31973R2552

20 . 9 . 73 Official Journal of the European Communities No L 264/ 13

REGULATION (EEC) No 2552/73 OF THE COMMISSION of 19 September 1973 amending Regulation (EEC) No 2048/73 establishing, for the 1973/74 marketing season, certain marketing centres and the derived intervention prices applicable therein

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN vention price for the marketing season 1973/74 ; COMMUNITIES , whereas, for the marketing season 1972/73, the basic intervention price for this cereal was fixed for Having regard to the Treaty establishing the Euro­ the marketing centre of Duisburg ; whereas this pean Economic Community ; centre, due to the fixing of a single derived interven­ Having regard to Council Regulation No 120/ tion price, should no longer have been considered 67/EEC (*) of 13 June 1967 on the common organi­ as a principal marketing centre ; whereas it is neces­ zation of the market in cereals, as last amended by sary, however, to put it into the list of secondary Regulation (EEC) No 1346/73 ( 2), and in particular marketing centres given its importance from a Article 4 (6 ) thereof ; regional point of view ; Whereas for the marketing season 1973 /74 certain Whereas it was omitted from the Annex to Regula­ marketing centres of cereals and the derived inter­ tion (EEC ) No 2048/73 ; whereas in consequence vention prices applicable therein were to be estab­ this situation should be remedied by completing the lished by Regulation ( EEC) No 2048/73 (3) of 17 Annex to the said Regulation ; July 1973 ; whereas inspection has made it apparent Whereas the measures provided for in this Regula­ that the increases in certain derived intervention tion are in accordance with the Opinion of the prices for common wheat and barley, published in Management Committee for Cereals ; the Annex to the said Regulation, are incorrect through errors in calculation and printing ; whereas HAS ADOPTED THIS REGULATION : this inspection has equally made apparent some errors concerning the geographical situation of Article 1 certain centres in the list of marketing centres laid In the table shown in the Annex to Regulation down by the Annex to the said Regulation ; whereas (EEC) No 2048 /73 , the list of marketing centres and it is important, therefore, to correct these errors and derived intervention prices for common wheat in consequence to amend Regulation ( EEC ) No (column 3 ) and barley (column 5 ), as well as the 2048 /73 ; single intervention price for rye, shown in respect of Whereas Council Regulation (EEC) No 1927/73 ( 4) the marketing centres outlined below is amended of 16 July 1973 fixing for rye a single derived inter­ or completed as follows :

Derived intervention prices expressed in units of account per 1 000 kg Marketing centres Common wheat Rye Barley

Land Bayern Hof 101*54 Niirnberg 103-75 Land Baden-Wiirttemberg Aulendorf Kehl 95-91 Mannheim Plochingen 96-52 Land Nordrhein-Westfalen 97-92 Duisburg Land Niedersachsen Evesen ( in place of Berenbusch )

(») OJ No 117, 19.6 . 1967, p . 2269/67. ( 2 ) OJ No L 141 , 23.5 . 1973 , p . 8 . ( 3) OJ No L 208 , 28.7. 1973 , p . 1 . («) OJ No L 199, 19 . 7. 1973 , p . 4 .

No L 264/ 14 Official Journal of the European Communities 20 . 9 . 73

Article2¶

This Regulation enters into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It will take effect on 1 August 1973 .

This Regulation shalll be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI