31973R2664

No L 273/ 88 Official Journal of the European Communities 29 . 9 . 73

REGULATION ( EEC) No 2664/73 OF THE COMMISSION of 28 September 1973 fixing the compensatory amounts for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN in minimal amounts ; whereas there is therefore no COMMUNITIES, need to fix compensatory amounts ; Having regard to the Treaty ( J ) concerning the Acces­ Whereas the amounts applicable to the exchanges sion of new Member States to the European Economic between Ireland and the United Kingdom are at a Community and the European Atomic Energy minimum and cannot be the object of charges nor Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; grants,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 237/73 (2 ) of 31 January 1973 laying down general HAS ADOPTED THIS REGULATION : rules for the system of compensatory amounts for eggs, and in particular Article 9 (3) thereof ; Article 1 Whereas the compensatory amounts for egg products were fixed by Council Regulation (EEC) No 237/73 The amounts provided for in Article 4 of Regulation and Commission Regulation (EEC) No 2053/73 (3) of ( EEC) No 237/73 as compensatory amounts for eggs, ovalbumin and lactalbumin for October 1973 are 25 July 1973 ; whereas, however, the compensatory amounts are determined in accordance with Article 4 fixed in the Annex . of Regulation (EEC) No 237/73 where the situation In the exchanges between Ireland and the United envisaged in Article 7 of Council Regulation (EEC) Kingdom no amount is charged or granted. No 229/73 (4) of 31 January 1973 laying down general rules for the system of compensatory amounts for cereals arises ; Article 2

Whereas in the sector of eggs the calculation of the This Regulation shall enter into force on 1 October compensatory amounts for trade with Denmark results 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . ,

Done at Brussels, 28 September 1973 . For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') O J No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . (2 ) OJ No L 29 , 1 . 2 . 1973 , p . 9 . (3 ) OJ No L 208 , 28 . 7 . 1973 , p . 49, (4) O'l No L 27, 1 . 2. 1973 , p. 25.

29. 9. 73 Official Journal of the European Communities No L 273/89

ANNEX

Trade with : CCT heading Description of goods No United Ireland Kingdom

1 2 3 4 u. a. /100 u. a. /100 units units 04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not : A. Eggs in shell, fresh or preserved : I. Poultry eggs : 0-1644 0-1630 a) Eggs for hatching (a)

u. a. /100 kg u. a. /100 kg

b) Other 1-6936 1-6794

B. Eggs shelled ; egg yolks : I. Suitable for human consumption : a) Eggs shelled : 1 . Dried 7-1809 7-1207 2 . Other 1-9646 1-9481 b) Egg yolks : 1 . Liquid 3-4549 3-4260 2 . Frozen 3-6920 3-6611 3 . Dried 7-2825 7-2214

35.02 Albumins, albuminates and other albu­ min derivatives :

A. Albumins : II. Other (than unfit or rendered unfit for human consumption) : a) Ovalbumin and lactalbumin : 1 . Dried (for example in sheets, scales, flakes, pow­ ders) 6-6728 6-6168 2 . Other 0-9315 0-9237

(a ) This subheading covers only poultry eggs satisfying the conditions laid down by the competent authorities of the European Communities .