31973R3071

No L 313/ 12 Official Journal of the European Communities 14 . 11 . 73

REGULATION (EEC) No 3071 /73 OF THE COMMISSION of 13 November 1973 amending Regulation (EEC) No 2537/72 on invitations to tender for the supply of butteroil for the World Food Programme

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN because of the fluctuations in the dollar, the amount COMMUNITIES, expressed in units of account must be replaced, with retroactive effect, by the amount stated in the afor­ Having regard to the Treaty establishing the European esaid Agreement ; Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the Opinion of the Manage­ 804/68 (J) of 27 June 1968 on the common organiza­ ment Committee for Milk and Milk Products, tion of the market in milk and milk products, as last amended by the Act (2) concerning the Conditions of Accession and the adjustments to the Treaties, and in HAS ADOPTED THIS REGULATION : particular Article 6 (7) thereof ; Whereas Article 13(2) of Commission Regulation Article 1 (EEC) No 2537/72 (3) of 4 December 1972 on invita­ In Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 2537/72, the tions to tender for the supply of butteroil for the amount '87-5 units of account' is replaced, with effect World Food Programme, as last amended by Regula­ from 7 December 1972, by the amount '95 US tion (EEC) No 1398/73 (4), provides for payment of dollars'. the WFP of a fixed contribution of 87-5 units of account per metric ton of butteroil delivered towards Article 2 forwarding and distribution charges ; Whereas the Agreement concluded between the This Regulation shall enter into force on the day of its Community and the WFP fixed this contribution at publication in the Official Journal of the European 95 US dollars per metric ton of butteroil ; whereas Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 November 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . \2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 272, 5 . 12. 1972, p . 15 . (4 OJ No L 139 , 26 . 5 . 1973 , p . 15 .