31973R1706

No L 175/4 Official Journal of the European Communities 29 . 6 . 73

REGULATION ( EEC) No 1706/ 73 OF THE COUNCIL of 26 June 1973 on compensatory amounts for colza and rape seeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European 1 . For colza and rape seeds harvested in Denmark Economic Community ; and in the United Kingdom and placed under control Having regard to the Treaty concerning the Accession at the oil mill pursuant with Article 3 of Regulation of new Member States to the European Economic (EEC) No 2114/71 (4) or exported during the 1973 /74 Community and the European Atomic Energy crop year, the compensatory amounts to be deducted Community ('), and in particular Article 62 ( 1 ) of the from the subsidy referred to in Article 27 of Regula­ Act (2) annexed thereto, hereinafter called the 'Act' ; tion No 136/66/ EEC (5) and from the export refund referred to in Article 28 of that Regulation shall be as Having regard to the proposal from the Commission ; follows :

Whereas Regulation (EEC) No 230/73 (3) laid down Denmark : 1-15 u.a . per 100 kg, the compensatory amounts to be deducted from the United Kingdom : 5-14 u.a . per 100 kg. subsidy or the export refund for colza and rape seed 2. The compensatory amounts so deducted shall harvested in Denmark and the United Kingdom not exceed the subsidy and export refund amounts during the 1972/73 crop year and placed under which are applicable. control at the oil mill or exported during the period from 1 February to 30 June 1973 ; Article 2 Whereas for the crop year 1973/74, the derived inter­ Detailed rules for the application of this Regulation vention prices applicable in Denmark and the United shall be determined in accordance with the procedure Kingdom shall move towards alignment with the laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/ EEC . common prices , in accordance with Article 52 of the Act ; whereas the compensatory amounts applicable Article 3 during this crop year should in consequence be dimin­ ished ; This Regulation shall enter into force on 1 July 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 26 June 1973 .

For the Council

The President

R. VAN ELSLANDE

(') O ) No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . (-') O) No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14. (4 ) OJ No L 222. 2 . 10 . 1971 , p . 2 . (3 ) OJ No L 28 , 1 . 2 . 1973 , p . 1 . (5 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966 , p . 3025/ 66 .