Ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 vad avser priserna på raps- och rybsfrö i Italien till följd av utvecklingen av den monetära situationen
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 3477/73 av den 17 december 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 vad avser priserna på raps- och rybsfrö i Italien till följd av utvecklingen av den monetära situationen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 357 , 28/12/1973 s. 0006 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0191 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0191
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3477/73 av den 17 december 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 vad avser priserna på raps- och rybsfrö i Italien till följd av utvecklingen av den monetära situationen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), särskilt artikel 36 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EEG) nr 2958/73(3) av den 31 oktober 1973 om den växelkurs som inom jordbruket skall gälla för den italienska liran, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2996/73(4), fastställs från och med den 1 november 1973 en representativ omräkningskurs för den italienska liran som skall ändras från och med den 1 januari 1974. Om den kursen tillämpas, kommer priserna på raps- och rybsfrö att stiga på den italienska marknaden. Det är önskvärt att så mycket som möjligt mildra den åtgärdens verkningar på den italienska ekonomin.
För att begränsa dessa prisstegringar bör den prisnivå i Italien för dessa frö som föreligger den 31 december 1973 bibehållas till slutet av regleringsåret 1973/74. Den åtgärden bör beaktas vid fastställandet av differensbeloppen.
I artikel 5 a i förordning (EEG) nr 1569/72(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1356/73(6), före skrivs att priserna på raps- och rybsfrö i Italien skall höjas med 1 % för regleringsåret 1973/74 och att differensbeloppen skall anpassas på motsvarande sätt. Följderna av den bestämmelsen bör införlivas med systemet och hädanefter tillämpas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Artikel 5 a i rådets förordning nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om fastställandet av särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö skall ersättas med följande:
1. De interventionspriser som skall gälla i Italien till slutet av regleringsåret 1973/74 för de varor som avses i artikel 1 skall fastställas på den nivå som följer av tillämpningen av de bestämmelser som gäller den 31 december 1973.
2. De belopp som Italien skall betala på grund av andra interventioner på hemmamarknaden skall minskas så mycket som krävs för att inverkan av de åtgärder som avses i punkt 1 skall kunna beaktas.
3. De differensbelopp som är tillämpliga i Italien skall fastställas med beaktande av verkningarna av de åtgärder som avses i punkt 1."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1974.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1973.
På rådets vägnar
J. CHRISTENSEN
Ordförande
(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.
(3) EGT nr L 303, 1.11.1973, s. 1.
(4) EGT nr L 305, 1.11.1973, s. 7.
(5) EGT nr L 167, 20.7.1972, s. 9.
(6) EGT nr L 141, 28.5.1973, s. 28.