(EEG) nr 2358/71

Den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

Titel: Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde
CELEX: 31971R2358
Datum: 1971-10-26
Konsoliderad t.o.m.: 2006-07-01
Jämför lydelser 1
Jämför aktuell lydelse med
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 246 , 05/11/1971 s. 0001 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0040 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0787 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0040 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0894 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 7 s. 0066 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0097 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0097

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall kunna fungera och utvecklas måste den kompletteras av en gemensam jordbrukspolitik som framför allt innefattar gemensam organisation av marknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kan utformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är frågan om.

Marknadssituationen för utsäde kännetecknas av att priserna på dessa produkter måste hållas på en nivå som gör dem konkurrenskraftiga gentemot världsmarknadspriserna. Lämpliga åtgärder bör därför vidtas för att stabilisera marknaden och för att se till att de berörda producenterna får en skälig inkomst.

Möjligheter att bevilja produktionsstöd för vissa utsäden bör därför skapas. Med hänsyn till hur utsädet produceras bör det fastställas en ordning med ett fast bidrag per 100 kg producerat utsäde.

Den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde omfattar införandet av ett enhetligt system för handeln vid gemenskapens gränser. Gemensamma tull taxan gäller automatiskt från och med den 1 januari 1970 enligt fördraget, och denna ordning gör alla andra skyddsåtgärder överflödiga. Gemenskapen bör dock ges möjlighet att omedelbart vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att försvara gemenskapsmarknaden mot störningar som orsakas av import eller export.

Det måste vara möjligt för de behöriga myndigheterna att fortlöpande följa varuströmmarna för att uppskatta marknadens utveckling och att tillämpa bestämmelserna i denna förordning då det behövs. Det bör därför fastställas att importlicenser utfärdas mot en säkerhet som garanterar genomförandet av den import som licenserna gäller. För import som sker enligt vederbörligt registrerad kontraktsodling bör det dock inte krävas någon säkerhet.

För hybridmajs som används som utsäde är det nödvändigt att undvika störningar på gemenskapsmarknaden som orsakas av att priserna på utbudet på världsmarknaden är onormalt låga. Referenspriser bör därför fastställas för denna produkt och en utjämningsavgift bör läggas till tullen när anbudspriset fritt gräns plus tull är lägre än referenspriset.

I handeln inom gemenskapen förbjuds tullar eller avgifter med motsvarande verkan och kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan automatiskt från och med den 1 januari 1970 i enlighet med fördraget.

De bestämmelser i fördraget som gör det möjligt att värdera det stöd som ges av medlemsstaterna och förbjuda det stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden bör gälla för utsäde.

För att underlätta införandet av de föreslagna åtgärderna bör det fastställas ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i en förvaltningskommitté.

Övergången från medlemsstaternas nuvarande ordningar till den ordning som fastställs i denna förordning bör göras så smidigt som möjligt. Övergångsåtgärder kan därför vara nödvändiga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

För att underlätta införandet av de föreslagna åtgärderna bör det fastställas ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i en förvaltningskommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005, förordning (EEG) nr 3997/87 och förordning (EEG) nr 3695/92.

En gemensam organisation av marknaden för utsäde skall upprättas och omfatta följande produkter: KN-nummer Beskrivning 0712 Hybridsockermajs för utsäde 07131010 Ärter (Pisum sativum) till utsäde 07132010 Kikärter (garbanzos) för utsäde 07133110 Bönor av arterna Vigna mungo (L.), Hepper eller Vigna radiata (L.) Wilczek för utsäd 07133210 Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis) för utsäde 07133310 Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.) för utsäde 07133910 Andra bönor för utsäde 07134010 Linser för utsäde 07135010 Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor) för utsäde 07139010 Andra torkade baljväxtfrön för utsäde 10019010 Spält för utsäde ex100510 Hybridmajs för utsäde 10061010 Ris med ytterskal för utsäde 10070010 Hybridsorghum för utsäde 12010010 Sojabönor, även sönderdelade, för utsäde 12021010 Jordnötter, oskalade men inte rostade eller på annat sätt tillagade, för utsäde 12040010 Linfrö, även sönderdelade, för utsäde 12050010 Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade, för utsäde 12060010 Solrosfrön, även sönderdelade, för utsäde ex1207 Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade, för utsäde 1209 Frön, frukter och sporer för utsäde

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Regleringsåret för utsäde skall börja den 1 juli varje år och sluta den 30 juni påföljande år.

