Allmänna bestämmelser för fastställande av referenspriser och om bestämning av anbudspriser fritt gränsen för hybridmajs till utsäde

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1578/72 av den 20 juli 1972 om allmänna bestämmelser för fastställande av referenspriser och om bestämning av anbudspriser fritt gränsen för hybridmajs till utsäde Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 168 , 26/07/1972 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0225 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(III) s. 0709 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0225 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(III) s. 0745 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0087 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0048 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0048

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1578/72 av den 20 juli 1972 om allmänna bestämmelser för fastställande av referenspriser och om bestämning av anbudspriser fritt gränsen för hybridmajs till utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71(1) av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, särskilt artikel 6.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställs att ett referenspris skall fastställas årligen för varje typ av hybridmajs för utsäde. I artikel 6.2 i den förordningen fastställs att ett anbudspris fritt gränsen skall bestämmas för varje utförselland. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser.

Eftersom hybridmajs till utsäde kan importeras i olika framställnings- eller försäljningsled bör det led som gäller för fastställande av referenspriserna för de olika hybridtyperna fastställas.

De priser fritt gränsen som ligger till grund för referenspriserna måste motsvara importer som är representativa vad gäller kvantitet och kvalitet.

Vid import kan en produkt befinna sig i ett annat framställnings- eller försäljningsled än det som har använts för att fastställa referenspriserna. För att möjliggöra jämförelser är det i detta fall nödvändigt att anpassa anbudspriset fritt gränsen för denna produkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Referenspriset för varje typ av hybridmajs till utsäde skall fastställas för en produkt som är officiellt certifierad, behandlad, förpackad i säckar om 25 kg och saluförd under fria konkurrensförhållanden mellan en köpare och en säljare som är oberoende av varandra.

Artikel2¶

Referenspriset skall fastställas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 och endast de priser vid import från tredje land som är representativa vad gäller kvantitet och kvalitet skall beaktas.

Artikel3¶

Om en produkt vid importtillfället inte befinner sig i det framställnings- eller försäljningsled som använts för att fastställa referenspriset, särskilt vad gäller utsäde som producerats inom ramarna för ett odlingsavtal mellan ett utsädesföretag eller en förädlare som är etablerad i gemenskapen och en odlare som är etablerad i det exporterande tredje landet, skall nödvändiga justeringar göras av anbudspriset fritt gränsen.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.