPHGDYVHHQGHSnVNURY NRQVWUXNWLRQVWDELOLWHWRFKRPWLOOlPSOLJWIULERUGEHUlNQDWHQOLJWELODJD VNDLQJn 2 /MXV|SSQLQJDUVSODFHULQJVWRUOHNW\SDYJODV|SSQLQJVEDUKHWLQIlVW QLQJUDP VWRUPOXFNRUODJQLQJVOXFNRU RFK HYHQWXHOOD W\SJRGNlQQDQGHQ HOOHUHQVNLOGDJRGNlQQDQGHQVDPWHQOLJWYLONDUHJOHUGHlUGLPHQVLRQHUDGH 3 '|UUDU RFK QHGJnQJVNDSSDUV SODFHULQJ WlWKHW YlGHUWlW VSROWlW HWF VWRUOHN PDWHULDO JnQJMlUQ XWI|UDQGH RFK DQWDO YUHGOnV WlWQLQJ WU|VNHO K|MGHU RFK HYHQWXHOOD W\SJRGNlQQDQGHQ HOOHU HQVNLOGD JRGNlQQDQGHQ VDPW HQOLJWYLONDUHJOHUGHlUGLPHQVLRQHUDGH 4 /XFNRUVSODFHULQJWlWKHWYlGHUWlWVSROWlWHWFVWRUOHNPDWHULDOOnV DQRUGQLQJVNDONQLQJWlWQLQJRFKNDUPK|MG 5 9HQWLODWRUHUV RFK OXIWU|UV SODFHULQJ GLPHQVLRQ WLOOVOXWQLQJVDQRUG QLQJDURFKYLONHWXWU\PPHGHJnUWLOO 6 /lQVSRUWDUVSODFHULQJOnQJVNHSSVDUHDRFKXWI|UDQGH

%LODJD

7 7\S RFK SODFHULQJ DY VNURYJHQRPI|ULQJDU DQVOXWDQGH U|UOHGQLQJDUV GLDPHWHUWMRFNOHNRFKPDWHULDOYHUWLNDODDYVWnQGIUnQN|OWLOOVNURY|SSQLQJ RFK|YHUVWDYHQWLOYHUWLNDOWDYVWnQGPHOODQU|UOHGQLQJVLQUHlQGHRFKGMXS DVWHODVWYDWWHQOLQMHQYHUWLNDOWDYVWnQGPHOODQXWORSSRFKGMXSDVWHODVWYDWWHQ OLQMHQ DQWDO W\S DY RFK PDWHULDO L DYORSSVYHQWLOHU VDPW GHVVDV PDQ|YHU SODWV

Regel 6

.RPSOHWWHUDQGHXSSJLIWHU

)|OMDQGHGRNXPHQWDWLRQEHK|YHULQWHLQJnLVWDELOLWHWVERNHQPHQVNDNRP SOHWWHUDGHQQDRFKJHVLQWLOO7UDQVSRUWVW\UHOVHQI|UJUDQVNQLQJ 1 /LQMHULWQLQJPHGVSDQWUXWD 2 8QGHUODJ I|U GDWRUSORWWDG VSDQWUXWD RFK GDWRUSORWWDG ULWQLQJ HOOHU EHVNULYQLQJDYIDUW\JHW

Regel 7

/DVWNRQGLWLRQHU

/DVWNRQGLWLRQHU VND UHGRYLVDV L GHQ RPIDWWQLQJ VRP PRWVYDUDU DQYlQG QLQJHQ DY IDUW\JHW 5HGRYLVDGH GMXSJnHQGHQ RFK YDWWQHWV GHQVLWHW L ODVW IDOOHQVNDYDUDVDPPDVRPK\GURVWDWLVNDGDWDlUEDVHUDGHSn)|UDOODODVW IDOOVNDNXUYDQI|UGHQUlWDQGHKlYDUPHQ*=NXUYDQRFKEHJ\QQHOVHPHWD FHQWHUK|MGHQ*0 NRUULJHUDVI|UIULDYlWVNH\WRUHQOLJWUHJHO1HGLVQLQJ VNDUHGRYLVDVHQOLJWUHJHO

1 Samtliga fartyg

)|UVDPWOLJDIDUW\JVNDVnYLGDGHWLQWHlUNODUWREHK|YOLJWHOOHUDQQDWDQJHV LSXQNWWRPI|OMDQGHODVWNRQGLWLRQHUUHGRYLVDV /lWWIDUW\J %DUODVWNRQGLWLRQPHGEXQNHURFKI|UUnG %DUODVWNRQGLWLRQPHGEXQNHURFKI|UUnG 6SHFLHOOD ODVWNRQGLWLRQHU VnGDQD VRP RIWD I|UYlQWDV XSSWUlGD %ODQG GHVVDPlUNVVlUVNLOW ± HMKRPRJHQWODVWDWIDUW\JRFK ± DYJnQJVNRQGLWLRQHUPHGUHGXFHUDGEXQNHUPlQJG ,QJHQODVWNRQGLWLRQInULQQHElUDHQLFNHI|UVXPEDULQLWLDOVODJVLGD

