31971R1688

Official Journal of the European Communities 633

3.8.71 Official Journal of the European Communities No L 174/ 1

REGULATION (EEC) No 1688/71 OF THE COMMISSION

of 30 July 1971

amending Regulation (EEC) No 757/71 on special rules of application for granting aid for exports of skimmed milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feeding-stuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ Whereas the measures provided for in this Regulation MUNITIES, are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Having regard to the Treaty establishing the Products ; European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC ) No Article 1 804/681 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last In the Annex to Regulation (EEC) No 757/71 , as amended by Regulation (EEC) No 1410/71 ,2 and in regards the products falling within tariff heading particular Article 10 (3 ) thereof ; 23.07, for the following descriptions appearing under the heading 'Description of Goods': Whereas Commission Regulation (EEC ) No 757/713 'ex 1 . Not containing skimmed milk powder fall­ of 7 April 1971 on special rules of application for ing within tariff sub-heading ex 04.02 granting aid for exports of skimmed milk powder for A II (b) 1 or containing less than 10% by use as feed and skimmed milk processed into com­ weight of that product' pound feeding-stuffs, as last amended by Regulation (EEC) No 1549/714 fixed the amounts to be levied in there shall be substituted at each of the three places accordance with the second subparagraph of Article 2 where it occurs : ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 986/685 of 15 'ex 1 . Containing less than 10% by weight of July 1968 laying down general rules for granting aid skim milk powder falling within for skimmed milk and skimmed milk powder for use sub-heading ex 04.02 A II (b) 1 .' as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673 /71 6 ; Article 2 Whereas, owing to an error, the list of products This Regulation shall enter into force on the third subject to the amount to be levied on exportation day following its publication in the Official Journal includes certain feeding-stuffs which do not contain of the European Communities. skimmed milk powder; whereas the list must there­ fore be corrected ; It shall take effect from 1 August 1971 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 July 1971 . For the Commission The President Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p . 13 . 2 OJ No L 148 , 3.7.1971 , p . 3 . 3 OJ No L 83 , 8.4.1971, p. 53 . 4 OJ No L 163 , 21.7.1971 , p . 62. 5 OJ No L 169, 18.7.1968, p . 4. 8 OJ No L 77, 1.4.1971 , p. 9 .