31973R0310

No L 35 / 10 Official Journal of the European Communities 7. 2 . 73

REGULATION (EEC) No 310/73 OF THE COMMISSION of 2 February 1973 making a third amendment to the Annex to Regulation (EEC) No 1576/72 as regards the differential amounts for colza and rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN rules of application for Regulation (EEC ) No COMMUNITIES, 1569/72 ; whereas the spot rates recorded, in accord­ ance with Regulation (EEC) No 1576/72 for the Having regard to the Treaty establishing the Euro­ French franc, for the period 25 to 31 January 1973 pean Economic Community ; show a difference which departs by at least 1 point Having regard to Council Regulation No 136/66/ from the percentage used for the previous fixing of EEC ( 1) of 22 September 1966 an the establishment the differential amounts ; whereas this fact should be taken into account when the differential amounts of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by the Act (2) annexed to the for colza and rape seed are fixed ; Treaty (3) concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and HAS ADOPTED THIS REGULATION : the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No The Annex to Regulation (EEC ) No 1576/72 is 1569/72 (4) of 20 Juily 1972 laying down special mea­ sures for colza and rape seed, and in particular Art­ replaced by the Annex to this Regulation. icle 3 thereof ; Article 2 Whereas Commission Regulation ( EEC ) No 1576/72 (5) of 24 July 1972, as last amended by Reg­ This Regulation shall enter into force on 5 February ulation (EEC) No 273/73 (6), laid down detailed 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1973 .

For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No 172, 30. 9. 1966, p . 3025 /66. (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 . (3) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (4) OJ No L 167, 25 . 7. 1972 , p. 9 . (5 ) OJ No L 167, 25 . 7. 1972, p. 21 . (6) OJ No L 30, 1 . 2. 1973 , p. 80.

7 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 35/ 11

ANNEX

Amount to be Amount to be granted levied (per 100 kg) (per 100 kg)

1 . Colza and rape seed, processed for oil production in Germany or exported from that country DM DM 3-75 — — harvested in Germany — harvested in the BLEU or in the Netherlands 2-32 — harvested in France 0-24 — — 0-84 — harvested in Italy — harvested in Ireland — 0-84 — harvested in Denmark — 0-55

2 . Colza and rape seed, processed for oil production in the BLEU or in the Netherlands or exported from those countries Bfrs/Lfrs Fl Bfrs/Lfrs Fl — harvested in Germany 55-94 4-05 — — — harvested in the BLEU or in the Netherlands 36-05 2-61 - — harvested in France 7-04 0-51 — — — — 8-01 0-58 — harvested in Italy — harvested in Ireland — — 8-01 0-58 — harvested in Denmark — — 6-77 0-49

3 . Colza and rape seed, processed for oil production in France or exported from that country FF FF — harvested in Germany 6-97 — — harvested in the BLEU or in the Netherlands 4-71 — harvested in France 1-40 — — 0-31 — harvested in Italy — harvested in Ireland — 0-31 — harvested in Denmark — 0-21

4. Colza and rape seed, processed for oil production in Italy or exported from that country Lit . Lit . 831 — — harvested in Germany — harvested in the BLEU or in the Netherlands 573 — harvested in France 195

5 . Colza and rape seed, processed for oil production in Ireland or in the United Kingdom or exported from those . countries £ £ — harvested in Germany 0-615 __ — harvested in the BLEU or in the Netherlands 0-424 — harvested in France 0-144 —

6. Colza and rape seed, processed for oil production in Denmark or exported from that country Dkr Dkr 10-08 — — harvested in Germany — harvested in the BLEU or in the Netherlands 6-95 — — harvested in France 2-37 —