Meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 205/73 av den 25 januari 1973 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 023 , 29/01/1973 s. 0015 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0091 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0091 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0035 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0201 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0201

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 205/73 av den 25 januari 1973 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/72(2), särskilt artiklarna 10.3, 11.5, 13.4, 17.3, 26.3 och 27.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG(3) av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland, särskilt artiklarna 3.4, 3.8 och 3.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr (EEG) nr 115/67 av den 6 juni 1967 om kriterier för att bestämma världsmarknadspriser på oljeväxtfrö och fastställande av gränsövergångsställe(4), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för rybs-, raps- och solrosfrö (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2556/70(6), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 143/67/EEG av den 21 juni 1967 om det utjämningsbelopp som är tillämpligt vid import av vissa vegetabiliska oljor(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2077/71(8), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr (EEG) nr 155/71 av den 26 januari 1971 om produktionsbidrag för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel(9), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag för och avgifter på olivolja(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 444/72(11), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2311/71 av den 29 oktober 1971 om stöd för olivolja(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2323/72(13), särskilt artikel 9.2 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en sund förvaltning av marknaden för oljor och fetter måste medlemsstaterna hålla kommissionen underrättad om hur de olika åtgärder fungerar som föreskrivs i förordning nr 136/66/EEG. Vissa uppgifter om läget i fråga om produktion, marknader och handelsmönster för oljor och fetter bör därför meddelas av medlemsstaterna till kommissionen med jämna mellanrum.

Dessa meddelanden bör dock begränsas så mycket som möjligt och beakta de förvaltningsmöjligheter som för närvarande finns i medlemsstaterna.

För att göra förvaltningen effektiv, bör alla de förpliktelser som medlemsstaterna har i fråga om de upplysningar som med jämna mellanrum skall sändas in till kommissionen innefattas i denna förordning.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1486/69(14) av den 28 juli 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter bör upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

DEL A Olivolja

Artikel1¶

Vad gäller det stöd, som avses i artikel 10 i förordning nr 136/66/EEG för var och en av de olivoljekvaliteter som motsvarar de definitioner som ges i punkt 1 och 4 i bilagan till den förordningen, skall följande gälla:

A. Producerande medlemsstater skall

1. under den månad som följer efter den sista dag som fastställts för varje regleringsår för ingivandet av ansökningar om stöd underrätta kommissionen om de oljekvantiteter, för vilka ansökningar om stöd har ingetts,

2. under den månad som följer efter den månad då utbetalningen av stödet för respektive regleringsår har genomförts

a) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter för vilka ansökningar om stöd har ingetts men inte godkänts som berättigade till stöd,

b) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter, för vilka stödet har utbetalats och storleken av dessa utbetalningar,

3. om stödbeloppet inte har utbetalats till fullo under regleringsåret eller senast vid utgången av den första månaden av följande regleringsår

a) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter som inte godkänts som berättigade till stöd,

b) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter för vilka stödet har utbetalats och storleken av dessa utbetalningar,

4. senast den 15 januari av varje regleringsår i en rapport som omfattar de föregående regleringsåren

a) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter som inte har godkänts som berättigade till stöd,

b) underrätta kommissionen om de oljekvantiteter, för vilka stödet ännu inte har utbetalats.

B. Italien skall varje månad underrätta kommissionen om de oljekvantiteter för vilka ansökningar om stöd har ingetts under föregående månad.

Artikel2¶

Vad gäller de interventionsåtgärder som avses i artikel 11 i förordning nr 136/66/EEG skall de producerande medlemsstaterna,

A. i fråga om uppköp,

a) senast 15 dagar efter köpet underrätta kommissionen om kvantiteterna, kvaliteterna och platsen för övertagandet av den olivolja som köpts upp av interventionsorganen, varvid dock gäller att den berörda medlemsstaten genast skall underrätta kommissionen, om större mängder erbjuds för uppköp,

b) under varje kvartals första månad underrätta kommissionen om de fall vid vilka föreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 785/67/EEG av den 30 oktober 1967 om uppköp av olivolja genom interventionsorgan(15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2501/71(16), särstålt artikel 5.3 i denna, har tillämpats under föregående kvartal,

B. i fråga om försäljning

senast 15 dagar efter försäljningen underrätta kommissionen om de kvantiteter och kvaliteter av olivolja som sålts av interventionsorganet, varvid lagringsstället vid försäljningstidpunkten skall anges och försäljning inom gemenskapen och exportförsäljning skall redovisas separat.

