31973R0049

11 . 1 . 73 Official Journal of the European Communities No L 10/9

REGULATION (EEC) No 49/73 OF THE COMMISSION of 9 January 1973 establishing the standard average values for the valuation of imported citrus fruits

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN mission in accordance with Article 4 (1 ) of that COMMUNITIES , Regulation that the standard average values should be fixed as shown in the Annex to this Regulation ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Commission Regulation (EEC ) Article 1 No 1570/70 ( 1) of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits, The standard average values provided for in Article as last amended by Regulation ( EEC) No 2313 /72 (2) 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 shall be as of 30 October 1972, and in particular Article 2 shown in the Table in the Annex. thereof; Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 12 January 1570/70 to the elements communicated to the Com 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 9 January 1973 . For the Commission The President François-Xavier ORTOLI

(*) OJ No L 171 , 4. 8 . 1970, p . 10. (2) OJ No L 248, 1 . 11 . 1972, p . 51 .

No L 10/ 10 Official Journal of the European Communities 11 . 1 . 73

ANNEX

(u.a. /100 kg gross) Amount of Code Description of goods standard average values 1 . Lemons : 1.1 — Spain 25.07 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria 14.94 1.3 — Countries in southern Africa 1.4 — Other African countries and countries on the Medi­ terranean 25.03 1.5 — U.S. A 24.68 1.6 — Other countries

2 . Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 — Navels ( with the exception of Navel sanguines), Navelines , Navelates , Salustianas, Vernas , Va­ lencia lates, Maltese blondes , Shamoutis, Ovalis , Trovita , Hamlins 12.59 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines , including Navel sanguines and Maltese sanguines - H 2.1.3 . — Other 10.93 2.2 — Countries in southern Africa 8.01 2.3 — U.S.A 2.4 — Brazil 2.5 — Other countries . 14.39

3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria 13.07 3.2 — Cyprus, Israel , Gaza, Egypt, Turkey 17.22 3.3 — Countries in southern Africa 3.4 — U.S.A 21.37 3.5 — Other American countries 17.62 3.6 — Other countries

4. Clementines 24.69 5 . Mandarines including Wilkings 15.84 6 . Monreales and Satsumas 17.70 7. Tangerines (*) The standard average value for this heading is fixed by Regulation (EEC) No 2317/72 of 31 October 1972 ( OJ No L 248, 1 . 11 . 1972) p. 63). *