2 Lastfartyg

8W|YHU YDG VRP DQJHWWV RYDQ VND ODVWNRQGLWLRQHU PHG IDUW\JHW L IXOODVWDW WLOOVWnQG PHG KRPRJHQ ODVW L VDPWOLJD ODVWUXP UHGRYLVDV GHOV PHG EXQNHURFKI|UUnGGHOVPHGEXQNHURFKI|UUnG

Spannmål

2.1 %HVWnUODVWHQDYO|VVSDQQPnOHOOHUODVWPHGOLNQDQGHHJHQVNDSHUVND GHVVXWRPI|OMDQGHDQJHV .UlQJDQGHPRPHQW WLOO I|OMG DY I|UVNMXWQLQJ DY ODVWHQ GHOV I|U YDUMH ODVWUXPGHOVI|UKHODIDUW\JHW 0D[LPDOWWLOOnWHWNUlQJDQGHPRPHQWI|UDNWXHOOWGMXSJnHQGHRFK.*

%LODJD

.XUYDQ I|U GHW NUlQJDQGH PRPHQW VRP XSSVWnU WLOO I|OMG DY ODVWHQV I|UVNMXWQLQJ.XUYDQVNDOlJJDVLQL*=NXUYDQ 5HVWHUDQGH DUHD PHOODQ GH WYn NXUYRUQD XSS WLOO HQ NUlQJQLQJVYLQNHO DYqHOOHUIO|GQLQJVYLQNHOQRPGHQQDlUPLQGUH )DUW\JHWV NUlQJQLQJVYLQNHO Sn JUXQG DY ODVWI|UVNMXWQLQJ RFK GHQ NUlQJQLQJVYLQNHOYLGYLONHWYlGHUGlFNHWQnUYDWWHQ\WDQ /DVWNRQGLWLRQHUQDI|UPLQVWVWXYQLQJVIDNWRUHU

Malmsliger eller liknande

2.2 %HVWnU ODVWHQ DY PDOPVOLJHU HOOHU OLNQDQGH VND GHVVXWRP I|OMDQGH DQJHV .UlQJDQGHPRPHQWWLOOI|OMGDYODVWHQVI|UVNMXWQLQJ 0D[LPDOWWLOOnWHWNUlQJDQGHPRPHQWI|UDNWXHOOWGMXSJnHQGHRFK.* .XUYDQ I|U GHW NUlQJDQGH PRPHQW VRP XSSVWnU WLOO I|OMG DY ODVWHQV I|UVNMXWQLQJ.XUYDQVNDOlJJDVLQL*=NXUYDQ 5HVWHUDQGHDUHDPHOODQGHWYnNXUYRUQDXSSWLOOHQYLQNHOVRPlUq VW|UUH lQ GHW NUlQJGD MlPYLNWVOlJHW HOOHU WLOO IO|GQLQJVYLQNHOQ RP GHQQDlUPLQGUH )DUW\JHWV NUlQJGD MlPYLNWVOlJH Sn JUXQG DY ODVWI|UVNMXWQLQJ RFK GHQ NUlQJQLQJVYLQNHOYLGYLONHQYlGHUGlFNHWQnUYDWWHQ\WDQ

Fisk i bulk

2.3 %HVWnUODVWHQDYILVNLEXONVNDODVWHQDQWDVYDUDIO\WDQGH,QYHUNDQDY IULYlWVNH\WDVNDUHGRYLVDVHQOLJWUHJHO5HSUHVHQWDWLYDODVWIDOOI|UEXON ODVWVNDUHGRYLVDVRFKVlUVNLOGDLQVWUXNWLRQHUI|UKXUIDUW\JHWODVWDVRFKEDU ODVWDV VND ELIRJDV VWDELOLWHWVKDQGOLQJDUQD ,QVWUXNWLRQ I|U KDQGKDYDQGH DY SRUWDEODVNRWWVNDILQQDV

Däckslast

2.4 )DUW\JHWLIXOODVWDWWLOOVWnQGPHGKRPRJHQODVWLVDPWOLJDODVWUXPODVW SnGlFNRFKPHGGHOVEXQNHURFKI|UUnGGHOVPHGEXQNHURFK I|UUnG 6WXYQLQJVIDNWRUQ I|U GlFNVODVWHQ GHVV W\QJGSXQNW |YHU EDVOLQMHQ RFKOnQJVNHSSVVDPWGHVVXWVWUlFNQLQJOlQJGEUHGGRFKK|MGVNDDQJHV )|UIDUW\JPHGWLPPHUGlFNVODVWVNDGlFNVODVWHQVYLNWYLGDQNRPVWNRQGLWLRQ |NDVHQOLJWUHJHO

