31973R1830

7 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 185/ 11

REGULATION (EEC ) No 1830/73 OF THE COMMISSION

of 5 July 1973

altering the differential amounts for colza and rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN fixed by Regulation (EEC ) No 1759/73 (7 ), as COMMUNITIES, amended by Regulation (EEC) No 1807/73 (8) ; whereas the difference in accordance with Article 2 Having regard to the Treaty establishing the Euro­ ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1569/72 for the national pean Economic Community ; currency of certain Member States for the period 27 June to 3 July 1973 show a difference Having regard to Council Regulation No 136/ which departs by at least 1 point from the percentage 66/EEC (*) of 22 September 1966 on the establish­ used for the previous fixing of the different amounts ; ment of a common organization of the market in whereas this fact should be taken into account when oils and fats, as last amended by the Act (2) the differential amounts for colza and rape seed are annexed to the Treaty (s) concerning the Accession fixed ; of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1972 ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 1569/72 (4) of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed, as last amended The Annex to Regulation (EEC) No 1759/73 is by Regulation (EEC) No 1356/73 (5 ), and in parti­ replaced by the Annex to this Regulation . cular Article 3 thereof ;

Whereas Commission Regulation (EEC) No Article 2 1464/73 (6) of 30 May 1973 laid down detailed rules of application for Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 9 July 1569/72 ; whereas the differential amounts are 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 July 1973 .

For the Commission

The President

Fran9ois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No 172, 30. 9. 1966 , p. 3025 /66 . (*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 . (*) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 5 . (*) OJ No L 167, 25 . 7. 1972, p. 9. (8) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973 , p. 28 . ( 7) OJ No L 176 , 30. 6 . 1973 , p. 81 . (•) OJ No L 146, 4 . 6 . 1973 , p. 8 . H OJ No L 183 , 5 . 7 . 1973 , p. 25 .

No L 185/ 12 Official Journal of the European Communities 7 . 7. 73

ANNEX

Amount to be Amount to be granted levied (per 100 kg) (per 100 kg)

l . Colza and rape seed, processed for oil DM DM production in Germany or exported from that country — harvested in Germany 3·71 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in France — harvested in Denmark — harvested in Ireland — harvested in Italy

2 . Colza and rape seed, processed for oil Bfrs/Lfrs Fl Bfrs/Lfrs Fl production in the BLEU or in the Netherlands or exported from those countries — harvested in Germany 55·94 4·05 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in France — harvested in Denmark — harvested in Ireland — harvested in Italy

3 . Colza and rape seed, processed for oil FF FF production in France or exported from that country — harvested in Germany 6·39 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in Ireland — harvested in Italy

4 . Colza and rape seed, processed for oil Dkr Dkr production in Denmark or exported from that country — harvested in Germany 8·73 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in Ireland — harvested in Italy

£ £ 5 . Colza and rape seed, processed for oil production in Ireland or in the United Kingdom or exported from those countries — harvested in Germany 0·597 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in France — harvested in Denmark — harvested in Ireland — harvested in Italy

6. Colza and rape seed, processed for oil Lit . Lit . production in Italy or exported from that country — harvested in Germany 898 — harvested in the BLEU or in the Netherlands — harvested in France — harvested in Denmark — harvested in Ireland — harvested in Italy