Rådets direktiv 75/339/EEG av den 20 maj 1975 om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk

Avis juridique important

Rådets direktiv 75/339/EEG av den 20 maj 1975 om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 153 , 13/06/1975 s. 0035 - 0037 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0072 "Grekisk specialutgåva " Område 10 Volym 1 s. 0092 Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0072 Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0042 Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0042

RÅDETS DIREKTIV av den 20 maj 1975 om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (75/339/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Att genomföra en energipolitik för gemenskapen är ett av de mål som gemenskaperna satt upp.

Regelbunden och tillräcklig försörjning med elektricitet är ett grundläggande villkor för det moderna samhällets bestånd och utveckling, och avbrott i elektricitetsförsörjningen skulle kunna vålla allvarliga störningar i livsviktiga verksamheter i gemenskapen.

För att säkerställa denna försörjning måste det finnas möjlighet att framställa elektricitet om och när behovet uppkommer.

Det grundläggande villkoret för att kraftverk skall fungera utan avbrott är att det finns tillräckliga mängder energiråvaror.

Försörjningskriser i tillförsel kan uppträda oväntat när det gäller vissa slag av energiråvaror, och det är därför viktigt att åtgärder för att lindra följderna av uppkommande brister.

Det är nödvändigt att förstärka försörjningssäkerheten för kraftverk genom att bygga upp och uppehålla bränslelager av en viss mindre omfattning inom deras område.

Utvecklingen av försörjningssäkerheten för kraftverkens bränsletillförsel kan göra det nödvändigt att efter några år se över lagernivåerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder enligt lagar och andra författningar för att ålägga producenter av elektricitet att ständigt upprätthålla en lägsta nivå av lager av fossilt bränsle vid sina värmekraftverk, och denna nivå skall vara tillräcklig för att ständigt säkerställa fortsatt elförsörjning för en tid av minst 30 dagar.

Den lagernivå av förråd som anges i första stycket får minskas med en mängd som svarar mot 25 % av de lager av petroleumprodukter som har byggts upp vid kraftverk enligt de bestämmelser som anges i direktiv nr 68/414/EEG (), beslut nr 68/416/EEG () och direktiv nr 72/425/EEG () och som är reserverade för uteslutande användning av sådana kraftverk.

Artikel2¶

1. Skyldigheten att hålla förråd skall gälla kraftverk inklusive enskilda elproducenter inom industrin.

2. Denna skyldighet skall inte gälla för kraftverk som drivs av restgaser, industriavfall och andra bränslen alstrade ur avfall, inte heller för enskilda elproducenter inom industrin med en total kapacitet under 100 MWe.

Regeringarna i medlemsstaterna får, beroende på förhållandena i respektive land, fastställa en tröskel som är lägre än den som anges ovan.

3. Om skyldigheten att hålla lager skapar svårigheter av särskilt allvarlig art för något kraftverk, får den behöriga myndigheten i medlemsstaten befria det, helt eller delvis, från denna skyldighet. Medlemsstaten skall genast underrätta kommissionen om sitt beslut och ange skälen för det.

4. Lager skall hållas på kraftverkets område eller på en plats i omedelbar anslutning till detta. Lager får hållas på en plats längre bort, endast om de vid varje tidpunkt kan föras till kraftverket.

I fråga om kraftverk som drivs med naturgas, brunkol eller torv, får den fyndighet som försörjer kraftverket betraktas som verkets eget lager, om det finns en garanti för att det kan levereras tillräckliga mängder för att säkerställa fortsatt elförsörjning för den tid som anges i artikel 1, också i händelse av svårigheter att hålla uppe bränsletillförseln till värmekraftverk. Detta skall också gälla koleldade kraftverk, förutsatt att de ligger nära de gruvor som förser dem med kol.

5. Vilka mängder bränsle som skall hållas vid varje värmekraftverk skall avgöras av elproducenterna med beaktande av de möjligheter som ges av nätet för transmission och sammankoppling.

Elproducenter får slå sig samman i grupper för att fördela lager av bränsle mellan sina kraftverk, om de kan garantera fortsatt elförsörjning under den tid som anges i artikel 1.

Artikel3¶

1. Varje elproducent skall förse den behöriga myndigheten i sin medlemsstat med en uppgift, avgiven den 1 januari, den 1 april, den 1 juli och den 1 oktober varje år, om vilka lager som hålls vid värmekraftverken, med angivande av vilka mängder som är nödvändiga för att säkerställa fortsatt elförsörjning för den tid som anges i artikel 1. Dessa uppgifter skall lämnas inom 30 dagar efter var och en av de angivna dagarna. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera att uppgifterna är riktiga.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna över uppgifterna om vilka lager som hålls vid dessa kraftverk den 1 april och den 1 oktober varje år, och ange vilka mängder som behövs för att säkerställa fortsatt elförsörjning under den tid som anges i artikel 1. Dessa uppgifter skall lämnas in senast den 1 juni och den 1 december varje år.

3. Om kommissionen så begär, skall de uppgifter som anges i punkt 2 ställas samman för andra tider och lämnas in på andra dagar än de som anges i den punkten.

Artikel4¶

Om värmekraftverken inom gemenskapen får svårigheter med bränsleförsörjningen, får elproducenter efter bemyndigande av behöriga myndigheter i sin medlemsstat göra uttag ur de lager som har byggts upp enligt de bestämmelser som anges i artikel 1.

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om varje uttag ur lagren och skall så snart som möjligt redogöra för

- de mängder som tagits ut från lagren och den dag då lagret sjönk under den föreskrivna miniminivån,

- de tvingande skäl som motiverar dessa uttag,

- alla åtgärder som vidtas för att åter bygga upp lagren,

- om möjligt, sannolika förändringar i lagernivåerna under den tid då de befinner sig under den föreskrivna miniminivån.

Artikel5¶

Lager som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv skall byggas upp så snart som möjligt, efter den dag då detta direktiv anmälts och senast den 1 januari 1978. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för detta ändamål.

Artikel6¶

Alla upplysningar som lämnas enligt detta direktiv skall vara konfidentiella. Detta villkor skall inte hindra att det ges ut allmänna upplysningar eller sammandrag som inte innefattar bestämda uppgifter om företag.

Artikel7¶

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

() EGT nr C 85, 18.7.1974, s. 28.

() EGT nr C 125, 16.10.1974, s. 14.

() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 14.

() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 19.

() EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 154.