Artikel3¶

Upphävd genom förordning (EG) nr 1947/2005, förordning (EG) nr 1782/2003, förordning (EEG) nr 1346/78, förordning (EEG) nr 2878/79, förordning (EG) nr 154/2002 och förordning (EG) nr 1405/1999.

1. Om situationen på gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som anges i bilagan och situationens förutsebara utveckling gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst får ett stöd beviljas för produktionen av basutsäde eller certifierat utsäde.

Stödbeloppet skall vara detsamma i hela gemenskapen för varje art eller sortgrupp och det skall fastställas vartannat år före den 1 augusti för det regleringsår som börjar påföljande kalenderår och för regleringsåret efter det. Stödbeloppet för regleringsåren 1978/79 och 1979/80 skall dock fastställas före den 1 juli 1978. Om gemenskapsmarknadens stabilitet under den tvåårsperiod för vilken stödet har fastställs hotas allvarligt, får rådet på kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet besluta att stödet för periodens andra år ändras. Denna ändring skall göras före början av det regleringsår som berörs och i så god tid att det är möjligt att agera beträffande produktionen.

2. Stödbeloppet skall fastställas per 100 kg producerat utsäde med hänsyn till

a) behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas,

b) produkternas priser på marknaderna i tredje land.

3. Stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget.

4. Rådet skall, på kommissionens förslag och enligt omröstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget, anta allmänna bestämmelser för beviljande av stöd och besluta om ändringar av bilagan om det behövs.

4a. Den maximala mängden utsäde som berättigar till stöd inom gemenskapen skall fastställas enligt förfarandet i punkt 5. Denna mängd skall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna.

Den maximala mängden annat utsäde än risutsäde som berättigar till stöd skall vara lika med summan av de mängder som gäller för varje medlemsstat, fastställda på grundval av ett utjämnat genomsnitt av de mängder som skördats och tagits i beaktande för regleringsåren 1996/1997–2000/2001 med undantag av den högsta och den lägsta mängden, höjt med 5 %.

När den mängd som fastställts för en medlemsstat med tillämpning av andra stycket inte överstiger 800 ton skall den medlemsstaten beviljas en ytterligare mängd på 300 ton.

Om det konstateras att den sammanlagda mängd för annat utsäde än för ris, för vilken ansökningar om stöd lämnats in i de producerande medlemsstaterna, överskrider den största mängd som fastställs för gemenskapen, skall stödet minskas för det följande regleringsåret för varje berörd medlemsstat i förhållande till omfattningen av överskridandet av den mängd som fastställts för medlemsstaten ifråga med hänsyn till de mängder som inte använts av medlemsstaterna. Kommissionen skall i ett sådant fall fastställa de procentsatser för nedsättning som skall gälla för varje producerande medlemsstat.

5. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 11.

6. De sorter av Cannabis sativa L. som enligt denna artikel berättigar till stöd skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11.

Artikel3a¶

Införd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EEG) nr 1346/78.

1. För vissa arter kan det, från och med den 1 februari 1979, krävas att alla utsädesodlingsavtal som sluts mellan ett utsädesföretag eller en odlare i gemenskapen och en utsädesproducent i tredje land underställs obligatorisk registrering hos de organ som har utsetts för detta ändamål av varje medlemsstat.

2. Medlemsstaterna skall regelbundet förse kommissionen med statistik över registreringen av odlingsavtal.

3. De uppgifter som samlas in i samband med registreringen av odlingsavtalen får bara användas i syfte att tillämpa denna förordning.

4. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt definitionen av de utsädesodlingsavtal och den lista över arter som anges i punkt 1, skall antas enligt förfarandet i artikel 11.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

1. För import till gemenskapen av de produkter som anges i artikel 1 får en importlicens krävas som skall utfärdas av medlemsstaterna till varje sökande oavsett var i gemenskapen denne är etablerad.

Licensen skall gälla för import till gemenskapen.

