31973R1151

No L 117/30 Official Journal of the European Communities 3 . 5 . 73

REGULATION (EEC) No 1151 /73 OF THE COMMISSION of 2 May 1973 altering the Annex to Regulation (EEC) No 649/73 concerning the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regula­ COMMUNITIES, tion are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Products ; pean Economic Community ; Having regard to Council Regulation (EEC ) No 974/ 71 (1 ) of 12 May on certain measures of conjunc­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States, as last Article 1 amended by Regulation (EEC) No 509/73 (2) and in particular Article 3 thereof ; The first phrase in the note concerning products relating to subheading 04.01 A II a) set out in Whereas the ' monetary' compensatory amounts Annex I (5 ) of Regulation (EEC) No 649/73 , and introduced by Regulation (EEC) No 974/71 were relating to the application of the coefficient 1.13, is fixed by Commission Regulation (EEC) No replaced by the following phrase : 649/73 (3) of 1 March 1973 , as last amended by Regulation (EEC) No 1032/73 (4) ; '(*) In trade between the United Kingdom and the other Member States, for products under Whereas Commission Regulation (EEC) No 648/73 subheading 04.01 A II a), the coefficient to be of 1 March 1973 (5), as last amended by Regulation applied on this amount is 1.13 .' (EEC) No 1150/73 ( 6), has laid down rules for the application of Regulation (EEC) No 974/71 ; whereas Regulation ( EEC) No 1150/73 , has amended, Article 2 retroactively, the method of calculation envisaged by Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 648/73 , of This Regulation shall enter into force on the the compensatory amounts for trade between the third day following that of its publication in the new Member States and third countries ; whereas , Official Journal of the European Communities. on account of . this fact, the note concerning products relating to subheading 04.01 A II a) set out in However, Article 1 shall be applied upon the Annex I (5 ) of Regulation (EEC ) No 649/73 must request of the interested party from 13 February be altered as a consequence ; 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 May 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(J ) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p . 1 . (2) OJ No L 50, 23 . 2. 1973 , p. 1 . (3) OJ No L 64, 9 . 3 . 1973 , p . 7. (*) OJ No L 107, 21 . 4 . 1973 , p. 29 . (#) OJ No L 64, 9 . 3 . 1973 , p. 1 . (6 ) See p. 29 of this Official Journal .