31971R2469

Official Journal of the European Communities 955

19.11.71 Official Journal of the European Communities No L 256/ 1

REGULATION (EEC) No 2469/71 OF THE COMMISSION

of 17 November 1971 amending Regulation (EEC) No 757/71 as regards the detailed rules governing the amount to be levied on exports of denatured skimmed milk powder or compound feeding-stuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ States to ensure collection of the amount in question, MUNITIES, may henceforth be replaced by applying the arrangements introduced by Commission Regulation (EEC) No 1279/71 7 of 17 June 1971 on the use of Having regard to the Treaty establishing the Community transit documents for the purpose of European Economic Community ; applying certain measures on the exportation of certain goods ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation Whereas, where the products in question leave the territory of the Community during transport from of the market in milk and milk products, as last one point in the Community to another, appropriate amended by Regulation (EEC) No 1410/71 ,2 and in provisions should be made for collecting the amount particular Article 10 (3 ) thereof; in question where these products are not reintro­ duced into the Community ; Whereas the second subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 986/683 of 15 July Whereas the measures provided for in this Regulation 1968 laying down general rules for granting aid for are in accordance with the Opinion of the skimmed milk and skimmed milk powder for use as Management Committee for Milk and Milk feed, as last amended by Regulation (EEC) No Products ; 673/71 ,4 provides that when skimmed milk or skimmed milk powder are exported in the form of denatured skimmed milk powder or compound HAS ADOPTED THIS REGULATION : feeding-stuffs, an amount equal to the aid is levied; Article 1 Whereas the detailed rules for charging the above-mentioned amount were laid down by The following shall be substituted , for Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 757/715 of 7 April Regulation (EEC) No 757/71 : 1971 on special rules of application for granting aid for exports of skimmed milk powder for use as feed 'Article 3. and skimmed milk processed into compound feeding-stuffs, as last amended by Regulation (EEC) 1 . The products listed in the Annex may be put No 1688/71 «; into free circulation only in conformity with the provisions of Regulation (EEC) No 1279/71 .

Whereas the provisions of Article 3 of Regulation 2 . When the information given on the customs (EEC) No 757/71 , which lay down special documents indicates that a product listed in the arrangements for co-operation between the Member Annex will leave Community territory during transport between two points in the Community, an amount equal to that which would be levied 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p . 13, on exportation shall be deposited at the customs 2 OJ No L 148, 3.7.1971, p . 3 . office of departure in which the formalities 3 OJ No L 1 69, 18.7.1968, p. 4. required for the dispatch of the product are 4 OJ No L 77, 1.4.1971 , p. 9. 5 OJ No L 83 , 8.4.1971, p. 53 . « OJ No L 174, 3.8.1971 , p . 1 . 7 OJ No L 133 , 19.6.1971 , p. 32 .

956 Official Journal of the European Communities

completed, or with another agency appointed for 'Article 3a that purpose by the Member State to which that Where the products listed in the Annex and being office is responsible, according to detailed rules to transported under the conditions specified in be determined by the competent authorities of that Member State. Article 3 (2) are not reintroduced into the Community within the time limit laid down, they shall be deemed to be unauthorised exports to a 3 . The provisions of paragraph 2 shall not third country from the Member State from which apply if the products in question are subject - to they were dispatched unless it is proved that they the Community transit arrangements and if, have perished as the result of force majeure. under these arrangements , a security • other than In the case specified in the preceding cash is given or an exemption from the obligation subparagraph, the day on which the formalities to give security is provided for because of the required for the dispatch of the products are identity of the principal.' completed means the day of completion of the customs formalities referred to in Article 2 .'

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the third The following Article shall be inserted in Regulation day following its publication in the Official Journal (EEC) No 757/71 : of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 November 1971 .

For the Commission The President

Franco M. MALFATTI