%LODJD

3 Passagerarfartyg och roropassagerarfartyg

8W|YHUGHWVRPDQJHWWVLSXQNWVNDI|OMDQGHODVWNRQGLWLRQHUUHGRYLVDV 3.1 )DUW\JHW L IXOODVWDW WLOOVWnQG PHG IXOOW DQWDO SDVVDJHUDUH LQNOXVLYH EDJDJH 5HGRYLVQLQJHQ VND J|UDV PHG GHOV EXQNHU RFK I|UUnG GHOV PHGEXQNHURFKI|UUnG 3.2 )DUW\JHWLRODVWDWWLOOVWnQGPHGIXOOWDQWDOSDVVDJHUDUHLQNOXVLYHEDJD JH5HGRYLVQLQJHQVNDJ|UDVGHOVPHGEXQNHURFKI|UUnGGHOVPHG EXQNHURFKI|UUnG 'HVVXWRP VND I|U DNWXHOOD ODVWIDOO DQJHV NUlQJQLQJVYLQNHO RUVDNDG DY PD[LPDOWSDVVDJHUDUPRPHQWVHUHJHORFK DYJLU

4 Fiskefartyg

,QYHUNDQ DY O\IW RFK VQHGGUDJ IUnQ WUnO VND UHGRYLVDV L VDPWOLJD ODVW NRQGLWLRQHU 8W|YHUYDGVRPDQJHWWVLSXQNWVNDI|OMDQGHODVWNRQGLWLRQHUUHGRYLVDVYDU YLGILVNHUHGVNDSVNDPHGUlNQDVLVLQKHOKHW 4.1 )DUW\JHWLKRPRJHQWIXOODVWDWWLOOVWnQGPHGRFKEXQNHU RFKI|UUnG+lUYLGVNDVW|UVWDGlFNVODVWDOOWLGLQJn 4.2 )DUW\JHW ODVWDW PHG VW|UVWD GlFNVODVW WRPW ODVWUXP RFK EXQNHU RFKI|UUnG 4.3 )DUW\JHW PHG PLQLPDO InQJVW YLONHW QRUPDOW LQQHElU DY IXOO InQJVW PHQ NDQ YDUD XSS WLOO RP 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ JRGWDU DWW GHQ DNWXHOOD YHUNVDPKHWHQ PRWLYHUDU HWW VnGDQW YlUGH VDPW EXQNHU RFK I|UUnG 4.4 )|UIDUW\JVRPlYHQlULQUlWWDGHI|UDWWI|UDILVNLEXONVNDUHSUHVHQWD WLYDODVWIDOOI|UGHWWDUHGRYLVDV 4.5 )|UIDUW\JPHGHQOlQJG///VRPlUPLQGUHlQPEHK|YHUHQGDVW I|OMDQGHODVWIDOOUHGRYLVDVYDUYLGILVNHUHGVNDSVNDPHGUlNQDVLVLQKHOKHW 8WUXVWDWIDUW\JRJ\QQVDPPDVWHEXQNHUIDOO 0D[LPDOODVWLQNOXVLYHPD[LPDOGlFNVODVWEXQNHURFKI|UUnG 0D[LPDOODVWLQNOXVLYHPD[LPDOGlFNVODVWEXQNHURFKI|UUnG (QEDUWPD[LPDOGlFNVODVWRJ\QQVDPPDVWHEXQNHUIDOO 2PIDUW\JHWDQYlQGVLIDUWRPUnGH&HOOHUPHUYLGVWUlFNWIDUWVNDI|UODVWIDOOL SXQNW IO\WYDWWHQOLQMH YLG q NUlQJQLQJ UHGRYLVDV 9LG VW|UUH WULP DYYLNHOVHUlQ///VNDIO\WYDWWHQOLQMHQYLGqNUlQJQLQJUHGRYLVDVlYHQ I|U |YULJD ODVWIDOO +lUYLG InU LQJHQ ULVN I|U I\OOQLQJ DY IDUW\JHW I|UHOLJJD $OOD |SSQLQJDU VRP LQWH NDQ KnOODV SHUPDQHQW VWlQJGD WLOO VM|VV Sn HWW WLOOIUHGVVWlOODQGHYDWWHQWlWWVlWWUlNQDVVRP|SSQD

%LODJD

4.6 )|UHWWIDUW\JVODVWIDOOVNDI|OMDQGHEHDNWDV 0DUJLQDOI|UYLNWHQDYYnWILVNHXWUXVWQLQJSnGlFN -lPQ I|UGHOQLQJ DY InQJVWHQ RP LQWH GHWWD VWULGHU PRW IDUW\JHWV QRUPDOD KDQGKDYDQGH D )nQJVWSnGlFNRPVnGDQNDQI|UXWVHVI|UGHODVWIDOOGnGHWWDlUDNWX HOOW/DVWNRQGLWLRQHUQDVNDEHUlNQDVI|UGHQVW|UVWDGlFNVODVWIDUW\JHWDYVHU DWW I|UD YLONHW VND DQWDV YDUD PLQVW/// % WRQ 'RFN NDQ 7UDQVSRUWVW\ UHOVHQ L HQVNLOGD IDOO PHGJH DWW GlFNVODVWHQ EHJUlQVDV \WWHUOLJDUH PHG KlQV\QWLOODNWXHOOW\SDYILVNH0D[LPDOGlFNVODVWVNDGnDQVOnVPHGVN\OW SnGlFNVDPWYLGVW\USODWVRFKEHJUlQVQLQJHQVNDW\GOLJWIUDPJnLWULPRFK VWDELOLWHWVERNHQ E 0DUJLQDO I|U HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRUV SnYHUNDQ IUnQ PHGI|UG InQJVWRPVnlUWLOOlPSOLJW

