31973R0596

2 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 57/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EEC) No 596/73 OF THE COUNCIL of 26 February 1973 amending Regulation (EEC) No 1675/72 for the purpose of fixing aid for seed for the 1972/73 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN new Member States, be fixed at a level different COMMUNITIES, from that fixed for the Community as originally constituted ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; Whereas the income of producers in Ireland and the United Kingdom under the former national scheme Having regard to the Treaty (*) concerning the was practically the same as that of producers in the Accession of the new Member States to the Euro­ Community as originally constituted ; whereas, on pean Economic Community and to the European the contrary, in Denmark this income was appreci­ Atomic Energy Community, signed at Brussels on ably different ; whereas it is opportune to fix the 22 January 1972, and in particular Article 62 ( 1 ) of particular amount of such aid for this Member the Act ( 2 ) annexed thereto , hereinafter called the State , taking into account, on the one hand, the 'Act' ; former income of seed producers and, on the other, the need to avoid all distortion in production Having regard to the proposal from the Commis­ patterns ; sion ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Council Regulation (EEC ) No 1675/72 (3 ) fixed the amount of aid for seed in respect of the Article 1 1972/73 marketing year for the Community as origi­ With effect from 1 February 1973 the Annex to nally constituted ; whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 1675/72 shall be replaced by Article 151 ( 1 ) of the Act, the aforesaid Regulation the Annex to this Regulation . shall be applicable in the new Member States from 1 February 1973 ; Article 2 Whereas, Article 96 of the Act provides, however, This Regulation shall enter into force the day that, where aid is granted for the production of following its publication in the Official Journal of seed, the amount of such aid may, in the case of the the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 February 1973 . For the Council The President E. GLINNE

(») OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 5 . (*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 , ( 3) OJ No L 177, 4. 8 . 1972, p. 3 .

No L 57/2 Official Journal of the European Communities 2 . 3 . 73

ANNEX

Amount of aid (u.a. / 100 kg) CCT heading Description of products No Other Denmark Member States

ex 12.03 C ( I ) GRAMINEAE Dactylis glomerata L. 22·5 25 Festuca arundinacea Schreb . 22·5 25 Festuca ovina L. 16 18 Festuca pratensis Huds . 18 20 Festuca rubra L. 16 18 Lolium multiflorum Lam . 7 8 Lolium perenne L. (late) 16 18 Lolium perenne L. (other) 12·5 14 Lolium X hybridum Hausskn . 7 8 Phleum pratense L. 27 30 Poa nemoralis L. 16 18 Poa pratensis L. 16 18

( II ) LEGUMINOSAE Medicago sativa L. ( ecotypes ) 4·5 5 Medicago sativa L. (varieties ) 5·5 6 Trifolium pratense L. 9 10 Trifolium repens L. 18 20 Vicia sativa L. 7 8