Gemenskapsfinansiering av utgifter som en följd av tillämpning av konventionen om livsmedelsstöd

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2052/69 av den 17 oktober 1969 om gemenskapsfinansiering av utgifter som en följd av tillämpning av konventionen om livsmedelsstöd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 263 , 21/10/1969 s. 0006 - 0007 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0035 Dansk specialutgåva: Serie II Volym II s. 0014 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0035 Engelsk specialutgåva: Serie II Volym II s. 0014 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0058 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0058

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2052/69 av den 17 oktober 1969 om gemenskapsfinansiering av utgifter som en följd av tillämpning av konventionen om livsmedelsstöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43, 200.3 och 209 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning EEG nr 1398/69(3), föreskrivs i artikel 22 a tillämpningen av konventionen om livsmedelsstöd med hjälp av spannmål och mjöl som anskaffas i gemenskapen eller på världsmarknaden.

Det är lämpligt att definiera finansieringsvillkoren för den del av utgifterna som är en följd av tillämpningen av konventionen om livsmedelsstöd som stöds av EUGFJs garantisektion.

Vad gäller utgifterna för de gemenskapsåtgärder som inte finansieras av garantisektionen bör finansieringen säkerställas proportionellt i förhållande till de kvantiteter med vilka varje medlemsstat bidrar i varje gemenskapsåtgärd. Det är därför lämpligt att fastställa nödvändiga finansiella bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I. Finansiering av fob-bidrag

Artikel1¶

1. För de åtgärder som utförts genom tillämpningen av konventionen om livsmedelsstöd, kan stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen, beviljas för den del av utgifterna som motsvarar bidrag vid export till tredje land med avdrag för de omkostnader som uppstår efter ilastning vid fob.

2. De allmänna reglerna och tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 16 i förordning nr 120/67/EEG för exportbidrag skall även tillämpas i fråga om de åtgärder som anges i punkt 1.

Artikel2¶

Det pris för vilket interventionsorganet överlåter spannmålen för tillämpningen av konventionen om livsmedelsstöd är det interventionspris som är tillämpligt för den handelsort där spannmålen finns den månad de avhämtas.

Om spannmålen finns på en annan plats än handelsorten justeras detta pris enligt de bestämmelser som antagits vid tillämpningen av artikel 7.4 i förordning 120/67/EEG som fastställer det pris till vilket interventionsorganet skall köpa spannmålen.

Artikel3¶

De utgifter som anges i artikel 1 är föremål för begäran om återbetalning enligt bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning nr 17/64/EEG av den 5 februari 1964 om villkoren för att bevilja stöd från den Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1892/68(5), och de beslut om stöd från fonden som fattats av kommissionen med stöd av bestämmelserna i artikel 10 i nämnda förordning.

II. Finansiering av gåvor vid gemenskapsåtgärder

Artikel4¶

1. De utgifter som inte omfattas av artikel 1 och som hänger samman med gemenskapsåtgärder till följd av tillämpningen av konventionen om livsmedelsstöd, skall finansieras av gemenskapen. Dessa utgifter, som uppstår vid tillämpningen av de beslut som fattas av gemenskapens institutioner, innefattar

a) varuvärdet fritt ombord med avdrag för utgifter som täcks av artikel 1,

b) eventuellt och i undantagsfall utgifter som delvis eller helt täcker transportutgifter från gemenskapshamnen till destinationshamnen om gemenskapen, till följd av ett beslut som enhälligt fattats av rådet, åtar sig detta vid slutandet av leveransavtalet.

2. Tillämpningsföreskrifterna i punkt 1 fastställs i den mån det är nödvändigt enligt förfarandet i artikel 26 i förordning nr 120/67/EEG.

Artikel5¶

De utgifter som anges i artikel 4 täcks av de ekonomiska bidragen från medlemsstaterna som beräknas för varje gemenskapsåtgärd proportionellt mot de kvantiteter som motsvarar varje medlemsstats deltagande.

Artikel6¶

1. Efter genomförandet av varje gemenskapsåtgärd skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en sammanställning av de utgifter de haft.

Av denna sammanställning skall framgå de utgifter till följd av

- artikel 4.1 a med avskiljande av de kvantiteter som avräknats mot interventionsorganets lager och de som köpts på marknaden,

- och, vid behov, artikel 4.1 b.

2. Efter att ha tagit emot sammanställningar från alla medlemsstater för en gemenskapsåtgärd meddelar kommissionen dem för kännedom de preliminära finansiella resultaten av utgifter och bidrag.

3. På grundval av de sammanställningar som framlagts enligt bestämmelserna i denna artikel fattar kommissionen efter samråd med EUGFJ-kommittén en gång om året beslut om gemenskapsstödet för alla de gemenskapsåtgärder som vidtagits mellan den 1 oktober föregående budgetår och den 30 september innevarande budgetår.

Artikel7¶

1. För ersättning för de utgifter som anges i artikel 4 öppnar kommissionen i varje medlemsstats namn ett konto som

- krediteras med de belopp som skall återbetalas till den medlemsstaten vid tillämpningen av de beslut som fattats enligt artikel 6.3,

- debiteras bidraget från denna stat beräknat enligt bestämmelserna i artikel 5 på det totala beloppet för de utgifter som anges i artikel 4 för den period som fastställs i artikel 6.3.

2. Så snart som de åtgärder som anges i punkt 1 kommit till stånd skall kommissionen meddela varje medlemsstat dess saldot på dess konto före budgetårets slut.

3. De konton som anges i punkt 1 förs och avslutas i beräkningsenheter.

4. Bestämmelserna i artiklarna 11 och 12 i budgetförordningen för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(6), ändrad genom budgetförordningen(7), skall också tillämpas.

III. Slutbestämmelser

Artikel8¶

Kommissionen skall ett år efter denna förordnings ikraftträdande till rådet överlämna en rapport om dess tillämpning, och vid behov förslag till ändringar med hänsyn till vunna erfarenheter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 oktober 1969.

På rådets vägnar

J. M. A. H. LUNS

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 12.2.1969, s. 22.

(2) EGT nr 117, 19.6.1967. s. 2269/67.

(3) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 13.

(4) EGT nr 34, 27.2.1964, s. 586/64.

(5) EGT nr L 289, 18.11.1968, s. 1.

(6) EGT nr 34, 27.2.1964, s. 599/64.

(7) EGT nr 258, 25.10.1967, s. 11.