5 Försörjningsfartyg

8W|YHUYDGVRPDQJHWWVLSXQNWRFKVNDIDUW\JHWODVWDWPHGIXOOGlFNVODVW DY U|U RFK PHG EXQNHU RFK I|UUnG UHGRYLVDV +lQV\Q VNDWDV WLOO GHW YDWWHQVRPlUXSSVDPODWLRFKPHOODQU|UHQHQOLJWI|OMDQGH 5.1 )|UIDUW\JPHGIULERUGVRPlUOLNDPHGHOOHUPLQGUHlQ///VND DQWDVDWWGHQXSSVDPODGHYDWWHQYRO\PHQXSSJnUWLOODYYRO\PHQLRFK PHOODQU|UHQ 5.2 )|U IDUW\J PHG IULERUG VRP lU OLND PHG HOOHU VW|UUH lQ /// VND DQWDVDWWPRWVYDUDQGHYRO\PYDWWHQlU 5.3 )|UPHOODQOLJJDQGHYlUGHQSnIULERUGEHUlNQDVYDWWHQYRO\PHQJHQRP OLQHlULQWHUSROHULQJ 7\QJGSXQNWHQI|UGHWXSSVDPODGHYDWWQHWVNDDQWDVYDUDGHQVDPPDVRPI|U GlFNVODVWHQ

6 Pråmfartyg

)|USUnPIDUW\JVRPI|UHQEDUWGlFNVODVWVNDXW|YHUYDGVRPDQJHWWVLSXQNW VWDELOLWHWLKRPRJHQWIXOODVWDWWLOOVWnQGPHGPD[LPDOODVWK|MGUHGRYLVDV )|U SUnPIDUW\J VRP LQWH KDU YlGHUWlWD ODVWOXFNRU VND XW|YHU YDG VRP DQJHWWV L SXQNW VWDELOLWHWHQ L IXOODVWDW WLOOVWnQG PHG IXOOW XWELOGDG IUL YlWVNH\WDLODVWUXPPHWUHGRYLVDV

%LODJD

7 Oljetankfartyg

8W|YHU YDG VRP DQJHWWV L SXQNW RFK VND VWDELOLWHWHQ I|U ROMHWDQNIDUW\J PHGHQG|GYLNWDYWRQHOOHUPHUUHGRYLVDVI|UGHQNRPELQDWLRQDYODVW RFKEDUODVWVRPlUVlPVWXUVWDELOLWHWVKlQVHHQGH

8 Gastank- och kemikalietankfartyg

)|U IDUW\J VRP RPIDWWDV DY ,*& HOOHU ,%&NRGHQ VND XW|YHU YDG VRP DQJHWWVLSXQNWRFKVWDELOLWHWHQUHGRYLVDVI|UGHPLQVWJ\QQVDPPDODVW RFKEDUODVWIDOOHQYLGGHRSHUDWLRQHOODGMXSJnHQGHQVRPNDQI|UHNRPPD

9 Övrigt

1lU GHW PHG KlQV\Q WLOO IDUW\JHWV W\S RFK DQYlQGQLQJVVlWW EHG|PV HUIRUGHUOLJW VND \WWHUOLJDUH XSSO\VQLQJDU WH[ YRO\PHWULVN PRPHQWNXUYD HOOHUWDEHOOI|UVSDQQPnOOlPQDV

