31973R1570

14. 6 . 73 No L 157/ 17 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1570/73 OF THE COMMISSION of 12 June 1973 amending Regulation (EEC) No 2637/70 on the period of validity of advance fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — butter of a fat content of 82 % by weight (PG 6), COMMUNITIES, used for calculating the refund applicable on export of Having regard to the Treaty establishing the European goods of subheadings 18-06 D and 21-07 F of the Economic Community ; Common Customs Tariff, in containers, the contents Having regard to Council Regulation (EEC) No of each weighing not less than 1 kg net, at 31 days ; 804/68 (J) of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in milk and milk products as last Whereas experience has shown that the reduction of amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) the period of validity is no longer necessary, and concerning the Accession of new Member States to whereas it is therefore appropriate to delete the excep­ the European Economic Community and the Euro­ tion, made in the fourth paragraph, and to return to pean Atomic Energy Community signed at Brussels the normal period of validity of the advance fixing on 22 January 1972, and in particular Article 17(4) certificates, mentioned in the first paragraph and second paragraph thereof ; which is five months ; Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measure provided for in this Regulation 2682/72 (4) of 12 December 1972 laying down general is in accordance with the Opinion of the Management rules for granting export refunds on certain agricul­ Committee for milk and milk products ; tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Article 55 of Commission Regulation (EEC) No 2637/70 (5) of 23 December 1970 on special detailed rules for the application of systems of import Article 1 and export licences and advance fixing certificates for agricultural products as last amended by Commission In Article 55 of Regulation (EEC) No 2637/70, the Regulation (EEC) No 589/71 (6) has fixed the period fourth paragraph is deleted. of validity of advance fixing certificates as regards : — milk powder, obtained by the spray process, of a fat content of less than 1 -5 % by weight and of a Article 2 water content of less than 5 % by weight (PG 2), — milk powder, obtained by the spray process, of a This Regulation shall enter into force on the day fat content of 26 % by weight and of a water following the day of its publication in the Official content of less than 5 % by weight (PG 3), Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 June 1973 . For the Commission The President François-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 5. (4) OJ No L 289, 27. 12. 1972, p . 13 . (5) OJ No L 283 , 29 . 12. 1970 , p. 15 . 6) OJ No L 67, 20 . 3 . 1971 , p. 15.