31973R1330

23 . 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 136/3

REGULATION (EEC) No 1330/73 OF THE COUNCIL of 15 May 1973 amending Regulation (EEC) No 185/73 laying down general rules for the system of compensatory amounts applicable, by virtue of the various forms of added sugar, to products processed from fruits and vegetables following the Accession of new Member States to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas Regulation (EEC) No 185/73 should be COMMUNITIES , brought into conformity with Regulation (EEC) No 241 /73 : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty ( J) concerning the Acces­ sion of new Member States to the European Economic Article 1 Community and the European Atomic Energy Community, signed on 22 January 1972, and in parti­ Article 2 of Regulation (EEC) No 185/73 shall be cular Article 62 ( 1 ) of the Act annexed thereto ; replaced by the following : Having regard to the proposal from the Commission ; ' 1 . The compensatory amounts specified in Article 1 ( 1 ) and (2) (a) shall be levied on imports Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No and granted on exports in trade between : 185/73 (2) of 23 January 1973 laying down general rules for the system of compensatory amounts appli­ (a) — the Community as originally constituted cable, by virtue of the various forms of added sugar, to and Denmark, on the one hand, and products processed from fruits and vegetables — Ireland and the United Kingdom, on the following the Accession of new Member States to the other : Community makes provision for the compensatory amounts, applicable to the white sugar contained in (b) — Ireland, and those products, to be levied and granted in trade — the United Kingdom ; between the Community as originally constituted and Denmark and Ireland, on the one hand, and the by the Member States referred to in the first United Kingdom on the other ; whereas, however, indents of (a) and (b). Council Regulation (EEC) No 241 /73 (3) of 31 January 2. The levies and refunds shall, in trade 1973 laying down general rules for the system of between Ireland and third countries, and between compensatory amounts for sugar following the Acces­ the United Kingdom and third countries, be sion of new Member States to the Community makes reduced by the compensatory amounts specified in provision for the application of compensatory paragraph 1 .' amounts between the Community as originally consti­ tuted and Denmark, on the one hand, and Ireland and Article 2 the United Kingdom on the other ; whereas the last­ mentioned Regulation also makes provision for the This Regulation shall enter into force on the day of its application of compensatory amounts between Ireland publication in the Official Journal of the European and the United Kingdom ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 May 1973 . For the Council The President A. LAVENS

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . 0 OJ No L 25, 30 . 1 . 1973, p. 19 . P OJ No L 29 , 1 . 2. 1973 , p . 19 .