Regel 8

%HUlNQLQJDYVWDELOLWHWVGDWD.1HOOHU06GDWD

1 )|UIDUW\JI|UYLONDWULPPHWKDUYlVHQWOLJLQYHUNDQSnVWDELOLWHWHQVND VWDELOLWHWVUHGRYLVDVI|UROLNDWULPLWULPLQWHUYDOOLQRPYLONHWIDUW\JHWDYVHV DQYlQGDV)DUW\JHWVNDDQWDVWULPPDIULWWYLGNUlQJQLQJ 2 , GLDJUDP HOOHU WDEHOO |YHU.1 HOOHU06GDWD VND PLQVWD IO|GQLQJV YLQNHOQI|UUHVSHNWLYHGMXSJnHQGHDQJHV 3 )|U YLQNODU VW|UUH lQ IO|GQLQJVYLQNHOQ DQVHV IDUW\JHW KD I|UORUDW DOO VWDELOLWHWDOWHUQDWLYWNDQGHQVWDWLVNDVWDELOLWHWVNXUYDQYLVDHWWHOOHUIOHUDVWHJ GnIO|GDGHXWU\PPHQLQWHOlQJUHUlNQDVVRPGHSODFHUDQGH 4 9LG EHUlNQLQJ DY.1 HOOHU06GDWD InU I|UXWRP IDUW\JVVNURYHW RFK WUXQNDU VRP NDQ WLOOVOXWDV YlGHUWlWW |YHUE\JJQDGHU RFK GlFNVKXV PHGWDV HQOLJWI|OMDQGH 4.1 6OXWQD |YHUE\JJQDGHU XSS WLOO DQGUD GlFNHW RYDQ IULERUGVGlFN RFK GlFNVKXVSnIULERUGVGlFNInULQUlNQDVLVWDELOLWHWVNXUYRUQDRPGHRFKGHUDV |SSQLQJDU KDU WlWKHW RFK VW\UND L HQOLJKHW PHG IULERUGVUHJOHUQD )|U DWW GHVVDWlWKHWVNUDYVNDDQVHVXSSI\OOGDVNDGHVVXWRPLQYlQGLJXWU\PQLQJVYlJ WLOORYDQOLJJDQGHGlFNILQQDVPHGI|OMDQGHDOWHUQDWLY

%LODJD

)|U IDUW\J L IDUWRPUnGH & RFK ' NDQ DOWHUQDWLYW XWU\PQLQJVYlJ IUnQ |YHUE\JJQDGHURFKGlFNVKXVVRPQnUYDWWHQ\WDQYLGPLQVWƒNUlQJ QLQJVYLQNHODFFHSWHUDV )|U IDUW\J L IDUWRPUnGH ( NDQ DOWHUQDWLYW XWU\PQLQJVYlJ IUnQ |YHU E\JJQDGHU RFK GlFNVKXV VRP QnU YDWWHQ\WDQ YLG PLQVW ƒ NUlQJ QLQJVYLQNHODFFHSWHUDV 4.2 ,FNHYlGHUWlWD|YHUE\JJQDGHU RFKGlFNVKXV InU LQUlNQDV L VWDELOLWHWV NXUYRUQDXSSWLOOYLQNHOQGlU|SSQLQJDUIO|GDVI|U|SSQDIDUW\JLIDUWRPUnGH (HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWVW\UNDQLGlFNVE\JJQDGHQ lU WLOOUlFNOLJ XSS WLOO IO|GQLQJVSXQNWHQ RFK DWW XWU\PPHW lU GUlQHUDW WLOO N|OHQ ,QJHQ XWU\PQLQJVYlJ InU Qn YDWWHQ\WDQ YLG HQ NUlQJQLQJVYLQNHO PLQGUHlQƒLIDUWRPUnGH'HOOHUPLQGUHlQƒLIDUWRPUnGH( 5 )|U IDUW\J VRP I|U GlFNVODVW DY WUl Sn VlWW VRP DQJHV L UHJHO L ELODJD RFK L WLPPHUGlFNVODVWNRGHQ PHGJHV DWW GlFNVODVWHQV ELGUDJ WLOO XSSGULIWHQ WLOOJRGRUlNQDV HQOLJW 06&&LUF 'nGlFNVODVW DY WUlPHG WDJLWVYLGEHUlNQLQJDYVWDELOLWHWVGDWDVNDGHWDQJHVI|UYLONHQGlFNVODVWK|MG GHVVDJlOOHU'lFNVODVWHQVYLNWVNDDQWDV|NDPHGSnJUXQGDYYDWWHQ DEVRUSWLRQ

Regel 9

*UlQVNXUYRUI|UVWDELOLWHW.*PD[DOW*0PLQ

1 .*JUlQVNXUYDQUHSUHVHQWHUDUGHVW|UVWDWLOOnWQDYlUGHQDI|UIDUW\JHWV W\QJGSXQNW |YHU EDVOLQMHQ NRUULJHUDG I|U HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU RFK VND UHGRYLVDV VRP IXQNWLRQ DY GMXSJnHQGH HOOHU GHSODFHPHQW 6lUVNLOGD JUlQVNXUYRU VND UHGRYLVDV I|U IDUW\J YDUV WULP KDU YlVHQWOLJ LQYHUNDQ Sn VWDELOLWHWHQ 2 )DUW\J VRP VND XSSI\OOD VlUVNLOGD NUDY Sn IO\WEDUKHW RFK VWDELOLWHW L VNDGDW VNLFN VNDUHGRYLVDHQ.*JUlQVNXUYDXWJ|UDQGH HQYHORSHQ WLOO.* JUlQVNXUYRUQD VRP QlPQWV L UHJHO RFK $OWHUQDWLYW NDQ *0 JUlQVNXUYRUJRGWDV 3 )|U IDUW\J VRP I|U HQGDVW GlFNVODVW VND JUlQVNXUYDQ XWYLVD ODVWHQV K|JVWD W\QJGSXQNW |YHU GlFN VRP IXQNWLRQ DY ODVWHQV YLNW HOOHU IDUW\JHWV GMXSJnHQGH 4 2P IDUW\JHW KDU IOHUD VSHFLILFHUDGH DQYlQGQLQJVRPUnGHQ NDQ HQ JUlQVNXUYD I|U YDUMH RPUnGH PHGJHV .XUYRUQDV DQYlQGQLQJVVlWW VND I|U NODUDV PHG LQVWUXNWLRQHU VDPW H[HPSOLILHUDV 'H VWDELOLWHWVNULWHULHU VRP OLJJHUWLOOJUXQGI|UNXUYRUQDVNDDQJHV

