31973R0556

No L 54/28 Official Journal of the European Communities 27. 2 . 73

REGULATION (EEC) No 556/73 OF THE COMMISSION of 22 February 1973 supplementing Regulation (EEC) No 358/73 and regards compensatory amounts for products falling within subheading No 23.07 B I of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regula­ COMMUNITIES, tion are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty ( l ) concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Article 1 Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; The third indent of Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 358/73 is replaced by the following : Having regard to Council Regulation No 229/73 (2) '— for products to which Article 1 (c) and (d) of 31 January 1973 laying down general rules for of Regulation No 120/67/EEC and Article 1 the system of compensatory amounts for cereals and ( 1 ) (c) of Regulation No 359/67/EEC apply, fixing the amounts for certain products, and in in Annex C. ' particular Article 8 thereof ;

Whereas compensatory amounts in respect of the Article 2 products listed in Article 4 of Regulation (EEC) No 229/73 were fixed in Annex C to Commission Regu­ Annex C of Regulation (EEC) No 358/73 is supple­ lation (EEC) No 358/73 (3) of 31 January 1973 mented by the addition of tariff subheading No fixing compensatory amounts for certain categories 23.07 B I as set out in the Annex to this Regulation. of cereals and rice and for products processed from cereals and rice ; whereas, however, the fixing of Article 3 compensatory amounts for products falling within subheading No 23.07 B I of the Common Customs This Regulation shall enter into force on the third Tariff was defined ; whereas Annex C should there­ day following its publication in the Official Journal fore be supplemented in respect of those products : of the European Communities.

This Regulation ishall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 February 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (2) OJ No L 27, 1 . 2. 1973 , p. 25 . (3) OJ No L 39, 12. 2 . 1973, p. 5 .

27. 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 54/29

ANNEX

Trade between the Community as originally constituted and CCT heading Description United Denmark Ireland No Kingdom u. a. / 100 kg

23.07 Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding :

B. Other, containing starch , glucose or glucose syrup falling within subheadings 17.02 B and 17.05 B, or milk products :

I. Containing starch or glucose or glucose syrup :

a) Containing no starch or containing 10 %> or less by weight of starch : 1 . Containing no milk products or containing — 0-368 0-591 less than 10% by weight of such products 2. Containing not less than 10% but less than — 0-368 0-591 50% by weight of milk products

b ) Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch : 1 . Containing no milk products or containing — 1-150 1-846 less than 10% by weight of such products 2. Containing not less than 10 % but less — 1-150 1-846 than 50% by weight of milk products . . .

c) Containing more than 30% by weight of starch : 1 . Containing no milk products or containing — 1-725 2-768 less than 10 % by weight of such products 2 . Containing not less than 10% but less than — 1-725 2-768 50 % by weight of milk products . .