31973R1638

No L 165/4 Official Journal of the European Communities 22 . 6 . 73

REGULATION (EEC) No 1638 /73 OF THE COUNCIL ol 18 June 1973 completing Regulation (EEC) No 241/73 on compensatory amounts in the sugar sector following the enlargement of the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Accession compensatory amounts which become COMMUNITIES, necessary during the period of alignment of prices should be effected by making provision for fixing the Having regard to the Treaty establishing the European amounts deriving therefrom in accordance with a Economic Community ; specified procedure ; Having regard to the Treaty (!) concerning the Acces­ sion of new Member States to the European Economic HAS ADOPTED THIS REGULATION : Community and the European Atomic Energy Community, and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act Article 1 annexed thereto ; The following Article 2 (a) is inserted in Regulation Having regard to the proposal from the Commission ; (EEC) No 241 /73 : Whereas Council Regulation (EEC) No 241 /73 (2) of 'Amendments to the prices of the products 31 January 1973, laying down general rules for the referred to in Article 1 shall lead to the fixing of system of compensatory amounts for sugar following the compensatory amounts in accordance with the the Accession of new Member States to the Commu­ procedure laid down in Article 40 of Regulation nity, has fixed 'Accession' compensatory amounts to No 1009/67/EEC.' apply in the sugar sector until 30 June 1973 ; Article 2 Whereas the application of the provisions of Article 52 of the Act of Accession and the fixing of new This Regulation shall enter into force on the day of its prices make it necessary to adapt the 'Accession' publication in the Official Journal of the European compensatory amounts ; whereas the adaptations to Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly ' applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 18 June 1973. For the Council The President A. LAVENS

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . (2) OJ No L 29, 2. 2. 1973 , p . 19 .