31973R1278
No L 127/4 Official Journal of the European Communities 14 . 5 . 73
REGULATION (EEC) No 1278/73 OF THE COMMISSION
of 14 May 1973
modifying the Annex to Regulation (EEC) No 757/71 concerning the special rules for granting aid for exports of skimmed-milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feedingstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of the 7 April 1971 , concerning the special rules for COMMUNITIES , granting aid for exports of skimmed-milk powder for use as feed and skimmed milk processed into Having regard to the Treaty establishing the Euro compound feedingstuffs, as last amended by Regu pean Economic Community ; lation ( EEC ) No 356/73 H ;
Having regard to Council Regulation (EEC ) No Whereas the amounts charged are varied to take 804/68 ( 1 ) of 27 June 1968 on the common organiz account of the aid valid with effect from 14 May ation of the market in milk and milk products , as 1973 ; whereas however, it is necessary to ensure last amended by the Treaty (2 ), concerning the that the new amounts will not be levied on products Accession of new Member States to the European only having benefited from the lower amount of aid Economic Community and the European Atomic valid before ; Energy Community and in particular Article 10 (3 ) thereof; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage Whereas, in accordance with the provisions of Coun ment Committee for Milk and Milk Products ; cil Regulation (EEC ) No 1189/73 (3 ) of the 8 May 1973 , fixing the aids granted for skimmed milk and skimmed-milk powder destined for animal feeding HAS ADOPTED THIS REGULATION : and valid for the dairy year 1973/ 74, the aid granted for skimmed-milk powder which is denatured or Article 1 converted into compound feedingstuffs has been increased with effect from the 14 May 1973 ; 1 . With effect from 14 May 1973 , the Annex to Regulation (EEC) No 757/71 is replaced by the Whereas the second subparagraph of Article 2 ( 1 ) Annex to this Regulation . of Council Regulation (EEC ) No 986/68 (4) of 15 July 1968 , laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for 2 . However, the valid levies up to that date will remain in force for skimmed milk and skimmed use as animal feed, as last amended by Regulation (EEC ) No 1038 /72 (5 ), provides that when skimmed milk powder for which proof is available that they milk or skimmed-milk powder are exported in the have only benefited from aid valid before 14 May 1973 . form of denatured skimmed-milk powder or com pound feedingstuffs, an amount equal to the aid is levied ; Article 2 Whereas the amounts charged were fixed in the An This Regulation shall enter into force on 14 Mav nex to Commission Regulation (EEC ) No 757/71 (6 ) 1973 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 14 May 1973 .
For the Commission The President François-Xavier ORTOLI
(^ OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 . (3) OJ No L 122, 9. 5 . 1973 , p . 3 . (4) OJ No L 169, 18 . 7. 1968 , p . 4. (5) OJ No L 118 , 20. 5 . 1972 , p . 21 . ( 6) OJ No L 83 , 8 . 4. 1971 , p . 53 . ( 7 ) OJ No L 39 , 12 . 2. 1973 , p. 1 .
14 . 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 127/5 ANNEX
CCT Amount heading No Description of goods to be charged in u.a. / lOO kg
ex 04.02 A II Milk in powder or granules ( with or without added sugar) of a fat content not ex 04.02 B I exceeding 11 % by weight, denatured in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 25-39
23.07 Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding :
B. Other, containing starch, glucose, or glucose syrup falling within subheading Nos 17.02 B and 17.05 B and milk products :
I. Containing starch or glucose syrup :
( a) Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch :
ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products :
( aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0
( bb) Containing less than 10 % by weight of skimmed-milk powder falling within subheading No 04.02 A II b) 1 2-34
2 . Containing 10% or more but less than 50% by weight of milk products :
(aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0 ( bb) Containing : ( 11 ) less than 30% 7-55 (22) not less than 30% 12-76 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1
3 . Containing 50% or more but less than 75% by weight of milk products :
(aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0
(bb) Containing : ( 11 ) less than 30% 7-55 (22) not less than 30 % but less than 40 % 9-11 (33 ) not less than 40% but less than 50% 11-72 (44) not less than 50% but less than 60% 14-32 (55 ) not less than 60% but less than 70% 16-93 (66) not less than 70% 18-88 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b ) 1
4 . Containing 75 % or more by weight of milk products :
( aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0
( bb ) Containing : ( 11 ) less than 30% 7-55 (22) not less than 30 % but less than 40 % 9-11 (33 ) not less than 40 % but less than 50 % 11-72 (44) not less than 50 % but less than 60 % 14-32 (55) not less than 60% but less than 70% 16-93 (66) not less than 70% but less than 75% 18-88 (77) not less than 75% but less than 80% 20-18 ( 88) not less than 80% 20-83 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b ) 1
No L 127/6 Official Journal of the European Communities 14 . 5 . 73
CTT , , Amount heading No Description of goods to be charged in u.a. /lOO kg
23.07 ( b) Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch : (cont'd ) ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products :
(aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub 0 heading No 04.02 A II b) 1
( bb) Containing less than 10% by weight of skimmed-milk powder falling within subheading No 04.02 A II b) 1 2-34
2. Containing 10% or more but less than 50% by weight of milk products :
(aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0
( bb) Containing : ( 11 ) less than 30% 7-55 ( 22) not less than 30% 12-76 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1
3 . Containing 50% or more by weight of milk products :
(aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0
( bb) Containing : ( 11 ) less than 60% 14-32 (22) not less than 60% 20-83 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1
(c) Containing more than 30% by weight of starch :
ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products : ( aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0 ( bb) Containing less than 10% by weight of skimmed-milk powder falling within subheading No 04.02 A II b) 1 2-34
2 . Containing 10% or more but less than 50% by weight of milk products : ( aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1 0 (bb) Containing : ( 11 ) less than 30% 7-55 (22) not less than 30% 12-76 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1
3 . Containing 50% or more by weight of milk products : ( aa) Containing no skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b ) 1 0 ( bb) Containing : ( 11 ) less than 60% 14-32 (22) not less than 60% 16-93 by weight of skimmed-milk powder falling within sub heading No 04.02 A II b) 1
II. Containing no starch or glucose syrup, but containing milk products : ( a) Containing no skimmed-milk powder falling within subheading No 04.02 A II b) 1 0 ( b) Other 20-83