31973R2012

27 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 206/5

REGULATION (EEC) No 2012/73 OF THE COUNCIL of 24 July 1973 extending for the second time Regulations (EEC) Nos 2313/71 and 2823/71 partially and temporarily suspending Common Customs Tariff duties applicable to wine originating in and coming from Algeria, Morocco, Tunisia and Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof ; Having regard to the proposal from the Commission ; Having regard to the Opinion of the European Parliament ; Whereas Regulations (EEC) Nos 2313/71 (J) and 2823/71 (2), extended by Regulation (EEC) No 1 567/72 (3) pending adoption of a definitive system, established a provisional system for the importation of wines from Algeria, Morocco, Tunisia and Turkey into the Community ; whereas, since the definitive system has not yet been adopted, the provi­ sional system must be extended under the same conditions as those which applied when it was set up ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Sole Article In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 2313/71 and of Regulation (EEC) No 2823/71 '31 August 1973' shall be replaced by '31 August 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 July 1973 . For the Council The President I. NØRGAARD

(!) OJ No L 244, 30 . 10 . 1971 , p. 10 . (2 ) OJ No L 285, 29 . 12. 1971 , p. 51 . (*) OJ No L 167, 25 . 7. 1972, p . 6.