31971R1606

588­ Official Journal of the European Communities

27.7.71 Official Journal of the European Communities No L 168 / 15

REGULATION (EEC) No 1606/71 OF THE COMMISSION of 26 July 1971

altering certain processing coefficients in the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 on the import and export system for products processed from cereals and from rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ which a levy based on a coefficient of 1-60 would be MUNITIES , charged, this coefficient should be altered to 1-80 ;

Having regard to the Treaty establishing the Whereas the measures provided for in this Regulation European Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals; Having regard to Council Regulation (EEC ) No 1052/68 1 of 23 July 1968 on the import' and export system for products processed from cereals and from HAS ADOPTED THIS REGULATION : rice, as last amended by Regulation (EEC) No 1529/71 ,2 and in particular Article 4 ( 1 ) ( a) thereof; Article 1 Whereas the coefficient in column 4 of the Annex to In the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68, as Regulation (EEC ) No 1052/68 , as amended by amended by Regulation ( EEC ) No 1529/71 , the Regulation (EEC) No 1529/71 , representing the coefficient in column 4 for products falling within average quantity of oats required for the production sub-headings 11.02 B I (b) 2 is hereby fixed at 1-80. of hulled grains (shelled or husked), sliced or kibbled is 1-60 ; whereas production in the Community of hulled grains intended primarily for foodstuffs Article 2 requires a greater quantity of oats which may be estimated at approximately 180 kilogrammes ; whereas, to prevent the, market being disturbed as a This Regulation shall enter into force on 1 August result of the importation of hulled oat grains on 1971 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 26 July 1971 .

For the Commission The President Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 179 , 25.7.1968 , p . 8 . 2 OJ No L 162 , 20.7.1971 , p. 11 .