31973R0356

12 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 39 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EEC) No 356/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 Amending Regulation (EEC) No 757/71 on special rules of application for granting aid for exports of skimmed-milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN feed (6), as last amended by Regulation (EEC) No COMMUNITIES , 673 /71 0 ;

Whereas certain products are subject to export charges Having regard to the Treaty establishing the European notwithstanding that their composition does not Economic Community ; satisfy the requirements for the granting of aid ; whereas those products should therefore be exempted from any export charge ; Having regard to the Council Regulation (EEC) No 804/68 ( ] ) of 27 June 1968 on the common organi­ Whereas the provisions provided for in this Regulation zation of the market in milk and milk products, as are in accordance with the Opinion of the Management last amended by the Act ( 2) annexed to the Treaty (3) Committee for Milk and Milk Products ; on the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1972, and in particular Article 10 (3 ) thereof ;

Article 1 Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 757/71 of 7 April 1971 (4) on special rules of application for granting aid for exports of skimmed­ Article 1 of Regulation (EEC) No 757/71 is replaced milk powder for use as feed and skimmed milk pro­ by the following : cessed into compound feedingstuffs, as last amended by Regulation (EEC) No 2481 /72 (5) laid down the ' 1 . The amounts to be levied in accordance with amounts to be levied on exports of skimmed milk or the provisions of Article 2 ( 1 ) (ii) of Regulation skimmed-milk powder in the form of denatured (EEC) No 986/68 are as shown in the Annex to skimmed-milk powder or compound feedingstuffs ; this Regulation . whereas those amounts correspond to the aid granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2. However, the amounts referred to in paragraph 986/68 laying down general rules for granting aid for 1 shall not be levied in respect of any skimmed milk skimmed milk and skimmed-milk powder for use as or skimmed-milk powder exported in the form of products appearing in the Annex which is not eligible for aid granted in accordance with Article 10 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 804/68 .' (^ OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p. 14. ( 3) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . ( 4) OJ No L 83 , 8 . 4. 1971 , p. 53 . (•) OJ No L 169 , 18 . 7. 1968 , p. 4. ( 5) OJ No L 268 , 29 . 11 . 1972 , p . 12 . (7 ) OJ No L 77, 1 . 4. 1971 , p. 9 .

No L 39 /2 Official Journal of the European Communities 12 . 2 . 73

Article 2 Article 3 Amounts referred to in Article 1 ( 1 ) of Regulation This Regulation shall enter into force on the day of (EEC) No 757/71 which, in virtue of paragraph 2 of its publication in the Official Journal of the Euro­ the said Article were improperly levied on exports pean Communities . of the products concerned shall, on application and proof by the persons concerned, be refunded . This Regulation shall apply from 1 February 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 January 1973 .

For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI