31970R2633

Official Journal of the European Communities 913

24.12.70 Official Journal of the European Communities No L 279 /37

REGULATION (EEC) No 2633/70 OF THE COMMISSION

of 23 December 1970 adding butteroil to the list of processed products coming under the special rules for payment of refunds laid down by Regulation (EEC) No 441/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ Whereas, before the use of inward processing MUNITIES , arrangements was prohibited for the above-mentioned products, butter was for several consecutive years re-exported as butteroil under inward processing Having regard to the Treaty establishing the operations, this trade representing over 10% of total European Economic Community ; exports of butteroil from Community territory ; whereas, for financial reasons, Community butter Having regard to Council Regulation (EEC) No may be placed at a disadvantage as a basis for 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation Community butteroil exports by butter bought on of the market in milk and milk products, as last the world market and processed into butteroil under amended by Regulation (EEC) No 1253/70,2 and in inward processing arrangements; whereas the particular Article 17 (3 ) thereof; Community butter market is at present in surplus ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas to ensure balanced marketing of the basic 441/69s of 4 March 1969 laying down additional Community product, the above-mentioned special general rules for granting export refunds on products rules should also apply to butteroil and an addition subject to a single price system, exported unprocessed should therefore be made to the list in Annex I to or in the form of certain goods not covered by Annex Regulation (EEC ) No 441 /69 ; II to the Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No 1905/69,4 and in particular the second Whereas the measures provided for in this Regulation paragraph of Article 2 (3 ) thereof; are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Whereas the list in Annex I to Regulation (EEC) No Products : 441/69 specifies the processed products and the goods derived from the processing or manufacture of basic products which come under the special rules for HAS ADOPTED THIS REGULATION : payment of refunds laid down by that Regulation ; whereas the second subparagraph of Article 2 (3 ) allows the Commission to review and, if need be, Article 1 amend the list, in line with the criteria fixed in paragraph 2 of that Article ; The following shall be inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 441/69 after CCT heading No Whereas Council Regulation (EEC) No 2436/705 of 04.02 : 30 November 1970 repealing Regulation (EEC) No CCT 162/69 on the inward processing trade in certain milk heading Description of goods products reintroduces inward processing arrange­ No ments for butter and milk products suitable for the. manufacture of butter ; ex 04.03 B Butter, with a fat content by weight of not less than 99-5%

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p . 13 . Article 2 2 OJ No L 143, 1.7.1970, p . 1 . 3 OJ No L 59, 10.3.1969, p . 3 . 4 OJ No L 247, 1.10.1969, p . 1 . This Regulation shall enter into force on 28 December 1970 . 5 OJ No L 262, 3.12.1970, p. 5 .

914 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 December 1970 .

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI