31973R1331

No L 136/4 Official Journal of the European Communities 23 . 5 . 73

REGULATION (EEC) No 1331/73 OF THE COUNCIL of 15 May 1973 further extending the arrangements for the suspension of import charges and compensatory amounts for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Council suspended the import charges and compensa­ COMMUNITIES, tory amounts for beef and veal until 27 May 1973 ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas a scarcity situation persists in the beef and Economic Community ; veal market within the Community ; whereas the current arrangements should accordingly be further Having regard to the Treaty (*) concerning the Acces­ extended ; sion of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act HAS ADOPTED THIS REGULATION : annexed thereto ; Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 (2) of 27 June 1968 on the common organiza­ In Articles 1 , 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1 82/73, tion of the market in beef and veal, as last amended the date '27 May 1973' shall be replaced by the date by Regulation (EEC) No 187/73 (3), and in particular ' 16 September 1973'. the second paragraph of Article 17 thereof ; Having regard to the proposal from the Commission ; Article 2

Whereas in Regulation (EEC) No 182/73 (4), as last This Regulation shall enter into force on 28 May amended by Regulation (EEC) No 111 3/73 (5), the 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 May 1973 . For the Council

The President A. LAVENS

(1 ) OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p. 5. (2) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. P) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973, p. 23 . (4) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973, p. 13 . (5) OJ No L 114, 30. 4. 1973, p. 6.