06&&LUF,$&68QLILHG,QWHUSUHWDWLRQ5HJDUGLQJ7LPEHU'HFN&DUJRLQ7KH &RQWH[WRI'DPDJH6WDELOLW\5HTXLUHPHQWV

%LODJD

Regel 10

9lJQLQJRFKNUlQJQLQJ

1 6DPWOLJDIDUW\JLQJnHQGHLHQE\JJQDGVVHULHVNDJHQRPJnLQGLYLGXHOOD NUlQJQLQJVSURY7UDQVSRUWVW\UHOVHQNDQGRFNLHQVNLOGDIDOOPHGJHXQGDQWDJ IUnQ GHWWD NUDY IUnQ RFK PHG WUHGMH IDUW\JHW L VHULHQ RP YlJQLQJ YLVDU DWW IDUW\JHWVHJHQYLNWLQWHVNLOMHUVLJPHUlQHOOHUDWWOnQJVNHSSVW\QJGSXQN WHQLQWHKDUIO\WWDWVPHUlQDYIDUW\JHWVOlQJGIUnQQnJRWDYGHWLGLJDUH V\VWHUIDUW\JHQ )|U SDVVDJHUDUIDUW\J E\JJGD I|UH GHQ MXOL L IDUWRPUnGH % RFK SDVVDJHUDUIDUW\JE\JJGDHIWHUGHQMXOLLIDUWRPUnGH%&RFK'VND 06&&LUF WLOOlPSDV76)6 2 )|U HQVNLOGD IDUW\J VRP ODVWDU YlWVNRU HOOHU PDOP L EXON GlU GHW lU RSUDNWLVNW DWW NUlQJD IDUW\JHW PHG YLNWHU HOOHU JHQRP DWW DQYlQGD SURYLVR ULVNDSXPSV\VWHPNDQ7UDQVSRUWVW\UHOVHQPHGJHXQGDQWDJIUnQLQGLYLGXHOOD NUlQJQLQJVSURYI|UXWVDWWDWWUHIHUHQVHUWLOOOLNQDQGHIDUW\JW\GOLJWLQGLNHUDU DWW WLOOUlFNOLJ PHWDFHQWHUK|MG NRPPHU DWW ILQQDV L DOOD WlQNEDUD ODVWIDOO

76)6

3 )|U SUnPIDUW\J YlJIlUMRU RFK |YULJD IDUW\J GlU HWW QRJJUDQW NUlQJ QLQJVSURY LQWH lU SUDNWLVNW JHQRPI|UEDUW NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ PHGJH DWW GHWDOMHUDGH EHUlNQLQJDU DY W\QJGSXQNWHQ HUVlWWHU NUlQJQLQJVSURY 76)6

Regel 11

)ULDYlWVNH\WRU

9LGEHDNWDQGHDYIULDYlWVNH\WRUVNDI|OMDQGHWLOOlPSDV 1 )ULDYlWVNH\WRUVNDEHDNWDVLWDQNDUDYYlVHQWOLJVWRUOHNPHGHQI\OO QDGVJUDGPLQGUHlQ 2 7DQNDUVRPEHDNWDVNDQYDUDDYI|OMDQGHWYnNDWHJRULHU 2.1 7DQNDU PHG NRQVWDQW I\OOQDGVQLYn WH[ ODVW RFK EDUODVWWDQNDU .RUUHNWLRQHQI|UIULYlWVNH\WDVNDEHUlNQDVI|UGHQDNWXHOODI\OOQDGVQLYnQL YDUMHWDQN 2.2 7DQNDU PHG YDULHUDQGH I\OOQDGVQLYn WH[ EUlQVOH RFK IlUVNYDWWHQ WDQNDU0HGXQGDQWDJI|UYDGVRPDQJHVLSXQNWRFKVNDNRUUHNWLRQHQ I|U IUL YlWVNH\WD EHUlNQDV I|U GHQ PLQVW J\QQVDPPD I\OOQDGVQLYnQ LQRP EHJUlQVQLQJDUQDI|UYDUMHWDQNLHQOLJKHWPHGRSHUDWLRQHOODLQVWUXNWLRQHU

