Ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 37/75 av den 8 januari 1975 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1975 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0038 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 11 s. 0154 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0038 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0068 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0068

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 37/75 av den 8 januari 1975 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom anslutningsakten(4), anges de destinationszoner som får beaktas vid fastställande av exportbidrag.

Det har visat sig att Puerto Rico till följd av dess tullstatus bör inbegripas i zon E.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Definitionen av zon E i bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 skall ändras till följande lydelse:

"Förenta staternas territorier på den amerikanska kontinenten, Hawaiiöarna och Puerto Rico."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(4) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.