Artikel3¶

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen alla de uppgifter som är nödvändiga för bestämning av det cif-pris som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG och det pris fritt gränsen som avses i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG så snart som dessa uppgifter är tillgängliga.

Artikel4¶

1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka import- eller exportlicenser har utfärdats, varvid de mängder som importerats från Grekland, Marocko, Tunisien, Spanien eller Turkiet skall anges, vilket även gäller de mängder för vilka förutfastställelsen av stödbeloppet har godkänts,

a) i fråga om de varor som finns förtecknade i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG, den 5:e och 20:e dagen i varje månad för föregående femtondagarsperiod, och

b) i fråga om de varor som anges i artikel 1.2 d och e i den förordningen, under den första månaden efter varje regleringsårs slut.

Om en medlemsstat anser att import eller export av de kvantiteter som omfattas av de i den medlemsstaten ingivna ansökningarna om licenser eller förutfastställelse hotar att störa marknaden, skall den medlemsstaten genast underrätta kommissionen, varvid det på ovan angivet sätt skall anges för vilka mängder ansökningar om licenser eller förutfastställelse har inlämnats men ännu inte utfärdats respektive godkänts samt för vilka mängder som licenser har utfärdats och ansökningar om förutfastställelse har godkänts under den innevarande tvåveckorsperioden.

2. I denna artikel avses med

a) den femtondagarsperiod som föregår den femte dagen i varje månad: tiden från och med den 16:e till och med den sista dagen i den månad som föregår den angivna dagen,

b) den femtondagarsperiod som föregår den 20:e dagen i varje månad: tiden från och med den 1:a till och med den 15:e dagen i den månaden.

Artikel5¶

I fråga om det produktionsbidrag som avses i artikel 19 i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna under den första månaden av varje regleringsår underrätta kommissionen om de kvantiteter olivolja som varit underkastade kontrollåtgärder under det föregående regleringsåret.

Artikel6¶

I fråga om de import- och exportlicenser som avses i artikel 17 i förordning nr 136/66/EEG, skall medlemsstaterna under den första månaden av varje regleringsår underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka de säkerheter som avses i artikel 6 i kommissionens förordning nr 2637/70 av den 23 december 1970 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2256/71(18), har förverkats under det föregående regleringsåret.

DEL B Oljeväxtfrö

Artikel7¶

Vad gäller de interventionsåtgärder som avses i artikel 26 i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna

a) senast 15 dagar efter inköp underrätta kommissionen om kvantiteterna, kvaliteterna och platsen för övertagandet av de frön, som köpts upp av interventionsorganen, varvid dock gäller att den berörda medlemsstaten genast skall underrätta kommissionen, om större mängder erbjuds för inköp,

b) senast 15 dagar efter försäljningen underrätta kommissionen om de kvantiteter och kvaliteter av frön som sålts av interventionsorganen, med angivande av lagringsstället vid tidpunkten för försäljningen, varvid försäljning inom gemenskapen och exportförsäljning skall redovisas separat,

c) under den första månaden i varje kvartal underrätta kommissionen om de fall vid vilka föreskrifterna i artikel 6.4 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG av den 11 juli 1967 om tillämpningsföreskrifter för intervention för oljeväxtfrö(19), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1594/72(20), har tillämpats under föregående kvartal.

Artikel8¶

1. Vad gäller det stöd som avses i artikel 27 i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna

a) senast onsdagen i varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter av frö för vilka ansökningar om AP-delen av det intyg om gemenskapsstöd som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2114/71 av den 28 september 1971 om stöd för oljeväxtfrö(21), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2730/71(22), har ingetts under föregående vecka,

b) senast onsdagen i varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter frö för vilka ansökningar om ID-delen av intyget om gemenskapsstöd har ingetts under föregående vecka, varvid följande uppgifter skall anges:

- de mängder för vilka stödbeloppet fastställts i förväg,

- de mängder för vilka det stöd tillämpas som gäller den dag då de placeras under kontroll vid oljefabriken.

c) senast torsdagen i varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter frö som under föregående vecka varit underkastade den kontroll som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2114/71,

d) under den första månaden efter varje regleringsårs slut underrätta kommissionen om de kvantiteter frö som är underkastade den kontroll som avses i artikel 9 i förordning nr 2114/71/EEG men som under det regleringsåret har befunnits inte längre vara berättigade till stödet,

e) under den första månaden efter varje regleringsårs slut underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka säkerheterna som föreskrivs i artikel 5 och artikel 9.2 i förordning nr 2114/71/EEG har förverkats under det regleringsåret.

