31973R1967

No L 201 /8 Official Journal of the European Communities 21 . 7 . 73

REGULATION (EEC) No 1967/73 OF THE COUNCIL of 17 July 1973 amending Regulation (EEC) No 229/73 as regards the 'accession' compensatory amounts and coefficients to be applied thereto for cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , compensatory amount that is valid for the new marketing year ;

Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas Council Regulation (EEC) No 229/73 did pean Economic Community ; not determine compensatory amounts for those cereals for which no derived intervention price has been fixed, but coefficients for the compensatory Having regard to the Treaty H concerning the Acces­ amount applicable to the reference cereal ; whereas sion of new Member States to the European under Article 2 (2) of the above Regulation the Economic Community and the European Atomic coefficients are to be progressively aligned ; Enengy Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act annexed thereto ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the proposal from the Commis­ sion ; Article 1

Whereas the compensatory amounts which are appli­ Article 1 of Council Regulation (EEC) No 229/73 is cable until 31 July 1973 for common wheat and replaced by the following : barley were fixed by Article 1 of Council Regula­ tion (EEC) No 229/73 (2) of 31 January 1973 laying down general rules for the system of compensatory 'Article 1 amounts for cereals and determining these for. certain products ; whereas, in accordance with The compensatory amounts applicable until 31 Article 55 (2 ) of the Act of Accession, these July 1974 in trade between the Community as amounts correspond to the difference between originally constituted and the new Member prices established for the new Member State States, and between the new Member States and concerned and the common prices : third countries, shall, for the following cereals, be as follows :

Whereas, in accordance with Article 52 of the Act Trade with of Accession the prices established for new Member States must be aligned with the level of the common Denmark Ireland Uni ted prices in six stages ; whereas, for the marketing year u.a. / r u.a. / t • Kingdom u.a. / t 1973/74, the result of this alignment is the prices for common wheat and barley that are dealt with in Common wheat 8-37 6-31 38-10 Council Regulation (EEC) No 1927/73 (3) of 16 July 7-31 12-51 36-39 Barley 1973 determining, for the marketing year 1973/74, the main marketing centres for cereals, the derived intervention prices applicable at those centres, and the single intervention prices for maize, durum Article 2 wheat and rye ; whereas, in accordance with Article 55 (2) of the Act, the difference 'between these prices and the common prices constitutes the 'accession ' Artide 2 ( 1 ) of Council Regulation ( EEC) No 229/73 is replaced by the following :

'The compensatory amounts applicable until 31 (>) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p. 5 . July 1974 in trade between the Community as ori­ ( 2 ) OJ No L 27, 1 . 2 . 1973 , p. 25 . ( 3) OJ No L 199 , 19 . 7 . 1973 , p. 4 . ginally constituted and the new Member States,

21 . 7.. 73 Official Journal of the European Communities No L 201/9

and between the new Member States and third following coefficients to the compensatory countries, shall be calculated by applying the amounts for the reference cereal :

Coefficients applicable in trade with Product for which the compensatory Reference cereals United amount is applicable Denmark Ireland Kingdom

Durum wheat Common wheat 1*107 2-542 1-425 Rye Barley 1-103 1-220 Oats Barley 0-964 0-954 0-869 Maize Barley 1-453 0-889 Millet Barley 0-962 0-893 Sorghum Barley 1-563 0-896

Article3¶

This Regulation shall enter into force on 1 August 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directily applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 July 1973 .

For the Council The President

lb FREDERIKSEN