Fastställande av maximitid för ersättning till interventionsorgan för lagringskostnader inom ramen för kompensation för lagringskostnader av socker

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/71 av den 1 oktober 1971 om fastställande av maximitid för ersättning till interventionsorgan för lagringskostnader inom ramen för kompensation för lagringskostnader av socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 02/10/1971 s. 0014 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0037 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0743 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0037 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0832 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 7 s. 0062 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0092 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0092

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/71 av den 1 oktober 1971 om fastställande av maximitid för ersättning till interventionsorgan för lagringskostnader inom ramen för kompensation för lagringskostnader av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1060/71(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 750/68(3) av den 18 juni 1968 om allmänna bestämmelser för kompensation för lagringskostnader för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 152/71(4) föreskriver särskilt att kostnaden för att ersätta lagringskostnader skall täckas genom en avgift som läggs på sockerproducenterna. I artikel 2.3 i samma förordning fastslås att om socker som lagras av interventionsorgan har varit föremål för interventionsåtgärder skall ersättningen begränsas till en särskilt angiven maximitid.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1280/71(5) av den 18 juni 1971 om närmare bestämmelser för interventionsorgans uppköp av socker föreskriver, vad gäller socker som erbjuds för intervention, om slutande av lagringsavtal mellan säljare och interventionsorgan. I artikel 7 i samma förordning föreskrivs maximala giltighetstider för dessa lagringsavtal En maximitid bör fastställas för den aktuella ersättningen med hänsyn till den tidsperiod som det kan anses rimligt att ett lagringsavtal omfattar och till hur lång tid det normalt tar att avsätta interventionssocker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ersättning som betalas ut till interventionsorgan enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 750/68 som en del av ordningen för kompensation för lagringskostnader skall begränsas till tidsperioden mellan den tillfälliga betalningen för sockret ifråga och slutet av den maximala giltighetstid för lagringsavtalen som föreskrivs i artikel 7.2 a och b samt 7.3 i förordning (EEG) nr 1280/71 plus två månader.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den träder i kraft den 1 juli 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 115, 27.5.1971, s. 16.

(3) EGT nr L 137, 21.6.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 22, 28.1.1971, s. 1.

(5) EGT nr L 133, 19.6.1971, s. 34.