Med undantag för import inom ramen för vederbörligen registrerade avtal om odling i tredje land, skall det vid utfärdandet av licenser krävas en säkerhet som garanterar att importen sker under licensens giltighetstid. Säkerheten skall förverkas helt eller delvis om transaktionen inte utförs eller bara delvis utförs under denna period.

2. Förteckningen över de produkter för vilka det krävs en importlicens skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11.

Licensernas giltighetstid och andra närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas enligt samma förfarande.

Artikel5¶

Införd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 3290/94.

1. Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall tullsatserna i Gemensamma tulltaxan gälla för de produkter som förtecknas i artikel 1.

2. De allmänna bestämmelserna om tolkningen av den kombinerade nomenklaturen och dess särskilda tillämpningsföreskrifter skall gälla tullklassificeringen av produkter som omfattas av denna förordning. Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning skall införlivas i Gemensamma tulltaxan.

Artikel6¶

Införd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 3290/94.

Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i bestämmelser som antagits i enlighet därmed, skall följande vara förbjudet i handeln med tredje land:

Uttag av en avgift som har motsvarande verkan som en tull.

Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan.

Artikel7¶

Införd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 3290/94.

1. Om gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som förtecknas i artikel 1 på grund av import eller export påverkas eller hotas av allvarliga störningar som sannolikt kommer att äventyra uppnåendet av de mål som anges i artikel 39 i fördraget, får lämpliga åtgärder vidtas i samband med handeln med tredje land till dess att sådan störning eller sådant hot om störning har upphört.

Rådet skall på kommissionens förslag och i enlighet med det röstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget anta allmänna tillämpningsföreskrifter till denna punkt och skall bestämma i vilka fall och inom vilka gränser medlemsstater får vidta skyddsåtgärder.

2. Om den situation som avses i punkt 1 uppstår, skall kommissionen på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ, besluta om de nödvändiga åtgärderna. Medlemsstaterna skall underrättas om sådana åtgärder, vilka skall träda i kraft omedelbart. Om kommissionen mottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut därom inom tre arbetsdagar från och med mottagandet av begäran.

3. En medlemsstat får inom tre arbetsdagar från och med underrättelsen hänskjuta kommissionens beslut om sådana åtgärder till rådet. Rådet skall sammanträda utan dröjsmål. Det får med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva beslutet ifråga.

4. Denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter som följer av avtal som slutits i enlighet med artikel 228.2 i fördraget.

Artikel8¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005, 11994N, beslut (EU) nr 1/1995 och förordning (EG) nr 2371/2000.

Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall artiklarna 92-94 i fördraget tillämpas på produktion av och handel med de produkter som anges i artikel 1.

Om kommissionen lämnar sitt tillstånd får dock Finland bevilja stöd för

vissa mängder utsäde

vissa mängder spannmål för utsäde

som producerats enbart i detta land på grund av dess särskilda klimatförhållanden.

Före den 1 januari 2006 skall kommissionen lämna rådet en rapport, baserad på uppgifter som i god tid lämnats av Finland, om verkningarna av det stöd som har lämnats enligt tillståndet samt föreslå rådet de åtgärder som kan behövas.

Artikel8a¶

Upphävd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 3290/94.

Artikel9¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Medlemsstaterna och kommissionen skall meddela varandra den information som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i denna förordning. Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11.

Artikel10¶

Upphävd genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 154/2002.

1. En förvaltningskommitté för utsäde, nedan kallad ”kommittén”, skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.

Artikel11¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005 och förordning (EG) nr 154/2002.

1. Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté för utsäde (nedan kallad kommittén).

2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel12¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Kommittén får behandla varje annan fråga som dess ordförande, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat, hänskjuter till den.

Artikel13¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Denna förordning skall tillämpas på ett sådant sätt att vederbörlig hänsyn tas samtidigt till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 i fördraget.

Artikel14¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Bestämmelserna om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall tillämpas på marknaden för de produkter som anges i artikel 1 från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel15¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

I artikel 1 a i förordning nr 120/67/EEG skall rubriken ”10.05: majs” ersättas med ”10.05 B: Annan majs än hybridmajs för utsäde”.