2. Om emellertid de kvantiteter som avses i punkt 1 d och e avsevärt överstiger de kvantiteter som kan anses normala, skall den berörda medlemsstaten genast underrätta kommissionen.

3. Om en medlemsstat anser att de kvantiteter för vilka ansökningar om förutfastställelse av stöd inges enligt gällande förfarande inte står i någon proportion till den normala hanteringen av frö som skördats inom gemenskapen, skall den berörda medlemsstaten genast underrätta kommissionen och därvid ange de kvantiteter för vilka ansökningar om förutfastställelse av stöd har ingetts, men för vilka intygen ännu inte har utfärdats och de kvantiteter för vilka intyg om förutfastställelse har utfärdats sedan den senaste anmälan till kommissionen.

Artikel9¶

I fråga om de denatureringsåtgärder som vidtagits enligt artikel 27.5 i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna under den första månaden efter varje regleringsårs slut underrätta kommissionen om de mängder av frön eller fröblandningar från tredje land som importerats i denaturerad form eller som underkastats denatureringsförfarandet under det regleringsåret.

Om emellertid en medlemsstat anser att dessa mängder av frön eller fröblandningar inte står i någon proportion till de kvantiteter som normalt kan användas för de ändamål där denaturering är nödvändig, skall den berörda medlemsstaten genast underrätta kommissionen.

Artikel10¶

1. Vad gäller det exportbidrag som avses i artikel 28 i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna

a) under den första veckan i varje månad underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka ansökningar om förutfastställelse av bidraget har ingetts under föregående månad enligt gällande förfarande,

b) före den 16:e dagen i varje månad underrätta kommissionen om de exporterade kvantiteter som under föregående månad erhållit det bidrag som gällde dagen för exporten,

c) under den första månaden efter varje regleringsårs slut underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka de säkerheter som avses i artikel 4 i förordning nr 142/67/EEG har förverkats under det regleringsåret.

2. Om en medlemsstat anser att de kvantiteter för vilka ansökningar om förutfastställt exportbidrag har ingetts i den medlemsstaten enligt gällande förfarande hotar att störa marknaden, skall den medlemsstaten genast underrätta kommissionen.

Artikel11¶

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna alla de uppgifter som är nödvändiga för bestämningen av det världsmarknadspris som avses i artikel 29 i förordning nr 136/66/EEG så snart som dessa uppgifter är tillgängliga.

Artikel12¶

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna alla de uppgifter som är nödvändiga för bedömningen av situationen i fråga om tillämpningen av artikel 3.6 i förordning nr 136/66/EEG så snart som dessa uppgifter är tillgängliga.

Artikel13¶

Förordning (EEG) nr 1486/69 skall upphöra att gälla.

Artikel14¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1973.

På rådets vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 165, 21.7.1972, s. 1.

(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr 111, 10.6.1967, s. 2196/67.

(5) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67.

(6) EGT nr L 275, 19.12.1970, s. 8.

(7) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2463/67.

(8) EGT nr L 220, 30.9.1970, s. 1.

(9) EGT nr L 22, 28.1.1971, s. 5.

(10) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.

(11) EGT nr L 54, 3.3.1972, s. 6.

(12) EGT nr L 244, 30.10.1971, s. 7.

(13) EGT nr L 249, 4.11.1972, s. 4.

(14) EGT nr L 186, 30.7.1969, s. 7.

(15) EGT nr 264, 31.10.1967, s. 11.

(16) EGT nr L 258, 23.11.1971, s. 7.

(17) EGT nr L 283, 29.12.1970, s. 15.

(18) EGT nr L 237, 22.10.1971, s. 25.

(19) EGT nr 151, 13.7.1967, s. 1.

(20) EGT nr L 169, 27.7.1972, s. 18.

(21) EGT nr L 222, 2.10.1971, s. 2.

(22) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 18.