31973R1927

No L 199 /4 Official Journal of the European Communities 19 . 7. 73

REGULATION (EEC) No 1927/73 OF THE COUNCIL of 16 July 1973 determining for the 1973/74 marketing year the principal marketing centres for cereals and the derived intervention prices applicable at those centres and the single intervention price for maize, for durum wheat and for rye respectively

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN for deriving intervention prices ; whereas, COMMUNITIES, consequently, it is not necessary to alter the principal marketing centres for the 1972/73 marketing year in Having regard to the Treaty establishing the European Annex A and B to Regulation (EEC) No 1406/72 (6); Economic Community ; whereas, however, the intervention prices applicable at Having regard to the Treaty (l) concerning the Acces­ those centres should be altered, in particular in view sion of new Member States to the European Economic of the increase in basic intervention prices fixed for Community and4 the European Atomic Energy the 1973/74 marketing year by Regulation (EEC) No Community, and in particular the first subparagraph 1 347/73 (7); of Article 52 (3) of the Act annexed thereto ; Whereas, pursuant to Article 4(2) of Regulation No Having regard to Council Regulation No 120/ 120/67/EEC, a single intervention price only should 67/EEC (2) of 13 June 1967 on the common organiza­ be fixed for durum wheat, maize and rye respectively ; tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ whereas these prices will be valid for all the marketing lation (EEC) No 1 346/73 (3), and in particular Article centres which are subsequently determined for each of 4(4) thereof ; these cereals ; Having regard to the proposal from the Commission ;

Having regard to the Opinion of the European Par­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : liament ; Article 1 Whereas, pursuant to Council Regulation No 131 / 67/EEC (4) of 13 June 1967 laying down rules for For the 1973/74 marketing year for cereals : • deriving intervention prices and for determining — the marketing centre having the lowest derived certain marketing centres for cereals, as last amended intervention price for each Member State and the by Regulation (EEC) No 1205/69 (5), derived interven­ price in question, are determined in Annex A ; tion prices for marketing centres of appreciable impor­ — the principal marketing centres and derived inter­ tance on the regional level must be fixed in line with vention prices for these centres are determined in the basic intervention price, taking into account Annex B ; natural price formation on the market and transport costs ; — the single intervention price for durum wheat shall be 11810 units of account per 1 000 kilo­ Whereas the prices for cereals for the marketing year grammes ; 1973/74, determined on the basis of and at the same time as the common prices, under Article 52 (2) (a) of — the single intervention price for maize shall be the Act of Accession, be aligned in each new Member 84-08 units of account per 1 000 kilogrammes ; State with the common prices, whereas, since the alter­ — the single intervention price for rye shall be ?7-92 ations in prices which this would entail for the United units of account per 1 000 kilogrammes. Kingdom would hinder the process of integration into Article 2 the Community, the derogation provided for in para­ graph 3 of that Article should be applied ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas, experience in the last marketing year has following its publication in the Official Journal of shown that there is no need to change the procedure the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 July 1973 .

For the Council The President

Ib FREDERIKSEN

(>) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 5 . (2) OJ No 117, 19 . 6. 1967, p. 2269/67 . (3) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973, p . 8 . (4) OJ No 120, 21 . 6. 1967, p. 2362/67. (<>) OJ No L 150, 4. 7. 1972, p. 4. (5) OJ No L 155, 28 . 6 . 1969, p. 6. (7) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973, p . 9 .

19 . 7. 73 Official Journal of the European Communities No L 199/5

ANNEX A

Units of account per 1 000 kg Marketing centres Common wheat Barley

BELGIUM : Liège 104-31 95-12

DENMARK : Nakskov 94-44 87-26

GERMANY : Aulendorf 101-44 — Schwabach • 92-46

FRANCE : Châteauroux 97-94 ■ 86-59

IRELAND : Enniscorthy 98-28 80-84

— ITALY : Udine 98-76 • 90-67 Foggia

LUXEMBOURG : Mersch 102-82 93-22

NETHERLANDS : Rotterdam 105-12 95-97

UNITED KINGDOM : Cambridge 63-38 55-15

No L 199/6 Official Journal of the European Communities 19 . 7. 73

ANNEX B

Units of account per 1 000 kg Marketing centres Common wheat Barley

Kiel 103-78 96-15 Hamburg 105-12 96-15 Bremen 105-12 96-15 Hannover 104-18 95-01 104-18 95-57 Bamberg 104-50 96-66 Stuttgart Mannheim 105-80 96-66 102-10 • Regensburg 102-10 • Passau 104-63 95-47 Antwerpen 101-73 92-51 Compiègne-Clairoix Chartres 98-32 89-03 102-30 93-08 Rouen 102-30 93-08 La Pallice 98-32 89-03 Poitiers 105-80 95-86 Marseille 100-57 89-48 Toulouse 98-18 • Tours ( St. Pierre-des-Corps ) 104-86 93-85 Séte 105-80 — Reggio Calabria 105-80 — Palermo 105-80 94-27 Napoli 101-97 — Ancona 103-03 — Grosseto 100-66 — Ferrara 99-08 — Vercelli 105-15 — Bari 94-44 88-99 Aalborg Aarhus 96-04 87-26 96-04 88-99 Esbjerg Korsør 94-44 87-26 København 94-44 87-26 Kolding 96-04 87-26 Odense 96-04 87-26 Rønne 94-44 87-26 Dublin 99-49 82-06 Wexford 99-49 82-06 Waterford 99-49 82-06 Cork 99-49 82-06 Limerick 99-49 82-06 Avonmouth 67-70 60-27 Liverpool 67-70 60-27 Glasgow 67-70 60-27 Belfast 67-70 60-27 Aberdeen 66-53 58-18 Leith 66-53 58-18 Newcastle 66-53 58-18 Hull 66-53 58-18 King's Lynn 66-53 58-18 Tilbury 67-02 58-18 Southampton 66-53 58-18