31973R0286

2 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 32/21

REGULATION (EEC) No 286/73 OF THE COMMISSION of 1 February 1973 altering the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN to the Commission that the export refunds at pre­ COMMUNITIES, sent in force should be altered as shown in the Annex to this Regulation ; Having regard to the Treaty establishing the Euro-' pean Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No; 1009/67/EEC 0 ) of 18 December 1967 on the com­ mon organization of the market in sugar, as last Article 1 amended by Regulation (EEC) No 174/73 (2), and The refunds on the products listed in Article 1 ( 1 ) in particular the second sentence of the sixth sub­ ( a) of Regulation No 1009/67/EEC, undenatured paragraph of Article 17 (2) thereof ; and exported in the natural state, as fixed in the Whereas the refunds on white sugar and raw sugar Annex to Regulation (EEC) No 255/73 , are hereby exported in the natural state were fixed by Regula­ altered as shown in the Annex to this Regulation . tion (EEC) No 255/73 (3) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation (EEC ) This Regulation shall enter into force on 2 February No 255/73 to the information at present available 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 February 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No 308 , 18 . 12 . 1967, p . 1 . (2) OJ No L 25 , 30. 1 . 1973 , p. 1 . (3) OJ No L 30, 1 . 2 . 1973, p . 32 .

ANNEX

to the Commission Regulation of 1 February 1973 altering the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state (u.a.HOO kg} CCT heading No Description of goods Refund

17.01 Beet sugar and cane sugar, solid : B. Undenatured : — I. White sugar II . Raw sugar : ( a ) For refining 1-38 (») — ( b ) Other

(*) Applicable to raw sugar with a yield of 92 °/o ; if the yield is other than 92 °/o , the refund applicable is cal­ culated in accordance with the provisions of Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 766/68 .