Ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och 1717/72 om försäljning av smör till sänkt pris till medlemsstaternas arméer och till vissa institutioner och organisationer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2369/72 av den 10 november 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och 1717/72 om försäljning av smör till sänkt pris till medlemsstaternas arméer och till vissa institutioner och organisationer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 255 , 11/11/1972 s. 0009 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0033 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0041 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0033 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0042 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0175 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0124 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0124

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2369/72 av den 10 november 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och 1717/72 om försäljning av smör till sänkt pris till medlemsstaternas arméer och till vissa institutioner och organisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1411/71(2), särskilt artikel 6.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1075/71(4), särskilt artikel 7 a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(5) och kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till icke vinstdrivande institutioner och organisationer(6) föreskrivs att medlemsstater skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att sådana försäljningar avser smör utöver normal konsumtion. Bestämmelserna i de olika förordningarna om försäljning av smör till sänkt pris bör harmoniseras så långt som möjligt för att underlätta tillämpningen av dem och för att förenkla de administrativa bestämmelser som krävs för tillämpningen av dessa förordningar i medlemsstaterna, i den utsträckning som är möjlig med tanke på att denna typ av försäljning skall fungera korrekt. Det nuvarande kravet bör inte bibehållas i de två förordningarna i fråga.

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1717/72 fastställs giltighetstiden i dagar för det intyg som krävs för leveransen av smör och för fastställande av de maximala kvantiteter smör som kan tilldelas. Med hänsyn till enhetligheten bör denna giltighetstid uttryckas i månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1282/72 och i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1717/72 skall orden "som används utöver normal konsumtion och" utgå.

Artikel2¶

I artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EEG) nr 1717/72 skall "nittio dagar" ersättas med "tre månader".

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 116, 28.5.1971, s. 1.

(5) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(6) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.