31972R2031

Official Journal of the European Communities 1005

No L 219/10 Official Journal of the European Communities 26.9.72

REGULATION (EEC) No 2031 /72 OF THE COMMISSION of 25 September 1972

amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of export licences for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ Whereas, in accordance with the Act concerning the MUNITIES, Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties,5 export licences will no longer apply in trade with the new Member States from 1 February Having regard to the Treaty establishing the 1973 ; whereas, therefore, the period of validity of European Community ; licences giving zone E as the compulsory destination should be limited to 31 January 1973 ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organization Whereas the measures provided for in this Regulation of the market in milk and milk products as last are in accordance with . the Opinion of the amended by Regulation (EEC) No 1411 /712 and in Management Committee for Milk and Milk Products ; particular Articles 13 (3 ) and 17 (4) thereof; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the current situation of the market in skimmed-milk powder within the Community and in Article 1 international trade is such that the period of validity The Annex to this Regulation shall be substituted for of the export licence for those products falling within the Annex to Regulation (EEC) No 2637/70 . subheadings Nos 04.02 A II (b) 1 , 04.02 B I (b) 2 (aa) and 23.07 B I ( a) 4 of the Common Customs Tariff Article 2 can be extended; whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2637/703 of 23 December 1970 This Regulation shall enter into force on 1 October on special detailed rules for the application of the 1972 . system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products, as last However, the period of validity of licences issued amended by Regulation (EEC) No 1603/72,4 should before the entry into force of this Regulation shall consequently be amended ; not be affected by this Regulation .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 September 1972. For the Commission The President S. L. MANSHOLT

1 OJ No L 148, 28.6.1968 , p. 13 . 2 OJ No L 148, 3.7.1971 , p. 4. 3 OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. 4 OJ No L 170, 28.7.1972, p . 6. 5 OJ No L 73, 27.3.1972, p . 14.

1006 Official Journal of the European Communities

ANNEX

LISTED REFERRED TO IN ARTICLE 35 (2)

Period of validity of export licences for milk and milk products (applicable from 1 October 1972 )

CCT Description Compulsory Period of validity heading destination No of product

(a) 30 days ex 04.03 Butter exported to Zone E1 zone E

(b) until the end of the third ex 04.04 E I (b) 1 Cheddar and Chester Zone E1 calendar month follow­ exported to zone E ing the month of issue of the licence

(c) until the end of the Other products listed fifth calendar month in Article 1 of Regu­ — — following the month of lation (EEC) No issue of the licence 804/68

1 The date of expiry of an export licence issued for this destination may not extend beyond 31 January 1973 .