31973R0435

17 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 45 / 19

REGULATION (EEC) No 435 /73 OF THE COMMISSION of 7 February 1973 amending the Annex to Regulation (EEC) No 2683/70 laying down special procedures for the advance fixing of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN December 1970 laying down special provisions for COMMUNITIES, the advance fixing of export refunds on milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) Having regard to the Treaty establishing the Euro­ No 2369/71 ( 7 ) ; whereas the prohibition of advance pean Economic Community ; fixing of the refund serves no purpose in respect of this cheese, which is not manufactured in the Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ 68 (*) on the common organization of the market in Community, and can therefore be abolished ; milk and milk products, as last amended by the Whereas the measures provided for in this Regula­ Act (2) annexed to the Treaty ( 3) on the Accession of tion are in accordance with the Opinion of the new Member States to the European Economic Management Committee for Milk and Milk Community and the European Atomic Energy Products ; Community, signed at Brussels, on 22 January 1972 , and in particular Article 17 (4) thereof ;

Whereas Council Regulation No 823 / 68 (4) of 28 HAS ADOPTED THIS REGULATION : June 1968 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk Article 1 and milk products was amended by Regulation (EEC ) No 1578 /71 (5 ) ; whereas , as a result of this The words 'and Kashkaval' appearing under amendment, Kashkaval cheese was transferred from subheading 04.04 E I b) 2 in the Annex to Regula­ subheading 04.04 E I b ) 2 to subheading 04.04 E I tion ( EEC ) No 2683 /70 are hereby deleted . b ) 3 of the Common Customs Tariff ; Article 2 Whereas Kashkaval should therefore be deleted from the list of products appearing under This Regulation shall enter into force on the third subheading 04.04 E I b ) 2 in the Annex to Commis­ day following its publication in the Official Journal sion Regulation (EEC) No 2683/70 (6) of 29 of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 February 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14 . (8) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . {*) OJ No L 151 , 30 . 6. 1968 , p. 3 . («) OJ No L 166, 24. 7. 1971 , p. 1 . («) OJ No L 285 , 31 . 12 . 1970, p. 36. ( 7 ) OJ No L 246, 5 . 11 . 1971 , p. 27.