%LODJD

3 9LG EHUlNQLQJ DY HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU KRV YlWVNRU VRP I|UEUXNDVVNDDQWDVDWWGHWI|UYDUMHW\SDYYlWVNDXSSVWnUHQIULYlWVNH\WD nWPLQVWRQHLHQFHQWHUWDQNHOOHUHWWSDUVLGRWDQNDUEHOlJQDSnYDUVLQVLGDDY IDUW\JHW'HQWDQNHOOHUWDQNNRPELQDWLRQVRPVNDEHDNWDVVNDYDUDGHQGlU HIIHNWHQDYIULYlWVNH\WDlUVW|UVW 4 2P YDWWHQEDUODVWWDQNDU LQNOXVLYH DQWLUXOOQLQJV RFK DQWLNUlQJQLQJV WDQNDU DYVHV I\OODV HOOHU W|PPDV WLOO VM|VV VND HIIHNWHQ DY GH IULD YlWVNH \WRUQDEHUlNQDVI|UGHQPLQVWJ\QQVDPPDI\OOQDGVQLYnQ 5 )|U IDUW\J V\VVHOVDWWD PHG ODVWQLQJ RFK ORVVQLQJ NDQ NRUUHNWLRQ I|U IULD YlWVNH\WRU YLG YlWVNHI|UIO\WWQLQJ J|UDV I|U DNWXHOO I\OOQDGVQLYn L YDUMH WDQNXQGHUYlWVNHI|UIO\WWQLQJHQ 6 .RUUHNWLRQHQI|UHIIHNWHQDYIULDYlWVNH\WRUDYEHJ\QQHOVHPHWDFHQWHU K|MGHQ RFK GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ VND EHDNWDV VHSDUDW L HQOLJKHW PHG NDWHJRULHUQDDQJLYQDLSXQNWHQOLJWI|OMDQGH 6.1 9LG NRUUHNWLRQHQ DY EHJ\QQHOVHPHWDFHQWHUK|MGHQ VND WU|JKHWV PRPHQWHWWYlUVNHSSVI|UWDQNDUQDEHUlNQDVYLGqNUlQJQLQJVYLQNHO 6.2 .RUUHNWLRQ DY GHQ UlWDQGH KlYDUPHQ VND J|UDV HQOLJW QnJRW DY I|OMDQGHDOWHUQDWLY JHQRPEHUlNQLQJDYGHQIULDYlWVNH\WDQVYHUNOLJDSnYHUNDQYLGYDUMH NUlQJQLQJVYLQNHOHOOHU JHQRP NRUUHNWLRQ EDVHUDG Sn WU|JKHWVPRPHQWHW WYlUVNHSSV YLG q NUlQJQLQJVYLQNHOVRPMXVWHUDVI|UYDUMHEHUlNQDGNUlQJQLQJVYLQNHO 6.3 )|UROMHWDQNIDUW\JVRPRPIDWWDVDYVNDGHVWDELOLWHWVUHJOHUHQOLJW7UDQ VSRUWVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG 76)6 RP nWJlUGHU PRW I|URUHQLQJ IUnQ IDUW\J VND HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU EHUlNQDV I|U YDUMH LQGLYLGXHOO WDQN YLG HQ NUlQJQLQJVYLQNHO DY ƒ )|U GHOYLV I\OOGD WDQNDU NDQ 7UDQVSRUWVW\UHOVHQ NUlYD HOOHU PHGJH DWW HIIHNWHQ DY IULD YlWVNH\WRU EHUlNQDV I|U HQ NUlQJQLQJVYLQNHO VRP lU VW|UUH lQ ƒ76)6

Regel 12

1HGLVQLQJ

)|UIDUW\JVRPDQYlQGVLRPUnGHQGlUQHGLVQLQJVDQQROLNWNDQLQWUlIIDVND SnYHUNDQ DY QHGLVQLQJ Sn VWDELOLWHWVHJHQVNDSHUQD UHGRYLVDV I|U GH PLQVW J\QQVDPPDNRQGLWLRQHUQDOLNVRPIXOOODVWSnPD[LPDOWGMXSJnHQGH

