31974R1384

5 . 6 . 74 No L 148 / 11 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1384/74 OF THE COMMISSION of 4 June 1974 amending Regulation (EEC) No 919/74 fixing the adjustments to be made to certain refunds fixed in advance for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN intervention prices, and (ii) to advance fixing carried COMMUNITIES, out in this case before 1 December 1973, before which date it was not possible for the traders concerned to forecast how intervention prices would Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; change ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ 804/68 ( !) of 27 June 1968 on the common organiza­ ment Committee for Milk and Milk Products, tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in particular Article 1 7 (4) thereof ;

Whereas pursuant to the third subparagraph of Article HAS ADOPTED THIS REGULATION : 5 (3) of Council Regulation (EEC) No 876/68 (3) of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria Article 1 for fixing the amount of such refunds, as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), Regulation (EEC) No 91 9/74 (5) specifies adjustments to be made Regulation (EEC) No 919/74 is amended as follows : consequent upon the intervention prices fixed for the 1974/75 milk year by Council Regulation (EEC) No 1 . Article 1 ( 1 ) is replaced by the following : 663/74 (6) of 28 March 1974, to certain refunds fixed ' 1 . The following refunds shall, at the request of in advance for milk and milk products ; whereas these those concerned, be adjusted by the amounts speci­ adjustments were limited to refunds fixed , in advance fied in Annexes I and II to this Regulation : before 1 July 1973 for unprocessed products exported on or after 1 April 1974 in connection with an invita­ (a) refunds fixed in advance before 1 July 1973 in tion to tender issued by armed forces stationed in the connection with an invitation to tender issued territory of a Member State but not coming under its by the armed forces referred to in Article 36 ( 1 ) flag ; of Regulation (EEC) No 2637/70, in respect of products listed in Annex I and exported on or Whereas, in view of the special situation of the market after 1 April 1974 ; in condensed milk, which has not increased in price to the same extent as other milk products, this (b) refunds fixed in advance before 1 December 1973 , in connection with an invitation to product should be added to the list of those in respect of which an adjustment may be made ; whereas, tender as referred to in Article 17 of Regulation however, this measure must be limited so as to apply (EEC) No 1373/70, in respect of products listed only (i) to exports in connection with invitations to in Annex II and exported on or after 1 April tender as referred to in Article 17 of Commission 1974.' Regulation ( EEC) No 1373 /70(7) of 10 July 1970 on common detailed rules for the application of the 2. The heading to the Annex is amended to read system for import and export licences and advance 'Annex I'. fixing certificates for agricultural products subject to a single price system , as last amended by Regulation 3 . An Annex II as attached hereto is added . (EEC) No 1 796/73 (8), since Community traders were not in a position in such cases to provide for their contracts to be adjusted in the event of changes in the Article 2 (') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 51 . This Regulation shall enter into force on the third day 3) OJ No L 155, 30 . 6 . 1968 , p. 1 . ") OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . following its publication in the Official Journal of 5) OJ No L 106, 19 . 4. 1974, p. 34. the European Communities. o) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p. 52. 7) OJ No L 158 , 20 . 7. 1970, p. 1 . ») OJ No L 183, 5. 7. 1973 , p. 1 . It shall be applicable from 1 April 1974.

No L 148 / 12 5 . 6 . 74 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 June 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

ANNEX 11

List of adjustments applicable to refunds fixed in advance before 1 December 1973 for products exported unprocessed on or after 1 April 1974 in connection with an invitation to tender within the meaning of Article 17 of Regulation (EEC) No 1373/70

Amount of CCT heading adjustment No Description of goods in u.a. /100 kg net weight

ex 04.02 A III a) 1 of a fat content by weight exceeding 7-4 °/o + 2-10

ex 04.02 B II a) of a fat content by weight exceeding 6-9 %> and of a non-fat dry lactic matter content by weight of not less than 15 °/o + 2-50