Artikel16¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Om övergångsåtgärder är nödvändiga för att underlätta övergången från medlemsstaternas nuvarande ordningar eller, när det gäller hybridmajs som används som utsäde, den ordning som infördes genom förordning nr 120/67/EEG till den som fastställs i denna förordning, särskilt om införandet av den nya ordningen orsakar väsentliga svårigheter för vissa produkter, skall sådana åtgärder antas enligt förfarandet i artikel 11. De skall vara tillämpliga längst till och med den 30 juni 1973.

Artikel17¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2005.

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1972.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1972.

BILAGA

KN-nummer	Benämning på varuslagen
10019010	Triticum spelta L.
10061010	Oryza sativa L. Sort med långa korn vars längd överstiger 6,0 mm och där förhållandet mellan längd och bredd är över eller lika med 3. Andra sorter med korn vars längd överstiger, understiger eller är lika med 6,0 mm och där förhållandet mellan längd och bredd är mindre än 3.
ex12040010	Linum usitatissimum L. (spånadslin)
ex12040010	Linum usitatissimum L. (oljelin)
ex12079910	Cannabis sativa L. (sort med en tetrahydocannabinolhalt som inte överstiger 0,3 % för regleringsåret 2000[ndash ]2001 och 0,2 % för följande regleringsår)
ex12092910	Agrostis canina L.
ex12092910	Agrostis gigantea Roth.
ex12092910	Agrostis stolonifera L.
ex12092910	Agrostis capillaris L.
ex12092980	Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl.
ex12092910	Dactylis glomerata L.
ex12092380	Festuca arundinacea Schreb.
ex12092380	Festuca ovina L.
12092311	Festuca pratensis Huds.
12092315	Festuca rubra L.
ex12092980	Festulolium
12092510	Lolium multiflorum Lam.
12092590	Lolium perenne L.
ex12092980	Lolium x boucheanum Kunth
ex12092980	Phleum Bertolinii (DC)
12092600	Phleum pratense L.
ex12092980	Poa nemoralis L.
12092400	Poa pratensis L.
ex12092910	Poa palustris et Poa trivialis L.
ex12092980	Hedysarum coronarium L.
ex12092980	Medicago lupulina L.
ex12092100	Medicago sativa L. (ekotyper)
ex12092100	Medicago sativa L. (sorter)
ex12092980	Onobrichis viciifolia Scop.
ex07131010	Pisum sativum L. (partim) (ärta)
ex12092280	Trifolium alexandrinum L.
ex12092280	Trifolium hybridum L.
ex12092280	Trifolium incarnatum L.
12092210	Trifolium pratense L.
ex12092280	Trifolium repens L.
ex12092280	Trifolium repens L. var. giganteum
ex12092280	Trifolium resupinatum L.
ex07135010	Vicia faba L. (partim) (åkerböna)
ex12092910	Vicia sativa L.
ex12092910	Vicia villosa Roth.

1 EGT nr C 11, 5.2.1971, s. 30.

2 EGT nr C 36, 19.4.1971, s. 38.

3 EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67.

4 Mätning av riskornen skall utföras på slipat ris enligt följande metod: i) en representativ provmängd tas ur partiet, ii) provet sorteras så att hela korn blir kvar att mäta, däribland omogna korn, iii) två mätningar utförs på 100 korn vardera och genomsnittet beräknas, iv) resultatet i millimeter fastställs, avrundat till en decimal.

5 Halten av tetrahydrocannabinol (THC) för en sort fastställs genom analys av ett prov med konstant vikt. Vikten av THC i förhållande till provets vikt får inte - i stödbeviljandet för regleringsåren 1998/1999[ndash ]2000/2001 överstiga 0,3 % - och i stödbeviljandet för senare regleringsår inte överstiga 0,2 %. Provet skall bestå av den övre tredjedelen av ett representativt slumpmässigt urval av plantor som plockats vid slutet av blomningen och där stjälkar och frön tagits bort.

6 Stödet för Lolium perenne för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 är tillfälligt fastställt för följande tre sortgrupper: med hög uthållighet, sen eller medelsen, nya sorter och andra, med låg uthållighet, medelsen, medeltidig eller tidig.