Ändring av förordning (EEG) nr 1467/69 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2365/70 av den 23 november 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 1467/69 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 257 , 26/11/1970 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0115 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0718 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0115 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0808 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 6 s. 0056 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0078 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0078

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2365/70 av den 23 november 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 1467/69 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1467/69(1) av den 23 juli 1969 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko fastställs villkoren för tillämpningen av det särskilda system som införts genom denna förordning för import till gemenskapen av citrusfrukter med Marocko som ursprungsland med beaktande av de noteringar som registrerats i partihandelsledet på representativa marknader inom gemenskapen. Dessa noteringar registrerades enligt bestämmelserna i artikel 11.2 i förordning nr 23(2) om ett gradvis inrättande av en gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker.

Dessa bestämmelser har därefter ändrats genom förordning (EEG) nr 2512/69(3) och införselpriserna måste till följd av detta beräknas på grundval av de noteringar som registrerats i import/partihandelsledet. Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1467/69 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1467/69 skall ersättas med följande:

"För att de villkor som fastställs i artikel 4.2 i bilaga 1 till avtalet skall uppfyllas skall noteringarna på representativa marknader inom gemenskapen i import/partihandelsledet eller omräknat till detta led, med omräkningstal och avdrag för transportkostnader och andra importpålagor än tull - dvs. de omräkningstal, kostnader och pålagor som fastställts för beräkning av det införselpris som avses i förordning nr 23 - vara lika med eller högre än det pris som fastställts i artikel 3 för en enskild produkt, i tillämpliga fall efter omräkning till kvalitetsklass 1, enligt bestämmelserna i artikel 11.2 sjunde stycket första strecksatsen i förordning nr 23."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft på den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande

(1) EGT nr L 197, 8.8.1969, s. 95.

(2) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 4.