Sjölagen

Legaldefinitioner 3

Punkt 10 C-348/22

I artikel 37 i Codice della Navigazione (sjölagen), som godkändes genom regio decreto n. 327 (kungligt dekret nr 327) av den 30 mars 1942 (GURI nr 93 av den 18 april 1942), föreskrevs det att ett förfarande för jämförande bedömning av sökande endast skulle genomföras för det fall flera ansökningar om koncession ingavs för samma offentliga egendom. Det följde emellertid av artikel 37 andra stycket andra meningen att innehavaren av koncessionen skulle ges företräde, vilket innebär att denne hade en rätt till ”förlängd” eller ”förnyad” koncession.

Punkt 4 C-598/22

I artikel 49 i Codice della Navigazione (sjölagen), godkänd genom kungligt dekret nr 327 av den 30 mars 1942 (GURI nr 93 av den 18 april 1942), med rubriken ”Avveckling av fasta anläggningar”, föreskrivs följande: ”Om inte annat anges i koncessionsavtalet ska fasta anläggningar, som har uppförts inom det offentligägda området, tillfalla staten utan någon ersättning eller vederlag, utan att det påverkar koncessionsmyndighetens möjlighet att besluta att de ska rivas, med återställande av den statliga egendomen till dess ursprungliga skick.”

Punkt 8 Förslag till avgörande i mål C-598/22

Beslut nr 31787 av den 20 november 2007 grundas på artikel 49 i Codice della navigazione (sjölagen). Den föreskriver följande: ”Om inte annat anges i koncessionsavtalet ska fasta anläggningar, som har uppförts inom det offentligägda området, tillfalla staten utan någon kompensation eller ersättning, utan att det påverkar koncessionsmyndighetens möjlighet att besluta att de ska rivas, med återställande av den statliga egendomen till dess ursprungliga skick.”