Regel 13

3DVVDJHUDUPRPHQWI|ULQWDNWVWDELOLWHW

3DVVDJHUDUPRPHQWHW VND EHUlNQDV I|U ROLND DQWDO SDVVDJHUDUH RFK SUHVHQ WHUDV VRP IXQNWLRQ DY SDVVDJHUDUDQWDOHW 9LG EHUlNQLQJ DY SDVVDJHUDU PRPHQWJlOOHUI|OMDQGH 1 3DVVDJHUDUPRPHQWHW VND DOOWLG EHDNWD DWW SDVVDJHUDUQD lU Sn GHQ HQD VLGDQRPFHQWHUOLQMHQ 2 3DVVDJHUDUPRPHQWHWEHUlNQDVI|UYDUMHGlFNVSODQXWU\PPHPHGSOD FHULQJ DY SDVVDJHUDUQD ERUGYDUWV I|U DWW JH GHW PD[LPDOD PRPHQWHW )|U GHOQLQJ PHOODQ GlFNXWU\PPHQ VND J|UDV Vn DWW PDQ InU GHQ PD[LPDOD NUlQJQLQJVYLQNHOQ 3 9DUMHSDVVDJHUDUHVNDDQWDVYlJDNJ 4 )|UIULGlFNV\WDUlNQDVSDVVDJHUDUHSHUP 5 (Q VLWWDQGH SDVVDJHUDUH WDU XSS P DY HQ ElQNVVRIIDV OlQJG $QWDOHWSDVVDJHUDUHSnIDVWDElQNDURFKVRIIRUUlNQDVSHUO|SPHWHU 6 7\QJGSXQNWHQ KRV HQ VWnHQGH SDVVDJHUDUH lU SODFHUDG P |YHU GlFNPHGKlQV\QWDJHQWLOOGlFNVEXNWRFKVSUnQJ)|UVLWWDQGHSDVVDJHUDUH lUW\QJGSXQNWHQSODFHUDGP|YHUVLWVHQ 7 'lFNV\WRU VRP XSSWDV DY IDVW PRQWHUDG LQUHGQLQJ XWRP SDVVDJHUDU VlWHQEHK|YHULQWHEHDNWDV/|VDVWRODURFKElQNDUEHDNWDVVRPIULGlFNV\WD $YGUDJ I|U P NQlXWU\PPH YLG ElQNDUVRIIRU NDQ DFFHSWHUDV %lQNDU YDUV U\JJVW|GVWnU QlUPDUHlQ P IUnQ EDUULlUUlFNYHUN JHU LQWH PHOODQ OLJJDQGH GlFNV\WD VRP EHK|YHU PHGUlNQDV I|U PRPHQW )|U OXWDQGH EDUULlUHUHOOHUUlFNYHUNUlNQDVSURMLFHUDGGlFNV\WD 8 2PUnGHQ VRP lU DYVSlUUDGH PHG HQ NHGMD RFK VN\OW ´Tillträde förbjudet´ HOOHU PRWVYDUDQGH EHWUDNWDV LQWH VRP I|U SDVVDJHUDUH WLOOJlQJOLJD\WRU 9 bU GHQ WLOOJlQJOLJD GlFNV\WDQ RV\PPHWULVN VND EnGD GlFNVKDOYRUQD EHDNWDVI|UDWWIDVWVWlOODGHWPD[LPDODPRPHQWHW

%LODJD

10 2PPD[LPDONUlQJQLQJVYLQNHONDQHUKnOODVPHGHWWOlJUHSDVVDJHUDU DQWDOVNDGHWWDLVWlOOHWUHGRYLVDV

Regel 14

$OOPlQQDXSSO\VQLQJDUWLOOEHIlOKDYDUHQ

6WDELOLWHWVGRNXPHQWDWLRQHQ VND LQQHKnOOD DOOPlQQD XSSO\VQLQJDU WLOO EHIlO KDYDUHQ YLOND XSSPlUNVDPPDU NUDYHW Sn DWW JRGWDJEDUD VWDELOLWHWVHJHQ VNDSHUELEHKnOOVXQGHUDOODGULIWVI|UKnOODQGHQVDPWULVNHQI|UNDSVHMVQLQJ

Regel 15

6NDGHNRQWUROOSODQHURFKPDQXDOHU

7LOO OHGQLQJ I|U YDNWKDYDQGH IDUW\JVEHIlO VND ILQQDV SHUPDQHQW XSSVDWWD HOOHU OlWW WLOOJlQJOLJD SODQHU VRP I|U YDUMH GlFN RFK ODVWUXP NODUW XWYLVDU JUlQVHUQD I|U GH YDWWHQWlWD DYGHOQLQJDUQD |SSQLQJDUQD L GHP RFK lYHQ VWlQJQLQJVDQRUGQLQJDU SODFHULQJHQ DY WLOOK|UDQGH PDQ|YHUNRQWUROO VDPW DQRUGQLQJDU I|U NRUULJHULQJ DY HYHQWXHOO VODJVLGD WLOO I|OMG DY YDWWHQ LQVWU|PQLQJ'HVVXWRPVNDPDQXDOHUVRPLQQHKnOOHURYDQQlPQGDXSSJLIWHU

%LODJD

ILQQDV WLOOJlQJOLJD I|U IDUW\JHWV EHIlO 6NDGHNRQWUROOSODQHU RFK PDQXDOHU XSSUlWWDVLHQOLJKHWPHG06&&LUF )|USDVVDJHUDUIDUW\JLIDUWRPUnGH&HOOHUPHULQVNUlQNWIDUWPHGE\JJQDGV GDWXP I|UH GHQ MXOL VDPW SDVVDJHUDUIDUW\J L IDUWRPUnGH ( EHK|YHU LQWHSXQNWRFKL06&&LUFUHGRYLVDV )|U WRUUODVWIDUW\J VND GRNXPHQWDWLRQHQ LQQHKnOOD LQIRUPDWLRQ lYHQ L HQOLJKHWPHGUHVROXWLRQ06&&LUF )|U IDUW\J Sn LQULNHV UHVD lU GHW WLOOUlFNOLJW DWW VNDGHNRQWUROOSODQHU RFK PDQXDOHUSUHVHQWHUDVSnVYHQVND