Ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1491/70 av den 27 juli 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 , 28/07/1970 s. 0008 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0047 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0438 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0047 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0503 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 5 s. 0139 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0251 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0251

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1491/70 av den 27 juli 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 14.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 878/69(4), har fastställts den marginal inom vilken de komponenter som ingår i beräkningsunderlaget för fastställande av importavgiften på melass får variera utan att det föranleder en ändring av avgiften.

Vid tillämpningen av dessa bestämmelser har det visat sig att de inte ger tillräckligt utrymme för ändring av importavgiften för melass. Marginalen bör därför minskas.

"De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med förvaltningskommitténs för socker uttalanden."

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 837/68 skall "0,10 räkneenheter" ersättas med "0,05 räkneenheter".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42.

(4) EGT nr L 102, 30.4.1969, s. 1.