31973R0930

6 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 90 / 23

REGULATION ( EEC) No 930/73 OF THE COMMISSION of 3 April 1973 temporarily suspending the application in the new Member States of certain provisions of Regulation (EEC) No 1769/72 on accompanying documents and records for products in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community ; Having regard to the Treaty (') concerning the Acces­ The system of accompanying documents provided for sion of new Member States to the European Economic in Regulation (EEC) No 1769/72 shall , in respect of Community and to the European Atomic Energy consignments dispatched from the territory of a new Community, signed at Brussels on 22 January 1972, Member State, apply with effect from 1 September and in particular to Article 63 of the Act (2) annexed 1973 only. thereto ; The system of records provided for in Regulation Whereas, since the delayed publication of the English (EEC) No 1769/72 shall in the new Member States and Danish texts of Commission Regulation (EEC) apply with effect from 1 September 1973 only. No 1769/72 (3) of 26 July 1972 drawing up accompan­ ying documents and determining the obligations of wine producers and traders other than retailers, as last Article 2 amended by Regulation (EEC) No 198 /73 (4), and the time necessary for the printing and distribution of the Until 31 August 1973 the new Member States shall accompanying documents in the new Member States make it impossible for the latter to introduce the draw up, in respect of wine products dispatched from a new Member State to another Member State, a docu­ system provided for in Regulation (EEC) No 1769/72 ment in addition to the customs documents and on the date envisaged, the implementation by the new Member States of certain provisions of that Regulation giving the same information as that given by VAl , VA2, VA3 and VA4 documents . should be postponed until 1 September 1973 ; Whereas it is nevertheless necessary that, until that date, wine products dispatched by a new Member Article 3 State to another Member State be covered by a docu­ ment giving the same information as that given by This Regulation shall enter into force on the third day accompanying documents ; following its publication in the Official Journal of Whereas the measures provided for in this Regulation the European Communities. are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Wine ; It shall apply from 1 April 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 April 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(>) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5. $ OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 14. (3) OJ No L 191 , 21 . 8 . 1972, p. 1 . (4) OJ No L 23 , 29 . 1 . 1973, p. 3 .