Ändring av förordning (EEG) nr 2049/69 om allmänna bestämmelser om denaturering av socker avsett till foderändamål

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1640/73 av den 18 juni 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/69 om allmänna bestämmelser om denaturering av socker avsett till foderändamål Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 , 22/06/1973 s. 0006 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0156 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0205 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0156 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0051 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0051

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1640/73 av den 18 juni 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/69 om allmänna bestämmelser om denaturering av socker avsett till foderändamål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1014/73(2), särskilt artikel 9.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Under flera regleringsår har denatureringsbidrag fastställts endast för vitsocker som skall denatureras enligt speciella denatureringsmetoder för att kunna uppfylla sockerbehovet inom biaveln.

Det har visat sig att när det denaturerade sockret används inom ett speciellt område, måste det särskilda användningsområdet för det socker som skall dra fördel av denatureringsbidraget fastställas på samma gång som bidraget fastställs. För närvarande kan sockrets användningsområde fastställas endast genom att ett anbudsförfarande tillämpas. Det framstår som önskvärt att det ges en möjlighet till detta i anslutning till att bidraget enhetligt fastställs för hela gemenskapen. I detta syfte bör förordning (EEG) nr 2049/69 av den 17 oktober 1969 om fastställande av allmänna bestämmelser för denaturering av socker avsett till foderändamål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2863/71(4), ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2049/69:

"Det kan beslutas att det socker för vilket det fastställs ett denatureringsbidrag skall användas för ett särskilt ändamål."

Artikel2¶

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2049/69 skall andra stycket utgå.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr L 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 106, 20.4.1973, s. 1.

(3) EGT nr L 263, 21.10.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 288, 31.12.1971, s. 1.