31973R2390

No L 245 /70 Official Journal of the European Communities 1 . 9 . 73

REGULATION (EEC) No 2390/73 OF THE COMMISSION of 31 August 1973 supplementing Regulation (EEC) No 2096/73 as regards the fixing of the buying-in prices for permanent intervention on the market in beef and veal in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 The following is added to the Annex to Regulation Having regard to the Treaty establishing the Euro­ (EEC ) No 2096/73 : pean Economic Community ; ' GERMANY : Inferior Superior — Carcases, half-car­ Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 805 / cases and compen­ 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization sated quarters of the market in beef and veal, as last amended by from : Regulation ( EEC ) No 187/73 (2 ), and in particular Bullen A 165-574 168-306 Article 6 (5 ) ( c) thereof ; Ochsen A 162-842 165-574 — Forequarters Whereas following the fixing in respect of Germany straight cut in 8 of the coefficients which appear in Annex I of rib from : Commission Regulation No 1896/73 (3) of 13 July Bullen A 122-404 124-590 1973 on detailed rules for the application of inter­ Ochsen A 120-492 122-404 vention measures on the market in beef and veal, as amended by Regulation ( EEC) No 2389/73 (4), a — Hindquarters corresponding amendment must be made to straight cut in 5 Commission Regulation (EEC ) No 2096/ 73 ( 5 ) of 27 rib from : July 1973 fixing the buying-in prices for permanent Bullen A 201-913 205-464 intervention on the market in beef and veal ; Ochsen A 198-634 201-913 '

Article 2 Whereas the measures provided for in this Regula­ tion are in accordance with the Opinion of the ' This Regulation shall enter into force on 3 Management Committee for Beef and Veal ; September 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and diirectly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 August 1973 . For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24. (■) OJ No I. 25 , 30 . 1 . 1973 , p . 23 . (8) OJ No L 193 , 14 . 7 . 1973 , p . 18 . (4 ) See p. 69 of this Official Journal . (5) OJ No L 212 , 1 . 8 . 1973 , p . 49 .