31973R0236

No L 29 / 8 Official Journal of the European Communities 1 . 2 . 73

REGULATION ( EEC) No 236/73 OF THE COUNCIL

of 31 January 1973

amending several regulations relating to agriculture in consequence of the decisions taken concerning the currencies of the new Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 1972/ 73 marketing year, as amended by Regula­ COMMUNITIES, tion ( EEC ) No 2823 / 72 ( 7 );

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; Article 1 Having regard to the Treaty (*) concerning the Acces­ Article la of Regulation ( EEC ) No 647/72 is replaced sion of new Member States to the European Econ­ by the following : omic Community and the European Atomic Energy ' Article la Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act; The intervention price of butter applicable until the end of the 1972/73 marketing year shall be : Having regard to the proposal from the Commission ; — for Denmark Whereas it is necessary, as a result of the decisions 168·53 units of account per 100 kg taken concerning the conversion rate to be used in — for Ireland 155·1 1 units of account per 100 kg respect of the currencies of the new Member States, — for the United to amend several regulations in which prices or Kingdom 76·06 units of account per 100 kg amounts were fixed for the new Member States ; this is the case in particular ; Article 1

— for Council Regulation ( EEC) No 647/72 (2) of In the second paragraph of Article 1 of Regulation 30 March 1972 fixing the target price for milk ( EEC ) No 1653 /72 : and the intervention prices for butter, skimmed­ — the figure 83 is replaced by 74·85 milk powder and Grana padano and Parmigiano- Reggiano cheese for the 1972/73 marketing year, — the figure 67 is replaced by 60·42 . as amended by Regulation (EEC) No 2715/72 (3 ); Article i — for Council Regulation (EEC) No 2709/72 ( 4 ) of 19 December 1972 fixing the guide prices for In Article la of Regulation ( EEC) No 2709/72 the fishery products listed in Annex I (A ) and ( C) figure 400 in the column 'guide price ( u . a./ton)' is to Regulation (EEC) No 2142/70 for the fishing replaced by the figure 360·732. year 1973, as amended by Regulation (EEC) No 2825 /72 (5 ); Article 4 — for Council Regulation (EEC) No 1653 /72 (6) of This Regulation shall enter into force on the day 31 July 1972 amending the guide prices for of its publication in the Official Journal of the calves and adult bovine animals operative for the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1973 .

For the Council The President A. LAVENS

( l ) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p . 5 . (*) OJ No L 79, 1 . 4. 1972, p . 2. (s) OJ No L 291 , 28. 12. 1972, p. 17. H OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972, p . 7. (s ) OJ No L 298, 31 . 12. 1972, p. 10. («) OJ No L 174, 1 . 8 . 1972, p. 55 . ( 7 ) OJ No L 298 , 31 . 12. 1972, p . 3 .