31973R1702
No L 173 / 12 Official Journal of the European Communities 28 . 6 . 73
REGULATION (EEC) No 1702/ 73 OF THE COMMISSION of 27 June 1973 modifying the Annex to Regulation (EEC) No 2637/70 concerning the length of validity of export certificates for milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the market situation for proteins on the COMMUNITIES , world market makes it necessary to reduce the time limits for the validity of export certificates for Having regard to the Treaty establishing the European skimmed milk powder and animal feed stuffs based Economic Community ; on skimmed milk powder ; whereas it is consequently Having regard to Council Regulation (EEC) No appropriate to alter the Annex referred to above ; 804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza Whereas the Management Committee for Milk and tion of the market in milk and milk products , as last Milk Products has not offered its Opinion within the amended by the Act (2) concerning the conditions of time limits given by the president ; Accession and the Adaptations of the Treaties, and in particular Article 1 3 (3) thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2637/70 (3) of 23 December 1970 on the Article 1 particular methods of applying the system of import, export and prefixation certificates for agricultural The list set out in Article 35 (2) of Regulation (EEC) products, as last amended by Regulation (EEC) No No 2637/70 is replaced by the list in the Annex to 1570/73 (4), the length of validity of export certificates this Regulation . for the products set out in the Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 was fixed with effect from 1 Article 2 February 1973 from the current month until the end of the fifth month following that in which the certifi This Regulation shall enter into force on 28 June cate was delivered ; 1 973 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 27 June 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI
(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (-') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 14 . (J ) OJ No L 283 , 29 . 12. 1970 , p . I. (•») OJ No L 157, 14. 6 . 1973 , p . 17.
28 . 6 . 73 Official Journal of the European Communities No L 173 / 13
ANNEX
List set out in Article 35 (2)
Length of validity of export certificates for milk and milk products
(effective from 28 June 1973 )
Obligatory Length of validity CCT heading No Product description destination C )
04.02 A II b ) 1 — (a) 30 days
ex 04.02 A II b ) 2 Of a fat content by weight — not exceeding 11 °/o 04.02 B I b ) 2 aa) ex 04.02 B I b ) 2 bb ) Of a fat content by weight not exceeding 11 %
ex 23.07 B Of a content by weight of — milk - products of 50°/o or more
(b ) Up to the end of the third month following — — — that in which the cer tificate was delivered
( c) Up to the end of the Other products set fifth month following out in Article 1 of — — that in which the cer Regulation ( EEC) tificate was delivered No 804/68