31973R0365

No L 39/24 Official Journal of the European Communities 12 . 2 . 73

REGULATION (EEC) No 365/73 OF THE COMMISSION

of 31 January 1973

concerning the applications of the system of offsetting storage costs for sugar in the new Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European 1 . For the purposes of Articles 3 and 7 of Regulation Economic Community ; (EEC) No 750/68 , the quantities of sugar manu­ factured from beet or cane harvested within one of Having regard to the Treaty i1) concerning the the Member States of the Community and stored on Accession of new Member States to the European 1 February 1973 by manufacturers who have been Economic Community and the European Atomic allocated a basic quota shall be regarded as having Energy Community, signed at Brussels on 22 January been produced within the maximum quota for 1972, and in particular Article 63 ( 1 ) of the Act (2), the 1972/73 marketing year. annexed thereto ;

2. By way of derogation from the provisions of Whereas it seems to be necessary to provide certain Article 2 of Regulation (EEC) No 750/68 , until rules for including the sugar stored in the new Member 30 April 1973 reimbursement shall only be made to States in the offsetting system for storage costs, sugar manufacturers who have been allocated a basic whereas in order to apply equal rules applied in 1968 quota . in the Community in its original composition as laid down in Article 10 of the Council Regulation (EEC) No 750/68 (3) of 18 June 1968 laying down general Article 2 rules for offsetting storage costs for sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 152/71 (4); This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for sugar ; This Regulation shall apply from 1 February 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 31 January 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

O OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 5 . (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 137, 21 . 6 . 1968 , p. 4. (4) OJ No L 152 , 28 . 1 . 1971 , p. 1 .